Frasa Bahasa Korea untuk Traveler: 20 yang Pasti Dipakai

12 menit baca

20 frasa dasar bahasa Korea untuk traveler ini cukup untuk makan, belanja, naik subway, dan naik taksi. Hampir semuanya berakhiran -yo atau juseyo, dua akhiran sopan kecil yang membuat Anda terdengar santun di depan siapa pun di Seoul. Pelajari tabel di bawah, lalu ucapkan keras-keras beberapa kali. Aplikasi terjemahan akan jauh lebih jarang Anda buka.

Apa saja frasa bahasa Korea untuk traveler yang paling berguna?

Yang paling penting adalah frasa yang akan Anda pakai belasan kali sehari: menyapa, menarik perhatian orang, menanyakan harga, memesan, dan membayar. Berikut 20 frasa yang mencakup sebagian besar situasi yang dihadapi wisatawan. Romanisasinya mengikuti sistem Revised Romanization, sistem resmi yang dipakai di rambu jalan dan peta subway Korea, sehingga ejaannya sama dengan yang akan Anda lihat di sekitar.

Bahasa Indonesia	Korea	Romanisasi	Kapan dipakai
Halo	안녕하세요	annyeonghaseyo	Masuk toko, restoran, atau taksi
Terima kasih	감사합니다	gamsahamnida	Di mana saja, sepanjang hari
Maaf	죄송합니다	joesonghamnida	Menabrak orang, permintaan maaf yang sungguh-sungguh
Permisi (untuk memanggil)	저기요	jeogiyo	Memanggil pelayan atau bertanya arah pada orang di jalan
Ya / Tidak	네 / 아니요	ne / aniyo	Menjawab pertanyaan apa pun
Tidak apa-apa / Tidak, terima kasih	괜찮아요	gwaenchanayo	Menolak kantong plastik, sampel, atau bantuan
Saya tidak bisa bahasa Korea	한국어 못해요	hangugeo mothaeyo	Saat seseorang mulai bicara cepat
Tolong bicara pelan-pelan	천천히 말해 주세요	cheoncheonhi malhae juseyo	Meminta pengulangan
Yang ini, tolong	이거 주세요	igeo juseyo	Memesan atau membeli sambil menunjuk
Berapa harganya?	얼마예요?	eolmayeyo?	Pasar, lapak jajanan, toko
Toilet di mana?	화장실 어디예요?	hwajangsil eodiyeyo?	Restoran, stasiun, mal
Ada menu bahasa Inggris?	영어 메뉴 있어요?	yeongeo menyu isseoyo?	Saat duduk untuk makan
Jangan pedas, tolong	안 맵게 해 주세요	an maepge hae juseyo	Memesan sup pedas, tteokbokki, mi
Tambah yang ini, tolong	이거 더 주세요	igeo deo juseyo	Minta tambah lauk pendamping atau air
Minta bonnya, tolong	계산해 주세요	gyesanhae juseyo	Membayar di restoran
Bisa bayar pakai kartu?	카드 돼요?	kadeu dwaeyo?	Lapak kecil dan pasar
Dibungkus, tolong	포장해 주세요	pojanghae juseyo	Kafe, bawa pulang, sisa makanan
Tolong antar saya ke ___	___(으)로 가 주세요	___(eu)ro ga juseyo	Menyebut tujuan kepada sopir taksi
Berhenti di sini, tolong	여기서 세워 주세요	yeogiseo sewo juseyo	Turun dari taksi
Tolong!	도와주세요	dowajuseyo	Keadaan darurat

Kalau hanya sanggup menghafal lima, pilih annyeonghaseyo, gamsahamnida, jeogiyo, igeo juseyo, dan eolmayeyo. Kelimanya sudah menutup urusan menyapa, berterima kasih, memanggil orang, memesan, dan membayar.

Bagaimana cara membaca romanisasi Korea dengan benar?

