Seoul ngayon

Ano ang K-Drama? 16 Episode, Isang Season at Totoong Ending

12 minutong basa

Ano ang K-drama? Isa itong serye sa telebisyon mula sa Korea, karaniwang 16 na episode, na natatapos sa isang season. Deurama (드라마) lang ang tawag dito ng mga Koreano, at ang “K” ay idinagdag ng mga fan sa ibang bansa para maiba ito sa mga palabas ng Amerika, Japan at China. Kung lumaki ka sa US TV, ito ang pinakamalaking pagkakaiba: karamihan ng K-drama ay isinusulat bilang isang buong kuwento na may planadong katapusan, kaya kaya mo itong tapusin sa isang mahabang weekend at may maayos na closure ka pa.

Mga pangunahing punto

  • Ang klasikong K-drama ay 16-episode na miniseries na may dalawang episode kada linggo, bawat isa ay mga isang oras ang haba.
  • Ang dorama ay salitang Hapon para sa TV drama. Ginagamit din ito ng mga fan na nagsasalita ng Spanish, Portuguese at Russian para sa mga palabas na Korean, pero sa Korea mismo ay walang gumagamit nito.
  • Karamihan ng K-drama ay may isang season lang. Bihira ang season 2, kaya huwag mo itong hintayin.
  • Ang 16 na episode ay humigit-kumulang 16 hanggang 19 na oras ng panonood, kasinghaba ng dalawang season ng karaniwang serye sa US streaming.

Ano ang K-drama, eksakto?

Ang K-drama ay scripted at live-action na serye sa telebisyon mula sa Korea. Gawa ito sa wikang Korean at pinapanood sa ibang bansa nang may subtitle, minsan may dubbing. Tatlong uri ng producer ang gumagawa nito: ang mga terrestrial broadcaster na KBS, MBC at SBS (ang matatandang free-to-air network ng Korea), ang mga cable channel tulad ng tvN at JTBC, at ang mga streaming service na gumagawa ng sarili nilang Korean original.

Sa Korean, maririnig mo ang deurama (드라마) o hanguk deurama (한국 드라마, Korean drama). Malawak ang kahulugan ng salitang drama doon. Kasama rito ang comedy, horror, krimen at romansa, kaya drama pa rin ang rom-com. Kapag sinabi ng mga fan sa ibang bansa na K-drama, anumang Korean TV series ang tinutukoy nila, hindi lang ang mabibigat.

Bahagi ang K-drama ng Hallyu (한류, ang Korean Wave), ang tawag ng Korean media sa pagkalat ng kulturang pop ng Korea sa buong mundo, kasama ang K-pop, pelikula at webtoon. Ang webtoon ay mga digital comic mula sa Korea, at isa na ito sa pinakamalalaking pinagmumulan ng kuwento ng mga drama.

Pareho ba ang K-drama at Korean movie?

Hindi. Ang K-drama ay episodic na TV. Hiwalay na industriya ang mga pelikulang Korean tulad ng Parasite, may sariling direktor, sinehan at festival, kahit lumilipat-lipat ang mga artista sa dalawa. Kung pelikula ang nagpasok sa iyo sa Korean content, makikita sa aming paliwanag sa Parasite kung gaano kaiba ang pagkakabuo ng kuwentong dalawang oras lang.

Bakit dorama ang tawag ng ilang fan at hindi K-drama

Ang dorama (ドラマ) ay ang bigkas ng Japanese sa salitang Ingles na drama. Ginagamit ito ng mga Hapon para sa sarili nilang serye sa TV. Habang kumakalat ang mga palabas sa Asya sa mga fan-subtitled na komunidad online, lumipat ang salita sa ibang wika at naging katumbas ng anumang Asian TV drama.

Ngayon, karaniwang sinasabi ng mga nagsasalita ng Spanish at Portuguese sa Latin America, Brazil at Spain ang dorama para sa mga seryeng Korean, Japanese, Chinese at Thai, at дорама naman ang sa mga fan na nagsasalita ng Russian. Ang mga fan na nagsasalita ng Ingles ay karaniwang hinahati ayon sa bansa: K-drama para sa Korea, J-drama para sa Japan, C-drama para sa China, at Thai drama o lakorn para sa Thailand.

