ယခု ဆိုးလ်

K-Drama စတင်သူလမ်းညွှန်: ကား 12 ကား၊ အမျိုးအစား 8 မျိုး၊ စကားလုံး 20

32 မိနစ် ဖတ်ရန်

K-drama စတင်သူအတွက် အတိုချုပ်ဆိုရရင် စိတ်ခံစားမှုအလိုက် စတင်ကြည့်ရန်ကား 3 ကားထဲက 1 ကားကို ရွေးပြီး အပိုင်း 2 ခုအထိ ပေးကြည့်ပါ။ ချစ်ကြိုက်ရေးအတွက် Crash Landing on You (사랑의 불시착)၊ နွေးထွေးမှုနဲ့ ရယ်မောစရာအတွက် Reply 1988 (응답하라 1988)၊ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက် Squid Game (오징어 게임) ကို ရွေးနိုင်ပါတယ်။

အသစ်စတင်သူအတွက် ဘာကြောင့်အရေးကြီးသလဲဆိုတော့ ကိုးရီးယားဒရာမာအများစုက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို ဆိတ်တစ်ခုတည်းနဲ့ အဆုံးသတ်ပေးလို့ ပထမဆုံးကားကို ငါးနှစ်မဟုတ်ဘဲ ညနေခင်းအနည်းငယ်နဲ့ ကြည့်ပြီးနိုင်ပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာမှာ အမျိုးအစား 8 မျိုး၊ ပထမဆုံး ကြည့်ဖို့သင့်တော်တဲ့ ကား 12 ကား၊ အပိုင်းတိုင်းလိုလို ကြားရမယ့် စကားလုံး 20 လုံးနဲ့ ကိုးရီးယားပြင်ပကနေ တရားဝင်ကြည့်နည်းတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

အဓိကအချက်များ

  • K-drama အများစုက အပိုင်း 12 ကနေ 16 ခန့်ရှိတဲ့ ရာသီတစ်ခုတည်းဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်လို့ ကားတိုင်းမှာ တကယ့်အဆုံးသတ်ရှိတယ်။
  • မရပ်ခင် အပိုင်း 2 ခုအထိ ပေးကြည့်ပါ။ ကိုးရီးယားစာရေးဆရာတွေက ပထမနာရီအနည်းငယ်ကို ဇာတ်ကောင်တွေတည်ဆောက်ဖို့သုံးပြီးမှ ဇာတ်လမ်းကို မြန်လာစေတယ်။
  • ကားတစ်ကားတည်းက နိုင်ငံတစ်ခုမှာ Netflix မှာရှိပြီး တခြားနိုင်ငံမှာ မရှိနိုင်ဘူး။ ဘာမှမပေးခင် သင့်နိုင်ငံကိုသတ်မှတ်ပြီး JustWatch မှာ အရင်စစ်ပါ။
  • စကားလုံး 4 လုံးကို အရင်သင်ပါ: oppa၊ unnie (eonni)၊ sunbae (seonbae) နဲ့ aigo။ ဒီလေးလုံးနဲ့ ဇာတ်ကွင်းထဲက ဆက်ဆံရေးအများစုကို ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။

K-drama ကို ဘယ်ကားနဲ့စမလဲ: စိတ်ခံစားမှုအလိုက် ပထမဆုံးရွေးချယ်စရာ 3 ကား

ပထမဆုံး K-drama (ကိုးရီးယားမှာ 드라마၊ deurama လို့ခေါ်တဲ့ ကိုးရီးယားတီဗီဒရာမာ) မှာ တာဝန်တစ်ခုတည်းရှိတယ်။ အပိုင်း 3 အထိ ကြည့်ချင်စိတ်ဖြစ်စေဖို့ပဲ။ အောက်က ကား 3 ကားက အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် အဲဒါကို လုပ်နိုင်ပြီး ကိုးရီးယားတီဗီရဲ့ မတူညီတဲ့ဘက်တစ်ခုစီကို ပြပေးတယ်။

ချစ်ကြိုက်ရေးအတွက်: Crash Landing on You

တောင်ကိုရီးယားက ချမ်းသာတဲ့မိသားစုမှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး paragliding မတော်တဆမှုကြောင့် နယ်စပ်ကိုဖြတ်ပြီး မြောက်ကိုရီးယားမှာ ကျသွားတယ်။ အဲဒီမှာ စစ်ဗိုလ်တစ်ဦးက သူမကို ပုန်းအောင်းပေးတယ်။ ဒီကားက ရယ်စရာချစ်ကြိုက်ရေး၊ တကယ့်အန္တရာယ်နဲ့ နွေးထွေးမှုတွေအများကြီး ရောထားတယ်။ K-drama အထူးကောင်းတဲ့အချက်နှစ်ခုလည်း ပြတယ်။ ဖြည်းဖြည်းချင်းတည်ဆောက်တဲ့ ချစ်ကြိုက်ရေးနဲ့ ဇာတ်ဆောင်အဓိကတွေလိုပဲ ချစ်သွားရမယ့် ဇာတ်ဝင်ခွင့်အဖွဲ့ဝင်တွေ။

ကိုးရီးယားကို ဘာကြောင့်ခွဲထားလဲဆိုတာ သိပ်မသိရင် 1953 အပစ်အခတ်ရပ်စဲမှုက ဘာကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေးမဖြစ်လာတာလဲဆိုတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ရှင်းလင်းချက် က ဆယ်မိနစ်အတွင်း နောက်ခံကို ရှင်းပြပေးမယ်။

ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်
사랑의 불시착
ထွက်ရှိသည့်နှစ်
2019
အမျိုးအစား
ချစ်ကြိုက်ရေး၊ ဟာသ၊ ဒရာမာ
ဘယ်မှာကြည့်မလဲ
နိုင်ငံအလိုက် ကွာခြားသည်။ သင့်ရဲ့ streaming ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် JustWatch မှာ စစ်ပါ

နွေးထွေးမှုအတွက်: Reply 1988

ဆိုးလ်အိုလမ်ပစ်ပြိုင်ပွဲနှစ်မှာ ဆိုးလ်မြို့က အလုပ်သမားလူတန်းစားရပ်ကွက် Ssangmun-dong ရှိ လမ်းကြားတစ်ခုတည်းကို မိသားစု 5 စုက မျှဝေနေထိုင်ကြတယ်။ ဘာမှမပေါက်ကွဲပါဘူး။ ကလေးတွေကြီးလာတယ်၊ မိဘတွေက ငွေကြေးအတွက်စိတ်ပူတယ်၊ အိမ်နီးချင်းတွေက ဟင်းလျာတွေ လွှဲပြောင်းပေးကြတယ်။ ကိုးရီးယားမှာ နှစ်များစွာ ချစ်ခင်ခံထားရတဲ့ကားဖြစ်ပြီး ဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဇာတ်ကောင်အခြေပြုတီဗီကို သင်ကြိုက်မလားဆိုတာ စမ်းကြည့်ဖို့ကောင်းတယ်။

ဒီကားက မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းအပေါ်ဂုဏ်ပြုစကားလုံးတွေ၊ အကြီးအငယ်ဆက်ဆံရေးနဲ့ ကိုးရီးယားမိသားစုဘဝအကြောင်းကို ကျောင်းသုံးစာအုပ်ထက်ပိုသင်ပေးတယ်။ ဇာတ်ကွင်းတစ်ခုမှာ ရယ်ပြီး နောက်တစ်ခုမှာ ငိုရမယ်ဆိုတာ မျှော်လင့်ထားပါ။

ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်
응답하라 1988
ထွက်ရှိသည့်နှစ်
2015
အမျိုးအစား
မိသားစု၊ ရင့်ကျက်လာသည့်ဇာတ်လမ်း၊ ဟာသ
ဘယ်မှာကြည့်မလဲ
နိုင်ငံအလိုက် ကွာခြားသည်။ သင့်ရဲ့ streaming ဝန်ဆောင်မှု သို့မဟုတ် JustWatch မှာ စစ်ပါ

စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက်: Squid Game

အကြွေးတွေနဲ့ ပိတ်မိနေတဲ့ လူ 456 ယောက်က ငွေကြေးဆုကြီးတစ်ခုအတွက် ကလေးကစားနည်းတွေရဲ့ သေကြေပျက်စီးစေတဲ့ပုံစံတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ကြတယ်။ Netflix က 2021 မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး ထုတ်ပြန်ခဲ့တာကြောင့် ပြည်ပရောက်လူအများစု အရင်ကတည်းက ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်တဲ့ K-drama ဖြစ်လာတာပါ။ ဒါက thriller လိုမြန်ပြီး ပုံမှန်ကိုးရီးယားတီဗီဒရာမာနဲ့ သိပ်မတူပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဝင်ပေါက်အဖြစ်ကောင်းပေမယ့် K-drama အားလုံးကို ဒီကားနဲ့ မဆုံးဖြတ်ပါနဲ့။

