14分で読めます
韓国旅行で使える基本の韓国語フレーズ20選です。食事、買い物、地下鉄、タクシーまで、これだけで乗り切れます。ほとんどが -ヨかジュセヨで終わる丁寧な言い方なので、ソウルで誰に話しかけても失礼になりません。下の表を声に出して数回読んでおけば、翻訳アプリを開く回数はぐっと減ります。
要点まとめ
- チョギヨ（저기요、「すみません」）は店員さんを呼ぶときの定番です。韓国では店内で声を張って呼ぶのが普通なので、遠慮はいりません。
- 名詞のあとにジュセヨ（주세요、「ください」）を付ければ注文の完成です。イゴジュセヨと指さすだけで、ほとんどの場面で通じます。
- ローマ字表記は英語の発音で読むと外れます。たとえば「eo」は日本語の「オ」に近い口を大きく開けた音で、ソウル（Seoul）は「ソウル」より「ソウ」と「ウル」の2音節で読みます。
- 通訳の相談は韓国観光公社の1330（旅行者向けホットライン）、警察は112、火事と救急は119です。スマホに登録しておきましょう。
韓国旅行で本当に使う基本の韓国語フレーズは？
一日に何度も使うのは、挨拶、呼びかけ、値段の確認、注文、支払いの5種類です。ここでは旅行者が出会う場面の大半をカバーする20フレーズを選びました。ローマ字は韓国の道路標識や地下鉄の路線図と同じ「国語のローマ字表記法」（Revised Romanization）に従っているので、街で見る表記とそのまま一致します。
| 日本語 | 韓国語 | ローマ字 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| こんにちは | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | 店、レストラン、タクシーに入るとき |
| ありがとうございます | 감사합니다 | gamsahamnida | 一日中、どこでも |
| ごめんなさい | 죄송합니다 | joesonghamnida | 人にぶつかったとき、きちんと謝るとき |
| すみません（呼びかけ） | 저기요 | jeogiyo | 店員を呼ぶ、道を尋ねる |
| はい / いいえ | 네 / 아니요 | ne / aniyo | あらゆる質問への返事 |
| 大丈夫です / 結構です | 괜찮아요 | gwaenchanayo | 袋、試食、手助けを断るとき |
| 韓国語は話せません | 한국어 못해요 | hangugeo mothaeyo | 早口で話しかけられたとき |
| ゆっくり話してください | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | 聞き返すとき |
| これをください | 이거 주세요 | igeo juseyo | 指さしで注文、購入するとき |
| いくらですか？ | 얼마예요? | eolmayeyo? | 市場、屋台、お店 |
| トイレはどこですか？ | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | 飲食店、駅、モール |
| 英語のメニューはありますか？ | 영어 메뉴 있어요? | yeongeo menyu isseoyo? | 席に着いたとき |
| 辛くしないでください | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo | チゲ、トッポッキ、麺類を頼むとき |
| これをもっとください | 이거 더 주세요 | igeo deo juseyo | おかずや水のおかわり |
| お会計をお願いします | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo | 飲食店で支払うとき |
| カードは使えますか？ | 카드 돼요? | kadeu dwaeyo? | 小さな屋台や市場 |
| 持ち帰りでお願いします | 포장해 주세요 | pojanghae juseyo | カフェ、テイクアウト、食べ残し |
| ___までお願いします | ___(으)로 가 주세요 | ___(eu)ro ga juseyo | タクシーで行き先を告げるとき |
| ここで止めてください | 여기서 세워 주세요 | yeogiseo sewo juseyo | タクシーを降りるとき |
| 助けてください！ | 도와주세요 | dowajuseyo | 緊急時 |
