14分で読めます
韓国と日本の旅行を比べるなら、滞在が1週間以内なら韓国、2週間あるなら日本を先に選ぶのがおすすめです。韓国はコンパクトで、ソウルと釜山、その間を結ぶ高速列車まで1週間で無理なく回れます。一方、日本は東京、京都、大阪、さらにその先まで、きちんと見るには時間が必要です。
どちらの国も安全で清潔で、アメリカや西ヨーロッパの多くの地域に比べて移動費も安く済みます。どちらを選んでも失敗はありません。以下の8項目で、どちらを先にするか、そして1回の旅で両方回るにはどうするかを整理しました。
要点まとめ
- 短い旅は韓国向き：高速列車KTX（韓国の新幹線にあたる列車）でソウルと釜山は約2時間半。5〜7日あれば2都市を余裕で回れる。
- 長い旅は日本向き：東京・京都・大阪は性格のまったく違う3つの入口で、地方まで足を延ばすならさらに1週間は欲しい。
- 韓国に着く前にNaver MapかKakaoMapを入れておく。Google Mapsでは徒歩や車の経路案内が十分に出ない。日本ではGoogle Mapsで困らない。
- 両国をまとめて回れる：釜山と福岡はフェリーと短距離フライトで結ばれ、ソウルから東京も短いフライトで行ける。
韓国vs日本旅行を一覧で比較：8項目の勝者は？
先に結論を表にまとめます。各行が8つの検証項目のひとつで、アメリカから初めて訪れる旅行者を想定して採点しました。はっきり勝者が出ない行は、好みで決まります。
| 項目 | 韓国 | 日本 | 初めての旅での優勢 |
|---|---|---|---|
| 食事 | 刺激的で大胆、シェアして食べる料理。韓国焼肉、チゲ、屋台グルメ | 繊細で地域色が豊か。寿司、ラーメン、懐石、デパ地下 | 引き分け（グループなら韓国、一人旅なら日本） |
| 都市 | ソウルが中心で、港町の釜山が第二の都市 | 東京・京都・大阪、それぞれに個性がある | バリエーションなら日本 |
| 自然 | ソウル市内の山歩き、済州島、東海岸 | 富士山、北海道、日本アルプス、沖縄、温泉 | 幅広さなら日本、行きやすさなら韓国 |
| 買い物 | スキンケアとメイク、ファストファッション、遅くまで開く店 | ドラッグストア、アニメ・電化製品、古着、工芸品 | 美容なら韓国、趣味なら日本 |
| 夜遊び | 遅くまで賑やかで食とセット。ノレバン（カラオケ）と屋台 | 小さなバー、居酒屋、ネオン街 | 夜更かししたいなら韓国 |
| 言葉 | ハングルは24文字で、数時間で覚えられる | 3種類の文字（ひらがな、カタカナ、漢字） | 韓国 |
| 交通 | 安い地下鉄、KTX、バスと地下鉄が1枚のカードで乗れる | 巨大な鉄道網、新幹線、ICカード | シンプルさなら韓国、行動範囲なら日本 |
| 費用 | 日々の出費は同程度。都市間の列車は安め | 日々の出費は同程度。長距離の鉄道は積み重なる | わずかに韓国 |
韓国と日本、食事がおいしいのはどっち？
総合的にどちらが上、ということはありません。食べ方の流儀が違うだけです。韓国料理はシェアが前提です。焼肉の網やぐつぐつ煮えるチゲの鍋を囲むと、テーブルにパンチャン（반찬、キムチや味付け野菜、大根の漬物などの小皿料理。たいてい無料でおかわりできます）がずらりと並びます。日本料理は一人分ずつ盛り付けられることが多く、ラーメンでも寿司カウンターでも天ぷら定食でも、ひとつの料理を極めた形が中心です。
韓国でまず食べたいもの
最初はサムギョプサル（삼겹살、豚バラ肉の焼肉）から。サンチュに肉とニンニク、サムジャン（쌈장、濃厚な味噌ダレ）をのせて包んで食べます。続いてキムチチゲ（김치찌개、キムチ鍋）、冷麺（냉면、冷たいそば粉の麺）、ビールと合わせるフライドチキン、通称チメク（치맥）も外せません。釜山ならテジクッパ（돼지국밥、豚肉入りの雑炊風スープ）や、チャガルチ市場で水揚げされたばかりの海鮮が加わります。
韓国が一番強いのは屋台です。トッポッキ（떡볶이、甘辛いソースのもちもち餅）、ホットク（호떡、黒糖シロップ入りのパンケーキ）、おでん串などは安く、街のあちこちで売られています。何から試すかは、韓国ストリートフードガイドにまとめています。
日本でまず食べたいもの
一人旅の食事は、バリエーションで日本が韓国を上回ります。券売機式のラーメン店、回転寿司、立ち食いそば店は、どこも一人客を歓迎します。韓国はそこが少し不便で、焼肉店には2人前から、という最低注文の決まりがある店も多いです。