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ Squid Game ရှင်းလင်းချက် က ကစားနည်း 6 ခု၊ ပုံသဏ္ဍာန် 3 မျိုးနဲ့ ဇာတ်လမ်းနောက်က အကြွေးအကျပ်အတည်းကို ရှင်းပြထားတယ်။

ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်
오징어 게임
ထွက်ရှိသည့်နှစ်
2021
အမျိုးအစား
အသက်ရှင်ကျန်ရေး thriller
ဘယ်မှာကြည့်မလဲ
Netflix (Netflix original စီးရီးဖြစ်သည်)

K-drama တွေက အနောက်တိုင်းတီဗီစီးရီးတွေနဲ့ ဘာကွာလဲ

အမေရိကန် သို့မဟုတ် ဗြိတိသျှတီဗီကို အဓိကကြည့်ခဲ့ရင် ပထမတစ်ပတ်မှာ အံ့သြစရာဖြစ်မယ့်အရာအားလုံးနီးပါးကို ဖွဲ့စည်းပုံကွာခြားချက် 5 ခုက ရှင်းပြနိုင်တယ်။

ရာသီတစ်ခု၊ အဆုံးသတ်တစ်ခု

ပုံမှန်ကိုးရီးယားဒရာမာက အပိုင်း 12 ကနေ 16 ခန့်ရှိတဲ့ mini-series ဖြစ်ပြီး စီစဉ်ထားတဲ့အဆုံးသတ်နဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတည်းအဖြစ် ရေးထားတာ။ ဒုတိယရာသီတွေလည်းရှိတယ် (Hospital Playlist၊ Kingdom နဲ့ Squid Game အားလုံး ပြန်လာခဲ့တယ်) ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက ခြွင်းချက်တွေပါ။ ပြည်ပကကြည့်သူအများအတွက် ဒါပဲ ဆွဲဆောင်မှုပါ။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးနဲ့ တကယ့်အဆုံးသတ်ကိုရပြီး နောက်ကားတစ်ကားဆီ ဆက်သွားနိုင်တယ်။

တစ်ပတ်ကို နှစ်ခါ၊ တစ်ပိုင်းက တစ်နာရီကျော်လည်းရှိတယ်

ကိုးရီးယားလိုင်းတွေက ဒရာမာကို ညနှစ်ညတွဲပြီး (တနင်္လာနဲ့ အင်္ဂါ၊ ဗုဒ္ဓဟူးနဲ့ ကြာသပတေး၊ သို့မဟုတ် ပတ်ဆုံးရက်) တစ်ညတစ်ပိုင်း ထုတ်လွှင့်လေ့ရှိတယ်။ အပိုင်းတွေက တစ်နာရီထက်ကျော်တာ မကြာခဏဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အမေရိကန် network အပိုင်းတစ်ခုထက် ပိုရှည်တယ်။ ပေါင်းကြည့်ရင် အပိုင်း 16 ပိုင်းပါ ဒရာမာတစ်ကားက US sitcom ရာသီနှစ်ခုလောက် ရှည်နိုင်တယ်။ ညနေခင်းအစီအစဉ်ကို ဒါနဲ့ညှိထားပါ။

စာရေးဆရာတွေက ကြယ်ပွင့်တွေ

ကိုးရီးယားမှာ ဒရာမာတစ်ကားကို သရုပ်ဆောင်အဖွဲ့လိုပဲ ဇာတ်ညွှန်းရေးသူနဲ့လည်း ရောင်းချလေ့ရှိတယ်။ Kim Eun-sook က Goblin၊ Descendants of the Sun နဲ့ The Glory ကိုရေးခဲ့တယ်။ Park Ji-eun က My Love from the Star နဲ့ Crash Landing on You ကိုရေးခဲ့တယ်။ သင်ကြိုက်တဲ့ကားတစ်ကားတွေ့ရင် စာရေးဆရာနဲ့ ဒါရိုက်တာ (အတိုကောက် PD၊ producer-director) ကို ရှာကြည့်ပြီး သူတို့ရဲ့ တခြားကားတွေကို ဆက်ကြည့်ပါ။ ကိုယ့်အရသာကို ရှာဖွေဖို့ အမြန်ဆုံးလမ်းပါ။

ချစ်ကြိုက်ရေးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဖြည်းဖြည်းသွားတယ်

ကိုးရီးယားလိုင်းဒရာမာတွေက ကာလရှည်ကြာ မိသားစုနဲ့အတူကြည့်တာတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ ချစ်ကြိုက်ရေးကို ကာမစပ်ယှက်ဇာတ်ကွင်းတွေနဲ့မဟုတ်ဘဲ မျက်လုံးချင်းဆုံမှု၊ ထီးတစ်ချောင်းတည်းမျှဝေမှုနဲ့ လက်ကောက်ဝတ်ကို ကာကွယ်ဖမ်းစွဲမှုတွေနဲ့ တည်ဆောက်တယ်။ ပထမဆုံး နမ်းမှုက ရာသီအလယ်အထိ စောင့်နေနိုင်တယ်။ အနောက်တိုင်းကြည့်သူအတွက် ဒီအရှိန်က အပိုင်း 2 ခုအထိ ရေခဲမြစ်လို နှေးတယ်။ ပြီးရင်တော့ လူအများစုကို ဆက်ကြည့်စေတဲ့အရာပါ။

Netflix သို့မဟုတ် Disney+ အတွက်ရိုက်တဲ့ streaming original တွေက ပိုမှောင်မိုက်ပြီး ပိုကြမ်းနိုင်တယ်။ ဒါကြောင့် The Glory ဒါမှမဟုတ် Squid Game က Business Proposal လို network ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသနဲ့ အရမ်းကွာတာပါ။

လိုင်းထုတ်လွှင့်ဒရာမာနဲ့ streaming original ကွာခြားချက်

လိုင်းထုတ်လွှင့်ဒရာမာက ကိုးရီးယားလိုင်းတစ်ခုမှာ အရင်ထုတ်လွှင့်တယ်။ အများပြည်သူ့ထုတ်လွှင့်ရေး KBS၊ MBC နဲ့ SBS network များ၊ tvN၊ JTBC နဲ့ ENA လို cable လိုင်းတွေပါ။ ပြည်ပ platform တွေက လိုင်စင်ယူပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ကိုးရီးယားထုတ်လွှင့်ပြီး နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ထုတ်ပြန်တယ်။ streaming original က platform အတွက်ရိုက်ထားပြီး များသောအားဖြင့် တစ်ပြိုင်နက်ထုတ်တယ်။ လိုင်းဒရာမာတွေကို အစဉ်အလာအားဖြင့် ထုတ်လွှင့်နေစဉ်မှာ ရိုက်ကူးခဲ့လို့ ကိုးရီးယားကြည့်ရှုသူအဆင့်သတ်မှတ်ချက်ကို တုံ့ပြန်ပြီး ဇာတ်လမ်းနည်းနည်းပြောင်းနိုင်တယ်။ original တွေကတော့ ထုတ်ပြန်ခင်မှာ ပုံမှန်ပြီးစီးထားတယ်။

ညဘက်ဆိုးလ်မြို့က မီးလင်းနေတဲ့ တိုက်ခန်းပြတင်းပေါက်တန်းများ၊ မိသားစုတွေ ညနေခင်းဒရာမာကြည့်ရာနေရာ။
Photo: Suncheon City – Suncheon2996 by lumoplank, CC0

K-drama အမျိုးအစားများ ရှင်းလင်းချက်: အမျိုးအစား 8 မျိုးနဲ့ ဘယ်ကနေစမလဲ

ကိုးရီးယားတီဗီက အမျိုးအစားတွေကို Netflix menu နဲ့ နည်းနည်းကွဲပြားစွာ ခွဲတယ်။ ဒီရှစ်မျိုးကို သိထားရင် ဘယ်အကြံပေးဆွေးနွေးမှုကိုမဆို လိုက်ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