5つだけ覚えるなら、annyeonghaseyo、gamsahamnida、jeogiyo、igeo juseyo、eolmayeyoです。挨拶、お礼、呼びかけ、注文、支払いがこれでひととおりできます。
韓国語のローマ字表記を正しく発音するコツは？
ローマ字はあくまで補助輪で、つまずきやすい場所は決まっています。そこを押さえれば、3回目ではなく1回目で通じるようになります。ハングル（15世紀に世宗大王のもとで作られた韓国語の文字）は基本の字母が24個です。出発前に一晩かけて読み方を覚えておくと、旅の楽しさがかなり変わります。
日本語話者がつまずきやすい母音
- eo（ㅓ）：口を大きめに開けた「オ」に近い音です。Eolmayeyoは「オルマイェヨ」に近く、「エオ」とは読みません。
- eu（ㅡ）：唇を横に引いて出す「ウ」です。deuseyoやteureongkeu（トランク）で出てきます。
- aeとe：ソウルの人の多くはどちらも「エ」に近く発音します。違いを気にしすぎる必要はありません。
- uは常に「ウ」で、「ユー」とは読みません。Seoul（서울）はseo-ulの2音節で、「ソウ」「ウル」と区切って読みます。
子音は見た目よりやわらかい
語頭のg、d、b、jは、日本語のカ行とガ行、タ行とダ行、パ行とバ行の中間くらいの音です。そのためgamsahamnidaが「カムサハムニダ」と聞こえる人もいますが、どちらでも十分通じます。二重になった文字（kk、tt、pp、ss、jj）は息を出さずに詰まらせる濃音で、kkakka juseyoのように発音します。
語末の子音は、息を出さずに止めます。Bap（ご飯）は唇を閉じたままで終わり、pのあとに息を吐きません。
ローマ字には音の変化がすでに反映されている
国語のローマ字表記法は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、実際の音に合わせて綴ります。감사합니다 はハングルではhap-ni-daですが、pがnの前でmに変わるため、ローマ字はgamsahamnidaになります。ローマ字をそのまま信じて読めば、こうした音の変化も自然に身につきます。
リズムは平らに
韓国語は英語のような強いアクセントがなく、各音節をほぼ同じ重さで発音します。An-nyeong-ha-se-yoは5拍を均等に刻む感じです。疑問文は最後の -yoを上げて作るので、eolmayeyo? は語尾が上がります。
韓国語の挨拶と丁寧語：ヨ体とムニダ体の使い分け
韓国語は、話す相手によって語尾が変わります。旅行者に必要なのは2段階だけで、ルールも簡単です。初対面の人には、いつも丁寧に話すこと。
旅行中によく耳にする2つの丁寧語
-ヨで終わる形（해요체、ヘヨ体）は、日常的な丁寧語です。Gwaenchanayo、eolmayeyo、isseoyoはみなこの形です。韓国の人が店員さんや初対面の人に使う基本の話し方で、旅行者もこれを標準にして問題ありません。
-ムニダ / -スムニダで終わる形（합니다체、ハムニダ体）は、よりかしこまった言い方です。店のスタッフ、アナウンス、地下鉄の録音などで使われ、gamsahamnidaやjoesonghamnidaのような決まり文句もこの形です。自分でこの形の文を組み立てる必要はなく、決まったフレーズをそのまま言えば十分です。
「こんにちは」は簡単、でも「さようなら」は2種類
Annyeonghaseyoは時間帯を問わず使え、軽くうなずくか小さくお辞儀をします。さようならは、どちらが去るかで変わります。
- Annyeonghi gaseyo（안녕히 가세요、「お気をつけてお帰りください」）：相手が去り、自分が残るときに言います。
- Annyeonghi gyeseyo（안녕히 계세요、「お元気でお過ごしください」）：自分が店やレストランを出るときに言います。
取り違えても誰も気にしません。レストランを出るときは、gamsahamnidaだけでも十分自然です。
ジュセヨを付ければ、どんな言葉も丁寧なお願いになる
Juseyoは「ください」の意味で、ほぼどんな依頼もやわらかくします。名詞にjuseyoを付ければ、それだけで丁寧な文として成立します。mul juseyo（お水をください）、yeongsujeung juseyo（領収書をください）、igeo juseyo（これをください）といった具合です。動詞の場合はhae juseyoや -a/eo juseyoの形になり、pojanghae juseyo（持ち帰りでお願いします）のように使います。
初対面の相手にパンマルは避ける
