سئول، همین حالا

کی‌دراما چیست؟ ۱۶ قسمت، یک فصل و پایانی واقعی

13 دقیقه مطالعه

کی‌دراما چیست؟ یک سریال تلویزیونی کره‌ای که معمولاً 16 قسمت دارد و در همان یک فصل تمام می‌شود. کره‌ای‌ها به آن ساده «دئوراما» (드라마، deurama) می‌گویند و طرفداران خارجی حرف K را اضافه کرده‌اند تا آن را از سریال‌های آمریکایی، ژاپنی و چینی جدا کنند. اگر با تلویزیون آمریکا بزرگ شده‌اید، مهم‌ترین تفاوت این است: بیشتر کی‌دراماها به‌عنوان یک داستان کامل با پایانی از پیش تعیین‌شده نوشته می‌شوند، پس می‌توانید یکی را در یک آخر هفته طولانی تمام کنید و واقعاً به نتیجه برسید.

نکات کلیدی

  • کی‌درامای کلاسیک یک مینی‌سریال 16 قسمتی است که هفته‌ای دو قسمت پخش می‌شود و هر قسمت حدود یک ساعت طول می‌کشد.
  • «دوراما» واژه ژاپنی برای سریال تلویزیونی است. طرفداران اسپانیایی، پرتغالی و روسی‌زبان آن را برای سریال‌های کره‌ای هم به کار می‌برند، اما در خود کره هیچ‌کس این‌طور نمی‌گوید.
  • بیشتر کی‌دراماها فقط یک فصل دارند. فصل دوم استثناست، پس منتظرش نمانید.
  • یک سریال 16 قسمتی تقریباً 16 تا 19 ساعت تماشا دارد، یعنی به اندازه دو فصل از یک سریال معمولی استریمینگ آمریکایی.

کی‌دراما چیست؟ تعریف دقیق

کی‌دراما یک سریال تلویزیونی کره‌ای است، با بازیگر واقعی و فیلمنامه‌ای مکتوب. به زبان کره‌ای ساخته می‌شود و در خارج از کره با زیرنویس و گاهی دوبله دیده می‌شود. سازندگان آن سه دسته‌اند: شبکه‌های زمینی KBS، MBC و SBS (شبکه‌های قدیمی و رایگان تلویزیون کره)، کانال‌های کابلی مثل tvN و JTBC و سرویس‌های استریمینگی که سریال‌های کره‌ای اختصاصی سفارش می‌دهند.

در کره دو عبارت می‌شنوید: «دئوراما» (드라마) و «هانگوک دئوراما» (한국 드라마، درامای کره‌ای). کلمه «دراما» در این‌جا معنایی گسترده دارد. کمدی، ترسناک، جنایی و عاشقانه همه زیر همین عنوان می‌آیند، پس یک رام‌کام (کمدی عاشقانه) هم «دراما» حساب می‌شود. وقتی طرفداران خارجی می‌گویند کی‌دراما، منظورشان هر سریال تلویزیونی کره‌ای است، نه فقط سریال‌های جدی.

کی‌دراما یکی از شاخه‌های هالیو (한류، موج کره‌ای) است؛ اصطلاحی که رسانه‌های کره برای گسترش جهانی فرهنگ عامه کره به کار می‌برند و کی‌پاپ، سینما و وب‌تون را هم شامل می‌شود. وب‌تون‌ها کمیک‌های دیجیتال کره‌ای‌اند و به یکی از بزرگ‌ترین منابع ایده برای داستان سریال‌ها تبدیل شده‌اند.

آیا کی‌دراما همان فیلم کره‌ای است؟

نه. کی‌دراما سریال تلویزیونی قسمت‌به‌قسمت است. فیلم‌های کره‌ای مثل Parasite (انگل) صنعتی جداگانه با کارگردان‌ها، سینماها و جشنواره‌های خودش هستند، هرچند بازیگران بین این دو رفت‌وآمد می‌کنند. اگر از راه سینما وارد این دنیا شده‌اید، توضیح فیلم Parasite ما نشان می‌دهد ساختار یک داستان دو ساعته چقدر فرق دارد.

چرا بعضی طرفداران «دوراما» می‌گویند نه «کی‌دراما»؟

دوراما (ドラマ) همان تلفظ ژاپنی کلمه انگلیسی drama است. طرفداران ژاپنی آن را برای سریال‌های خودشان به کار می‌برند. وقتی سریال‌های آسیایی از طریق جامعه‌های زیرنویس‌ساز طرفداران در اینترنت پخش شد، این واژه به زبان‌های دیگر هم رفت و معنایش به هر سریال آسیایی گسترش یافت.