日本のコンビニはそれだけで一食になりますし、デパート地下の食品売り場（デパ地下）は午後いっぱい過ごせるほどです。韓国のGS25やCUといったコンビニもおすすめで、こちらはスナック寄り。インスタントラーメンをその場で作って食べられます。
辛さや食事制限への備え
辛いものが苦手なら、日本のほうが始めやすいでしょう。韓国料理は辛いのが基本の料理が多いものの、焼肉、カルビタン（갈비탕、牛カルビのスープ）、コチュジャン（고추장、唐辛子味噌）を別添えにしたビビンバは辛くありません。ベジタリアンは両国とも少し苦労します。出汁（日本のだし、韓国のいりこ出汁）が、肉なしに見える料理にも使われているためです。「肉も魚も食べません」の言い方を覚え、ベジタリアン対応の店は事前に調べておきましょう。
ソウルと東京、その先まで。初めての旅に合う都市は？
ソウル（서울）は、雰囲気の違うエリアが集まった巨大な都市です。王宮の景福宮（경복궁）から少し歩けば、北村の韓屋（한옥、伝統的な瓦屋根の家）が並ぶ一帯に着きます。弘大は学生とインディーズ音楽の街、江南は洗練されたビジネスと美容の街、聖水は古い工場を改装したカフェが集まる街です。初めての旅行者はソウルに4〜5日使っても、まだ回りきれません。
南東の海沿いにある釜山（부산）は、2か所目の定番です。市内にビーチがあり、山の斜面に広がる村や海鮮市場もあります。3日間のプランは釜山旅行ガイドを参照してください。新羅王朝の古都、慶州（경주）も近く、寺院や王陵を巡るのに向いています。
日本の初めての旅は、たいてい3都市を回り、それぞれ表情が違います。東京は広大で整然としています。京都は、日本と聞いて多くの人が思い浮かべる寺社や古い木造の町並みが残る街です。大阪は賑やかで気取らない食の街。京都ほど史跡が密集した場所は韓国には見当たらず、歴史好きが日本を先に選ぶ最大の理由になっています。
夜遊び：夜はどう過ごす？
ソウルは遅くまで起きている街です。夕食のあとは別の店で2次会（2차、イチャ）、そのままノレバン（노래방、時間制で借りる個室カラオケ）、さらに夜食へと流れます。遅くまで開いている飲食店やカフェ、コンビニは多く、24時間営業の店もあります。ポジャンマチャ（포장마차）というオレンジ色のテントの屋台バーでは、ソジュ（소주、韓国の透明な蒸留酒）とつまみを楽しめます。梨泰院は国際色が強く、弘大にはライブハウスやクラブがあります。
日本の夜遊びは、もっと小規模で親密です。小皿料理が出る居酒屋、新宿ゴールデン街の6席ほどのバー、大阪・道頓堀のネオンなどが思い浮かびます。日本の終電は0時前後で、夜はそこで終わることが多いです。ソウルでは、遅い時間にタクシーで帰る人も珍しくありません。
自然と日帰り旅行：山、島、温泉
韓国の国土の約70%は山で、ソウルにいてもそれを実感します。市の北端には北漢山国立公園があり、登山口へは地下鉄とバスで行けます。東海岸の雪岳山は、韓国で最も有名な紅葉の山です。国内線で短時間南へ飛んだ先の済州島（제주도）は火山島で、韓国最高峰の漢拏山、溶岩洞窟、海沿いの遊歩道があります。
日本は景色の種類が豊富です。富士山、雪国の北海道、日本アルプス、亜熱帯のビーチがある沖縄、そして全国各地の温泉町。韓国で温泉宿に最も近い体験は、市内にある24時間営業の入浴・サウナ施設チムジルバン（찜질방）です。安くて交流も楽しめますが、山あいの温泉旅館とは別物です。
両国のベストシーズン
季節はほぼ重なります。どちらの国も春は桜、夏は蒸し暑く梅雨（韓国ではチャンマ、장마）があり、秋は紅葉の季節です。韓国の本土の冬は寒くて乾燥していますが、スキーができる地域は日本のほうが充実しています。
初めての旅は、どちらの国でも春か秋がいちばん無難です。開花や紅葉の時期は年ごとに変わるので、出発が近づいたら韓国観光公社と日本政府観光局のサイトで予想を確認してください。
韓国と日本のショッピング：スキンケア、ファッション、免税
スキンケアとメイクなら韓国です。韓国最大のヘルス＆ビューティーチェーンオリーブヤング（올리브영）は、人通りの多いエリアにはほぼ必ずあり、日焼け止め、美容液、シートマスク、トナーパッドがオープン棚に並んで試せます。明洞は定番の観光ショッピング通り。聖水や漢南には新しいコンセプトストアがあり、東大門の卸売ファッションビルは夜遅くまで営業しています。エリアごとの違いは、6エリアを紹介したソウルのショッピングエリアガイドでどうぞ。