အမျိုးအစား ကိုးရီးယားစကားလုံး ဘာတွေ့ရမလဲ စတင်ရွေးချယ်ရန်ကား
ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသ 로코 (roko) အငြင်းပွားနေတဲ့ ဇာတ်ဆောင်များ၊ အယောင်ပြုလုပ်ရက်ချိန်းများ၊ နားလည်မှုလွဲခြင်းများ၊ ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ် Business Proposal
Melodrama 멜로 (mello) ကံကြမ္မာ၊ တမ်းတမှု၊ ခွဲခွာမှု၊ အခက်အခဲကြားက အချစ် Crash Landing on You
သမိုင်းဝင် (sageuk) 사극 (sageuk) တော်ဝင်နန်းတွင်း၊ နန်းတွင်းနိုင်ငံရေး၊ hanbok နဲ့ ဓား Kingdom
ရာဇဝတ်မှုနဲ့ thriller 스릴러 (seurilleo) စုံထောက်များ၊ လူသတ်သမားများ၊ အသက်ရှင်ကျန်ရေးဂိမ်းများ၊ cliffhanger များ Signal
Fantasy 판타지 (pantaji) သေခြင်းမရှိသူများ၊ အချိန်ကူးပြောင်းမှု၊ ခန္ဓာကိုယ်လဲလှယ်မှု၊ ကျိန်စာများ Goblin
စိတ်ကြည်လင်စေသည့် healing နဲ့ နေ့စဉ်ဘဝ 힐링 드라마 (hilling deurama) မြို့ငယ်များ၊ မိတ်ဆွေများ၊ အစားအစာ၊ ဖိအားနည်းသော ဇာတ်လမ်း Hometown Cha-Cha-Cha
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဒရာမာ (ဆေးပညာ၊ ဥပဒေ၊ ရုံးလုပ်ငန်း) 전문직 드라마 (jeonmunjik deurama) ဆေးရုံများ၊ ဥပဒေကုမ္ပဏီများ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဇာတ်လမ်းပါတဲ့ အလုပ်ခွင်များ Extraordinary Attorney Woo
Makjang နဲ့ မိသားစု 막장 (makjang) လက်စားချေခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကလေးများ၊ ချမ်းသာသော ယောက္ခမများ၊ ကျော်လွန်သော ဇာတ်လှည့်များ Sky Castle

Sageuk ဆိုတာ ဘာလဲ

Sageuk (사극) ဆိုတာ သမိုင်းဝင်ဒရာမာကို ဆိုလိုတယ်။ အများစုက ကိုးရီးယားရဲ့ နောက်ဆုံးနိုင်ငံတော်ဖြစ်တဲ့ Joseon မင်းဆက် (1392-1897) ကာလမှာ ဖြစ်ပျက်တာတွေ။ တော်ဝင်နန်းတော်များ၊ ပြိုင်ဘက်အုပ်စုများ၊ ရှေးဟောင်းနည်းစကားပြောပုံနဲ့ ကိုးရီးယားရိုးရာဝတ်စုံ hanbok အလှတွေအများကြီး မျှော်လင့်ထားပါ။ Kingdom က zombie thriller လည်းဖြစ်လို့ အလွယ်ဆုံးဝင်ပေါက်ပါ။ သူရိယနန်းတွင်းဒရာမာအစစ်တွေက ပိုနှေးနိုင်ပြီး ဘယ်သူဘယ်ဝါဆိုတာ သင်သိပြီးသားလို့ ယူဆထားတတ်တယ်။

K-drama မှာ makjang ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ

Makjang (막장) ကို မူလက မိုင်းဥမင်ရဲ့ အဆုံးနေရာလို့ဆိုလိုတယ်။ အခု ကျော်လွန်ပြီး ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် လွန်ကဲတဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ဖော်ပြဖို့သုံးတယ်။ ပါးရိုက်ခြင်း၊ စားသောက်ဆိုင်စားပွဲပေါ်ဖြတ်ရေပက်ခြင်း၊ လျှို့ဝှက်ကလေးများ၊ ဆယ်စုနှစ်ချီရှည်တဲ့ လက်စားချေအစီအစဉ်များ။ ရှည်လျားတဲ့နေ့စဉ်နဲ့ ပတ်ဆုံးရက်မိသားစုဒရာမာတွေမှာ အကောင်းဆုံးကိုက်ညီတယ်။ ကိုးရီးယားလူအများအပြား makjang ဆိုတာ ဘာလဲသိပြီးသားနဲ့ ဆက်ချစ်ကြတယ်။ လွန်ကဲမှုကိုယ်တိုင်က အဓိကပါ။

Healing ဒရာမာဆိုတာ ဘာလဲ

Healing ဒရာမာ (힐링 드라마) က ကိုးရီးယားစတိုင် စိတ်သက်သာစေတဲ့တီဗီပါ။ မြို့ပေါ်ဘဝကြောင့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်သူက မြို့ငယ်လေးတစ်ခုကိုရောက်သွားတယ်၊ သူငယ်ချင်းဟောင်းအုပ်စုတစ်စုက အသက်လတ်ပိုင်းကို ဖြတ်သန်းကြတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဇာတ်လမ်းအများစုက အစားအစာအကြောင်းပါ။ Hometown Cha-Cha-Cha နဲ့ Hospital Playlist နှစ်ကားစလုံးက ကောင်းတဲ့ဥပမာတွေပါ။ ဖြေရှင်းစရာမလိုဘဲ အနားယူကြည့်ချင်တဲ့အချိန်မှာ ရွေးပါ။

Webtoon ဒရာမာက အမျိုးအစားတစ်မျိုးလား

အမျိုးအစားမဟုတ်ဘဲ မူလအရင်းအမြစ်ပါ။ မကြာသေးမီက ဟစ်ကားအများအပြားက webtoon (웹툰၊ ဖုန်းမှာဖတ်တဲ့ ကိုးရီးယားဒေါင်လိုက်လှိမ့်ဖတ်ရသော ဝက်ဘ်ကာတွန်း) အဖြစ်စခဲ့တယ်။ Itaewon Class၊ Sweet Home နဲ့ Moving တို့ပါဝင်တယ်။ ကားကိုကြိုက်ရင် မူလကာတွန်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်းအတွက် တရားဝင်ကာတွန်းအက်ပ်တွေကို စစ်ကြည့်ပါ။ အရှိန်ကွာတယ်၊ တစ်ခါတစ်ရံ အဆုံးသတ်လည်း ကွာတယ်။

စတင်သူအတွက် အကောင်းဆုံး K-drama 12 ကား၊ အစီအစဉ်တကျ

ဒီစာရင်းက ပထမတစ်လအတွက် ပြုလုပ်ထားတာဖြစ်ပြီး ကာလပေါင်းစုံအဆင့်သတ်မှတ်စာရင်းမဟုတ်ပါ။ အလွယ်ဆုံးကားတွေနဲ့စပြီး ကြိုးစားမှုကို ဆုချတဲ့ကားတွေဆီ ရွှေ့သွားတယ်။ ကားတိုင်းက ပြည့်စုံတဲ့ဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး အားလုံးပေါင်းရင် အပေါ်က အမျိုးအစားတိုင်းကို ဖုံးလွှမ်းတယ်။

# ကား (ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်) ထွက်ရှိသည့်နှစ် အမျိုးအစား ပထမဆုံးကားအဖြစ် ဘာကြောင့်ကောင်းလဲ
1 Crash Landing on You (사랑의 불시착) 2019 ချစ်ကြိုက်ရေး ဇာတ်လမ်းကြီးမား၊ ရယ်စရာဇာတ်ဝင်ခွင့်ဇာတ်ကောင်များ၊ လိုက်ရလွယ်
2 Reply 1988 (응답하라 1988) 2015 မိသားစု၊ ရင့်ကျက်လာသည့်ဇာတ်လမ်း ကိုးရီးယားနေ့စဉ်မိသားစုဘဝကို အလျင်အမြန်သင်ကြားခြင်း
3 Squid Game (오징어 게임) 2021 အသက်ရှင်ကျန်ရေး thriller မြန်ဆန်ပြီး ကမ္ဘာ့ပရိသတ်အတွက် ဖန်တီးထားသည်
4 Business Proposal (사내맞선) 2022 ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသ ပေါ့ပါးပြီးမြန်ဆန်၊ ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသပုံစံအားလုံးနီးပါး တစ်နေရာတည်း
5 Goblin (도깨비) 2016 Fantasy melodrama K-drama ရဲ့ ရုပ်ရှင်ဆန်ပြီး စိတ်ခံစားမှုပြည့်ဝတဲ့ဘက်ကို ပြသည်
6 Kingdom (킹덤) 2019 သမိုင်းဝင်ထိတ်လန့်စရာ zombie ပါတဲ့ sageuk၊ ရာသီတိုတို
7 Signal (시그널) 2016 ရာဇဝတ်မှု၊ fantasy ရေဒီယိုဟောင်းတစ်လုံးနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ခေတ်နှစ်ခေတ်က စုံထောက်များ
8 Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우) 2022 ဥပဒေ၊ ဟာသ အမှုတစ်ခုချင်းဖွဲ့စည်းပုံ၊ အပိုင်းကြားမှာ ရပ်နားရလွယ်
9 Hospital Playlist (슬기로운 의사생활) 2020 ဆေးပညာ၊ ချစ်ခင်ကြင်နာမှု ဆရာဝန်သူငယ်ချင်း 5 ဦး၊ ဂီတအဖွဲ့၊ ဖိအားနည်း
10 Hometown Cha-Cha-Cha (갯마을 차차차) 2021 Healing ချစ်ကြိုက်ရေး ကမ်းခြေရွာလေး၊ ဖြည်းဖြည်းနဲ့ နွေးထွေး
11 Sky Castle (SKY 캐슬) 2018 ဟာသသရော်စာ၊ makjang တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်အတွက် ရင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်နေသော ချမ်းသာသည့်မိသားစုများ
12 My Mister (나의 아저씨) 2018 လူသားဒရာမာ တိတ်ဆိတ်ပြီး လေးလံ၊ ကြိုက်သွားမှ ကြည့်ဖို့ သိမ်းထားပါ