Romanisasi itu tongkat bantu, dan ia goyah di beberapa tempat yang bisa ditebak. Kalau Anda tahu titik-titiknya, orang akan paham pada percobaan pertama, bukan yang ketiga. Hangul, alfabet Korea yang dibuat pada masa Raja Sejong di abad ke-15, punya 24 huruf dasar. Banyak traveler belajar membacanya sebelum berangkat, dan satu malam untuk itu tidak sia-sia kalau Anda punya waktu.

Vokal yang sering membuat bingung

• eo (ㅓ): mirip “u” pada kata “cup” dengan mulut sedikit lebih terbuka, atau mendekati “o” pendek yang malas. Eolmayeyo diawali bunyi seperti “ol”. Jangan dibaca “e-o”.
• eu (ㅡ): bunyi “u” dengan bibir datar, seperti meringis tipis. Anda akan mendengarnya di deuseyo dan teureongkeu (bagasi mobil).
• ae dan e: kebanyakan penutur di Seoul melafalkan keduanya seperti “e” pada “bed”. Tak perlu pusing soal bedanya.
• u selalu dibaca “u” seperti “bulu”, bukan “yu”. Seoul (서울) terdiri dari dua suku kata, seo-ul, kira-kira “So-ul”.

Konsonan lebih lembut daripada tampilannya

Di awal kata, g, d, b, dan j dalam bahasa Korea berada di antara g dan k, d dan t, serta b dan p. Itu sebabnya sebagian orang mendengar gamsahamnida sebagai “kamsahamnida”. Keduanya tetap dimengerti. Huruf ganda (kk, tt, pp, ss, jj) dibunyikan tegang dan pendek, tanpa hembusan napas, seperti pada kkakka juseyo.

Konsonan akhir ditahan, tidak dilepas. Bap (nasi) diakhiri dengan bibir tertutup dan tanpa hembusan udara setelah p.

Romanisasi sudah menunjukkan perubahan bunyi

Revised Romanization mengeja kata sesuai bunyinya, bukan huruf demi huruf. 감사합니다 di Hangul ditulis hap-ni-da, tetapi p berubah menjadi m sebelum n, sehingga romanisasinya menjadi gamsahamnida. Ikuti saja ejaan romanisasinya, dan perubahan bunyi itu akan benar dengan sendirinya.

Jaga ritmenya tetap datar

Bahasa Korea memberi bobot yang hampir sama pada tiap suku kata, tanpa tekanan kuat seperti bahasa Inggris. An-nyeong-ha-se-yo adalah lima ketukan yang rata. Naikkan nada pada -yo di ujung kalimat untuk membentuk pertanyaan, jadi eolmayeyo? naik di akhir.

Sapaan bahasa Korea dan akhiran sopan: kapan pakai -yo dan -mnida

Dalam bahasa Korea, akhiran kata kerja berubah menurut lawan bicara. Pengunjung hanya perlu dua tingkat, dan aturannya mudah: dengan orang asing, selalu sopan.

Dua tingkat kesopanan yang akan sering Anda dengar

Akhiran -yo (해요체, haeyo-che) adalah bahasa sopan sehari-hari. Gwaenchanayo, eolmayeyo, dan isseoyo semuanya termasuk di sini. Inilah ragam yang dipakai kebanyakan orang Korea kepada staf toko dan orang asing, dan inilah pilihan bawaan yang tepat untuk Anda.

Akhiran -mnida / -seumnida (합니다체, hamnida-che) adalah ragam formal. Staf, pembawa acara, dan rekaman pengumuman di subway memakainya, dan frasa baku seperti gamsahamnida serta joesonghamnida memang berbentuk begini. Anda tidak perlu menyusun kalimat formal sendiri. Cukup ucapkan frasa bakunya apa adanya.

Halo itu mudah, tetapi “selamat tinggal” ada dua bentuk

Annyeonghaseyo berlaku di jam berapa pun dan disertai anggukan kecil atau membungkuk sedikit. Cara berpamitan bergantung pada siapa yang pergi:

• Annyeonghi gaseyo (안녕히 가세요, “pergilah dengan selamat”): ucapkan kepada orang yang pergi sementara Anda tinggal.
• Annyeonghi gyeseyo (안녕히 계세요, “tinggallah dengan selamat”): ucapkan saat Anda yang meninggalkan toko atau restoran.

