Seoul nu

Beste Koreaanse varietyshows: 5 klassiekers om mee te starten

13 min lezen

De beste Koreaanse varietyshows voor beginners zijn 5 klassiekers, met Running Man als startpunt. Voeg Infinite Challenge, 2 Days 1 Night, Knowing Bros en I Live Alone toe en je hebt alle hoofdstijlen van Koreaanse tv-comedy gehad: gameshows, chaotische uitdagingen, roadtrips, talkshows en slice-of-life.

Kies op basis van wat jou aan het lachen maakt, niet op basis van bekendheid. Hieronder lees je wat elke show echt doet, waarom het beeld vol ondertitels staat, waarom K-pop-idols in alle shows opduiken en hoe je kijkt van buiten Korea.

Belangrijkste punten

  • Running Man (SBS, sinds 2010) is de makkelijkste instap: één aflevering is één spel en je hebt geen voorkennis nodig.
  • Infinite Challenge eindigde in 2018 op MBC, maar de oude afleveringen zijn nog steeds het ijkpunt voor bijna alle Koreaanse varietycomedy.
  • De kleurrijke tekst in beeld heet jamak (자막). Het is een grappenlaag die de editors toevoegen, dus een vertaling die dit weglaat mist de helft van de humor.
  • Geen enkele dienst heeft alle shows buiten Korea. Zoek op JustWatch voor jouw land naar Netflix, Viki, KOCOWA+ en de YouTube-kanalen van de zenders.

Wat is een Koreaanse varietyshow (예능)?

In Korea heet een varietyshow yeneung (예능), een afkorting van een woord dat entertainment betekent. Het omvat elk ongeschreven of losjes geschreven programma rond een vaste cast van comedians, acteurs en zangers die samen iets doen: spelletjes spelen, reizen, koken, kletsen of gewoon hun leven voor de camera leven.

Het grote verschil met Amerikaanse realityTV zit in de toon. Amerikaanse reality draait vaak op conflict tussen vreemden. Koreaanse variety draait op een cast die jarenlang samenblijft en vaste rollen heeft: de betrouwbare leider, degene die altijd verliest, het jongste lid (de maknae, 막내) dat geplaagd wordt, degene die stiekem hypercompetitief is. Kijkers komen terug om te zien hoe die personages week na week op elkaar botsen.

De meeste klassiekers komen voort uit een formaat dat Koreanen real variety (리얼 버라이어티) noemen: de cast kent niet elke wending vooraf, de producer-regisseur (de PD) zet vallen en opdrachten uit en de montage leunt op echte reacties. Veel van deze shows lopen in het weekend in de vroege avond, het gezinsuur, en daarom is de humor meestal schoon en geschikt voor slapstick.

Wat is het verschil tussen variety, een talkshow en een K-drama?

Een K-drama is volledig geschreven fictie met een vast aantal afleveringen. Een varietyshow kan tien jaar of langer doorlopen, waarbij castleden komen en gaan. Talkshows bestaan ook binnen het genre, maar zelfs die, zoals Knowing Bros, zijn opgebouwd uit spelletjes en sketches in plaats van een presentator die een gast achter een bureau interviewt. Ben je nieuw in Koreaanse tv in het algemeen? Onze K-drama-gids voor beginners behandelt de kant met scripts.

Beste Koreaanse varietyshows voor beginners: de 5 klassiekers

Deze vijf zijn de shows waar Koreaanse kijkers voortdurend naar verwijzen en ze dekken bijna elke stijl die je later tegenkomt. Eerst een vergelijking, daarna nemen we ze stuk voor stuk door.

Show Zender Eerste uitzending Formaat Past bij jou als je houdt van Waar begin je
Running Man (런닝맨) SBS 2010 Gameshow met achtervolgingen en opdrachten Snelle spelletjes, fysieke comedy Elke aflevering met een gast die je kent
Infinite Challenge (무한도전) MBC 2005 (gestopt in 2018) Wekelijkse absurde uitdagingen en grote projecten Sketchcomedy, lange verhaallijnen Het songfestival en de speciale projecten
2 Days 1 Night (1박 2일) KBS2 2007 Roadtrip door Korea met kansspelletjes Reizen, eten, platteland Het begin van een willekeurig seizoen
Knowing Bros (아는 형님) JTBC 2015 Talk- en gameshow in een klaslokaal Geouwehoer, K-pop-gasten Een aflevering met een idolgroep die je volgt
I Live Alone (나 혼자 산다) MBC 2013 Observerend: het dagelijks leven van beroemdheden Gezellige, alledaagse routines Elke aflevering; elk segment staat los

Running Man (런닝맨): de veiligste eerste keuze

Running Man startte in 2010 op SBS en is waarschijnlijk de bekendste Koreaanse varietyshow buiten Korea. Het kenmerkende spel is de name tag elimination: elke speler draagt een naamlabel op de rug en ligt eruit zodra iemand het eraf trekt. Daaromheen zitten races, teamopdrachten, verraad en straffen voor de verliezers.