パンマル（반말）は、親しい友人や年下の相手に使うくだけた話し方です。韓国ドラマのファンは、ドラマで耳にしたannyeong、gomawo、mianhaeを覚えがちですが、これらはすべてパンマルです。店員さんや自分より年上のタクシー運転手に使うと、なれなれしく聞こえます。ヨ体で通しましょう。
韓国の飲食店で使える注文フレーズ
韓国語がいちばん役に立つのはレストランです。食事の流れはほぼ決まっているので、その順番どおりにフレーズを覚えると楽です。
席に着くとき
店員さんにはよくMyeot bun-iseyo?（몇 분이세요?、「何名様ですか？」）と聞かれます。指で人数を示しながら、固有語の数詞にmyeong（名）を付けて答えます。han myeong（1名）、du myeong（2名）、se myeong（3名）、ne myeong（4名）です。語尾に -iyoを付けると丁寧になり、du myeong-iyoと言えます。
注文と辛さの伝え方
韓国の飲食店は、テーブルに呼び出しボタンがあることが多いです。なければjeogiyoと声を出して呼びましょう。メニューを指さしてigeo juseyoと言うか、料理名に数を付けてbibimbap hana juseyo（ビビンバを1つください）と頼みます。
- An maepge hae juseyo（안 맵게 해 주세요）：辛くしないでください。
- Deol maepge hae juseyo（덜 맵게 해 주세요）：辛さを控えめにしてください。ソースそのものが料理の主役で「辛くしない」が難しいときに使います。
- Igeo deo juseyo（이거 더 주세요）：これをもっとください。空になったパンチャン（반찬、食事に添えられる小皿のおかず）を指して頼みます。おかわりできる店が多い一方、セルフサービスのコーナーがある店もあります。
- Masisseoyo!（맛있어요）：おいしいです。お店の人は言われるとうれしいものです。
韓国では食べる前にjal meokgesseumnida（잘 먹겠습니다、「いただきます」）、食べたあとにjal meogeotseumnida（잘 먹었습니다、「ごちそうさまでした」）と言います。会計のときに後者を伝えると、感じがよく響きます。焼肉店には独特の作法や部位の呼び名もあるので、韓国焼肉の食べ方ガイドも参考にしてください。
会計と店を出るとき
気軽な食堂では、席ではなく出口のカウンターで払う店が多いです。カウンターか、席で払う店なら店員さんにgyesanhae juseyoと伝えます。カフェではdeusigo gaseyo?（드시고 가세요?、「店内でお召し上がりですか？」）と聞かれます。店内ならne、持ち帰りならpojanghae juseyoと答えましょう。
買い物・市場・コンビニで使える韓国語フレーズ
どのレジでも、店員さんが言うことはだいたい同じです。型を知っておけば、会計で戸惑うことが減ります。
レジで聞かれること
- Bongtu piryohaseyo?（봉투 필요하세요?）：袋は必要ですか？必要ならne、不要ならgwaenchanayoと答えます。
- Yeongsujeung deuril-kkayo?（영수증 드릴까요?）：レシートをお渡ししますか？免税の払い戻しを受けたい買い物では、レシートを必ずもらっておきましょう。
- Pointeu isseuseyo?（포인트 있으세요?）：ポイントカードはお持ちですか？Aniyoと答えればそこで終わりです。
コンビニでのやりとりは短く、手早く済みます。何を買うかは韓国コンビニフードの紹介記事で確認できます。
自分から聞きたいこと
- Ibeo bwado dwaeyo?（입어 봐도 돼요?）：試着してもいいですか？
- Dareun saek isseoyo?（다른 색 있어요?）：別の色はありますか？
- Keun saijeu isseoyo?（큰 사이즈 있어요?）：大きいサイズはありますか？
- Taekseu peuri dwaeyo?（택스프리 돼요?）：免税は使えますか？外来語なので、ほとんどの店員さんに通じます。
- Kkakka juseyo（깎아 주세요）：少し安くしてもらえますか？伝統市場や屋台で使うフレーズで、百貨店やチェーン店では使いません。
コスメショップには、saempeul（サンプル）や肌タイプを表す言葉など独自のフレーズもあります。韓国最大のヘルス＆ビューティーチェーン、オリーブヤングのレジでの免税の仕組みはオリーブヤングで買うべきもので解説しています。
地下鉄・バス・タクシーで使える韓国語フレーズ
ソウルの地下鉄は旅行者にも使いやすく、案内表示は韓国語と英語、駅には番号が振られ、ほとんどの路線で英語のアナウンスも流れます。韓国語が最も役に立つのは、タクシーとバスです。