امروز اسپانیایی‌زبان‌ها و پرتغالی‌زبان‌ها در آمریکای لاتین، برزیل و اسپانیا معمولاً برای سریال‌های کره‌ای، ژاپنی، چینی و تایلندی همه را «dorama» می‌نامند و طرفداران روسی‌زبان می‌گویند «дорама». طرفداران انگلیسی‌زبان بیشتر بر اساس کشور تفکیک می‌کنند: K-drama برای کره، J-drama برای ژاپن، C-drama برای چین و Thai drama یا lakorn برای تایلند.

  • در کره: «دئوراما» (드라마). اگر در سئول بگویید «دوراما»، فقط نگاه گیج دریافت می‌کنید.
  • به انگلیسی: K-drama، kdrama یا Korean drama. هر سه در جست‌وجو دیده می‌شوند.
  • به اسپانیایی یا پرتغالی: عبارت «dorama coreano» مخصوص سریال‌های کره‌ای را پیدا می‌کند.

هیچ‌کدام غلط نیست. این‌ها فقط عادت‌های منطقه‌ای‌اند؛ هر کدام را که اپلیکیشن استریمینگ و انجمن‌های طرفداران شما استفاده می‌کنند، به کار ببرید.

خط افق سئول در شب با نورپردازی، پس‌زمینه‌ای که در بسیاری از سریال‌های کره‌ای دیده می‌شود.
عکس: Seoul city skyline at night from Namsan Mountain (49175035266) by Matt Kieffer from London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0

کی‌دراما چند قسمت است؟ قسمت‌ها، مدت و فصل‌ها

قالب استاندارد پربیننده، مینی‌سریال (미니시리즈) است. این قالب 16 قسمت دارد و معمولاً هفته‌ای دو قسمت در بازه‌های جفتی مثل دوشنبه و سه‌شنبه یا شنبه و یکشنبه پخش می‌شود و حدود دو ماه طول می‌کشد. قسمت‌های تلویزیونی معمولاً حدود یک ساعت‌اند و اغلب بیشتر. بعضی مینی‌سریال‌ها 12 یا 20 قسمت دارند و سریال‌های اختصاصی استریمینگ اغلب کوتاه‌ترند؛ 6 تا 10 قسمت رایج است.

دو قالب کاملاً متفاوت هم هست که ممکن است اشتباهی سراغشان بروید. درامای آخر هفته (주말 드라마، جومال دئوراما) داستان‌های خانوادگی بلندی است که اغلب از 50 قسمت هم می‌گذرد. درامای روزانه (일일 드라마، ایلیل دئوراما) در روزهای هفته پخش می‌شود و می‌تواند از 100 قسمت بگذرد. هر دو بیشتر برای مخاطب خانواده‌های کره‌ای ساخته می‌شوند و تعهد بزرگی هستند.

قالب طول معمول مدت هر قسمت مناسب چه کسی
مینی‌سریال (미니시리즈) 12 تا 20 قسمت، کلاسیک 16 حدود 60 تا 70 دقیقه بینندگان تازه‌وارد، رام‌کام‌ها، تریلرها
اختصاصی استریمینگ اغلب 6 تا 12 قسمت متغیر، حدود 45 تا 70 دقیقه کسانی که پشت‌سرهم می‌بینند و داستان فشرده می‌خواهند
درامای آخر هفته (주말 드라마) اغلب 50 قسمت به بالا حدود یک ساعت داستان‌های خانوادگی، طرفداران پرحوصله
درامای روزانه (일일 드라마) اغلب 100 قسمت به بالا حدود 30 تا 40 دقیقه کسانی که عادت تماشای هر روزه می‌خواهند
وب‌درامای کوتاه تعداد قسمت کم اغلب 10 تا 20 دقیقه مسیر رفت‌وآمد، تمرین شنیداری زبان کره‌ای

چرا بیشتر کی‌دراماها فقط یک فصل دارند؟

سریال‌های کره‌ای معمولاً را یک فیلمنامه‌نویس به‌صورت یک قوس کامل می‌نویسد و پایانشان از همان ابتدا مشخص است. بازیگران برای یک تولید قرارداد می‌بندند و ستاره‌های بزرگ کمتر خودشان را سال‌ها به دنباله‌ها متعهد می‌کنند. بازیگران مرد هم باید خدمت سربازی اجباری را در برنامه‌شان جا بدهند (راهنمای ما درباره خدمت سربازی در کره را ببینید)، و این قراردادهای چندفصلی بلندمدت را سخت‌تر می‌کند.

