Mga Gagawin sa Myeongdong (명동): 9 Pwede at Dapat Lampasan

15 minutong basa

Ang mga gagawin sa Myeongdong ay kasya sa mga 4 na oras: cosmetics, street food, katedral at Namsan. Ang Myeongdong (명동) ay shopping district sa gitna ng Seoul, sa pagitan ng City Hall at ng bundok ng Namsan. Dito mo masusubukan ang halos lahat ng K-beauty brand sa isang lakad, makakakain ng hapunan mula sa mga street cart, makakapagpapalit ng pera sa mga pribadong exchange booth at makakakuha ng tax refund mismo sa kahera.

Ito rin ang pinaka-pang-turistang kapitbahayan sa Seoul, kaya malaking tipid sa pera at oras kung alam mo kung ano ang lalampasan. Saklaw ng gabay na ito ang ginagawa talaga ng mga Koreano dito, ang pinakamagandang oras ng pagpunta, at ang dalawang kalapit na lugar (Namdaemun at Euljiro) na mas gusto ng mga taga-Seoul.

Ano ang Myeongdong at paano pumunta roon?

Ang Myeongdong ay grid ng mga pedestrian shopping street sa Jung-gu (중구), ang lumang downtown ng Seoul. Sa loob ng mga dekada, ito ang sentro ng fashion at bangko sa lungsod. Ngayon, puno ito ng mga cosmetics shop, malalaking department store, mga hotel na pang-tour group at, pagdilim, mga hanay ng street food cart sa gitna ng mga pangunahing eskinita.

Dapat malinaw kung ano ito. Hindi ang Myeongdong ang pinupuntahan ng mga kabataang taga-Seoul kapag gabi; sa Hongdae, Seongsu o Euljiro sila pumupunta. Pero ito ang pinaka-episyenteng lugar sa bansa para mamili ng K-beauty, at malapit lang ito sa Namsan, sa Namdaemun Market at sa lumang downtown. Kaya magandang base ito, lalo na sa unang biyahe.

Anong subway station at exit ang bababaan para sa Myeongdong?

Sumakay papuntang Myeongdong Station (명동역) sa Line 4, ang kulay light blue na linya. Ang Exit 5 hanggang 8 ay lalabas mismo sa mga shopping street. Mula sa kabilang panig, ang Euljiro 1-ga Station (을지로입구역) sa Line 2 ay maglalabas sa iyo malapit sa pangunahing sangay ng Lotte Department Store sa hilagang dulo. Mga 10 minuto ang lakad mula sa isang station papunta sa isa pa sa mga shopping street kung dahan-dahan ang lakad. Babagal ito kapag masikip tuwing weekend ng gabi.

Kung galing ka sa Incheon Airport, parehong malapit ang naibababa ng airport limousine bus at ng AREX train papuntang Seoul Station. Tingnan ang kasalukuyang ruta sa opisyal na site ng mga operator bago ka lumipad.

9 na gagawin sa Myeongdong sa isang tingin

Ito ang maikling listahan na ibibigay ng isang Koreano sa kaibigang unang beses bumibisita, kasama ang pinakamagandang oras para sa bawat isa at kung sino ang puwedeng lumaktaw.

Gagawin	Pinakamagandang oras	Gaano katagal	Lumaktaw kung
Olive Young at mga brand shop ng cosmetics	Hapon, bago ang pinakamasikip na oras	1 hanggang 2 oras	Bumibili ka na ng K-beauty online sa inyo at isang item lang ang gusto mo
Street food cart	Hapon hanggang gabi	45 minuto hanggang 1 oras	Masikip ang budget mo sa pagkain (mas mura sa mga palengke)
Myeongdong Cathedral (명동성당)	Araw, labas sa oras ng Misa	30 hanggang 45 minuto	Hindi dapat lampasan; libre ang paglibot sa bakuran at mabilis lang
Namsan cable car at N Seoul Tower	Paglubog ng araw at pagkatapos ng dilim	1.5 hanggang 2 oras	Maulap o mataas ang fine dust at wala nang view
Currency exchange booth	Anumang oras na bukas sila	15 minuto	Halos lahat ng bayad mo ay sa card
Tax-free shopping	Habang namimili	Ilang minuto bawat tindahan	Maliliit na item lang ang binibili mo at kulang sa minimum ng tindahan
Myeongdong Kyoja (명동교자) para sa noodles	Tanghalian o maagang hapunan	45 minuto kasama ang pila	Ayaw mo ng maraming bawang
Namdaemun Market sa tabi	Umaga hanggang hapon	1 hanggang 2 oras	Araw na sarado ang maraming stall (tingnan muna)
Mga eskinita at bar ng Euljiro	Gabi	2 oras o higit pa	Gusto mo ng maayos at tahimik na bar