日本が強いのは、ドラッグストアの常備薬、秋葉原や大阪・日本橋のアニメやゲームグッズ、中古ブランド品や古着、文房具、包丁、陶器などです。天井まで商品が積み上がったディスカウント店のドン・キホーテは、それ自体が観光名所になっています。
外国人旅行者の免税
どちらの国も、対象店舗では外国人旅行者に免税での買い物ができ、通常はパスポートと店舗ごとの最低購入額が必要です。レジでの即時割引か空港での払い戻しか、どの品が対象かといったルールは両国で異なり、時期によって変わります。大きな買い物を計画する前に、韓国の国税庁と日本の公式免税情報を確認してください。
初めてでも楽なのは韓国と日本のどっち？
どちらも移動しやすい国ですが、楽な理由が違います。日本は、英語の表示やアプリ、外国人客に慣れたスタッフがどこにでもいて、観光客向けの整備が進んでいます。韓国は国が小さく、文字は午後ひとつぶんの時間で覚えられ、交通カード1枚でほぼどの都市でも使えるというシンプルさが強みです。
言葉：ハングルと日本語の文字
ハングル（한글）は、基本の24文字を組み合わせて音節ブロックを作る文字です。飛行機の中で数時間触れれば、メニューや駅名を読めるようになり、しかも英語由来の単語が多く含まれます（커피は「コピ」、つまりコーヒー）。日本語は3種類の文字を同時に使い、漢字は短期間では覚えられません。ただし日本の観光地には英語表記や写真付きメニューが多く、ソウルの主要な交通案内にも英語表記があります。
地図とアプリ
ここが韓国で唯一の本物の落とし穴です。Google Mapsでは韓国の徒歩や車の経路案内が十分に出ないため、旅行者はNaver MapかKakaoMapを使います。どちらも英語メニューがあります。タクシーアプリはKakao Tが主流で、地元の人が使う翻訳アプリはPapagoです。
日本では、Google Mapsでほぼすべて足ります。準備の手順は、韓国旅行に便利なアプリの一覧にまとめました。
交通カードと列車
韓国では、コンビニで買えるチャージ式カードのT-money（티머니）が、ほとんどの都市で地下鉄、バス、多くのタクシーに使えます。KTXはソウルと釜山、慶州（新慶州駅経由）などの都市を結びます。日本のSuicaやPasmoといったICカードも都市部で同じように使え、新幹線はほぼ全国に通じています。日本の長距離鉄道は路線網が広い反面、事業者や切符の種類が多く、仕組みを理解するのに手間がかかります。パスの料金やルールは改定されるので、最新の内容はJRパスやKorailの公式サイトで確認してください。
韓国は日本より安い？旅行費用の比較
日々の出費はほぼ同じで、何より効くのは為替レートです。ウォン高なら韓国は割高に感じ、円安なら日本は割安に感じます。予約の前に、ウォンと円のその時点のレートを自国の通貨と比べてください。
為替に関係なく当てはまる傾向がいくつかあります。
- 市内交通はどちらも安く、ソウルの均一運賃で乗り換え無料の地下鉄はコストパフォーマンスが高いです。
- 長距離列車は、距離が短いこともあって韓国のほうが安い傾向があります。複数都市を回る日本旅行では、鉄道が予算の大きな項目になります。
- 外食はどちらも安く済ませられます。韓国焼肉は、大人数で肉を大量に頼むと高くなります。日本の寿司や懐石は、いくらでも上がります。
- ホテルは、ソウルと東京の中心部が最大の出費で、特にハイシーズンは顕著です。KED Globalは、ソウルの高級ホテルが旅行者の増加に伴って料金を引き上げていると報じています。日程が決まっているなら早めに予約しましょう。
- チップはどちらの国でも不要で、長い旅行ではアメリカからの旅行者にとって意外に大きな節約になります。
韓国と日本を1回の旅行で回る方法
ソウルから東京や大阪までは短いフライトで、格安航空会社を含め、両国の主要空港間には便が頻繁にあります。海路で入るなら、定番は釜山と福岡（博多港）を結ぶ九州行きのフェリーです。この航路には高速船と、時間のかかる夜行フェリーの両方が運航されてきており、多くの旅行者が手軽に予約できる数少ない国際航路のひとつです。スケジュール、季節運休、手荷物のルールは変わるので、必ず運航会社に直接確認してください。
両国を回る旅では、オープンジョー航空券が便利です。ソウルに入って東京から出る（またはその逆）にすれば、同じ道を戻らずに済みます。出発前に、両国の入国手続きの書類も用意しておきましょう。