البته استثنا هم هست. Hospital Playlist، Kingdom، Sweet Home و Squid Game (بازی مرکب) همه با فصل‌های بعدی برگشتند. فصل دوم را یک پاداش حساب کنید، نه برنامه اصلی.

تمام کردن یک کی‌دراما چقدر زمان می‌برد؟

یک مثال عددی: شانزده قسمت حدود 65 دقیقه‌ای تقریباً 17 ساعت می‌شود. اگر هر شب دو قسمت ببینید، در هشت شب تمام می‌کنید. این تقریباً به اندازه دو فصل هشت‌قسمتی از یک سریال استریمینگ آمریکایی است، ولی با یک داستان و یک پایان. در مقابل، یک درامای آخر هفته با 50 قسمت پروژه‌ای چندهفته‌ای است.

ژانرهای کی‌دراما که باید بشناسید

تقریباً در هر کی‌دراما یک رشته عاشقانه جریان دارد، حتی در سریال‌های جنایی. جدای از این، ژانرها در کره برچسب روشنی دارند و دانستن اصطلاحات کره‌ای خواندن نقد و پست‌های طرفداران را راحت‌تر می‌کند.

ژانر اصطلاح کره‌ای چه انتظاری داشته باشید نمونه معروف
کمدی عاشقانه 로코 (roko) شوخی و کل‌کل، عاشقانه‌ای که کم‌کم گرم می‌شود، پایان خوش Business Proposal
ملودرام 멜로 (mello) اشک، سرنوشت، بیماری یا جدایی Winter Sonata
تاریخی 사극 (sageuk) دربار دوره جوسان، هانبوک، سیاست کاخ Dae Jang Geum (Jewel in the Palace)
درامای خانوادگی افراطی 막장 (makjang) تولدهای پنهان، خیانت، نقشه‌های انتقام عجیب The Penthouse
تریلر انتقام 복수극 (boksugeuk) قهرمانی که به او ظلم شده و انتقامی طولانی و حساب‌شده The Glory
عاشقانه فانتزی 판타지 (pantaji) جاودانه‌ها، پرش زمانی، جابه‌جایی بدن Goblin
جنایی و معمایی 수사물 (susamul) کارآگاه‌ها، پرونده‌های سرد، پیچش‌های داستانی Signal
پزشکی و حقوقی 의학·법정 드라마 پرونده‌های محیط کار که با بازیگران گروهی روایت می‌شود Hospital Playlist، Extraordinary Attorney Woo
زامبی و بقا 좀비·서바이벌 ترس همراه با نقد تند اجتماعی Kingdom، Squid Game
برشی از زندگی 일상물 (ilsangmul) محله، دوستی، نوستالژی Reply 1988

چه چیزی یک سریال را «کره‌ای» می‌کند؟

چند چیز در همه ژانرها تکرار می‌شود: تعهدات خانوادگی، فاصله طبقاتی بین ثروتمند و فقیر، سلسله‌مراتب محیط کار، صحنه‌های غذا دور بانچان (반찬، خوراک‌های کنار غذای اصلی) و یک OST (موسیقی متن اصلی) اختصاصی که آهنگ‌هایش در اوج هر لحظه احساسی پخش می‌شود. اگر بعد از قسمت سوم آهنگ تیتراژ در ذهنتان مانده، سریال دارد کارش را درست انجام می‌دهد.

کی‌دراما چه فرقی با سریال آمریکایی، انیمه و درامای آسیایی دیگر دارد؟

سریع‌ترین راه برای فهمیدن یک قالب، مقایسه‌اش با قالب‌هایی است که از قبل می‌شناسید. این‌ها الگوهای معمول‌اند و هر دسته استثنا دارد.

