Seoul nu

Wat is een K-drama? 16 afleveringen, 1 seizoen, echt einde

11 min lezen

Wat is een K-drama? Een Koreaanse tv-serie, klassiek van 16 afleveringen, die binnen één seizoen eindigt. Koreanen zeggen gewoon deurama (드라마), en fans in het buitenland plakten er een K voor om de serie te onderscheiden van Amerikaanse, Japanse en Chinese shows. Ben je opgegroeid met Amerikaanse televisie, dan is dit het grootste verschil: de meeste K-drama’s zijn geschreven als één compleet verhaal met een geplande afloop. Je kijkt er dus in een lang weekend één uit en krijgt echt een slot.

Kort samengevat

  • De klassieke K-drama is een miniserie van 16 afleveringen, met twee afleveringen per week van elk ongeveer een uur.
  • Dorama is het Japanse woord voor tv-drama. Spaans-, Portugees- en Russischtalige fans gebruiken het ook voor Koreaanse series, maar in Korea zegt niemand het.
  • De meeste K-drama’s krijgen één seizoen. Een tweede seizoen is de uitzondering, dus wacht er niet op.
  • Een serie van 16 afleveringen is ongeveer 16 tot 19 uur kijken, zoveel als twee seizoenen van een gemiddelde Amerikaanse streamingserie.

Wat is een K-drama precies?

Een K-drama is een gescripte Koreaanse tv-serie met acteurs in beeld (live action). De serie is in het Koreaans gemaakt en wordt in het buitenland met ondertitels bekeken, soms nagesynchroniseerd. De makers komen uit drie hoeken: de landelijke zenders KBS, MBC en SBS (de oude gratis netwerken van Korea), kabelzenders zoals tvN en JTBC, en streamingdiensten die hun eigen Koreaanse producties laten maken.

In het Koreaans hoor je deurama (드라마) of hanguk deurama (한국 드라마, Koreaanse drama). Het woord drama is hier breed. Het dekt komedie, horror, misdaad en romantiek, dus een romcom is gewoon een drama. Zeggen fans in het buitenland K-drama, dan bedoelen ze elke Koreaanse tv-serie, niet alleen de serieuze.

K-drama’s zijn één tak van Hallyu (한류, de Koreaanse golf), de term waarmee Koreaanse media de wereldwijde verspreiding van Koreaanse popcultuur beschrijven, naast K-pop, film en webtoons. Webtoons zijn Koreaanse digitale stripverhalen en inmiddels een van de grootste bronnen voor drama-plots.

Is een K-drama hetzelfde als een Koreaanse film?

Nee. Een K-drama is episodische televisie. Koreaanse films zoals Parasite komen uit een aparte industrie met eigen regisseurs, bioscopen en festivals, al schakelen acteurs tussen die twee werelden heen en weer. Kom je via film binnen, dan laat onze uitleg over Parasite zien hoe anders een verhaal van twee uur is opgebouwd.

Waarom sommige fans dorama zeggen in plaats van K-drama

Dorama (ドラマ) is hoe Japanners het Engelse woord drama uitspreken. Japanse fans gebruiken het voor hun eigen tv-series. Toen Aziatische series zich via online fansubgroepen verspreidden, nam de ene taal het woord over van de andere, en het ging elke Aziatische tv-serie betekenen.

Tegenwoordig zeggen Spaans- en Portugeessprekenden in Latijns-Amerika, Brazilië en Spanje vaak dorama voor Koreaanse, Japanse, Chinese en Thaise series, en Russischtalige fans zeggen дорама. Engelstalige fans delen liever per land in: K-drama voor Korea, J-drama voor Japan, C-drama voor China en Thai drama of lakorn voor Thailand.

  • In Korea: deurama (드라마). Zeg je in Seoul dorama, dan krijg je een verbaasde blik.
  • In het Nederlands en Engels: K-drama, kdrama, Koreaanse serie of Korean drama. Alle varianten worden gezocht.
  • In het Spaans of Portugees: dorama coreano levert specifiek Koreaanse series op.