Waarom het werkt voor beginners: elke aflevering is een op zichzelf staand spel met duidelijke regels, dus je kunt het volgen zonder de geschiedenis van de cast te kennen. De fysieke comedy overleeft vertaling ook beter dan woordspelingen. Het addertje is de omvang. De show heeft honderden afleveringen en de cast is door de jaren heen veranderd, dus probeer niet op volgorde te kijken. Kies afleveringen met gasten die je herkent.

Infinite Challenge (무한도전): de show die de moderne Koreaanse variety bouwde

Infinite Challenge liep van 2005 tot 2018 op MBC en veel Koreaanse kijkers noemen het nog steeds de beste show van het genre. Een groep mannen die zichzelf „ondermaats” noemden, nam uitdagingen aan die vaak absurd en soms ambitieus waren: worstelwedstrijden, een kalenderproject, een songfestival waarin de cast werd gekoppeld aan professionele muzikanten.

Voor een nieuwkomer is het lastiger dan Running Man, omdat de humor leunt op binnenpretjes en woordspelingen die over jaren zijn opgebouwd. Begin met de grote projectafleveringen, die een duidelijk doel hebben en op zichzelf staan. Na het einde van de show maakten producer Kim Tae-ho en presentator Yoo Jae-suk voor MBC Hangout with Yoo (놀면 뭐하니?), dat een deel van dezelfde geest meedraagt.

2 Days 1 Night (1박 2일): Korea als roadtrip

2 Days 1 Night op KBS2 begon in 2007 en stuurt de cast op overnachtingstrips naar stadjes, eilanden en bergen door heel Korea. De motor van de show is bok-bul-bok (복불복), kansspelletjes die bepalen wie er avondeten krijgt en wie buiten slaapt. Verliezers hebben al eens de nacht in een tent doorgebracht terwijl de winnaars een warme kamer kregen.

Dit is de show als je Korea buiten Seoul wilt zien: regionaal eten, kleine vissersdorpen, landelijke landschappen. De show heeft verschillende seizoenen met wisselende casts gehad, dus begin aan het begin van een seizoen in plaats van in het midden.

Knowing Bros (아는 형님): de talkshow vermomd als klaslokaal

Knowing Bros wordt sinds 2015 uitgezonden op JTBC, een kabelzender. De set is een middelbareschoolklas, de cast speelt de leerlingen en de gasten van die week komen binnen als „nieuwe leerlingen” die zich voorstellen via een quiz over hun leven. De twist die buitenlanders uitgelegd moeten krijgen: iedereen praat banmal (반말), informeel Koreaans, ongeacht leeftijd of status.

In een taal waarin informeel praten tegen een oudere normaal onbeleefd is, levert die regel veel comedy op. (Ons artikel over waarom Koreaanse beleefdheidsvormen jaren kosten om te leren laat zien waarom dit zo’n groot ding is.) Omdat K-pop-groepen er vaak optreden, is het de makkelijkste brug voor muziekfans.

I Live Alone (나 혼자 산다): de gezellige

I Live Alone van MBC begon in 2013 en volgt beroemdheden die alleen wonen tijdens gewone dagen: koken, schoonmaken, sporten, familie bezoeken. Vaste panelleden kijken in de studio naar de beelden en reageren, dus je krijgt de clip plus doorlopend commentaar.

Koreanen noemen dit soort show gwanchal yeneung (관찰 예능), observerende variety. Er is niets van de chaos van Running Man. Dat is juist de charme: het is wat je opzet aan het einde van een lange dag en elk segment werkt los.

Een rustig dorp op het Koreaanse platteland tussen groene bergen, het soort locatie dat roadtrip-varietyshows bezoeken.
Foto: 140807 유재석 01 door Park Dae ung, CC BY 4.0

Welke Koreaanse varietyshow moet je eerst kijken?