モデルプラン：12日間で両国を回る
1〜4日目：ソウル
1日目は王宮と北村、2日目は弘大とノレバンの夜、3日目は北漢山のハイキングかDMZ（南北朝鮮の間の非武装地帯。ガイド付きツアーで訪問）、4日目は聖水か明洞でショッピング。
5〜6日目：釜山
午前にKTXで南下。チャガルチ市場、甘川文化村、夜はライトアップされた橋を望む広安里ビーチへ。
7日目：釜山から福岡へ
フェリーか短いフライトで福岡へ。夜は屋台（屋外の食べ物の露店）で博多とんこつラーメン。
8〜9日目：大阪と京都
新幹線で東へ。1日は大阪で食べ歩き、もう1日は京都の寺院を、混雑を避けて早朝から巡ります。
10〜12日目：東京
新幹線で東京へ。渋谷、浅草、デパ地下のランチ、新宿での最後の夜を過ごし、東京から帰国します。
このルートはタイトですが、現実的に回れます。7日間しかないなら、両方を詰め込まないでください。どちらかの国を選び、もう一方はまた次の機会に。
韓国を先に選ぶ人、日本を先に選ぶ人
韓国が先におすすめなのは、滞在が1週間以内、大胆な味やみんなで食べる食事が好き、スキンケアの買い物がしたい、韓国ドラマやK-POPに惹かれている、あるいは真夜中を過ぎても続く夜遊びが好きな人です。3種類の文字に気後れしてしまう人にも、始めやすい国です。
日本が先におすすめなのは、滞在が10日以上、寺院や伝統建築を優先したい、一人旅で一人向けの飲食店を使いたい、温泉やスキーを楽しみたい、アニメやゲームの大ファンという人です。
それでも迷うなら、フライトに決めてもらいましょう。アメリカからの旅行者は、どちらかのハブ空港のほうが運賃が安いことが多く、着いてしまえばもう一方の国は短い移動で行けます。
FAQ
初めてのアジア旅行は韓国と日本のどちらがいい？
どちらも初心者向けで、安全、清潔、公共交通で移動しやすい国です。短い旅ならソウルと釜山で主な見どころを押さえられる韓国が楽です。長めの初旅で多彩な都市を回りたいなら日本が向いています。
アメリカ国民は韓国や日本にビザが必要？
アメリカ国民は、観光目的なら両国とも最長90日までビザなしで滞在できます。韓国にはK-ETAという別のオンライン認証制度があり、アメリカ国民への要件は時期によって変わってきました。予約の前に、K-ETAとVisit Japan Webの公式サイトで確認してください。
韓国から日本へフェリーで行ける？
行けます。最も知られているのは、釜山と九州の福岡を結ぶ航路です。運航会社、所要時間、運賃は変わるため、予約はフェリー会社の公式サイトから直接行ってください。
韓国語が話せなくても韓国は回れる？
回れます。ソウルの地下鉄は、案内表示もアナウンスも英語に対応しています。ハングルは名前を読むだけなら短時間で覚えられます。地図はGoogle MapsではなくNaver MapかKakaoMap、翻訳はPapagoを使いましょう。
韓国と日本、それぞれ何日必要？
ソウルと釜山なら5〜7日あれば十分に回れます。日本は、東京・京都・大阪を巡る初めての旅として10〜14日が無理のない日数です。両国を回るなら、最低でも12日は確保してください。
韓国は日本に比べて旅行者にとって安全？
どちらも路上犯罪が少なく、一人旅を含め旅行者にとても安全な国とされています。ただ、都市部での一般的な注意は変わらず必要です。実際のリスクや控えておきたい緊急連絡先は、韓国の安全ガイドにまとめています。
次に決めること：韓国か日本か、旅の計画の進め方
まず日程を決め、できれば春か秋かも決めます。次に、ソウル行きと東京行きの両方の航空券を比べ、運賃と時間帯が良いほうを選びます。韓国に決まったら、Naver MapとPapagoを入れ、eSIMかSIMカードでデータ通信を確保し、お持ちのパスポートに対するK-ETAの規定を確認します。日本に決まったら、Visit Japan Webを設定し、自分のルートでは鉄道パスが本当に得になるのかを調べましょう。どちらを選んでも、もう一方の国は次の旅のために、あるいは釜山からのフェリーでこの旅のうちに、行ける余地を残しておいてください。
あわせて読みたい
出典 k-korea.blog · news.google.com
価格・営業時間・販売状況は変わることがあります。購入や旅行の前に公式ページを確認してください。