Olive Young at mga cosmetics shop: ano ang bibilhin sa Myeongdong

Karamihan ng bumibisita ay pumupunta sa Myeongdong para sa skincare at makeup. Mas marami kang makikitang cosmetics shop kada block dito kaysa sa halos kahit saan sa Korea, at handa sila para sa mga dayuhang mamimili: may karatula sa iba’t ibang wika, tax-free counter at mga staff na sanay sumagot ng tanong tungkol sa skin type.

Olive Young o brand shop: saan ka dapat mamili?

Ang Olive Young (올리브영) ang pinakamalaking health-and-beauty chain sa Korea. Isipin mo ang drugstore na may daan-daang Korean skincare at makeup brand sa ilalim ng isang bubong. Maraming sangay ito sa Myeongdong, kabilang ang malalaking tindahan na inayos para sa mga turista. Kung gusto mong paghambingin ang isang dosenang sunscreen o toner pad nang magkakatabi, dito ka magsimula.

Ang mga brand shop (road shop o 로드숍 ang tawag ng mga Koreano) ay iisang brand lang ang tinda: Innisfree, Etude, Missha, Nature Republic, Tony Moly at iba pa. Maganda ang mga ito para makita ang buong linya ng isang brand at para sa mga promo tulad ng “1+1” (bumili ng isa, libre ang isa), na karaniwan dito. Minsan may staff sa kalye na mag-aabot ng sample para papasukin ka. Kunin ang sample, at pumasok lang kung interesado ka sa brand.

May malaking multi-floor na tindahan ng Daiso (다이소), ang Korean discount chain, sa lugar. Dito bumibili ang mga Koreano ng murang basics: cotton pad, travel bottle, hair tie at, parami nang parami, mga budget skincare line.

Ano talaga ang binibili ng mga Koreano, at paano pumili

• Sunscreen. Magaan ang mga Korean sunscreen, maganda sa ilalim ng makeup, at karaniwang may SPF50+ at PA rating (sinusukat ng PA ang proteksyon laban sa UVA; mas maraming plus, mas mataas ang proteksyon). Kung oily ang balat mo, pumili ng gel o fluid na texture kaysa sa cream.
• Toner pad at sheet mask. Magaan at madaling ipasok sa maleta, at magandang pasalubong. Ang mga multi-pack ng sheet mask ang inii-stock ng mga Koreano.
• Cushion compact at lip tint. Ang cushion compact ay espongha na binabad sa foundation sa loob ng compact, at Korea ang nagpasikat nito. Maraming Korean brand ang may shade range na mas nakahilig sa mapusyaw, kaya subukan sa jawline mo mismo sa tindahan.
• Mga active tulad ng retinol, AHA, BHA o vitamin C serum. Mag-patch test ng anumang bago sa maliit na bahagi ng balat nang ilang araw bago gamitin sa buong mukha. Kung may kondisyon ka sa balat, magtanong muna sa dermatologist.

Praktikal na tip mula sa paraan ng pamimili ng mga taga-Seoul: ilang beses sa isang taon nagpapatakbo ang Olive Young ng malalaking sale (tinatawag ito ng mga Koreano na 올영세일, “Olive Young sale”). Kung tumapat ang biyahe mo sa isa, makikita mo ang mga discount tag sa lahat ng dako. Tingnan ang Olive Young app o opisyal na site para sa kasalukuyang petsa, dahil nagbabago ito kada taon.

Para sa mas maraming ideya sa pamimili bukod sa cosmetics, basahin ang gabay namin tungkol sa ano ang bibilhin sa Korea at saan mamimili.

Street food sa Myeongdong: ano ang susubukan at ano ang lalampasan

Lumalabas ang mga cart sa hapon at sinasakop ang gitna ng mga pangunahing kalye. Ito ang pinakaaalala ng karamihan sa Myeongdong. Dito rin pinakamalinaw ang presyong pang-turista.