Geen van beide woorden is fout. Het zijn regionale gewoontes, dus gebruik het woord dat je streamingapp en fanforums ook gebruiken.

De skyline van Seoul 's avonds verlicht, een decor dat in veel Koreaanse dramaseries terugkomt.
Foto: Seoul city skyline at night from Namsan Mountain (49175035266) door Matt Kieffer from London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0

Hoe lang duurt een K-drama? Afleveringen, speelduur en seizoenen

Het standaardformat op primetime is de miniserie (미니시리즈). Die telt 16 afleveringen, meestal twee per week in vaste combinaties zoals maandag en dinsdag of zaterdag en zondag, verspreid over zo’n twee maanden. Uitzendafleveringen duren doorgaans ongeveer een uur en vaak langer. Sommige miniseries hebben 12 of 20 afleveringen, en streamingoriginals zijn vaak korter, met 6 tot 10 afleveringen als gangbare lengte.

Er zijn twee heel andere formats waar je per ongeluk in kunt belanden. Weekenddrama’s (주말 드라마, jumal deurama) zijn lange familiesagaś die vaak boven de 50 afleveringen uitkomen. Dagelijkse drama’s (일일 드라마, ilil deurama) worden op werkdagen uitgezonden en kunnen boven de 100 afleveringen komen. Beide zijn vooral gemaakt voor het Koreaanse gezinspubliek en vragen een flinke tijdsinvestering.

Format Gebruikelijke lengte Duur per aflevering Het meest geschikt voor
Miniserie (미니시리즈) 12 tot 20 afleveringen, klassiek 16 Ongeveer 60 tot 70 minuten Beginnende kijkers, romcoms, thrillers
Streamingoriginal Vaak 6 tot 12 afleveringen Wisselt, ongeveer 45 tot 70 minuten Bingewatchers die een strak verhaal willen
Weekenddrama (주말 드라마) Vaak 50+ afleveringen Ongeveer een uur Familieverhalen, fans met een lange adem
Dagelijks drama (일일 드라마) Vaak 100+ afleveringen Rond 30 tot 40 minuten Kijkers die een dagelijkse gewoonte willen
Webdrama Korte reeksen Vaak 10 tot 20 minuten Onderweg, Koreaans luisteroefenen

Waarom de meeste K-drama’s maar één seizoen hebben

Koreaanse series worden meestal door één scenarist geschreven als één afgerond verhaal, met een einde dat vanaf het begin vastligt. Acteurs tekenen voor één productie, en topsterren leggen zich zelden vast op jarenlange vervolgen. Mannelijke acteurs moeten bovendien hun verplichte dienstplicht inplannen (lees onze uitleg over de Koreaanse dienstplicht), wat contracten voor meerdere seizoenen lastiger maakt.

Uitzonderingen bestaan wel. Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home en Squid Game kwamen allemaal terug. Zie een tweede seizoen als een bonus, niet als het plan.

Hoe lang doe je erover om er één uit te kijken?

Een rekenvoorbeeld. Zestien afleveringen van ongeveer 65 minuten komen neer op zo’n 17 uur. Kijk je twee afleveringen per avond, dan ben je na acht avonden klaar. Dat is ongeveer evenveel als twee seizoenen van een Amerikaanse streamingserie met acht afleveringen, maar dan met één verhaal en één einde. Een weekenddrama van 50 afleveringen is daarentegen een project van enkele weken.

K-drama-genres die je moet kennen

Bijna elke K-drama heeft een romantische lijn, zelfs de misdaadseries. Verder worden genres in Korea duidelijk benoemd, en de Koreaanse termen helpen je bij het lezen van recensies en fanposts.