Kies de show die past bij de comedy waar je al van houdt. De korte versie:

  • Je houdt van gameshows of Taskmaster-achtige chaos: Running Man, daarna Infinite Challenge.
  • Je kijkt reis- en eetcontent: 2 Days 1 Night, daarna de kook- en reisshows van tvN hieronder.
  • Je komt voor K-pop: Knowing Bros, daarna shows rond idols.
  • Je wilt iets rustigs op de achtergrond: I Live Alone.
  • Je houdt van sketchcomedy en doorlopende grappen: Infinite Challenge, met het besef dat sommige grappen context nodig hebben.

Een uitgewerkt voorbeeld: je eerste week

Stel dat je een paar K-pop-groepen kent maar nog nooit Koreaanse tv hebt gekeken. Begin met een aflevering van Knowing Bros met een groep die je leuk vindt, want de gasten kennen je dan al. Probeer daarna een aflevering van Running Man met een idolgast, zodat je de vaste cast leert kennen via iemand bekends. Moest je meer lachen om de cast dan om de gasten, dan ben je klaar voor shows zonder beroemde gasten, zoals 2 Days 1 Night. Na drie afleveringen weet je welke stijl de jouwe is.

Waarom staat er zoveel tekst in beeld bij Koreaanse varietyshows?

De felle tekst, emoji’s en geluidseffecten die overal oppoppen heten jamak (자막), wat ondertitels of bijschriften betekent. Het montageteam voegt ze na de opnames toe en ze zijn er niet voor slechthorenden. Het is een comedylaag: de editors labelen het schuldige gezicht van een castlid, wijzen een leugen aan, voegen een verzonnen innerlijke monoloog toe of plakken een dramatische kop op een klein foutje.

Zware tekstopmaak werd in de jaren 2000 een bepalende stijl van Koreaanse variety en Infinite Challenge krijgt vaak de eer dat het die het verst dreef. Tegenwoordig is het zo standaard dat een show zonder jamak voor Koreaanse kijkers onaf aanvoelt.

Wat dit betekent als je met Nederlandse of Engelse ondertitels kijkt

Je hebt te maken met twee lagen tekst: wat mensen zeggen en wat de editors in beeld hebben gezet. Goede vertalingen dekken beide, meestal door de vertaling van de bijschriften dicht bij de originele tekst te plaatsen. Zwakkere laten de jamak weg en daar zat vaak juist de clou. Lijkt een scène vreemd niet grappig? Pauzeer dan en kijk of je een vertaald bijschrift hebt gemist.

Woordspelingen zijn het andere slachtoffer. Koreaanse variety houdt van woordgrappen, afkortingen en straattaal. Een beetje kennis van de taal helpt; ons overzicht van 25 Koreaanse woorden uit K-drama’s bevat veel woorden die ook in variety terugkomen, zoals daebak (대박, „geweldig”) en maknae.

Waarom fanondertitels zo belangrijk zijn

Jarenlang hadden veel shows simpelweg geen officiële Engelse versie, dus vertaalden fans ze. Die gemeenschapscultuur leeft voort bij diensten als Rakuten Viki, waar vrijwillige ondertitelaars aan afleveringen werken, en in fanvertalingen die online worden gedeeld. Heb je de keuze, neem dan officiële of door de community gecontroleerde ondertitels: die vertalen de bijschriften het vaakst net zo goed als de gesproken tekst.

Waarom zitten K-pop-idols in zoveel varietyshows?

Omdat variety promotie is. Heeft een K-pop-groep een comeback (컴백, een nieuwe release en de promotieperiode eromheen), dan boekt het management de leden op muziekshows, radio en varietyprogramma’s om kijkers te bereiken die de groep nog niet volgen. Een grappig optreden in een varietyshow kan mensen winnen die een videoclip nooit zou bereiken.

Het werkt ook andersom. Shows willen idols omdat hun fans kijken, fragmenten knippen en afleveringen delen. Vooral Knowing Bros en Running Man hebben regelmatig idolgasten en er zijn shows die volledig om idols draaien, zoals Weekly Idol, dat in 2011 begon.

Wat idols eraan overhouden

Persoonlijkheid. Op het podium zijn idols gepolijste performers. In variety verliezen ze spelletjes, verprutsen ze dansjes en maken ze grappen, en zo raken fans gehecht aan afzonderlijke leden. Sommige groepen maken ook eigen varietyseries voor fans, zoals Run BTS! van BTS en Going Seventeen van Seventeen, die dezelfde formule van spelletjes en opdrachten volgen.