  • Sa Korea: deurama (드라마). Kung sasabihin mo ang dorama sa Seoul, malilito lang ang kausap mo.
  • Sa Ingles: K-drama, kdrama o Korean drama. Lumalabas ang tatlo sa search.
  • Sa Spanish o Portuguese: dorama coreano ang hanap para sa mga palabas na Korean lang.

Walang mali sa alinman. Gawi lang ito ng bawat rehiyon, kaya gamitin mo ang salitang gamit ng streaming app at ng mga fan forum na sinusubaybayan mo.

Ang skyline ng Seoul na may ilaw sa gabi, isang tanawing madalas lumabas sa mga Korean drama.
Larawan: Seoul city skyline at night from Namsan Mountain (49175035266) ni Matt Kieffer mula London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0

Gaano katagal ang K-drama? Episode, haba at season

Ang karaniwang prime-time na format ay ang miniseries (미니시리즈). Tumatakbo ito ng 16 na episode, kadalasang dalawa kada linggo sa magkapares na slot gaya ng Lunes-Martes o Sabado-Linggo, sa loob ng halos dalawang buwan. Mga isang oras ang haba ng broadcast episode at madalas ay lumalampas pa. May mga miniseries na 12 o 20 episode, at ang mga streaming original ay madalas mas maikli, karaniwan ang 6 hanggang 10 episode.

May dalawang ibang format na baka mapindot mo nang hindi sinasadya. Ang weekend drama (주말 드라마, jumal deurama) ay mahahabang kuwento ng pamilya na madalas lumampas sa 50 episode. Ang daily drama (일일 드라마, ilil deurama) ay ipinapalabas tuwing weekday at puwedeng umabot ng mahigit 100 episode. Para sa mga pamilyang Koreano ang dalawang ito, at malaking pangako ang panonood nila.

Format Karaniwang haba Haba ng episode Pinakaangkop para sa
Miniseries (미니시리즈) 12 hanggang 20 episode, klasikong 16 Mga 60 hanggang 70 minuto Unang beses manonood, rom-com, thriller
Streaming original Madalas 6 hanggang 12 episode Nag-iiba, mga 45 hanggang 70 minuto Mga mahilig mag-binge na gusto ng siksik na kuwento
Weekend drama (주말 드라마) Madalas 50+ episode Mga isang oras Kuwento ng pamilya, matitiyagang fan
Daily drama (일일 드라마) Madalas 100+ episode Mga 30 hanggang 40 minuto Mga gustong gawing pang-araw-araw na habit ang panonood
Web drama Maiikling takbo Madalas 10 hanggang 20 minuto Habang bumibiyahe, pang-praktis ng pakikinig sa Korean

Bakit isang season lang ang karamihan ng K-drama

Karaniwang isinusulat ng iisang screenwriter ang seryeng Korean bilang isang tapos na kuwento na may ending na planado mula sa simula. Pumipirma ang mga artista para sa isang produksyon lang, at bihirang mangako ang mga nangungunang bituin sa ilang taon ng sequel. Kailangan ding isingit ng mga aktor na lalaki ang mandatory service (basahin ang aming gabay sa Korean military service), kaya mas mahirap ang mahahabang multi-season na kontrata.

Pero may mga exception. Bumalik pa ang Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home at Squid Game. Ituring mong bonus ang pangalawang season, hindi bahagi ng plano.

Gaano katagal bago matapos ang isang K-drama?

Heto ang halimbawa. Ang labing-anim na episode na may habang mga 65 minuto bawat isa ay humigit-kumulang 17 oras. Kung dalawang episode kada gabi ang papanoorin mo, tapos ka sa walong gabi. Kasinghaba iyon ng dalawang season ng walong-episode na serye sa US streaming, pero iisang kuwento at iisang ending. Ang 50-episode na weekend drama naman ay proyektong aabot ng ilang linggo.

Mga genre ng K-drama na dapat mong makilala

Halos bawat K-drama ay may hibla ng romansa, kahit ang mga krimen. Bukod diyan, malinaw ang label ng mga genre sa Korea, at nakakatulong ang pag-alam sa mga terminong Korean para mabasa mo ang mga review at post ng mga fan.