Genre Koreaanse term Wat je kunt verwachten Bekend voorbeeld
Romantische komedie 로코 (roko) Gevatte dialogen, een langzaam opbouwende romance, een goede afloop Business Proposal
Melodrama 멜로 (mello) Tranen, het lot, ziekte of afscheid Winter Sonata
Historisch 사극 (sageuk) Hoven uit de Joseon-tijd, hanbok, paleispolitiek Dae Jang Geum (Jewel in the Palace)
Overdreven familiedrama 막장 (makjang) Geheime geboortes, affaires, wilde wraakplannen The Penthouse
Wraakthriller 복수극 (boksugeuk) Een gekrenkte hoofdpersoon, een lange, zorgvuldige afrekening The Glory
Fantasyromance 판타지 (pantaji) Onsterfelijken, tijdssprongen, lichaamsruil Goblin
Misdaad en mysterie 수사물 (susamul) Rechercheurs, oude zaken, plotwendingen Signal
Medisch en juridisch 의학·법정 드라마 Werkplekzaken verteld door een ensemblecast Hospital Playlist, Extraordinary Attorney Woo
Zombie en overleven 좀비·서바이벌 Horror met scherpe maatschappijkritiek Kingdom, Squid Game
Slice of life 일상물 (ilsangmul) Buurten, vriendschap, nostalgie Reply 1988

Waardoor voelt een serie Koreaans aan?

Een aantal dingen keert in alle genres terug: verplichtingen binnen de familie, klassenverschillen tussen arm en rijk, hiërarchie op het werk, eetscènes rond gedeelde banchan (반찬, kleine bijgerechten) en een eigen OST (original soundtrack) waarvan de nummers op elk emotioneel hoogtepunt klinken. Blijft het themalied na aflevering 3 in je hoofd hangen, dan doet de serie wat hij moet doen.

Hoe K-drama’s verschillen van Amerikaanse tv, anime en andere Aziatische series

De snelste manier om een format te begrijpen is het vergelijken met formats die je al kent. Dit zijn typische patronen, en elke categorie heeft uitzonderingen.

Kenmerk K-drama Amerikaanse tv-serie Anime J-drama C-drama
Medium Live action Live action Animatie Live action Live action
Gebruikelijke lengte 16 afleveringen 8 tot 22 afleveringen per seizoen 12 tot 13 of 24 tot 26 afleveringen per cour Ongeveer 10 tot 11 afleveringen Vaak 30 tot 50+ afleveringen
Seizoenen Meestal één Verlengd als de kijkcijfers het toelaten Vaak meerdere Meestal één, plus specials Meestal één lange reeks
Einde Vanaf het begin gepland Vaak open tot de serie wordt stopgezet Volgt vaak de bron-manga Gepland Gepland
Gangbare bron Originele scripts, webtoons Originele scripts, boeken Manga, light novels Manga, romans Webromans

In Korea is de scenarist de ster

Koreaanse scenaristen, jakga (작가) genoemd, zijn vaak net zo beroemd als de cast. Kim Eun-sook schreef Descendants of the Sun, Goblin en The Glory. Park Ji-eun schreef My Love from the Star en Crash Landing on You. Fans volgen scenaristen zoals Amerikanen showrunners volgen, en het volgende project van een groot naam haalt in Korea de krantenkoppen nog voor de cast vaststaat.

Live opnemen versus volledig vooraf geproduceerd

Veel uitgezonden dramaseries werden vroeger gefilmd terwijl ze al op tv liepen, met scripts die in stukjes werden uitgedeeld. Die gewoonte kreeg de bijnaam jjokdaebon (쪽대본, scripts per pagina). Scenaristen konden zo op de kijkcijfers inspelen, maar voor de crew was het slopend. Streamingdeals duwen steeds meer series richting sajeon jejak (사전제작, volledig vooraf geproduceerd), en daarom voelen veel recente series van begin tot eind gelikter aan.