Kalau tertukar, tidak ada yang akan mempermasalahkan. Saat keluar dari restoran, gamsahamnida saja sudah terdengar wajar.

Juseyo mengubah kata apa pun menjadi permintaan sopan

Juseyo berarti “tolong beri saya”, dan ia melunakkan hampir semua permintaan. Kata benda ditambah juseyo sudah menjadi kalimat lengkap yang sopan: mul juseyo (minta air), yeongsujeung juseyo (minta struk), igeo juseyo (yang ini, tolong). Setelah kata kerja, bentuknya menjadi hae juseyo atau -a/eo juseyo, seperti pada pojanghae juseyo (tolong dibungkus).

Jangan pakai banmal dengan orang asing

Banmal (반말) adalah ragam santai di antara teman dekat atau kepada orang yang lebih muda. Penggemar drakor (drama Korea) memungut annyeong, gomawo, dan mianhae dari serialnya, padahal semuanya banmal. Diucapkan kepada kasir atau sopir taksi yang lebih tua, kata-kata itu terdengar terlalu akrab. Tetaplah pada bentuk -yo.

Frasa bahasa Korea untuk memesan makanan di restoran

Restoran adalah tempat bahasa Korea Anda paling sering terpakai. Satu kali makan mengikuti urutan yang tetap, jadi frasanya bisa dipelajari dengan urutan yang sama.

Saat dipersilakan duduk

Staf biasanya bertanya Myeot bun-iseyo? (몇 분이세요?, “berapa orang?”). Angkat jari dan jawab dengan bilangan asli Korea plus myeong (orang): han myeong (1), du myeong (2), se myeong (3), ne myeong (4). Tambahkan -iyo agar sopan: du myeong-iyo.

Memesan dan mengatur tingkat pedas

Banyak restoran Korea punya tombol panggil di meja. Kalau tidak ada, panggil saja jeogiyo. Tunjuk menu dan ucapkan igeo juseyo, atau sebut nama hidangan dengan jumlahnya: bibimbap hana juseyo (bibimbap satu, tolong).

• An maepge hae juseyo (안 맵게 해 주세요): jangan pedas, tolong.
• Deol maepge hae juseyo (덜 맵게 해 주세요): kurangi pedasnya, tolong. Pakai ini kalau “tidak pedas” mustahil karena sausnya memang inti hidangan.
• Igeo deo juseyo (이거 더 주세요): tambah yang ini, tolong. Tunjuk banchan (반찬, lauk-lauk kecil yang disajikan bersama makanan) yang sudah habis. Tambahan lauk umumnya gratis, meski sebagian tempat memakai stasiun isi ulang sendiri.
• Masisseoyo! (맛있어요): enak sekali. Staf dan pemilik senang mendengarnya.

Orang Korea mengucapkan jal meokgesseumnida (잘 먹겠습니다, “saya akan makan dengan baik”) sebelum makan dan jal meogeotseumnida (잘 먹었습니다, “saya sudah makan dengan baik”) sesudahnya. Mengucapkan yang kedua di kasir sambil membayar meninggalkan kesan yang manis. Di restoran panggang ada kebiasaan dan nama potongan daging tersendiri, dan panduan kami tentang cara makan Korean BBQ membahasnya.

Membayar dan pergi

Di banyak restoran kasual, Anda membayar di kasir saat keluar, bukan di meja. Ucapkan gyesanhae juseyo di kasir, atau kepada pelayan kalau restorannya tipe duduk. Di kafe Anda akan mendengar deusigo gaseyo? (드시고 가세요?, “makan di sini?”). Jawab ne kalau mau menetap, atau pojanghae juseyo kalau mau dibawa pulang.

Frasa bahasa Korea untuk belanja, pasar, dan minimarket

Kasir cenderung mengucapkan beberapa kalimat yang sama di setiap konter. Begitu Anda hafal, urusan bayar tidak lagi canggung.