地下鉄とバスのフレーズ
- ___ yeok eodiyeyo?（___역 어디예요?）：___駅はどこですか？Yeokは駅の意味です。
- Eodiseo garatayo?（어디서 갈아타요?）：どこで乗り換えますか？
- I beoseu ___ gayo?（이 버스 ___ 가요?）：このバスは___に行きますか？
- Chulgu（출구）：出口。駅の出口には番号が振られており、道案内では「3番出口」（sam-beon chulgu）のように言われます。
地下鉄とバスは、コンビニや駅の券売機で買えるチャージ式の交通カード（T-moneyなど）で乗れます。バスは乗るときだけでなく降りるときもタッチしないと、乗り換え割引が適用されません。
タクシーのフレーズ
まずannyeonghaseyoと挨拶し、そのあと行き先にroまたはeuro（「〜へ」）を付けて伝えます。母音かㄹで終わる地名にはro、それ以外の子音で終わる地名にはeuroを使います。
- Hongdae-ro ga juseyo（홍대로 가 주세요）：弘大までお願いします。
- Myeongdong-euro ga juseyo（명동으로 가 주세요）：明洞までお願いします。
- Seoul-yeok-euro ga juseyo（서울역으로 가 주세요）：ソウル駅までお願いします。
有名な場所以外は、スマホで韓国語の住所を運転手さんに見せましょう。運転手さんは住所をナビに入力するので、英語の住所では出てこないことがよくあります。近づいたらyeogiseo sewo juseyo（ここで止めてください）と伝えます。荷物があるときはteureongkeu yeoreo juseyo（트렁크 열어 주세요）でトランクを開けてもらえます。
支払いで聞く韓国語の数字：漢数詞と固有語数詞
韓国語には2種類の数字があり、旅行初日から両方に出会います。それぞれ使う場面が決まっているので、全部覚える必要はなく、どちらをどこで使うかだけ押さえれば十分です。
値段に使う漢数詞
値段、電話番号、階数、地下鉄の路線には、中国語由来の漢数詞を使います。il 1、i 2、sam 3、sa 4、o 5、yuk 6、chil 7、pal 8、gu 9、sip 10です。よく耳にするのは大きな単位で、baek（100）、cheon（1,000）、man（10,000）です。韓国では大きな金額を万単位で数えるため、1万ウォンは「十千」ではなくman wonと言います。日本語の「万」と同じ感覚なので、日本人には馴染みやすいところです。
人や物を数える固有語数詞
人や物を数えるときは固有語数詞を使います。hana, dul, set, net（1〜4）です。助数詞の前ではhan, du, se, neと短くなり、2人ならdu myeong、2個ならdu gaeとなります。
市場の屋台での実例
ホットク（호떡、甘い具の入った焼きパンケーキ）を指さしてigeo du gae juseyo（これを2つください）と言うとします。店の人が「sa-cheon won-imnida」（사천 원입니다）と答えたら、sa（4）+ cheon（1,000）で4,000ウォンです。聞き取れなかったらdasi hanbeon malhae juseyo（もう一度言ってください）と頼むか、スマホの電卓を差し出しましょう。観光客には、店の人が金額を電卓に打って見せてくれることもよくあります。
韓国語フレーズでよくある間違い
ほとんどの間違いは無害で、韓国の人は頑張って話す旅行者にとても寛容です。ただ、いくつかの癖は通じにくくなったり、意図せず失礼に聞こえたりします。
- ローマ字を英語のまま読む。「Eo」は「イーオー」ではなく、「u」は「ユー」ではありません。Seoulを1音節で言ったり、eolmayeyoを「イーオルマ」と読んだりすると、いちばん通じません。
- ドラマの韓国語を初対面の人に使う。Annyeong、gomawo、mianhaeはくだけた言い方です。annyeonghaseyo、gamsahamnida、joesonghamnidaを使いましょう。
- アジュンマやアジョシと呼びかける。中年の女性・男性を指す言葉で、知らない人に使うと失礼に聞こえることがあります。Jeogiyoならいつでも安全です。
- どこでも値切る。Kkakka juseyoは市場や屋台向けです。チェーン店や百貨店は定価です。
- 黙って待つ。混んでいる韓国の飲食店では、客のほうから店員さんを呼ぶのが普通です。静かに座っていると、長く待たされることがあります。