Ano ang oorderin sa mga street food stall ng Myeongdong

• Tteokbokki (떡볶이): chewy na rice cake sa matamis-maanghang na sarsa na gawa sa gochujang (Korean chili paste). Ito ang karaniwang meryenda ng Korea, at ito ang oorderin mo kung isa lang ang pipiliin mo.
• Eomuk (어묵): fish cake na nakatuhog sa stick at nilaga sa sabaw. Iniinom ng mga Koreano ang sabaw mula sa paper cup, at kapag taglamig, iyon na ang kalahati ng saya.
• Hotteok (호떡): piniritong pancake na may palaman na brown sugar syrup at mani. Palamigin muna nang isang minuto, dahil sobrang init ng syrup sa loob.
• Gyeranppang (계란빵): “egg bread”, maliit na matamis na tinapay na may buong itlog na inihurno sa ibabaw. Mura at nakabubusog.
• Dakkochi (닭꼬치): inihaw na chicken skewer na may matamis na toyo o maanghang na glaze.
• Tornado potato (회오리감자): buong patatas na hinati nang paikot sa stick at prinito.
• Inihaw na seafood na may keso: lobster tail, scallop at iba pa, sinindihan ng torch at nilagyan ng tunaw na keso. Magandang litrato, at kadalasan ang pinakamahal sa kalye.

Kapag taglamig, hanapin ang bungeoppang (붕어빵), mga pastry na hugis isda na may palamang red bean. Itinuturing ito ng mga Koreano na hudyat na dumating na ang malamig na panahon. Mas malalim na tinatalakay ng gabay namin sa mga Korean dessert ang mga matatamis.

Sobra ba ang presyo ng street food sa Myeongdong?

Hindi ito scam, pero presyong pang-turista ito. Karaniwang mas mura ang parehong tteokbokki o fish cake sa tradisyonal na palengke o sa kapitbahayang bunsik shop (분식, casual na kainan ng mga meryenda). Ang seafood at mga novelty item ang pinakamahal. Karaniwang nakapaskil ang presyo sa bawat cart, kaya basahin bago umorder. Maraming cart ang tumatanggap ng card o mobile payment at may ilan na mas gusto ang cash, kaya magdala ng ilang maliliit na papel na pera.

Ang opinyon namin: kumain ng isa o dalawang item dito para sa atmosphere at maghapunan nang maayos sa ibang lugar. Pagdating ng tanghalian, pumipila ang mga office worker ng Seoul sa Myeongdong Kyoja (명동교자), isang dekada nang restawran na kilala sa kalguksu (칼국수, knife-cut na noodle soup) at dumplings. Kilalang maraming bawang ang kimchi nila, kaya isaalang-alang kung may meeting ka pagkatapos.

Etiketa sa street food na sinusunod ng mga Koreano

Kumain sa tabi ng cart sa halip na maglakad sa gitna ng siksikan. Karaniwang may basurahan ang vendor para sa mga tuhog at baso, at kakaunti ang pampublikong basurahan sa kalye. Huwag harangan ang pasukan ng mga tindahan habang kumakain. Papaalisin ka ng staff ng tindahan, at may karapatan sila.

Myeongdong Cathedral at Namsan: ang dalawang tahimik na pahinga

Magkalapit lang ang dalawang pinakamagandang hindi-shopping na hintuan ng Myeongdong, at hindi ka nila bibigyan ng abala.

Myeongdong Cathedral (명동성당)

Natapos noong 1898, ang pulang-ladrilyong Gothic Revival na katedral ay isa sa mga unang malalaking simbahang Kanluranin ang istilo sa Korea. Ito ang luklukan ng Catholic Archdiocese ng Seoul. Noong 1970s at 1980s, nagsilbi itong kanlungan ng mga pro-democracy na nagpoprotesta, kaya itinuturing ito ng mga Koreano na landmark ng mamamayan at hindi lang simbahan. Malugod na tinatanggap ang mga bisita sa mga pampublikong bahagi. Hinaan ang boses at huwag kumuha ng litrato habang may Misa.

Namsan cable car at N Seoul Tower mula sa Myeongdong

Ang Namsan (남산) ay ang kagubatang bundok sa likod mismo ng Myeongdong, at nasa tuktok nito ang N Seoul Tower. Paakyat na lakad mula sa Myeongdong Station ang lower station ng cable car. Ang libreng Namsan Oreumi (남산오르미) na inclined elevator ang sasalo sa pinakamatarik na bahagi. Umaakyat din ang mga Koreano sa mga sementadong landas, at magandang pagpili ito sa tagsibol at taglagas kung malakas pa ang tuhod mo.