Inhoud en toon

K-drama’s op de landelijke zenders volgen de Koreaanse leeftijdsclassificatie (alle leeftijden, 12, 15 of 19) en zijn terughoudend met seks. Romantiek bouwt vaak over vele afleveringen op voor de eerste kus er is. Streamingoriginals gaan verder in geweld en taalgebruik. Productplaatsing, in Korea PPL genoemd, komt veel voor en is vrij openlijk: blijft een personage lang hangen bij een koffiemerk of een broodjesketen, dan is dat een betaalde plek.

Waarom de wereld naar K-drama’s kijkt: een korte geschiedenis van de hausse

De wereldwijde opkomst ging in golven, en elke golf bracht nieuwe landen binnen.

  • 2002: Winter Sonata werd een fenomeen in Japan en geldt algemeen als het begin van de dramahausse daar.
  • 2003: Dae Jang Geum (Jewel in the Palace), een historische serie over een paleiskokkin die arts wordt, trok door Azië en het Midden-Oosten.
  • 2009: Boys Over Flowers, gebaseerd op een Japanse manga, bouwde een jong publiek op in Zuidoost-Azië en online.
  • 2013 tot 2016: My Love from the Star was een enorme hit in China, en Descendants of the Sun volgde in heel Azië.
  • 2019: Kingdom, een zombie-sageuk, startte als de eerste originele Koreaanse serie van Netflix, en Crash Landing on You vond tijdens de pandemie een wereldwijd publiek.
  • 2021 tot 2022: Squid Game werd een wereldhit op Netflix, en Lee Jung-jae won er in 2022 de Emmy voor beste acteur in een dramaserie mee.

Waarom blijft het hangen? Afgeronde verhalen respecteren je tijd. De productiekwaliteit is hoog, het budget gaat naar cinematografie en muziek, en de emoties zijn oprecht in plaats van ironisch, wat veel kijkers verfrissend vinden naast Amerikaanse prestigeseries. Ondertitels vormden lang een drempel, maar streaming heeft ze gewoon gemaakt.

Een rustig steegje met traditionele hanokhuizen in de wijk Bukchon in Seoul, een veelgebruikte filmlocatie voor dramaseries.
Foto: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 18 door S h y numis, CC BY-SA 4.0

Hoe kijk je K-drama’s vanuit het buitenland?

In de VS en de meeste andere landen vind je Koreaanse series op Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki (bekend om de door de community gemaakte ondertitels in veel talen) en Kocowa (een dienst in Amerika die zich richt op Koreaanse netwerkseries). Viu is een belangrijke optie in delen van Azië en het Midden-Oosten. Welke series elke dienst heeft, hangt af van je land en verandert zodra licenties aflopen.

Ondertitels maken veel Koreaans plat. Termen als oppa, sunbae en de overgang van formeel naar informeel taalgebruik zeggen iets over de relatie tussen mensen, en dat kan het Engels niet volledig tonen. Onze lijst met Koreaanse woorden in kdrama’s behandelt de 25 woorden die je het vaakst hoort.

Wordt kijken een reis, dan meldt Korea.net een nieuw platform dat buitenlandse bezoekers naar Hallyu-locaties leidt, waaronder filmlocaties van dramaseries. Controleer vóór je gaat de openingsdagen en toegangsregels op de officiële pagina van elke locatie.

Veelgemaakte fouten van nieuwe K-drama-kijkers

Afhaken na aflevering 1

K-drama’s besteden in het begin vaak veel tijd aan de opzet. Veel fans geven een serie ongeveer vier afleveringen voor ze beslissen, want dan staan de centrale relatie en het hoofdconflict meestal vast.

Per ongeluk beginnen aan een dagelijks drama van 100 afleveringen

Check het aantal afleveringen voor je op play drukt. Zit het boven de 50, dan kijk je naar een weekend- of dagelijks familiedrama, een heel andere ervaring dan een miniserie van 16 afleveringen.