Yang akan ditanyakan kasir

• Bongtu piryohaseyo? (봉투 필요하세요?): perlu kantong? Jawab ne, atau gwaenchanayo kalau tidak.
• Yeongsujeung deuril-kkayo? (영수증 드릴까요?): mau struknya? Simpan struk untuk belanjaan yang akan Anda klaim pengembalian pajaknya.
• Pointeu isseuseyo? (포인트 있으세요?): punya kartu poin keanggotaan? Aniyo mengakhiri percakapan itu.

Di minimarket, prosesnya singkat dan cepat, dan daftar kami tentang makanan minimarket Korea yang layak dicoba membahas apa saja yang pantas masuk keranjang.

Yang ingin Anda tanyakan

• Ibeo bwado dwaeyo? (입어 봐도 돼요?): boleh dicoba?
• Dareun saek isseoyo? (다른 색 있어요?): ada warna lain?
• Keun saijeu isseoyo? (큰 사이즈 있어요?): ada ukuran lebih besar?
• Taekseu peuri dwaeyo? (택스프리 돼요?): bisa tax-free di sini? Kebanyakan staf mengenal kata serapan ini.
• Kkakka juseyo (깎아 주세요): boleh dikasih diskon? Pakai di pasar tradisional dan lapak jajanan, jangan di department store atau toko jaringan.

Toko kecantikan punya frasa sendiri, seperti saempeul (sampel) dan kata-kata jenis kulit. Panduan kami tentang apa yang dibeli di Olive Young, jaringan toko kesehatan dan kecantikan terbesar di Korea, menjelaskan cara kerja pengembalian pajak di kasir.

Frasa bahasa Korea untuk subway, bus, dan taksi

Subway Seoul ramah bagi pengunjung. Papan petunjuk memakai bahasa Korea dan Inggris, stasiun bernomor, dan pengumuman di sebagian besar jalur mencakup bahasa Inggris. Taksi dan bus adalah tempat frasa Korea paling terasa manfaatnya.

Frasa untuk subway dan bus

• ___ yeok eodiyeyo? (___역 어디예요?): stasiun ___ di mana? Yeok berarti stasiun.
• Eodiseo garatayo? (어디서 갈아타요?): ganti kereta di mana?
• I beoseu ___ gayo? (이 버스 ___ 가요?): bus ini ke ___?
• Chulgu (출구): pintu keluar. Pintu keluar stasiun diberi nomor, dan petunjuk arah Korea sering bilang “pintu keluar 3” (sam-beon chulgu).

Kartu transportasi isi ulang seperti T-money, yang dijual di minimarket dan mesin stasiun, berlaku untuk subway dan bus. Tempelkan saat naik dan saat turun dari bus, kalau tidak Anda tidak mendapat diskon transfer.

Frasa untuk taksi

Mulai dengan annyeonghaseyo, lalu sebut tujuan dengan ro atau euro (“ke”). Pakai ro setelah vokal atau ㄹ, dan euro setelah konsonan lain:

• Hongdae-ro ga juseyo (홍대로 가 주세요): ke Hongdae, tolong.
• Myeongdong-euro ga juseyo (명동으로 가 주세요): ke Myeongdong, tolong.
• Seoul-yeok-euro ga juseyo (서울역으로 가 주세요): ke Stasiun Seoul, tolong.

Untuk tujuan selain landmark terkenal, tunjukkan alamat dalam bahasa Korea di ponsel Anda kepada sopir. Sopir mengetiknya ke navigasi, dan alamat berbahasa Inggris sering tidak ditemukan. Saat sudah dekat, ucapkan yeogiseo sewo juseyo (berhenti di sini, tolong). Kalau membawa koper, teureongkeu yeoreo juseyo (트렁크 열어 주세요) meminta sopir membuka bagasi.

Angka Korea yang akan Anda dengar saat membayar dan menghitung

Bahasa Korea punya dua sistem bilangan, dan pengunjung bertemu keduanya sejak hari pertama. Masing-masing punya tugas sendiri, jadi Anda tak perlu hafal semua angka. Cukup tahu sistem mana dipakai untuk apa.