Itapat ito sa paglubog ng araw. Makikita mo ang lungsod sa liwanag habang paakyat at ang mga ilaw nito paglubog ng araw sa tuktok. Kapag mataas ang fine dust (tinitingnan ng mga Koreano ang air quality app gaya ng pagtingin ng iba sa panahon), maaaring mawala ang view, kaya tingnan ang forecast nang umagang iyon.

Palitan ng pera at tax refund sa Myeongdong

Dalawang gawain tungkol sa pera ang madaling maisingit sa pagbisita sa Myeongdong, at makakatipid ka nang malaki kung dito mo gagawin.

Saan magpapalit ng pera sa Myeongdong

Matagal nang may reputasyon ang Myeongdong, sa mga biyahero at sa mga Koreano, para sa mga pribadong money changer (환전소) na nag-aalok ng mas magandang rate kaysa sa airport at sa maraming bangko. Nakakalat ang mga booth sa mga sentral na kalye. May rate board ang bawat isa para sa mga pangunahing currency, kaya dumaan sa dalawa o tatlo at ikumpara bago pumili. Magdala ng pasaporte, bilangin ang won sa bintana bago umalis, at tandaan na ang malalaki at malinis na papel na pera ng mga pangunahing currency ang karaniwang nakakakuha ng pinakamagandang rate.

Kung malaki ang halaga, iwasang magpalit sa airport. Magpalit lang doon ng sapat para sa biyahe papasok ng lungsod. Tumatanggap naman ng card ang karamihan ng tindahan at restawran. Ipinaliliwanag ng gabay namin kung paano magbayad sa Korea bilang dayuhan ang card, cash at ang T-money transit card.

Paano gumagana ang tax-free shopping sa Myeongdong

Hanapin ang karatulang Tax Free o Tax Refund sa pinto. Maraming cosmetics shop at department store sa Myeongdong ang nag-aalok ng instant refund, ibig sabihin ibabawas agad sa kahera ang tax. May ilan namang magbibigay ng resibo na ire-reclaim mo sa kiosk o sa airport. May minimum na halaga ang bawat pagbili, at may kabuuang limitasyon. Nagbabago ang mga halaga, kaya magtanong sa counter o basahin ang gabay namin sa tax refund ng Korea para sa mga turista.

Pinakamagandang oras ng araw para bumisita sa Myeongdong

Late ang takbo ng oras sa Myeongdong. Bukas ang mga tindahan sa huling bahagi ng umaga, pero hindi nabubuhay ang kalye hangga’t hindi dumarating ang mga cart sa hapon. Pinakamasikip ito mula hapunan pasulong, at balikat sa balikat ang siksikan tuwing weekend ng gabi.

Ang pinakamagandang plano: mamili sa hapon, kapag mas tahimik ang mga tindahan at mas may oras ang mga staff, tapos manatili para sa street food at tapusin sa Namsan o sa Euljiro. Kung ayaw mo ng siksikan, pumunta sa weekday. Kung nasa Seoul ka sa tag-init, gabi rin ang oras na humuhupa ang init.

Ano ang lalampasan sa Myeongdong

Hindi iniiwasan ng mga taga-Seoul ang Myeongdong, pero pili sila rito. Ito ang sasabihin ng kaibigang Koreano na lampasan mo.

• Pagbisita sa umaga. Kapag walang cart at walang gabing sigla, patag ang pakiramdam ng mga shopping street. Ilaan ang umaga sa palasyo at pumunta rito mamaya.
• Gawing buong hapunan ang street food. Mas mahal at mas hindi nakabubusog ang buong kain mula sa mga cart kumpara sa upuang kainan ng parehong pagkain. Gamitin ang mga cart bilang snack crawl.
• Bumili sa unang tindahang napasukan. Maaaring lumabas ang parehong sunscreen sa ilang tindahan na magkakaiba ang promo. Libutin muna ang block.
• Mga restawran na may picture menu para sa tour group. Kung may staff sa harap na nag-aabot ng menu sa limang wika, magpatuloy sa paglakad. Humanap ng mga lugar na pinipilahan ng mga office worker tuwing tanghalian.
• Mag-stock ng anumang kailangan ng patch test. Bumili ng isang tube ng bagong active serum, subukan sa hotel, at bumalik para bumili pa kung kinaya ng balat mo.

FAQ

Sulit bang bisitahin ang Myeongdong?

Oo, kung gusto mo ng K-beauty shopping, street snack at madaling base malapit sa Namsan at sa lumang downtown. Mas kaunti ang dating nito kung lokal na nightlife o tahimik na cafe ang hanap mo, na mas maganda sa Euljiro, Seongsu o Hongdae. Kuntento na sa kalahating araw ang karamihan ng unang beses na bisita.

