10 मिनेट पढाइ
कोरियालीहरू किन झुक्छन्? आदर देखाउन, अर्को व्यक्तिको उमेर र पदअनुसार 3 गहिराइमा। झुक्नुलाई इन्सा (인사) भनिन्छ (कोरियालीहरूले जुनसुकै अभिवादनलाई यही शब्द प्रयोग गर्छन्), र एउटै चालले नमस्ते, धन्यवाद र माफ गर्नुहोस् तीनै काम गर्छ। तपाईं घुम्न जाँदै हुनुहुन्छ भने सानो शिर निहुराइ र एउटा विनम्र वाक्यांशले लगभग सबै ठाउँ पुग्छ।
यो बानी शताब्दीयौँ पुरानो हो र उमेर तथा पदका आधारमा सम्बन्धको तह मिलाउने कन्फ्युसियस शिष्टाचारबाट आएको हो। त्यसैले 25 वर्षको युवाले सहपाठीलाई भन्दा हजुरआमालाई बढी झुक्छ, र आधारभूत कुरा ठिक पार्ने पर्यटकले पसल, गेस्टहाउस र कार्यालयमा साँच्चै सद्भाव कमाउँछ।
मुख्य कुराहरू
- लगभग 15 डिग्रीको हल्का शिर निहुराइ पसल, होटल, ट्याक्सी र छिमेकीका लागि पुग्छ। धेरैजसो पर्यटकलाई यो भन्दा गहिरो झुक्नै पर्दैन।
- जो उमेरमा सानो वा पदमा कनिष्ठ छ, ऊ पहिले झुक्छ र अलि लामो समय त्यसै रहन्छ।
- कुन्जोल (큰절, ठूलो ढोग) भुइँसम्म झुक्ने हो। यो सोलाल, विवाह र पुर्खाको पूजाका लागि हो, नमस्ते भन्न प्रयोग नगर्नुहोस्।
- ठूला मानिससँग हात मिलाउँदा उहाँले हात पहिले अगाडि बढाओस्, अनि दुई हात प्रयोग गर्नुहोस् वा दायाँ पाखुरामा देब्रे हात राख्नुहोस्।
यस लेखमा
- कोरियालीहरू किन झुक्छन्? कन्फ्युसियसवादको जरा
- कोरियामा दैनिक 3 किसिमका झुकाइ र कहिले कुन प्रयोग गर्ने
- कोरियामा कसरी झुक्ने, चरणबद्ध रूपमा
- सोलाल र विवाहमा हुने कुन्जोल (큰절), ठूलो ढोग के हो?
- कोरियामा झुकाइ र हात मिलाइ: दुई हात किन महत्त्वपूर्ण
- विदेशीले कोरियामा झुक्नुपर्छ? पर्यटकले कहिले झुक्ने
- झुक्दा बोल्ने कोरियाली शब्दहरू
- विदेशीले कोरियामा गर्ने झुकाइका 7 गल्ती
- FAQ
- यात्राअघि कोरियाली झुकाइको अभ्यास कसरी गर्ने
- सम्बन्धित लेखहरू
कोरियालीहरू किन झुक्छन्? कन्फ्युसियसवादको जरा
छोटो उत्तर हो कन्फ्युसियसवाद, चिनियाँ दार्शनिक कन्फ्युसियसका शिक्षामा आधारित नैतिक प्रणाली। जोसोन राजवंश (1392 देखि 1910, कोरियाको अन्तिम शाही राजवंश) का बेला राज्यले नव-कन्फ्युसियसवादलाई आधिकारिक विचारधारा बनायो। यसको अर्थ हरेक सम्बन्धका लागि आचरणको नियम बन्यो: शासक र प्रजा, आमाबाबु र सन्तान, पति र पत्नी, ठूलो र सानो, साथी र साथी। यी सबैलाई मिलाएर पाँच सम्बन्ध (오륜, oryun) भनिन्छ।
झुक्नुले ती सम्बन्धलाई आँखाले देख्न सकिने बनायो। कति गहिरो झुकेको, कसले पहिले झुकेको र कति बेर रोकिएको, यी सबैले कोठामा को कहाँ उभिएको छ भन्ने सबैलाई बताउँथे। कोरियाली व्याकरणले पनि यही विचार बोकेको छ। विनम्र बोली, जोन्डेन्मल (존댓말), ले कसँग बोल्दै हुनुहुन्छ भन्ने अनुसार क्रियाका अन्त्य बदल्छ, र झुक्नु त्यही विनम्रता शरीरले व्यक्त गरेको रूप हो।
कोरियाली अभिवादनमा उमेरले किन यति महत्त्व राख्छ?
कोरियामा उमेरले अझै पनि औपचारिकताको स्तर तय गर्छ। को ठूलो हो भनेर कोरियालीहरू प्रायः सुरुमै पत्ता लगाउँछन्, किनभने त्यसले कसले विनम्र बोली प्रयोग गर्ने र कसले पहिले झुक्ने भन्ने निर्धारण गर्छ। K-ड्रामामा बारम्बार आउने सुन्बे (선배, सिनियर) र हुबे (후배, जुनियर) यहीँबाट आएका हुन्, अन्य सम्बन्धसूचक शब्दहरू हाम्रो K-ड्रामाका कोरियाली शब्दहरू गाइडमा छन्।
के कोरियालीहरू आजभोलि पनि झुक्छन्?