ویژگی کی‌دراما سریال آمریکایی انیمه جی‌دراما سی‌دراما
نوع رسانه بازیگر واقعی بازیگر واقعی انیمیشن بازیگر واقعی بازیگر واقعی
طول معمول 16 قسمت 8 تا 22 قسمت در هر فصل 12 تا 13 یا 24 تا 26 قسمت در هر کور حدود 10 تا 11 قسمت اغلب 30 تا 50 قسمت یا بیشتر
فصل‌ها معمولاً یکی اگر بیننده کافی باشد تمدید می‌شود اغلب چندتا معمولاً یکی، به‌علاوه اپیزودهای ویژه معمولاً یک دوره بلند
پایان از ابتدا برنامه‌ریزی‌شده اغلب تا زمان لغو باز می‌ماند اغلب از مانگای اصلی پیروی می‌کند برنامه‌ریزی‌شده برنامه‌ریزی‌شده
منبع رایج فیلمنامه اصلی، وب‌تون فیلمنامه اصلی، کتاب مانگا، لایت‌نوول مانگا، رمان رمان‌های اینترنتی

در کره، نویسنده ستاره است

فیلمنامه‌نویس‌های کره‌ای که «جاکگا» (작가) نامیده می‌شوند، اغلب به اندازه بازیگران معروف‌اند. کیم اون‌سوک (Kim Eun-sook) Descendants of the Sun، Goblin و The Glory را نوشته است. پارک جی‌اون (Park Ji-eun) نویسنده My Love from the Star و Crash Landing on You است. طرفداران نویسنده‌ها را همان‌طور دنبال می‌کنند که آمریکایی‌ها شو‌ران‌ها را دنبال می‌کنند، و پروژه بعدی یک نویسنده سرشناس پیش از آن‌که بازیگرانش مشخص شوند در کره خبر می‌شود.

فیلمبرداری همزمان با پخش یا تولید از پیش تمام‌شده

بسیاری از درامای تلویزیونی قبلاً هم‌زمان با پخش فیلمبرداری می‌شدند و فیلمنامه تکه‌تکه به دست گروه می‌رسید؛ عادتی که «جوکدئبون» (쪽대본، فیلمنامه صفحه‌به‌صفحه) نام گرفته بود. این روش به نویسنده اجازه می‌داد به رتبه بینندگان واکنش نشان دهد، اما برای عوامل تولید کمرشکن بود. قراردادهای استریمینگ شمار بیشتری از سریال‌ها را به سمت «ساجئون جِجاک» (사전제작، تولید کامل پیش از پخش) برده است و به همین دلیل بسیاری از سریال‌های تازه از ابتدا تا انتها پرداخت‌شده‌تر به نظر می‌رسند.

محتوا و لحن

کی‌دراماهای شبکه‌ای از رده‌بندی سنی کره (همه سنین، 12، 15 یا 19) پیروی می‌کنند و در مورد صحنه‌های جنسی محتاط‌اند. عاشقانه اغلب چند قسمت طول می‌کشد تا به اولین بوسه برسد. سریال‌های اختصاصی استریمینگ در خشونت و زبان جلوتر می‌روند. چیدن محصول در صحنه، که در کره PPL نامیده می‌شود، رایج و کاملاً علنی است: اگر شخصیتی کنار یک برند قهوه یا یک ساندویچ‌فروشی زنجیره‌ای معطل می‌شود، آن جا یک جایگاه تبلیغاتی است.

چرا دنیا کی‌دراما می‌بیند؟ تاریخچه کوتاه این رونق

رشد جهانی این سریال‌ها در چند موج رخ داد و هر موج کشورهای تازه‌ای را وارد کرد.

  • 2002: Winter Sonata در ژاپن به پدیده‌ای تبدیل شد و به‌طور گسترده آغاز رونق درامای کره‌ای در آن کشور شمرده می‌شود.
  • 2003: Dae Jang Geum (Jewel in the Palace)، یک درامای تاریخی درباره آشپز کاخ که پزشک می‌شود، در آسیا و خاورمیانه پخش شد.
  • 2009: Boys Over Flowers، بر پایه یک مانگای ژاپنی، در جنوب شرق آسیا و فضای آنلاین مخاطبان جوانی ساخت.
  • 2013 تا 2016: My Love from the Star در چین پرفروغ شد و Descendants of the Sun پس از آن در سراسر آسیا دیده شد.
  • 2019: Kingdom، یک ساگئوک زامبی‌ای، به‌عنوان نخستین سریال اختصاصی کره‌ای نت‌فلیکس شروع شد و Crash Landing on You در دوران همه‌گیری مخاطب جهانی پیدا کرد.
  • 2021 تا 2022: Squid Game (بازی مرکب) در نت‌فلیکس به یک موفقیت جهانی تبدیل شد و لی جونگ‌جه (Lee Jung-jae) برای آن در سال 2022 جایزه امی بهترین بازیگر نقش اول مرد در سریال درام را گرفت.