ဒီစာရင်းထဲက ပထမဆုံး K-drama ကို ဘယ်လိုရွေးမလဲ

အခု ခုနှစ်ခေတ်စားနေတာထက် သင်တီဗီကြည့်ပုံအတိုင်း ရွေးပါ။ thriller တွေကို ဆက်တိုက်ကြည့်တတ်ရင် 3၊ 6 ဒါမှမဟုတ် 7 ကနေစပါ။ အပန်းဖြေဖို့ sitcom ကြည့်တတ်ရင် 4၊ 9 ဒါမှမဟုတ် 10 ကနေစပါ။ သူငယ်ချင်းတွေ ပြောနေကျ ဂန္ထဝင် K-drama အတွေ့အကြုံအတွက်ကတော့ 1 ဒါမှမဟုတ် 5 ကနေစပါ။

လက်တွေ့ဥပမာတစ်ခု ပေးမယ်။ ညတိုင်း တစ်နာရီခန့်၊ တစ်ပတ်ကို ငါးညလောက်ပေးနိုင်တယ်ဆိုပါစို့။ တစ်ပိုင်း 70 မိနစ်ခန့်ရှိတဲ့ အပိုင်း 16 ပိုင်းပါဒရာမာတစ်ကားက စုစုပေါင်း 19 နာရီခန့်ရှိပြီး အဲဒီအရှိန်နဲ့ဆို လေးပတ်ကြာတယ်။ ဒါကြောင့် ရှည်တဲ့ချစ်ကြိုက်ရေးတစ်ကားက တစ်လပြည့်သွားနိုင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကာလတွင်း Squid Game နဲ့ Business Proposal ကို ဆန့်ကြည့်နိုင်တယ်။

မစခင် သင့် platform မှာ အပိုင်းအရေအတွက်နဲ့ ကြာချိန်ကို စစ်ပါ။ သင်မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကွာတတ်တယ်။

ကြည့်ချင်စိတ်ပြင်းပြလာမှ သိမ်းထားသင့်တဲ့ K-drama များ

My Mister၊ Mr. Sunshine (2018) နဲ့ The Glory (2022) အားလုံး ထူးချွန်ပေမယ့် သင့်ဆီက ပိုတောင်းဆိုတယ်။ My Mister က နှေးပြီး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။ Mr. Sunshine က 1900 ပြည့်နှစ်အစောပိုင်း ကိုးရီးယားသမိုင်းကို အနည်းငယ်သိထားဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

The Glory က ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှုအကြောင်း လက်စားချေဇာတ်လမ်းဖြစ်ပြီး ကြည့်သူအချို့အတွက် ကြည့်ရခက်မယ့်ဇာတ်ကွင်းတွေပါတယ်။ အရင်ဆုံး ကားနှစ်ကား သုံးကား ကြည့်ပြီးမှ ကြည့်ရင် တစ်ကားချင်းစီကို ပိုခံစားနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ပြည်ပကနေ K-drama တွေကို တရားဝင်၊ စာတန်းထိုးကောင်းကောင်းနဲ့ ဘယ်လိုကြည့်မလဲ

ကိုးရီးယားပြင်ပမှာ K-drama တွေအတွက် တစ်နေရာတည်းသော ဌာနမရှိပါဘူး။ ထုတ်လုပ်ခွင့်တွေကို နိုင်ငံအလိုက်၊ ကားအလိုက် ရောင်းချတာကြောင့် သင့်တော်တဲ့ဝန်ဆောင်မှုက သင်နေထိုင်ရာနေရာပေါ်မူတည်တယ်။ K-drama အတွက် streaming ဝန်ဆောင်မှု 5 ခု နှိုင်းယှဉ်ချက် က platform တစ်ခုချင်းစီကို ဖော်ပြထားတယ်။ အတိုချုပ်ကတော့ ဒီလိုပါ။

ဘယ် streaming ဝန်ဆောင်မှုတွေမှာ K-drama ရှိလဲ

  • Netflix: လိုင်စင်ရ K-drama များစွာပါတဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာစာရင်းကြီးနဲ့ Squid Game၊ Kingdom၊ The Glory လို ကိုယ်ပိုင်ကိုးရီးယား original တွေပါ။ ဘာသာစကားအများအပြားနဲ့ စာတန်းနဲ့ အသံထပ်ပါ။
  • Rakuten Viki: အာရှဒရာမာတွေကို အခြေခံပြီးတည်ဆောက်ထားပြီး စေတနာ့ဝန်ထမ်းအသိုင်းအဝိုင်းက စာတန်းထိုးပေးတယ်။ ဟောင်းပြီး မသိသိမသိတဲ့ကားတွေအတွက် ကောင်းတယ်။
  • Disney+: စူပါဟီးရိုးစီးရီး Moving အပါအဝင် ကိုးရီးယား original နဲ့ လိုင်စင်ရကား အနည်းငယ်ပါတယ်။
  • Prime Video: နိုင်ငံအလိုက် အကြီးအကျယ်ကွဲပြားတဲ့ လှည့်ပတ်ရွေးချယ်မှုပါ။
  • Kocowa: ကိုးရီးယားလိုင်းတွေက တည်ထောင်ပြီး အဓိကအားဖြင့် အမေရိကတိုက်ကြည့်သူများကို ရည်ရွယ်တယ်။ network ဒရာမာများစွာကို ကိုးရီးယားမှာ ထုတ်လွှင့်ပြီးမကြာခင် ရနိုင်တယ်။

ကိုးရီးယားအတွင်းမှာ လူတွေက Tving၊ Wavve နဲ့ Coupang Play လို ပြည်တွင်းဝန်ဆောင်မှုတွေကို သုံးကြတယ်။ ဒါတွေက အဓိကအားဖြင့် ကိုးရီးယားဈေးကွက်အတွက်ဖြစ်လို့ ပြည်ပကနေ သင့်ကြည့်ရှုမှုကို ဒါတွေပေါ်မှာ မတည်ဆောက်ပါနဲ့။ အစီအစဉ်နဲ့ ဈေးနှုန်းတွေက မကြာခဏပြောင်းလို့ သင်နေရာမှာ လက်ရှိအခြေအနေကို ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုချင်းစီရဲ့ တရားဝင်ဝဘ်ဆိုက်မှာ စစ်ပါ။

K-drama တစ်ကားကို သင့်နိုင်ငံမှာ ကြည့်လို့ရမရ ဘယ်လိုစစ်မလဲ

JustWatch မှာ သင့်နိုင်ငံသတ်မှတ်ပြီး အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ်နဲ့ ရှာပါ၊ ပြီးရင် platform ကိုယ်တိုင်မှာ အတည်ပြုပါ။ ကားအချို့မှာ အင်္ဂလိပ်ခေါင်းစဉ် တစ်ခုထက်ပိုရှိတယ်။ ဥပမာ Goblin ကို Guardian: The Lonely and Great God လို့လည်း စာရင်းသွင်းထားတယ်။ ခေါင်းစဉ်မပေါ်ရင် Hangul နဲ့ ကိုးရီးယားခေါင်းစဉ်ကိုလည်း ရှာကြည့်ပါ။

တရားဝင်စာတန်းနဲ့ ပရိသတ်ဖန်တီးစာတန်း

တရားဝင်စာတန်းတွေက များသောအားဖြင့် တိကျပေမယ့် ကိုးရီးယားစကားကို ပြားချပ်စေတယ်။ Oppa ကို ဇာတ်ကောင်ရဲ့နာမည်အဖြစ် ပြောင်းလိုက်တတ်ပြီး ယဉ်ကျေးပုံစံကနေ အကျွမ်းတဝင်ပုံစံသို့ ပြောင်းလဲမှု (ချစ်ကြိုက်ရေးများစွာမှာ အရေးကြီးတဲ့အချိန်) ပျောက်သွားတယ်။ Viki ရဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းစာတန်းတွေက တစ်ခါတစ်ရံ စကားကစားမှုနဲ့ ဂုဏ်ပြုစကားလုံးတွေအကြောင်း မှတ်စုတိုတွေထည့်ပေးတာကြောင့် စတင်သူအတွက် ကူညီတယ်။