Gaano katagal ang kailangan sa Myeongdong?

Mga 4 na oras ang sapat para sa shopping, street food at katedral. Magdagdag ng 2 oras para sa Namsan cable car at N Seoul Tower, at isa pang 1 hanggang 2 oras kung magsisimula ka sa Namdaemun Market.

Anong oras nagbubukas ang mga street food stall sa Myeongdong?

Karamihan ng mga cart ay nagse-set up sa hapon at nananatili hanggang gabi. Nakadepende ang eksaktong oras sa vendor, sa panahon ng taon at sa lagay ng panahon. Kapag dumating ka sa hapon, kumpleto ang lineup at mas maikli ang pila.

Mahal ba ang Myeongdong?

Mas mahal ang street food kaysa sa tradisyonal na palengke, at ang mga seafood item ang pinakamahal. Karaniwang makatwiran ang presyo ng cosmetics, lalo na kapag may promo, at mas mapapababa mo pa ito sa tax refund. Tingnan ang nakapaskil na presyo bago umorder at ikumpara ang ilang tindahan bago bumili.

Maganda ba para sa mga turista ang Olive Young sa Myeongdong?

Oo. Isa ang mga sangay sa Myeongdong sa pinaka-turista-friendly sa Seoul, na may malawak na pagpipilian, tulong sa banyagang wika at tax-free service. Nag-iiba ang stock at promo kada sangay, kaya kung ubos ang isang item sa isang tindahan, subukan ang iba sa malapit.

Puwede bang maglakad mula Myeongdong hanggang N Seoul Tower?

Oo. Paakyat na lakad ito papunta sa cable car station, at sasalo ang Namsan Oreumi na inclined elevator sa pinakamatarik na bahagi, o puwede ring umakyat sa mga sementadong landas hanggang tuktok. Magsuot ng komportableng sapatos, dahil tuloy-tuloy ang akyat.

Saan pupunta pagkatapos ng Myeongdong: Namdaemun at Euljiro

Maraming Koreano ang mas gusto ang dalawang kapitbahayang ito kaysa sa mismong Myeongdong, at parehong malapit lang ang lakad.

Ang Namdaemun Market (남대문시장) ang pinakamalaking tradisyonal na palengke sa Korea, na ipinangalan sa Namdaemun (Sungnyemun), ang lumang Great South Gate ng pader ng lungsod ng Seoul. Pumupunta rito ang mga lokal para sa salamin sa mata, kagamitan sa kusina, damit pambata at murang tanghalian sa mga eskinita ng kalguksu at galchi jorim (갈치조림, nilagang hairtail na isda). Mas maaga ang takbo ng oras nito kaysa sa Myeongdong, kaya pumunta bago ang shopping run mo.

Ang Euljiro (을지로), sa hilaga at silangan lang, ang lugar kung saan mo makikita ang mga office worker ng Seoul kapag madilim na. Lumang distrito ito ng mga imprenta at hardware store, kung saan nagbukas ang mga kabataang Koreano ng bar at cafe sa mga ginawang workshop, kaya tinatawag ito ng ilan na “Hipjiro”. Malapit sa Euljiro 3-ga Station, napupuno ng mga plastik na mesa ang Nogari Alley (노가리골목) kung saan kumakain ang mga tao ng nogari (pinatuyong batang pollack) kasama ang murang draft beer. Halos pinakaSeoul na gabi na iyon.

Kung marami ka pang araw, magandang susunod na hakbang ang iba pang bahagi ng bansa. Itinutuloy ng listahan namin ng mga gagawin sa South Korea kung saan tumigil ang Myeongdong.

Mga kaugnay na artikulo

• Biyahe sa KoreaFall Foliage sa Korea (단풍): Kailan Peak + 7 Best Spot
• Biyahe sa KoreaDay Trip Mula sa Seoul: 8 Puntahan, DMZ hanggang Jeonju
• Biyahe sa Korea7 Araw sa Seoul: Palasyo, DMZ, Suwon at Isang Slow Day
• Biyahe sa KoreaNami Island Day Trip (남이섬): Tren, Ferry at 3 Add-On
• Biyahe sa KoreaCherry Blossom sa Korea (벚꽃): Kailan Pumunta at 5 Spot
• Biyahe sa KoreaEverland vs Lotte World: Alin ang Mas Sulit sa Korea?

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.