Voorbij de top 5: Koreaanse variety-formats om daarna te proberen

Heb je je stijl gevonden, ga dan op zoek naar formats in plaats van populariteit. Dit zijn gevestigde shows en series die elk een andere hoek van het genre vertegenwoordigen.

Slow-living- en kookshows

Producer Na Young-seok maakte een reeks tvN-hits waarin spelletjes plaatsmaakten voor rust: in Three Meals a Day (삼시세끼, vanaf 2014) kookt de cast elke maaltijd van nul op het platteland en Youn’s Kitchen (윤식당, 2017) volgt acteurs die in het buitenland een klein Koreaans restaurant runnen. Koreanen noemen dit „healing” variety. Ideaal als I Live Alone voor jou werkte.

Chaotische reis- en gameshows

New Journey to the West (신서유기, tvN, vanaf 2015), eveneens van Na Young-seok, combineert reizen met niet-aflatende spelletjes en is een logische vervolgstap na Running Man of 2 Days 1 Night. In Amazing Saturday (놀라운 토요일, tvN, 2018) proberen de castleden songteksten te ontcijferen om eten te verdienen, wat leuk is voor muziekfans.

Talk- en interviewshows

You Quiz on the Block (유 퀴즈 온 더 블럭, tvN, 2018) begon met presentatoren die gewone mensen op straat interviewden voordat het overstapte op gasten in de studio. Het is zachter en emotioneler dan Knowing Bros.

Koreaanse reality van Netflix

De eigen Koreaanse producties van Netflix, zoals Single’s Inferno (2021), een datingrealityshow, en Physical: 100 (2023), een fitnesswedstrijd, lijken qua format meer op westerse realityTV. Het is vaak de eerste Koreaanse unscripted show die mensen buiten Korea zien. Ze zijn goed, maar het is geen klassieke yeneung, dus beoordeel het genre niet alleen op basis hiervan.

Een nette kleine woonkamer in een appartement in Seoul 's avonds, vergelijkbaar met de huizen in observerende varietyshows.
Foto: Race Start! Running Man Fan Meeting Asia Tour 2014 Season 2 (15060382753) door Vernon Chan uit Kuala Lumpur, Maleisië, CC BY 2.0

Waar kijk je Koreaanse varietyshows vanuit het buitenland?

Licenties veranderen vaak en verschillen per land. Zie alles hieronder als een lijst met plekken om te checken, niet als belofte dat een show er vandaag staat.

  • Netflix: heeft eigen Koreaanse realityproducties en in sommige regio’s ook gelicentieerde varietyshows. Zoek de titel op in jouw regio.
  • Rakuten Viki: een streamingdienst die bekendstaat om Aziatische content en door de community gemaakte ondertitels in veel talen.
  • KOCOWA+: een dienst die wordt gesteund door de drie grote Koreaanse zenders KBS, MBC en SBS, vooral gericht op kijkers in Amerika. Het is de meest directe route naar de zendershows als de dienst werkt waar jij woont.
  • Officiële YouTube-kanalen: zenders en de shows zelf plaatsen fragmenten, hoogtepunten en soms volledige afleveringen, steeds vaker met Engelse ondertitels.

Is kijken op onofficiële sites legaal?

Onlicentieerde streamingsites betalen de zenders niet, tonen vaak advertenties vol malware en gebruiken regelmatig machinaal vertaalde ondertitels die de bijschriften volledig missen. De officiële YouTube-fragmenten zijn een gratis, legale manier om een show te proeven voordat je voor een volledige dienst betaalt.

Veelgemaakte fouten als je Koreaanse variety gaat kijken

De meeste mensen die afhaken bij Koreaanse variety maken een van deze fouten. Vermijd ze en je eerste aflevering komt beter binnen.

  1. Beginnen bij aflevering 1 van een show die al jaren loopt. Vroege afleveringen van langlopende shows zien er vaak ruw uit en hebben een andere cast. Begin met een recente aflevering of een sterk aanbevolen special en ga later terug als je verslaafd raakt.
  2. Afhaken tijdens de opening. Afleveringen besteden vaak de eerste minuten aan regels uitleggen en de cast plagen. De comedy bouwt meestal op zodra de spelletjes beginnen.
  3. De bijschriften negeren. Vertalen je ondertitels alleen de gesproken tekst, dan mis je de grappen van de editors. Kies een versie die de jamak vertaalt.
  4. Verwachten dat elke grap vertaalt. Woordspelingen en humor rond leeftijdsgebonden beleefdheid komen niet altijd over. Lach om de reacties; dat werkt in elke taal.
  5. Het genre beoordelen op één format. Is Running Man te luid, probeer dan I Live Alone. Het verschil is zo groot als tussen een sportuitzending en een kookkanaal.