Bilangan Sino-Korea untuk harga

Harga, nomor telepon, lantai, dan jalur subway memakai bilangan Sino-Korea (berasal dari bahasa Tionghoa): il 1, i 2, sam 3, sa 4, o 5, yuk 6, chil 7, pal 8, gu 9, sip 10. Satuan besar adalah yang paling sering Anda dengar: baek (100), cheon (1.000), dan man (10.000). Orang Korea menghitung jumlah besar dalam satuan sepuluh ribu, jadi 10.000 won disebut man won, bukan “sepuluh ribu”.

Bilangan asli Korea untuk orang dan benda

Untuk menghitung orang atau barang, pakai bilangan asli Korea: hana, dul, set, net (1 sampai 4). Sebelum kata penggolong, bentuknya menyingkat menjadi han, du, se, ne. Maka dua orang adalah du myeong dan dua benda adalah du gae.

Contoh nyata di lapak pasar

Anda menunjuk hotteok (호떡, pancake manis berisi) dan berkata igeo du gae juseyo, dua yang ini, tolong. Penjual menjawab “sa-cheon won-imnida” (사천 원입니다), yaitu sa (4) + cheon (1.000), jadi 4.000 won. Kalau tidak menangkapnya, ucapkan dasi hanbeon malhae juseyo (tolong ulangi sekali lagi) atau sodorkan kalkulator ponsel Anda. Penjual sering mengetikkan harga untuk turis.

Kesalahan umum orang asing saat memakai frasa Korea

Kebanyakan kesalahan tidak berbahaya, dan orang Korea murah hati terhadap pengunjung yang berusaha. Namun beberapa kebiasaan membuat Anda sulit dipahami atau terdengar lebih ketus dari maksud Anda.

• Membaca romanisasi seperti ejaan Inggris. “Eo” bukan “e-o”, dan “u” bukan “yu”. Mengucapkan Seoul sebagai satu suku kata atau eolmayeyo sebagai “e-ol-ma” adalah alasan paling umum orang dibalas tatapan kosong.
• Memakai bahasa drakor dengan orang asing. Annyeong, gomawo, dan mianhae itu santai. Pakai annyeonghaseyo, gamsahamnida, dan joesonghamnida.
• Memanggil orang dengan ajumma atau ajeossi. Kata-kata ini berarti perempuan dan laki-laki paruh baya, dan dari orang asing bisa terdengar kasar. Jeogiyo selalu aman.
• Menawar di mana-mana. Kkakka juseyo hanya untuk pasar dan lapak jajanan. Di toko jaringan dan department store, harga sudah pasti.
• Menunggu dilayani sambil diam. Di restoran Korea yang ramai, staf mengharapkan Anda memanggil mereka. Duduk diam bisa berarti menunggu lama.
• Memberi sopir taksi alamat berbahasa Inggris. Salin alamat Korea dari Naver Map atau Kakao Map, dua aplikasi peta utama di Korea, sebelum Anda memanggil taksi.

Frasa bahasa Korea untuk keadaan darurat dan meminta bantuan

Pelajari ini walau Anda melewatkan yang lain. Kemungkinan besar tidak akan terpakai, tetapi kalau terpakai, Anda tidak sempat mencarinya.

• Dowajuseyo! (도와주세요): tolong!
• Gireul ireosseoyo (길을 잃었어요): saya tersesat.
• Yeongeo hal jul aseyo? (영어 할 줄 아세요?): bisa bahasa Inggris?
• Byeongwon eodiyeyo? (병원 어디예요?): rumah sakit di mana?
• Yakguk eodiyeyo? (약국 어디예요?): apotek di mana? Cari tanda 약 berwarna hijau atau merah.
• ___ apayo (___ 아파요): ___ saya sakit. Meori apayo berarti “kepala saya sakit”, dan bae apayo berarti “perut saya sakit”.

Untuk segala hal di antara obrolan ringan dan keadaan darurat, Papago, aplikasi terjemahan dari perusahaan teknologi Korea Naver, menangani bahasa Korea dengan baik dan bisa menerjemahkan menu serta papan tanda lewat kamera. Unduh paket bahasa Korea sebelum mendarat agar bisa dipakai tanpa internet.