Wachten op een seizoen 2 dat nooit gepland was

Het einde dat je krijgt, is meestal het einde. Zolang de zender of het platform geen nieuw seizoen officieel heeft aangekondigd, ga je ervan uit dat het verhaal af is.

De aftiteling overslaan

Veel afleveringen eindigen met een korte preview van de volgende, en sommige verstoppen extra scènes tijdens of na de aftiteling. Spoel dus voorzichtig door.

De hele industrie beoordelen op één genre

Beviel een zoete romcom je niet, probeer dan een thriller als Signal of een slice-of-life-serie als Reply 1988. Het aanbod is veel breder dan de romantische reputatie doet vermoeden.

FAQ

Waarom zijn K-drama’s maar 16 afleveringen lang?

De miniserie van 16 afleveringen werd de standaardlengte voor een primetimeslot op de Koreaanse tv: twee afleveringen per week gedurende ongeveer twee maanden. Dat is lang genoeg voor een volledige romance- of mysteriebocht en kort genoeg om als scenarist één einde uit te stippelen. Streamingoriginals hebben veel series nog korter gemaakt.

Is een dorama hetzelfde als een K-drama?

Soms. Dorama is het Japanse woord voor tv-drama, en in Spaans-, Portugees- en Russischtalige fangemeenschappen omvat het Aziatische dramaseries in het algemeen, Koreaanse inbegrepen. In het Engels betekent K-drama specifiek Koreaanse series.

Hebben K-drama’s meerdere seizoenen?

De meeste hebben maar één seizoen met een geplande afloop. Een paar, waaronder Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home en Squid Game, kwamen terug. Check de zender of de streamingdienst voor officieel nieuws over een verlenging.

Waar kan ik K-drama’s kijken in de VS?

Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki en Kocowa hebben allemaal Koreaanse series. De catalogi veranderen vaak en verschillen per land, dus check JustWatch of het platform zelf voor een specifieke titel.

Wat is het verschil tussen een K-drama en anime?

K-drama’s zijn live action met echte acteurs, gemaakt in Korea. Anime is Japanse animatie, vaak gebaseerd op manga en regelmatig voor meerdere seizoenen verlengd. Sommige K-drama’s zijn ook op manga gebaseerd, met Boys Over Flowers als bekendste voorbeeld.

Zijn K-drama’s geschikt voor het hele gezin?

Veel series op de landelijke zenders zijn vrij mild, vooral als het om seks gaat, maar elke serie heeft een Koreaanse leeftijdsclassificatie en streamingoriginals kunnen erg gewelddadig zijn. Kijk naar de classificatie die je platform toont voor je met kinderen kijkt.

Wat je als nieuwe K-drama-kijker het best als eerste probeert

Kies één miniserie van 16 afleveringen in een genre dat je ook in het Engels al leuk vindt. Misdaadfans beginnen met Signal, romcomfans met Business Proposal en horrorfans met Kingdom. Geef de serie vier afleveringen. Onze K-dramagids voor beginners heeft 12 startersplekken in 8 genres als je een shortlist wilt.

Volg voor nieuwe releases de officiële pagina’s van de grote platforms en zenders. Als voorbeeld van wat er in de pijplijn zit: C21media meldt dat Netflix groen licht heeft gegeven voor de K-dramaserie The Twilight Between Us. Kijk op de eigen pagina van Netflix voor de releasedatum in jouw land. En houd webtoonhits in de gaten, want de populaire webtoon van vandaag is vaak de bron van een drama over een paar jaar.

Iets aan gehad? Deel hetXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Gerelateerde artikelen

Sources k-korea.blog · news.google.com

Prijzen, openingstijden en beschikbaarheid veranderen. Kijk op de officiële pagina voordat je iets koopt of op reis gaat.

Geschreven door Korea

Korea wordt gemaakt door een Koreaan die in Seoul woont. Elke dag kijk ik wat mensen hier zoeken, kopen, eten en kijken, en leg ik het uit in 40 talen. Geen betaalde posts.