FAQ

Wat is de populairste Koreaanse varietyshow buiten Korea?

Running Man is over het algemeen de bekendste Koreaanse varietyshow buiten Korea, mede dankzij het simpele spelformat en de vele beroemde gasten. In Korea zelf wordt Infinite Challenge vaak als meest invloedrijke genoemd. Er is geen vaste ranglijst, dus lees „populairst” voor internationale kijkers als Running Man.

Moet ik Koreaanse varietyshows op volgorde kijken?

Nee. De meeste afleveringen staan op zichzelf, vooral bij Running Man, Knowing Bros en I Live Alone. Infinite Challenge en 2 Days 1 Night belonen kijken op volgorde iets meer, maar ook daar kun je beginnen met een special of het begin van een seizoen.

Wordt Infinite Challenge nog uitgezonden?

Nee, Infinite Challenge eindigde in 2018 op MBC. Producer Kim Tae-ho en presentator Yoo Jae-suk begonnen later Hangout with Yoo op MBC. Oude afleveringen en fragmenten van Infinite Challenge worden nog veel bekeken; kijk op de officiële kanalen van MBC of op JustWatch waar ze in jouw land beschikbaar zijn.

Waarom staat er zoveel tekst in beeld bij Koreaanse varietyshows?

De tekst heet jamak (자막) en editors voegen die na de opnames toe als comedylaag: labels, verzonnen gedachten, geluidseffecten en reactiekoppen. In de jaren 2000 werd het een handelsmerk van Koreaanse variety. Vertaalde versies zijn het best als ze zowel deze tekst als de dialogen dekken.

Waar kan ik Koreaanse varietyshows met Engelse ondertitels kijken in de VS?

Kijk bij KOCOWA+, dat wordt gesteund door KBS, MBC en SBS, bij Rakuten Viki en Netflix, en op de officiële YouTube-kanalen van de zenders voor fragmenten. Het aanbod verandert, dus zoek de specifieke show op JustWatch met de VS geselecteerd voordat je een abonnement neemt.

Wat betekent yeneung?

Yeneung (예능) is het Koreaanse woord voor entertainment- en varietyprogramma’s. Een yeneung-show is elk ongeschreven of licht geschreven programma rond spelletjes, reizen, praten of het dagelijks leven. Je hoort ook dat performers geprezen worden om hun „variety sense”, een natuurlijk gevoel voor komische timing in dit soort shows.

Wat kijk je na je eerste varietyshow?

Geef je gekozen show drie afleveringen. Klikt het, blijf er dan een tijdje bij, want de beloning van Koreaanse variety is dat je de cast leert kennen. Klikt het niet, wissel dan van format in plaats van op te geven: van chaos naar rust (Running Man naar I Live Alone), van talk naar reizen (Knowing Bros naar 2 Days 1 Night) of van klassiek naar realityTV in Netflix-stijl.

Volg daarna de mensen. Maakt een castlid je aan het lachen, zoek dan zijn of haar andere shows op; Koreaanse entertainers schuiven voortdurend tussen programma’s en een favoriete presentator is je beste gids naar de volgende serie. Voor actuele schema’s, nieuwe seizoenen en castsamenstellingen ga je naar de officiële site van de zender of het officiële YouTube-kanaal van de show, want die veranderen sneller dan een gids kan bijhouden. En word je door de grappen nieuwsgierig naar de taal zelf, dan is onze gids over Koreaans leren een goede volgende stop.

Iets aan gehad? Deel hetXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Gerelateerde artikelen

Sources k-korea.blog

Prijzen, openingstijden en beschikbaarheid veranderen. Kijk op de officiële pagina voordat je iets koopt of op reis gaat.

Geschreven door Korea

Korea wordt gemaakt door een Koreaan die in Seoul woont. Elke dag kijk ik wat mensen hier zoeken, kopen, eten en kijken, en leg ik het uit in 40 talen. Geen betaalde posts.