Genre Terminong Korean Ano ang aasahan Kilalang halimbawa
Romantic comedy 로코 (roko) Asaran, dahan-dahang romansa, masayang ending Business Proposal
Melodrama 멜로 (mello) Iyakan, tadhana, sakit o paghihiwalay Winter Sonata
Historical 사극 (sageuk) Korte ng panahon ng Joseon, hanbok, pulitika sa palasyo Dae Jang Geum (Jewel in the Palace)
Sobrang dramang pampamilya 막장 (makjang) Lihim na anak, pagtataksil, wild na paghihiganti The Penthouse
Revenge thriller 복수극 (boksugeuk) Isang inagrabyadong bida at mahaba, maingat na ganti The Glory
Fantasy romance 판타지 (pantaji) Imortal, time slip, palitan ng katawan Goblin
Krimen at misteryo 수사물 (susamul) Detective, cold case, plot twist Signal
Medical at legal 의학·법정 드라마 Mga kaso sa trabaho na isinasalaysay sa pamamagitan ng ensemble cast Hospital Playlist, Extraordinary Attorney Woo
Zombie at survival 좀비·서바이벌 Horror na may matalas na komentaryong panlipunan Kingdom, Squid Game
Slice of life 일상물 (ilsangmul) Mga kapitbahayan, pagkakaibigan, nostalgia Reply 1988

Ano ang nagpaparamdam na Korean ang isang palabas

May mga bagay na lumilitaw sa iba’t ibang genre: obligasyon sa pamilya, agwat ng mayaman at mahirap, hierarchy sa trabaho, mga eksena ng pagkain sa harap ng banchan (반찬, maliliit na side dish), at nakalaang OST (original soundtrack) na ang mga kanta ay tumutugtog sa bawat emosyonal na tuktok. Kung nakadikit pa rin sa isip mo ang theme song pagkatapos ng episode 3, gumagana ang palabas gaya ng inaasahan.

Paano naiiba ang K-drama sa US TV, anime at iba pang Asian drama

Pinakamabilis intindihin ang isang format kung ihahambing sa mga alam mo na. Mga karaniwang pattern ito, at may exception ang bawat kategorya.

Katangian K-drama US TV series Anime J-drama C-drama
Uri Live action Live action Animation Live action Live action
Karaniwang haba 16 na episode 8 hanggang 22 episode kada season 12 hanggang 13 o 24 hanggang 26 episode kada cour Mga 10 hanggang 11 episode Madalas 30 hanggang 50+ episode
Season Karaniwang isa Nire-renew kung pinapayagan ng ratings Madalas higit sa isa Karaniwang isa, may special Karaniwang isang mahabang takbo
Ending Planado mula sa simula Madalas bukas hanggang makansela Madalas sumusunod sa source na manga Planado Planado
Karaniwang pinagmulan Orihinal na script, webtoon Orihinal na script, libro Manga, light novel Manga, nobela Web novel

Sa Korea, ang manunulat ang bituin

Madalas kasingkilala ng cast ang mga screenwriter ng Korea, na tinatawag na jakga (작가). Si Kim Eun-sook ang sumulat ng Descendants of the Sun, Goblin at The Glory. Si Park Ji-eun naman ang sumulat ng My Love from the Star at Crash Landing on You. Sinusubaybayan ng mga fan ang mga manunulat gaya ng pagsubaybay ng mga Amerikano sa mga showrunner, at ang susunod na proyekto ng sikat na manunulat ay napapabalita na sa Korea bago pa mabuo ang cast.

Live na shooting kontra pre-produced na palabas

Maraming broadcast drama noon ang kinukunan habang ipinapalabas, at pira-piraso ang pagbibigay ng script, isang gawing binansagang jjokdaebon (쪽대본, script na pahina-pahina). Nakapag-react ang mga manunulat sa ratings dahil dito, pero napakahirap nito para sa crew. Dahil sa mga streaming deal, mas maraming palabas ang lumilipat sa sajeon jejak (사전제작, ganap na pre-produced), kaya mas makinis mula simula hanggang wakas ang maraming bagong serye.