တရားမဝင် streaming ဆိုက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ စာတန်းတွေက အရည်အသွေးညံ့တာများပြီး pop-up ကြော်ငြာတွေမှာ malware ပါနိုင်တယ်၊ ကားကို ဖန်တီးသူတွေလည်း ငွေမရဘူး။

ထုတ်လွှင့်နေဆဲဒရာမာကို တိုက်ရိုက်ကြည့်မလား စောင့်မလား

ကားထုတ်လွှင့်နေချိန်မှာကြည့်ရတာ ဖြစ်ပျက်နေစဉ် ဆွေးနွေးမှုထဲပါဝင်နေရလို့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ကိုးရီးယားတွေက ဒါကို 본방사수 (bonbang sasu) လို့ခေါ်ပြီး “မူလထုတ်လွှင့်မှုကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ခြင်း” ဆိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ ဆိုးကျိုးက cliffhanger တိုင်းနောက် တစ်ပတ်စောင့်ရခြင်းနဲ့ စာတန်းက ကိုးရီးယားထုတ်လွှင့်မှုထက် နာရီအနည်းငယ်နောက်ကျနိုင်ခြင်းပါ။ နောက်ဆုံးအပိုင်းထုတ်လွှင့်ပြီးမှ စောင့်ကြည့်ရင် ဆက်တိုက်ကြည့်နိုင်တယ်၊ ကိုးရီးယားတွေက ဒါကို 정주행 (jeongjuhaeng) လို့ခေါ်ပြီး “တစ်ဆက်တည်းပြေးဖြတ်ခြင်း” လို့ဆိုလိုတယ်။ ပထမဆုံးကားအတွက် ပြီးဆုံးပြီးသားဒရာမာက ပိုလွယ်တဲ့ရွေးချယ်မှုပါ။

စတင်သူတိုင်း သိထားသင့်တဲ့ K-drama ဇာတ်ကွက်အသုံးများ

ဇာတ်ကွက်အသုံးများ (trope) တွေက ကိုးရီးယားတီဗီရဲ့ အတိုကောက်စကားတွေပါ။ စောစောသတိထားမိရင် “ဘာကြောင့် ဒီဟာထပ်ဖြစ်နေရတာလဲ” ဆိုတာက တခြားကြည့်သူသန်းပေါင်းများစွာနဲ့ မျှဝေတဲ့ ဘုံဟာသဖြစ်လာတယ်။

လက်ကောက်ဝတ်ဆွဲခြင်း၊ ကျောပေါ်တင်ထမ်းခြင်းနဲ့ ထီး

တစ်ယောက်ကို အန္တရာယ်ကနေ သို့မဟုတ် ပြိုင်ဘက်ဆီကနေ လက်ကောက်ဝတ်ကိုဆွဲပြီး ခေါ်ထုတ်သွားတယ်။ အရက်မူးနေတဲ့ ဇာတ်ဆောင်မိန်းမကို ဇာတ်ဆောင်ကျားရဲ့ကျောပေါ်မှာ ထမ်းပြီး အိမ်ပို့တယ်။ ရုတ်တရက်မိုးသည်းထန်ချိန်မှာ ထီးတစ်ချောင်းပေါ်လာတယ်။ ဒီလိုခန္ဓာကိုယ်ထိတွေ့မှုလေးတွေက အနောက်တိုင်းကားတွေမှာ နမ်းခြင်းလုပ်တာကို လုပ်ပေးပြီး ချစ်ကြိုက်ရေး ရှေ့ဆက်နေပြီဆိုတာကို အထင်ရှားဆုံးပြတဲ့ လက္ခဏာပါ။

ဒုတိယဇာတ်ဆောင်ရောဂါ ဆိုတာ ဘာလဲ

ဒုတိယ ယောက်ျား သို့မဟုတ် မိန်းမဇာတ်ဆောင်က အဓိကချစ်သူထက် ပိုကြင်နာပြီး သည်းခံတတ်တာများတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ဇာတ်ဆောင်မိန်းကလေးကို ရတာ မရှိသလောက်ပဲ။ ဒါကိုပဲ စွဲလမ်းသွားတဲ့ကြည့်သူတွေမှာ ဒုတိယဇာတ်ဆောင်ရောဂါ (서브병၊ seobeu-byeong) ရှိတယ်လို့ ခေါ်တယ်။ အပိုင်း 4 မှာ မှားယွင်းသူဘက်က အားပေးနေပြီဆိုရင် အခု ဘာလို့ခေါ်ရမလဲ သိပါပြီ။

Chaebol အမွေစားနဲ့ သာမန်ဇာတ်ဆောင်မိန်းကလေး

Chaebol (재벌၊ jaebeol) ဆိုတာ ကိုးရီးယားရဲ့ မိသားစုထိန်းချုပ်လုပ်ငန်းစုကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး အီလက်ထရောနစ်ကနေ ဟိုတယ်အထိ အားလုံးကို လုပ်ကိုင်တဲ့ conglomerate အမျိုးအစားပါ။ တီဗီပေါ်မှာ chaebol အမွေစားက အေးစက်ပြီး ချမ်းသာကာ တိတ်တဆိတ်အထီးကျန်ပြီး ဇာတ်ဆောင်မိန်းကလေးကတော့ အလုပ်နှစ်ခုလုပ်နေတာများတယ်။ သူ့အမေက သူမကို ထွက်သွားဖို့ ငွေပေးဖို့ ကြိုးစားလေ့ရှိတယ်။ ဇာတ်ကွက်က ပုံပြင်လိုဖြစ်ပေမယ့် ကိုးရီးယားတွေက ချမ်းသာမှုနဲ့ လူတန်းစားကို ဘယ်လိုခံစားရသလဲဆိုတာကို အမှန်တကယ်ပြောတယ်။

ကားမတော်တဆမှု၊ မမှတ်မိဖြစ်ခြင်းနဲ့ လျှို့ဝှက်မွေးဖွားမှု

အရေးကြီးတဲ့အချိန်မှာ ကားတစ်စီးက ဘယ်ကနေမှန်းမသိ ပေါ်လာတယ်။ တစ်ယောက်က မှတ်ဉာဏ်ပျောက်သွားတယ်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က တခြားသူရဲ့ကလေးဖြစ်နေတာ ပေါ်လာတယ်။ ဒီဇာတ်ကွက်တွေက melodrama နဲ့ makjang မှာအများဆုံးဖြစ်ပြီး ပရိသတ်တွေက ချစ်ခင်စွာနဲ့ စနောက်ကြတယ်။ ခေတ်သစ်ကားအချို့က ဒါတွေကို ပြောင်းပြန်လှန်ဖို့အတွက်ပဲ ထည့်သွင်းတယ်။

အစားအစာဇာတ်ကွင်းများ: ramyeon၊ soju နဲ့ ကြက်ကြော်

ကိုးရီးယားတီဗီမှာ ဇာတ်ကောင်တွေက အမြဲစားနေကြတယ်။ ကုန်စုံဆိုင်စားပွဲမှာ ramyeon၊ ပလတ်စတစ်တဲပါတဲ့ လမ်းဘေးဘား (포장마차၊ pojangmacha) မှာ soju၊ မိုးရွာညမှာ ကြက်ကြော်နဲ့ ဘီယာ။ My Love from the Star က chimaek (ကြက်ကြော်နဲ့ maekju၊ ဘီယာ) ကို အာရှတစ်ဝန်း နာမည်ကျော်စေခဲ့တယ်လို့ မကြာခဏဆိုကြတယ်။ ဒီဇာတ်ကွင်းတွေကြောင့် ဗိုက်ဆာရင် ကိုးရီးယားမှာ အရင်စားသင့်တဲ့ လမ်းဘေးအစားအစာများ ကိုဖတ်ပါ၊ ဒီလမ်းညွှန် မှာ ကိုးရီးယားကြက်ကြော်ကို ဘာကြောင့်နှစ်ကြိမ်ကြော်ပြီး ဘယ်လိုမှာရမလဲဆိုတာ ရှင်းပြထားတယ်။

ဘာကြောင့် လူတိုင်း တူညီတဲ့ အမှတ်တံဆိပ်ကို သုံးနေတာလဲ။ ထုတ်ကုန်ပြသမှု

ကိုးရီးယားတွေက PPL (product placement၊ ထုတ်ကုန်ထည့်သွင်းပြသမှု) လို့ခေါ်ပြီး ထုတ်လုပ်စရိတ်ကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ဖုန်း၊ ဆန်းဒ်ဝစ်ဆိုင် သို့မဟုတ် အသားအရေပြုစုပစ္စည်းပုလင်းကို ပြဖို့ရပ်လိုက်ရင် အဲဒါက ကြော်ငြာကြေးပေးသူပါ။ ရှည်လျားပြီး ကျန်နေတဲ့ PPL ရိုက်ချက်တွေက ကိုယ်တိုင်ဟာသတစ်ခုဖြစ်လာပြီး ကိုးရီးယားကြည့်သူတွေက comment ကဏ္ဍမှာ ညည်းညူကြတယ်။