چرا ماندگار شده است؟ داستان‌های تمام‌شده به وقت شما احترام می‌گذارند. کیفیت تولید بالاست، بودجه به فیلمبرداری و موسیقی می‌رسد، و احساسات صادقانه عرضه می‌شود نه کنایه‌آمیز، چیزی که بسیاری از بینندگان در کنار سریال‌های معتبر آمریکایی تازه و دلنشین می‌یابند. زیرنویس مدت‌ها مانع بود، اما استریمینگ آن را عادی کرد.

کوچه‌ای آرام با خانه‌های سنتی هانوک در محله بوکچون سئول، یکی از لوکیشن‌های رایج فیلمبرداری سریال‌ها.
عکس: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 18 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

چطور از خارج از کره کی‌دراما ببینیم؟

در آمریکا و بیشتر کشورهای دیگر، سریال‌های کره‌ای را در Netflix، Disney+، Prime Video، Rakuten Viki (معروف به زیرنویس‌های ساخته‌شده توسط جامعه کاربران به زبان‌های مختلف) و Kocowa (سرویسی در قاره آمریکا با تمرکز بر سریال‌های شبکه‌های کره‌ای) پیدا می‌کنید. Viu در بخش‌هایی از آسیا و خاورمیانه گزینه مهمی است. این‌که هر سرویس چه سریال‌هایی دارد به کشور شما بستگی دارد و با پایان یافتن مجوزها تغییر می‌کند.

زیرنویس بخش زیادی از زبان کره‌ای را صاف می‌کند. اصطلاحاتی مثل «اوپا» (oppa)، «سونبه» (sunbae) و جابه‌جایی از گفتار رسمی به صمیمی اطلاعات مربوط به رابطه آدم‌ها را حمل می‌کنند که انگلیسی نمی‌تواند کامل نشانشان بدهد. فهرست ما از واژه‌های کره‌ای در کی‌دراماها 25 کلمه‌ای را پوشش می‌دهد که بیشتر می‌شنوید.

اگر تماشا به سفر ختم شد، Korea.net از یک پلتفرم تازه خبر می‌دهد که بازدیدکنندگان خارجی را به مکان‌های مرتبط با هالیو راهنمایی می‌کند، از جمله لوکیشن‌های فیلمبرداری سریال‌ها. پیش از رفتن، روزهای بازدید و قوانین دسترسی را در صفحه رسمی هر مکان بررسی کنید.

اشتباه‌های رایج تماشاگران تازه‌وارد کی‌دراما

رها کردن سریال بعد از قسمت اول

شروع کی‌دراماها اغلب زمان زیادی صرف مقدمه‌چینی می‌کند. بسیاری از طرفداران به یک سریال حدود چهار قسمت فرصت می‌دهند تا تصمیم بگیرند، چون معمولاً همان‌جا رابطه اصلی و تضاد اصلی جا می‌افتد.

شروع ناخواسته یک درامای روزانه 100 قسمتی

پیش از زدن دکمه پخش، تعداد قسمت‌ها را نگاه کنید. اگر بیشتر از 50 است، با یک درامای خانوادگی آخر هفته یا روزانه سروکار دارید، تجربه‌ای کاملاً متفاوت از یک مینی‌سریال 16 قسمتی.

منتظر ماندن برای فصل دومی که هرگز برنامه‌ریزی نشده بود

پایانی که می‌بینید معمولاً همان پایان است. مگر این‌که شبکه یا پلتفرم رسماً فصل تازه‌ای اعلام کرده باشد، فرض کنید داستان تمام شده است.

رد کردن تیتراژ پایانی

بسیاری از قسمت‌ها با پیش‌نمایش کوتاه قسمت بعد تمام می‌شوند و بعضی صحنه‌های اضافه را حین تیتراژ یا بعد از آن پنهان می‌کنند. با احتیاط جلو بزنید.

قضاوت درباره کل صنعت از روی یک ژانر

اگر یک رام‌کام شیرین به دلتان ننشست، سراغ تریلری مثل Signal یا یک سریال برشی از زندگی مثل Reply 1988 بروید. تنوع بسیار بیشتر از شهرت عاشقانه‌ای است که این سریال‌ها دارند.