- タクシー運転手に英語の住所を見せる。乗る前に、韓国の2大地図アプリであるNaver MapかKakao Mapから韓国語の住所をコピーしておきましょう。
緊急時と助けを求めるときの韓国語フレーズ
ほかは覚えなくても、ここだけは覚えておいてください。使わないことがほとんどですが、必要になったときは調べる余裕がありません。
- Dowajuseyo!（도와주세요）：助けてください！
- Gireul ireosseoyo（길을 잃었어요）：道に迷いました。
- Yeongeo hal jul aseyo?（영어 할 줄 아세요?）：英語は話せますか？
- Byeongwon eodiyeyo?（병원 어디예요?）：病院はどこですか？
- Yakguk eodiyeyo?（약국 어디예요?）：薬局はどこですか？緑や赤の「약」の看板が目印です。
- ___ apayo（___ 아파요）：___が痛いです。Meori apayoは「頭が痛いです」、bae apayoは「お腹が痛いです」です。
小さな会話から緊急事態の手前までは、韓国のIT企業Naverの翻訳アプリPapago（パパゴ）が頼りになります。韓国語の翻訳精度が高く、カメラでメニューや看板も訳せます。着陸前に韓国語の言語パックをダウンロードしておけば、オフラインでも使えます。
FAQ
旅行のための基本の韓国語は難しいですか？
サバイバルレベルなら難しくありません。上の20フレーズは、juseyo、eodiyeyo、isseoyo、dwaeyoといういくつかの型の組み合わせなので、新しいフレーズを覚えるたびに、すでに知っている部分を使い回せます。ハングルを読めるようにしておくと、メニューや駅名が読めるようになるので、いちばん効果があります。
ソウルでは英語が通じますか？
ホテル、大きな店、観光地のスタッフは、ある程度英語を話すことが多く、若い世代は読むのも得意です。一方、タクシー運転手、市場の店主、小さな家族経営の食堂は、通じるかどうか分かりません。そんなときに、少しの韓国語とスマホの韓国語の住所がいちばん役に立ちます。
カムサハムニダとコマプスムニダの違いは？
どちらも「ありがとうございます」の意味で、どちらも丁寧です。Gamsahamnida（감사합니다）のほうが少しかしこまった響きで、店員さんがお客さんに言う場面でよく使われます。Gomapseumnida（고맙습니다）は少し温かみのある言い方です。旅行者はどちらでも構わないので、言いやすいほうを選んでください。
アニョン（안녕）とアンニョンハセヨ、どちらを使えばいいですか？
知らない人にはannyeonghaseyoを使います。Annyeongは友達や子ども、年下の人に使うくだけた言い方です。初対面の相手にフルの形で話して間違いになることはありません。
韓国語で「乾杯」はなんと言いますか？
グラスを掲げるときはgeonbae（건배、コンベ）と言います。韓国の食卓では、自分で注ぐより互いに注ぎ合うことが多く、年上の人に注いでもらうときは、両手でグラスを持つのが礼儀です。
「肉は食べません」やアレルギーは韓国語でどう伝えますか？
gogi an meogeoyo（고기 안 먹어요、「肉は食べません」）と言ってみましょう。ただし、見た目に肉が入っていなくても、スープに肉や魚介のだしが使われていることはよくあります。そのため、食べられないものを韓国語で書いたカードを用意しておくほうが、一言のフレーズより確実です。重いアレルギーがある場合は、注文の前にカードを見せ、スタッフに確認してもらってください。
出発前に練習しておきたい韓国語フレーズ
まずは基本の5つ、annyeonghaseyo、gamsahamnida、jeogiyo、igeo juseyo、eolmayeyoから始めましょう。考えなくても口から出るまで声に出して練習し、そのあと、最初に出会う場面である飲食店とタクシーのフレーズを足していきます。夜に時間が1回取れるなら、ハングルの読み方に使ってください。명동（明洞）や비빔밥（ビビンバ）が読めるようになると、メニューや看板が記号の壁ではなくなります。
出発前に、ホテルと行きたい場所の韓国語の住所を保存し、Papagoの韓国語オフラインパックをダウンロードして、1330を連絡先に登録しておきましょう。韓国ドラマで予習するなら、初心者向けの韓国ドラマのリストで耳を慣らせます。ただし、ドラマの登場人物同士はパンマルで話す場面がずっと多く、初対面の人にそのまま真似してはいけない点だけは覚えておいてください。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。