ပြကွက်ထဲက ကိုးရီးယားယဉ်ကျေးမှု: K-drama တွေက သင်သိပြီးသားလို့ ယူဆတာတွေ

K-drama တွေကို ကိုးရီးယားပရိသတ်အတွက် အရင်ရေးတာပါ။ ဇာတ်ညွှန်းတွေက ဘယ်တော့မှ မရပ်ရှင်းပြတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုကုဒ်တွေက ဒီလိုပါ။

နာမည်များ၊ ခေါ်ဝေါ်ပုံနဲ့ ဘာကြောင့် “သင်” ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောတာလဲ

ကိုးရီးယားတွေက လူတွေကို နာမည်တစ်ခုတည်းနဲ့ ရှားရှားပါးပါး ခေါ်ပြီး “သင်” ဆိုတဲ့စကားလုံးကိုလည်း အများစု ရှောင်ကြတယ်။ မိသားစုစတိုင်ခေါ်ဝေါ်ပုံ (oppa၊ unnie)၊ အလုပ်ခေါ်ဝေါ်ပုံ (사장님၊ sajangnim၊ “သူဌေး”) သို့မဟုတ် နာမည်နဲ့ နောက်ဆက်တွဲစကားလုံးကို သုံးကြတယ်။ ဒါကြောင့် စာတန်းတွေက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ကို ခေါ်တဲ့နည်းကို ဆက်ပြောင်းနေတာပါ။ ကိုးရီးယားနာမည်တွေ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့လမ်းညွှန် က မျိုးရိုးအမည်၊ ပေးထားတဲ့အမည်နဲ့ ဘယ်သူကို ဘာခေါ်ရမလဲဆိုတာ ဖော်ပြထားပြီး K-drama ထဲက ကိုးရီးယားစကားလုံး 25 လုံးစာရင်း က အောက်က စကားလုံးစာရင်းထက် ပိုကျယ်ပြန့်တယ်။

အသက်၊ အကြီးအငယ်ဆက်ဆံရေးနဲ့ banmal သို့ ပြောင်းခြင်း

အသက်က လူတွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ဘယ်လိုစကားပြောရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်တယ်။ အငယ်တွေက အကြီးတွေကို ယဉ်ကျေးစကား (존댓말၊ jondaenmal) သုံးပြီး အသက်တူ ရင်းနှီးသူငယ်ချင်းတွေက အကျွမ်းတဝင်စကား (반말၊ banmal) သုံးကြတယ်။ ဇာတ်ဆောင်နှစ်ယောက်က ယဉ်ကျေးအဆုံးသတ်တွေကို ဖြုတ်ဖို့ သဘောတူရင် ဇာတ်ညွှန်းက ဆက်ဆံရေးပြောင်းသွားပြီလို့ ပြောနေတာပါ။ အငယ်တစ်ယောက်က ဖိတ်ခေါ်မှုမရှိဘဲ banmal ကို ပြောင်းသုံးလိုက်ရင် စိန်ခေါ်မှုပါ။

အားလပ်ရက်များ၊ မင်္ဂလာဆောင်များနဲ့ မိသားစုဓလေ့များ

မိသားစုကြီးဇာတ်ကွင်းတွေက အဓိကအားလပ်ရက်နှစ်ခုဖြစ်တဲ့ Seollal (လမ်းကြေးနှစ်သစ်ကူး) နဲ့ Chuseok (ဆောင်းဦးရိတ်သိမ်းပွဲ) ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ အကြီးအကဲတွေကို ဦးညွှတ်ခြင်း၊ ငွေစက္ကူအိတ်များနဲ့ ယောက္ခမတွေနဲ့ တင်းမာတဲ့ညစာစားပွဲတွေကို မြင်ရတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ Seollal လမ်းညွှန် က sebae ဦးညွှတ်မှုနဲ့ tteokguk ဟင်းချိုကို ရှင်းပြထားပြီး ဒီရှင်းလင်းချက် က ဒရာမာမင်္ဂလာဆောင်တွေ ဆက်ပြနေတဲ့ ကိုးရီးယားမင်္ဂလာဆောင်များ၊ ငွေသားလက်ဆောင်များနဲ့ pyebaek ဥပုသ်ကို ဖော်ပြထားတယ်။

Jjimjilbang မျက်နှာသုတ်ပုဝါများ၊ အယူသီးမှုများနဲ့ နေ့စဉ်ဆိုးလ်ဘဝ

သိုးနားရွက်ပုံ ခေါက်ထားတဲ့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါ၊ အပူပေးထားတဲ့ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အိပ်နေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ ပြုတ်ကြက်ဥတွေ: အဲဒါက jjimjilbang (찜질방)၊ ကိုးရီးယားရေချိုးခန်းနဲ့ sauna ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ jjimjilbang လမ်းညွှန်က ဇုန် 2 ခုနဲ့ စည်းမျဉ်းများ ကို ဖော်ပြထားတယ်။ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က နာမည်ကို အနီရောင်မင်နဲ့ရေးမိတာ သို့မဟုတ် ပန်ကာဖွင့်ပြီးအိပ်တာကို ထိတ်လန့်သွားနိုင်တယ်။ ဒီကိုးရီးယားအယူသီးမှုများ က fan death၊ နံပါတ် 4 နဲ့ အခြားအရာတွေကို ရှင်းပြတယ်။

Hanbok၊ မိတ်ကပ်နဲ့ ဖက်ရှင်

Sageuk မှာ hanbok က အဆင့်နဲ့ရာထူးကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံနဲ့ ပြောပြတယ်။ ခေတ်သစ်ဒရာမာမှာ စတိုင်ကို ကြည့်ရတာ လူတွေကြည့်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းရဲ့ တစ်ဝက်ဖြစ်ပြီး ရေစိုနေတဲ့အသားအရေကနေ ရှည်လျားတဲ့ကုတ်အင်္ကျီအထိပါ။ ယနေ့ ကိုးရီးယားတွေက ရိုးရာဝတ်စုံကို ဘယ်လိုဝတ်သလဲဆိုတာ ကြည့်ဖို့ ခေတ်သစ် hanbok လမ်းညွှန် ကို ဖတ်ပါ။