Nilalaman at tono

Sumusunod ang mga network K-drama sa age rating ng Korea (lahat ng edad, 12, 15 o 19) at karaniwang mahinahon pagdating sa sex. Madalas na umaabot ng maraming episode ang romansa bago ang unang halik. Mas matindi naman sa karahasan at pananalita ang mga streaming original. Karaniwan at medyo hayag ang product placement, na tinatawag sa Korea na PPL: kung matagal na hinahawakan ng karakter ang isang brand ng kape o sandwich chain, bayad iyon.

Bakit pinapanood ng buong mundo ang K-drama: maikling kasaysayan ng boom

Paalon-alon ang pandaigdigang pag-angat nito, at bawat alon ay nagdala ng mga bagong bansa.

  • 2002: Naging phenomenon ang Winter Sonata sa Japan at malawak na itinuturing na simula ng drama boom doon.
  • 2003: Ang Dae Jang Geum (Jewel in the Palace), historical drama tungkol sa isang tagaluto sa palasyo na naging manggagamot, ay kumalat sa buong Asya at Middle East.
  • 2009: Ang Boys Over Flowers, batay sa isang Japanese manga, ay bumuo ng batang fan base sa Southeast Asia at online.
  • 2013 hanggang 2016: Naging malaking hit sa China ang My Love from the Star, at sumunod ang Descendants of the Sun sa buong Asya.
  • 2019: Inilunsad ang Kingdom, isang zombie sageuk, bilang unang original na seryeng Korean ng Netflix, at nakahanap ng pandaigdigang manonood ang Crash Landing on You noong pandemya.
  • 2021 hanggang 2022: Naging pandaigdigang hit sa Netflix ang Squid Game, at nanalo si Lee Jung-jae ng 2022 Emmy para sa lead actor sa drama series dahil dito.

Bakit ito tumatatak? Iginagalang ng mga tapos na kuwento ang oras mo. Mataas ang production value, napupunta ang badyet sa cinematography at musika, at taos-puso, hindi mapanuya, ang emosyon, na nakakapreskong pagbabago para sa maraming manonood kumpara sa US prestige TV. Matagal na hadlang ang subtitle, pero ginawa itong normal ng streaming.

Tahimik na eskinita ng mga tradisyonal na bahay na hanok sa Bukchon, Seoul, isang karaniwang lugar ng shooting ng mga drama.
Larawan: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 18 ni S h y numis, CC BY-SA 4.0

Paano manood ng K-drama mula sa ibang bansa

Sa US at karamihan ng ibang bansa, makikita mo ang mga seryeng Korean sa Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki (kilala sa mga subtitle na gawa ng komunidad sa maraming wika) at Kocowa (serbisyong nakatuon sa mga palabas ng Korean network sa Americas). Ang Viu ay pangunahing opsyon sa ilang bahagi ng Asya at Middle East. Nakadepende sa bansa mo kung anong palabas ang mayroon ang bawat serbisyo, at nagbabago ito habang nag-e-expire ang mga lisensya.

Napapatag ng subtitle ang maraming bahagi ng Korean. Ang mga terminong tulad ng oppa, sunbae at ang paglipat mula pormal tungo sa kaswal na pananalita ay may dalang impormasyon tungkol sa relasyon ng mga tauhan na hindi ganap na maipapakita ng Ingles. Sinasaklaw ng aming listahan ng mga salitang Korean sa kdrama ang 25 na pinakamadalas mong maririnig.

Kung mauuwi sa biyahe ang panonood, iniulat ng Korea.net ang bagong platform na gumagabay sa mga dayuhang bisita papunta sa mga lugar na may kaugnayan sa Hallyu, kasama ang mga lugar ng shooting ng drama. Tingnan ang mga araw ng bukas at patakaran sa pagpasok sa opisyal na pahina ng bawat lugar bago pumunta.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga bagong manonood ng K-drama

Pagtigil pagkatapos ng episode 1

Madalas na matagal ang setup sa simula ng K-drama. Maraming fan ang nagbibigay ng mga apat na episode sa isang palabas bago magpasya, dahil kadalasang doon na nagla-lock in ang pangunahing relasyon at ang pangunahing tunggalian.