سوالات متداول

چرا کی‌دراماها فقط 16 قسمت‌اند؟

مینی‌سریال 16 قسمتی به طول استاندارد اسلات پربیننده در تلویزیون کره تبدیل شد: هفته‌ای دو قسمت به مدت حدود دو ماه. این طول برای یک قوس کامل عاشقانه یا معمایی کافی است و آن‌قدر کوتاه است که یک نویسنده بتواند پایانش را برنامه‌ریزی کند. سریال‌های اختصاصی استریمینگ بسیاری از کارها را کوتاه‌تر کرده‌اند.

آیا دوراما همان کی‌دراماست؟

گاهی. دوراما واژه ژاپنی برای سریال تلویزیونی است و در جامعه‌های طرفداران اسپانیایی، پرتغالی و روسی‌زبان برای دراماهای آسیایی به‌طور کلی، از جمله کره‌ای، به کار می‌رود. در انگلیسی، K-drama مشخصاً به سریال‌های کره‌ای اشاره دارد.

آیا کی‌دراماها فصل دارند؟

بیشترشان فقط یک فصل با پایانی از پیش برنامه‌ریزی‌شده دارند. چند سریال، از جمله Hospital Playlist، Kingdom، Sweet Home و Squid Game، برای فصل‌های بعدی برگشتند. برای هر خبر رسمی تمدید، به شبکه یا سرویس استریمینگ مراجعه کنید.

کی‌دراما را از کجا در آمریکا ببینم؟

Netflix، Disney+، Prime Video، Rakuten Viki و Kocowa همگی سریال کره‌ای دارند. فهرست‌ها زیاد عوض می‌شود و از کشوری به کشور دیگر فرق دارد، پس برای یک عنوان مشخص JustWatch یا خود پلتفرم را بررسی کنید.

فرق کی‌دراما با انیمه چیست؟

کی‌دراما با بازیگر واقعی و در کره ساخته می‌شود. انیمه انیمیشن ژاپنی است که اغلب از مانگا اقتباس می‌شود و معمولاً برای چند فصل تمدید می‌شود. بعضی کی‌دراماها هم از مانگا اقتباس شده‌اند و Boys Over Flowers معروف‌ترین نمونه است.

آیا کی‌دراماها برای خانواده مناسب‌اند؟

بسیاری از سریال‌های شبکه‌ای نسبتاً ملایم‌اند، به‌ویژه درباره صحنه‌های جنسی، اما هر سریال یک رده‌بندی سنی کره‌ای دارد و تولیدات اختصاصی استریمینگ می‌توانند بسیار خشن باشند. پیش از تماشا با کودکان، رده‌بندی نمایش‌داده‌شده در پلتفرم را بررسی کنید.

اولین کی‌درامایی که باید سراغش بروید

یک مینی‌سریال 16 قسمتی را در ژانری انتخاب کنید که به انگلیسی هم دوستش دارید. علاقه‌مندان جنایی می‌توانند با Signal شروع کنند، عاشقان رام‌کام با Business Proposal و طرفداران ترسناک با Kingdom. چهار قسمت به آن فرصت بدهید. راهنمای کی‌دراما برای تازه‌واردان ما 12 پیشنهاد شروع در 8 ژانر دارد، اگر فهرست کوتاه می‌خواهید.

برای سریال‌های تازه، صفحه‌های رسمی پلتفرم‌های بزرگ و شبکه‌ها را دنبال کنید. به‌عنوان یک نمونه از آنچه در راه است، C21media گزارش می‌دهد نت‌فلیکس سریال کی‌درامای The Twilight Between Us را تأیید کرده است. برای زمان پخش در کشور خودتان، صفحه خود نت‌فلیکس را ببینید. و چشمتان به وب‌تون‌های پرطرفدار باشد، چون وب‌تون محبوب امروز اغلب منبع سریالی چند سال بعد است.

مفید بود؟ با دیگران به اشتراک بگذاریدXFacebookLINEWhatsAppTelegram

مطالب مرتبط

Sources k-korea.blog · news.google.com

قیمت‌ها، ساعت کاری و موجودی تغییر می‌کنند. پیش از خرید یا سفر، صفحه رسمی را بررسی کنید.

نویسنده Korea

Korea را یک کره‌ای ساکن سئول اداره می‌کند. هر روز نگاه می‌کنم مردم اینجا چه جست‌وجو می‌کنند، چه می‌خرند، چه می‌خورند و چه می‌بینند، و آن را به ۴۰ زبان توضیح می‌دهم. بدون پست تبلیغاتی پولی.