K-drama စကားလုံးအဘိဓာန်: Hangul နဲ့ ကိုးရီးယားစကားလုံး 20 လုံး

ဒီစကားလုံးတွေကို ကားတိုင်းနီးပါးမှာ ကြားရမယ်။ အသံထွက်ရေးသားပုံက တရားဝင် Revised Romanization စနစ်အတိုင်းဖြစ်ပြီး ကွာခြားတဲ့နေရာမှာ ပရိသတ်သုံးစပ်ပုံတွေကို ကွင်းထဲထည့်ထားတယ်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
အစ်ကို (အမျိုးသမီးက ပြောသည်) 오빠 oppa အမျိုးသမီးက ရင်းနှီးသော အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသားကို ခေါ်ရာ၊ ချစ်သူကိုလည်း သုံးသည်
အစ်မ (အမျိုးသမီးက ပြောသည်) 언니 eonni (unnie) အမျိုးသမီးက အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသမီးကို ခေါ်ရာ၊ ဆိုင်ဝန်ထမ်းကို ရင်းနှီးစွာခေါ်ရာတွင်လည်း သုံးသည်
အစ်မ (အမျိုးသားက ပြောသည်) 누나 nuna (noona) အမျိုးသားက ရင်းနှီးသော အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသမီးကို ခေါ်ရာ
အစ်ကို (အမျိုးသားက ပြောသည်) 형 hyeong (hyung) အမျိုးသားက အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသားကို ခေါ်ရာ၊ ယောက်ျားသူငယ်ချင်းများကြား သစ္စာရှိမှုကို ပြသည်
ကျောင်း သို့မဟုတ် အလုပ်ရှိ ရှေ့ပြေးသူ 선배 seonbae (sunbae) သင့်ထက်စောပြီးစတင်သူကို ခေါ်ရာ၊ ယဉ်ကျေးသည်
အသက်လတ်ပိုင်းအမျိုးသား၊ ဦးလေး 아저씨 ajeossi (ahjussi) မသိသော အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသားကို ခေါ်ရာ၊ အကွာအဝေးရှိသလိုထင်စေနိုင်သည်
အသက်လတ်ပိုင်းအမျိုးသမီး၊ အဒေါ် 아줌마 ajumma (ahjumma) အိမ်ထောင်ရှိ သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသည့်အမျိုးသမီးကို ခေါ်ရာ၊ ရိုင်းသလိုကြားနိုင်သဖြင့် သတိထားသုံးပါ
မိသားစုပိုင်လုပ်ငန်းစုကြီး 재벌 jaebeol (chaebol) ချစ်ကြိုက်ရေးကားများစွာမှ ချမ်းသာသည့် အမွေစားမိသားစု
သမိုင်းဝင်ဒရာမာ 사극 sageuk ခေတ်ဟောင်းဒရာမာမှန်သမျှ၊ များသောအားဖြင့် Joseon ခေတ်ကို ဇာတ်ကြောင်းထားသည်
လွန်ကဲသော melodrama 막장 makjang ရိုင်းစိုင်းသော ဇာတ်လှည့်၊ ပါးရိုက်ခြင်းနဲ့ လက်စားချေမှုပါသော ကားများ
ချစ်စရာကောင်းပြီး ကစားသလို သရုပ်ဆောင်ခြင်း 애교 aegyo ကလေးအသံနဲ့ နှုတ်ခမ်းစူခြင်း၊ ချစ်သူကို ရည်ရွယ်တတ်သည်
အံ့မခန်း၊ ထီပေါက် 대박 daebak သတင်းကောင်းကို အကျွမ်းတဝင်တုံ့ပြန်ရာ၊ အသက်ကြီးသူများကို မသုံးရ
နိုင်ပါစေ၊ ကြိုးစားပါ 화이팅 hwaiting (fighting) စာမေးပွဲ သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုမတိုင်ခင် တစ်ယောက်ကို အားပေးရာ
အို၊ အင်း 아이고 aigo အံ့သြခြင်း၊ နာကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပျက်ခြင်းအသံ၊ အဘွားတိုင်းကြားရသည်
ယဉ်ကျေးစကား 존댓말 jondaenmal ယဉ်ကျေးပုံစံ: မသိသူ၊ အကြီးအကဲနဲ့ ရှေ့ပြေးသူတွေကို အခြေခံသုံးရာ
အကျွမ်းတဝင်စကား 반말 banmal ရင်းနှီးသူငယ်ချင်းနဲ့ အငယ်သူများ၊ သုံးပြောင်းလိုက်တာက ဇာတ်လမ်းအချက်အလက်ဖြစ်သည်
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုကို ကြည့်ခြင်း 본방사수 bonbang sasu ပရိသတ်တွေ အပိုင်းတိုင်းကို ထုတ်လွှင့်ချိန်မှာကြည့်မယ်လို့ ကတိပြုရာ
အပိုင်း 1 ကစပြီး ဆက်တိုက်ကြည့်ခြင်း 정주행 jeongjuhaeng စီးရီးတစ်ခုလုံးကို တစ်ဆက်တည်း ကြည့်ခြင်း
ဒုတိယဇာတ်ဆောင်ရောဂါ 서브병 seobeu-byeong အနိုင်မရမယ့် ချစ်သူကို အားပေးခြင်း
ဝက်ဘ်ကာတွန်း 웹툰 weptun (webtoon) ဒရာမာများစွာနောက်က မူလအရင်းအမြစ်

ဒီစကားလုံးတွေကို မှန်မှန်ကန်ကန်ကြားချင်ရင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကိုးရီးယားအသံထွက်စည်းမျဉ်းလမ်းညွှန် က ရေးထားတဲ့ကိုးရီးယားနဲ့ ပြောတဲ့ကိုးရီးယားက ဘာကြောင့် အမြဲမတူလဲဆိုတာ ရှင်းပြထားတယ်။

ဆိုးလ်မြို့ Bukchon ရှိ ကိုးရီးယားရိုးရာ hanok အိမ်များနဲ့ ကပ်လျက် တိတ်ဆိတ်သော ကျောက်လမ်းကြားတစ်ခု။
Photo: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 15 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

K-drama အသစ်ကြည့်သူတွေ မကြာခဏလုပ်မိတဲ့ အမှားများ

“K-drama ကြိုးစားကြည့်ပြီး မသဘောကျဘူး” ဆိုသူအများစုက ဒီအမှားတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ရှောင်ရလွယ်ပါတယ်။

  • အပိုင်း 1 ပြီးတာနဲ့ ရပ်လိုက်ခြင်း။ ကိုးရီးယားအစပိုင်းက မကြာခဏနှေးပြီး ဇာတ်ကောင်အများကြီးကို ရှည်ရှည်လျားလျားမိတ်ဆက်တတ်တယ်။ ကားအများစုက ပထမဆုံးတကယ့်ဆွဲဆောင်မှုကို ပေးတဲ့ အပိုင်း 2 ပြီးဆုံးသည်အထိ ပေးကြည့်ပါ။
  • ရှည်လျားတဲ့ ပတ်ဆုံးရက် သို့မဟုတ် နေ့စဉ်ဒရာမာနဲ့ စခြင်း။ ပတ်ဆုံးရက် သို့မဟုတ် အလုပ်ရက်ညအတွက်ရိုက်တဲ့ မိသားစုဒရာမာတွေက mini-series ထက် အပိုင်းအများကြီး၊ အပိုင်းဒါဇင်ချီထိ ရှည်နိုင်တယ်။ အပိုင်း 16 ခန့်ရှိတဲ့ကားနဲ့ စပါ။
  • အရာအားလုံးကို Squid Game နဲ့ တိုင်းတာခြင်း။ ဒါက streaming thriller ပါ။ လိုင်းဒရာမာအများစုက ပိုနူးညံ့ပြီး ပိုနှေးကာ ချစ်ကြိုက်ရေးကို ပိုအားကိုးတယ်။ Squid Game ကို ချစ်ခဲ့ရင် နောက်ထပ် ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသအစား Kingdom သို့မဟုတ် Signal ကို စမ်းကြည့်ပါ။
  • အသံထပ်ကိုသာ ကြည့်ခြင်း။ အသံထပ်က စိတ်ခံစားမှုအများစုကို သယ်ဆောင်တဲ့ ဂုဏ်ပြုစကားလုံးနဲ့ စကားအဆင့်ပြောင်းလဲမှုတွေကို ဆုံးရှုံးစေတယ်။ နှေးနှေးသာ ကြည့်ရရင်လည်း အနည်းဆုံး ကားတစ်ကားကို စာတန်းနဲ့ စမ်းကြည့်ပါ။
  • အဆုံးသတ်တိုင်း ပျော်စရာဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခြင်း။ ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသတွေက များသောအားဖြင့် ကောင်းကောင်းအဆုံးသတ်ပေမယ့် melodrama တွေက ဆုံးရှုံးမှုနဲ့ ပြီးနိုင်တယ်။ ဝမ်းနည်းစရာအဆုံးသတ်က သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမယ်ဆိုရင် spoiler မပါတဲ့ review တွေကို စစ်ကြည့်တာ အဆင်ပြေပါတယ်။
  • စာရေးဆရာကို လျစ်လျူရှုခြင်း။ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်တည်းကိုကြည့်ပြီး ကားရွေးရင် ရလဒ်မညီမျှနိုင်ပါ။ သင်ကြိုက်တဲ့စာရေးဆရာကို လိုက်ကြည့်တာက နောက်ထပ်အကြိုက်ဆုံးကားကို ရှာဖို့ ပိုယုံကြည်ရတဲ့နည်းပါ။

သင့်ပထမတစ်လ K-drama: အဆင့်ဆင့်စစ်ဆေးစာရင်း

ဒါကို အစီအစဉ်အဖြစ်သုံးပါ။ လေးပတ်ခန့်အတွင်း သုညကနေ ကိုယ့်အရသာကို သိလာအောင် ပို့ပေးတယ်။