Aksidenteng pagsisimula ng 100-episode na daily drama

Tingnan ang bilang ng episode bago mo pindutin ang play. Kung higit sa 50, weekend o daily family drama ang hawak mo, na ibang-iba sa karanasan ng 16-episode na miniseries.

Paghihintay ng season 2 na hindi naman planado

Ang ending na nakuha mo ay karaniwang ang ending na iyon na. Maliban kung opisyal na nag-anunsyo ang broadcaster o platform ng bagong season, ituring mong tapos na ang kuwento.

Paglaktaw sa credits

Maraming episode ang nagtatapos sa maikling preview ng susunod, at may mga nagtatago ng dagdag na eksena habang o pagkatapos ng credits. Mag-fast-forward nang maingat.

Paghusga sa buong industriya batay sa isang genre

Kung hindi umubra sa iyo ang sobrang tamis na rom-com, subukan ang thriller na gaya ng Signal o ang slice-of-life na gaya ng Reply 1988. Mas malawak ang saklaw nito kaysa sa reputasyong puro romansa.

FAQ

Bakit 16 na episode lang ang mga K-drama?

Ang 16-episode na miniseries ang naging pamantayang haba ng prime-time slot sa telebisyon ng Korea: dalawang episode kada linggo sa loob ng halos dalawang buwan. Sapat itong haba para sa buong arc ng romansa o misteryo at sapat na ikli para makapagplano ng ending ang iisang manunulat. Pinaikli pa ng mga streaming original ang maraming palabas.

Pareho ba ang dorama at K-drama?

Minsan. Ang dorama ay salitang Hapon para sa TV drama, at sa mga fan community na nagsasalita ng Spanish, Portuguese at Russian, sumasaklaw ito sa mga Asian drama sa pangkalahatan, kasama ang mga Korean. Sa Ingles, ang K-drama ay partikular na tumutukoy sa mga palabas na Korean.

May season ba ang mga K-drama?

Karamihan ay may isang season lang at planadong ending. Ilan, kabilang ang Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home at Squid Game, ay bumalik para sa karagdagang season. Tingnan ang broadcaster o streaming service para sa anumang opisyal na balita ng renewal.

Saan ako puwedeng manood ng K-drama sa US?

Ang Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki at Kocowa ay may mga seryeng Korean. Madalas magbago ang catalog at magkakaiba ito sa bawat bansa, kaya tingnan ang JustWatch o ang mismong platform para sa partikular na pamagat.

Ano ang pagkakaiba ng K-drama at anime?

Live action ang K-drama, may totoong aktor, at gawa sa Korea. Ang anime ay Japanese animation, madalas hango sa manga at madalas na nire-renew para sa ilang season. May mga K-drama ring hango sa manga, at ang Boys Over Flowers ang pinakakilalang kaso.

Pampamilya ba ang mga K-drama?

Medyo banayad ang maraming network drama, lalo na pagdating sa sex, pero may Korean age rating ang bawat palabas, at puwedeng napakarahas ng mga streaming original. Tingnan ang rating na ipinapakita ng platform bago manood kasama ang mga bata.

Ano ang susubukan mo bilang bagong manonood ng K-drama

Pumili ng isang 16-episode na miniseries sa genre na gusto mo na sa Ingles. Puwedeng magsimula sa Signal ang mahilig sa krimen, sa Business Proposal ang mahilig sa rom-com, at sa Kingdom ang mahilig sa horror. Bigyan ito ng apat na episode. May 12 panimulang rekomendasyon sa 8 genre ang aming gabay sa K-drama para sa mga baguhan kung gusto mo ng shortlist.

Para sa mga bagong labas, sundan ang mga opisyal na pahina ng malalaking platform at broadcaster. Bilang isang halimbawa ng paparating, iniulat ng C21media na inaprubahan ng Netflix ang K-drama series na The Twilight Between Us. Tingnan ang sariling pahina ng Netflix para sa petsa ng paglabas sa bansa mo. At bantayan din ang mga hit na webtoon, dahil madalas na ang sikat na webtoon ngayon ang pinagmulan ng drama pagkalipas ng ilang taon.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog · news.google.com

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.