FAQ

Apakah sulit belajar bahasa Korea dasar untuk liburan?

Untuk tingkat bertahan hidup, tidak. Ke-20 frasa di atas bertumpu pada segelintir pola (juseyo, eodiyeyo, isseoyo, dwaeyo), sehingga setiap frasa baru memakai sesuatu yang sudah Anda kenal. Belajar membaca Hangul membantu lebih dari apa pun, karena Anda jadi bisa membaca menu dan nama stasiun.

Apakah orang di Seoul bisa berbahasa Inggris?

Staf hotel, toko besar, dan kawasan wisata sering bisa sedikit bahasa Inggris, dan banyak anak muda Korea pandai membacanya. Sopir taksi, penjual pasar, dan restoran keluarga kecil lebih sulit ditebak. Di situlah beberapa frasa Korea dan alamat berbahasa Korea di ponsel paling berguna.

Apa beda gamsahamnida dan gomapseumnida?

Keduanya berarti “terima kasih” dan sama-sama sopan. Gamsahamnida (감사합니다) sedikit lebih formal dan biasa diucapkan staf kepada pelanggan. Gomapseumnida (고맙습니다) terdengar sedikit lebih hangat. Keduanya cocok untuk traveler, jadi pilih yang lebih mudah Anda ucapkan.

Sebaiknya bilang annyeong atau annyeonghaseyo?

Ucapkan annyeonghaseyo kepada siapa pun yang tidak Anda kenal. Annyeong bersifat santai, untuk teman, anak-anak, atau orang yang lebih muda. Memakai bentuk lengkap kepada orang asing tidak pernah salah.

Bagaimana mengucapkan “cheers” dalam bahasa Korea?

Ucapkan geonbae (건배) saat gelas diangkat. Di meja makan Korea, orang biasanya menuangkan minuman untuk satu sama lain, bukan untuk diri sendiri, dan sopan memegang gelas dengan dua tangan ketika orang yang lebih tua menuangkan untuk Anda.

Bagaimana mengatakan “saya tidak makan daging” atau menjelaskan alergi dalam bahasa Korea?

Coba gogi an meogeoyo (고기 안 먹어요, “saya tidak makan daging”). Namun banyak kuah memakai kaldu daging atau seafood walau dagingnya tidak terlihat, jadi kartu terjemahan berbahasa Korea yang mencantumkan pantangan Anda lebih ampuh daripada satu frasa. Untuk alergi serius, tunjukkan kartu itu sebelum memesan dan minta staf memastikannya.

Apa yang perlu dilatih sebelum berangkat ke Korea

Mulailah dari lima frasa inti: annyeonghaseyo, gamsahamnida, jeogiyo, igeo juseyo, dan eolmayeyo. Ucapkan keras-keras sampai keluar tanpa berpikir, lalu tambahkan frasa restoran dan taksi, karena itulah situasi yang akan Anda hadapi lebih dulu. Kalau ada satu malam luang, pakai untuk Hangul. Begitu Anda bisa membaca 명동 atau 비빔밥, menu dan papan tanda tidak lagi jadi tembok simbol.

Sebelum terbang, simpan alamat Korea hotel dan tempat-tempat yang ingin dikunjungi, unduh paket Korea offline Papago, dan masukkan 1330 ke kontak. Kalau drakor ikut jadi bagian persiapan, daftar kami tentang drakor pertama yang mudah ditonton akan membiasakan telinga Anda dengan frasa-frasa ini. Hanya saja, ingat bahwa para aktor di layar bicara satu sama lain dengan banmal jauh lebih sering daripada yang pantas Anda pakai kepada orang asing.

Baca juga

• Cara Belajar Hangul Cepat: 24 Huruf dalam Sehari Akhir Pekan
• Industri Semikonduktor Korea Selatan: Taruhan 1983
• Istilah K-Pop Lengkap: 30 Kata Fandom dari Bias sampai Maknae

Sumber k-korea.blog

Harga, jam buka, dan ketersediaan bisa berubah. Cek halaman resmi sebelum membeli atau berangkat.