  1. သင့်စိတ်ခံစားမှုကို ရွေးပါ။ ချစ်ကြိုက်ရေး၊ နွေးထွေးမှု ဒါမှမဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ ဒီစာမျက်နှာအပေါ်ပိုင်းက စတင်ရွေးချယ်ကား 3 ကားမှ တစ်ကားကို ရွေးပါ။
  2. ရနိုင်မှုကို စစ်ပါ။ JustWatch မှာ သင့်နိုင်ငံကိုသတ်မှတ်ပြီး ကားကိုရှာပါ၊ ပြီးရင် platform မှာ အတည်ပြုပါ။ အပိုင်းဘယ်လောက်ရှိပြီး ဘယ်လောက်ကြာသလဲ မှတ်ထားပါ။
  3. သင့်ကိုယ်ပိုင်ဘာသာစကားနဲ့ စာတန်းဖွင့်ပါ။ ပထမဆုံးကားအတွက် မူလကိုးရီးယားအသံကို ထားပါ။
  4. မဆုံးဖြတ်ခင် အပိုင်း 2 ခု ကြည့်ပါ။ အပိုင်း 2 ပြီးလည်း စိတ်မဝင်စားရင် တူညီသောအမျိုးအစားက အခြားကားမဟုတ်ဘဲ မတူညီသောအမျိုးအစားကို ပြောင်းပါ။
  5. စကားလုံးစာရင်းတစ်ခု ထားပါ။ အများဆုံးကြားရတဲ့ စကားလုံး 5 လုံးကို ချရေးပါ။ ပထမအပတ်ပြီးတဲ့အချိန်မှာ Oppa၊ aigo နဲ့ daebak က စာရင်းထဲပါနိုင်ဖွယ်ရှိတယ်။
  6. သင်ကြည့်ပြီးတဲ့ကားရဲ့ စာရေးဆရာနဲ့ ဒါရိုက်တာကို ရှာကြည့်ပါ။ သူတို့ရဲ့ တခြားဒရာမာတစ်ကားကို သင့်စာရင်းထဲထည့်ပါ။
  7. ဒုတိယကားကို ကား 12 ကားဇယားထဲက မတူသောအမျိုးအစားမှ ရွေးပါ။ အစောပိုင်း အမျိုးမျိုးကြည့်ခြင်းက တကယ်ကြိုက်တာကို ရှာဖွေဖို့ ကူညီတယ်။

တစ်လကုန်ချိန်မှာ ဘယ်ကားတွေက သင့်ကို သန်းခေါင်ကျော်အထိ မအိပ်ဘဲထားလဲ သိလာပါလိမ့်မယ်။ ချစ်ကြိုက်ရေးဟာသလား၊ thriller လား၊ healing ဒရာမာလား။ အဲဒီကနေစပြီး အကြံပေးချက်တွေကို ပိုယုံကြည်လာနိုင်ပါတယ်။

FAQ

စတင်သူအတွက် အကောင်းဆုံး K-drama က ဘာလဲ

သင့်စိတ်ခံစားမှုပေါ်မူတည်တယ်။ Crash Landing on You က ချစ်ကြိုက်ရေးအတွက် ခိုင်မာတဲ့ရွေးချယ်မှုဖြစ်ပြီး Reply 1988 က နွေးထွေးသော မိသားစုဇာတ်ကြောင်းအတွက်၊ Squid Game က စိတ်လှုပ်ရှားစရာအတွက်ပါ။ ကားသုံးကားလုံးက ရှင်းလင်းသော အစပြုမှုပါတဲ့ ပြည့်စုံသောဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်လို့ ကိုးရီးယားအကြောင်း ဘာမှမသိသူအတွက်ပါ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်ဖြစ်တယ်။

K-drama တစ်ကားမှာ အပိုင်းဘယ်လောက်ရှိတတ်လဲ

mini-series အများစုက အပိုင်း 12 ကနေ 16 ခန့်ရှိပြီး တစ်ပိုင်းက တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာတတ်တယ်။ streaming original တွေက ပိုတိုနိုင်တယ်။ ပတ်ဆုံးရက်နဲ့ နေ့စဉ်မိသားစုဒရာမာတွေက ပိုရှည်နိုင်တယ်။ မစခင် သင့် streaming ဝန်ဆောင်မှုမှာ တိကျသောအရေအတွက်ကို စစ်ပါ။

အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ K-drama တွေကို ဘယ်မှာကြည့်လို့ရလဲ

Netflix၊ Rakuten Viki၊ Disney+၊ Prime Video နဲ့ အဓိကအားဖြင့် အမေရိကတိုက်မှာ Kocowa တို့အားလုံးက အင်္ဂလိပ်စာတန်းနဲ့ K-drama တွေကို ပေးတယ်။ catalog တွေက နိုင်ငံအလိုက် အများကြီးကွာတယ်။ JustWatch မှာ သင့်နိုင်ငံကိုသတ်မှတ်ပြီး ကားခေါင်းစဉ်ကိုရှာရင် ကိုယ့်အနီးမှာ ဘယ်မှာ stream လုပ်နေလဲ ကြည့်နိုင်တယ်။

K-drama တွေက ဘာကြောင့် ပုံမှန်အားဖြင့် ရာသီတစ်ခုပဲ ရှိတာလဲ

ကိုးရီးယားဒရာမာတွေကို ပုံမှန်အားဖြင့် စီစဉ်ထားတဲ့အဆုံးသတ်နဲ့ ပြည့်စုံတဲ့ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအဖြစ်ရေးပြီး သရုပ်ဆောင်နဲ့ ဖန်တီးသူတွေက နောက်ပိုင်းမှာ ပရောဂျက်အသစ်တွေဆီ ရွှေ့တယ်။ အထူးသဖြင့် streaming ဟစ်ကားများအတွက် ဆက်ကားတွေဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ခြွင်းချက်တွေပါ။ ဒါက ဆွဲဆောင်မှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ အဆုံးသတ်ကို ရရှိတယ်။

K-drama ကို ခံစားဖို့ ကိုးရီးယားဘာသာစကားကို သင်ယူဖို့လိုလား

မလိုပါဘူး။ စာတန်းနဲ့ ဘယ်ကားကိုမဆို လိုက်နိုင်တယ်။ oppa နဲ့ seonbae လို ဂုဏ်ပြုစကားလုံးအနည်းငယ်ကို သိထားရင် ဘာသာပြန်မှာ ကျန်ခဲ့တတ်တဲ့ သိမ်မွေ့မှုတွေကို ဖမ်းမိနိုင်တယ်။ ကားတွေကြောင့် ဘာသာစကားကို စွဲလမ်းသွားရင် ဒီလမ်းညွှန်က ကိုးရီးယားသင်ယူရတာ တကယ်ဘယ်လောက်ကြာသလဲ ဆိုတာ ရှင်းပြထားတယ်။

K-drama နဲ့ ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်ကြား ကွာခြားချက်က ဘာလဲ

K-drama က အပိုင်းများစွာနဲ့ပြောတဲ့ တီဗီစီးရီးဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ချစ်ကြိုက်ရေး သို့မဟုတ် မိသားစုဇာတ်လမ်းတစ်ခုက ဖြတ်သန်းတယ်။ ကိုးရီးယားရုပ်ရှင်တွေက တစ်ကားချင်းရပ်တည်တဲ့ ရုပ်ရှင်ရှည်တွေဖြစ်ပြီး ပိုမှောင်မိုက်ကာ ပုံစံကျတတ်ပြီး နိုင်ငံတကာဆုကြီးတွေ ရခဲ့ကြတယ်။ ဥပမာ Parasite က Cannes မှာ Palme d’Or နဲ့ Oscar အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဆုကို ရခဲ့တယ်။

ပထမဆုံး K-drama ပြီးရင် ဘာကြည့်ပြီး ဘာစမ်းကြည့်မလဲ

ပထမကားပြီးရင် တစ်ကြိမ်တစ်ဘက်စီ ဖြန့်ကျက်ကြည့်ပါ။ ရုပ်ရှင်အတွက် Bong Joon-ho ရဲ့ Parasite နဲ့စပြီး ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လှေကား၊ အနံ့နဲ့ အဆုံးသတ်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက် ကိုဖတ်ပါ။ ပြီးရင် Kingdom ကိုကြိုက်ခဲ့ရင် စတင်သူအတွက် အဆင်ပြေစီစဉ်ထားတဲ့ ကိုးရီးယားထိတ်လန့်ရုပ်ရှင် 12 ကား ကို စမ်းကြည့်ပါ။

ကားနောက်ကဇာတ်လမ်းတွေအတွက် သင်ကြိုက်ခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကြောင်းပြောင်းလဲမှုတိုင်းရဲ့ မူလ webtoon ကိုရှာကြည့်ပါ။ ဘာသာစကားအတွက် Hangul ကို တစ်နေ့ မိနစ်အနည်းငယ် လေ့လာရင် အပတ်အနည်းငယ်အတွင်း စခရင်ပေါ်က စာတိုက်ဆက်သွယ်မှုတွေကို ဖတ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ခရီးစီစဉ်နေရင် ဆိုးလ်မြို့က K-drama ရိုက်ကွင်းနေရာများ၏ မြေပုံနဲ့ တစ်ရက်ခရီးစဉ် က သင့် watchlist ကို ခရီးစဉ်အဖြစ် ပြောင်းပေးတယ်။ မသွားခင် နေရာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ တရားဝင်စာမျက်နှာမှာ ဖွင့်ရက်နဲ့ ဝင်ပေါက်ကို စစ်ပါ၊ ရိုက်ကွင်းအချို့နဲ့ ကော်ဖီဆိုင်တွေ ပြောင်းလဲတတ်လို့ပါ။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။