हो, हरेक दिन। कार्यालयका कर्मचारी लिफ्टमा सहकर्मीलाई शिर निहुराउँछन्, विद्यार्थी शिक्षकलाई झुक्छन्, पसलका कर्मचारी ग्राहकलाई झुक्छन् र नातिनातिना हजुरबुबा हजुरआमालाई झुक्छन्। उमेरका साथी प्रायः हात हल्लाउँछन् वा हाइ भन्छन्, त्यसैले झुक्ने चलन मुख्यतया आफ्नो नजिकको घेराभन्दा बाहिरका वा उमेर र पदमा माथिका मानिसका लागि हो। साधारण वातावरणमा युवाहरूबीच औपचारिक झुकाइ केही नरम भएको छ, तर हराएको छैन।
कोरियामा दैनिक 3 किसिमका झुकाइ र कहिले कुन प्रयोग गर्ने
कोरियाली शिष्टाचारका गाइडहरूले प्रायः उभिएर गरिने तीन झुकाइ बताउँछन्, साथै टिभी र पारिवारिक कार्यक्रममा देखिने दुई विशेष अवस्था। तल दिइएका कोण सामान्यतया सिकाइने हुन्। यी मार्गदर्शन मात्र हुन्, कसैले कोणमापक निकाल्दैन।
| झुकाइ | कोरियाली नाम | लगभग कति गहिरो | कोरियालीहरू कहिले प्रयोग गर्छन् | पर्यटकले प्रयोग गर्ने? |
|---|---|---|---|---|
| शिर निहुराइ | 목례 (mongnye) | लगभग 15 डिग्री, वा टाउको र काँध मात्र | परिचित मानिससँग बाटोमा भेट हुँदा, लिफ्ट, पसल, साना कुरामा धन्यवाद भन्दा | हो, जहिले पनि |
| सामान्य झुकाइ | 보통례 (botongnye) | कम्मरबाट लगभग 30 डिग्री | कसैलाई पहिलोपटक भेट्दा, ठूला मानिस, शिक्षक वा आयोजकलाई अभिवादन गर्दा | हो, साथीका आमाबाबु वा आयोजकलाई भेट्दा |
| गहिरो झुकाइ | 정중례 (jeongjungnye) | लगभग 45 डिग्री, अलि लामो समय रोकिने | इमानदार माफी, ठूलो उपकारका लागि धन्यवाद, औपचारिक समारोह | कमै, साँचो माफी वा गहिरो धन्यवादका लागि |
| फोल्डर झुकाइ | 폴더인사 (poldeo insa) | लगभग 90 डिग्री, शरीर फोल्डरझैँ मोडिने | कलाकारले दर्शकलाई अभिवादन गर्दा, अति औपचारिक सेवा, सार्वजनिक माफी | होइन, पर्यटकले गरे नाटकीय देखिन्छ |
| ठूलो ढोग | 큰절 (keunjeol) | घुँडा टेकेर भुइँसम्म | सोलाल, विवाह, पुर्खाको पूजा | कोरियाली परिवारले सहभागी हुन बोलाएमा मात्र |
पर्यटकका लागि शिर निहुराइले करिब 90 प्रतिशत काम गर्छ। जसको सद्भाव तपाईंका लागि महत्त्वपूर्ण छ, जस्तै होस्ट परिवार, साथीका आमाबाबु वा व्यावसायिक सम्पर्क, उनीहरूलाई भेट्दा 30 डिग्रीको सामान्य झुकाइ प्रयोग गर्नुहोस्।

कोरियामा कसरी झुक्ने, चरणबद्ध रूपमा
राम्रो कोरियाली झुकाइ कम्मरबाट हुन्छ र उभिएर, नहिँडी गरिन्छ। सामान्य तरिका 5 चरणमा यस्तो छ:
- हिँडाइ रोक्नुहोस्। हिँड्दाहिँड्दै झुक्नु हतारमा गरेजस्तो देखिन्छ। खुट्टा जोडेर उभिनुहोस्।
- हात राख्नुहोस्। हात छेउमा सिधा राख्नुहोस्, वा पेटअगाडि हल्का जोड्नुहोस्।
- हेर्नुहोस्, अनि निहुरिनुहोस्। व्यक्तिको आँखामा छोटो समय हेर्नुहोस्, त्यसपछि ढाड सिधा राखेर कम्मरबाट निहुरिनुहोस् र आँखा भुइँतिर झार्नुहोस्।
- रोकिनुहोस् र बोल्नुहोस्। अन्न्योङहासेयो जस्तो अभिवादन भन्दा करिब एक सेकेन्ड रोकिनुहोस्।
- बिस्तारै उठ्नुहोस्। अर्को व्यक्ति ठूलो हो भने उहाँलाई पहिले उठ्न दिनुहोस्, कम्तीमा उहाँभन्दा अगाडि नउठ्नुहोस्।
झुक्दा हातलाई के गर्ने?
कोरियाली बालबालिकाले बेक्कोप इन्सा (배꼽인사), अर्थात् नाभी अभिवादन सिक्छन्, जसमा दुवै हात नाभीमाथि राखिन्छ। समारोहका लागि औपचारिक हातको मुद्रालाई गोङसु (공수) भनिन्छ, जसमा एउटा हात अर्कोमाथि शरीरअगाडि राखिन्छ। सामान्यतया सिकाइने रूपमा पुरुषले देब्रे हात माथि र महिलाले दायाँ हात माथि राख्छन्, र अन्त्येष्टिमा यो क्रम उल्टिन्छ। पर्यटकले यो जान्नुपर्छ भन्ने अपेक्षा हुँदैन। हात छेउमा राख्दा सधैँ ठिकै हुन्छ।
टाउको निहुराउने कि कम्मरबाट झुक्ने: कुन ठिक?
अर्को व्यक्तिमाथि नजर राखेरै टाउको मात्र निहुराउनु रोजको भेट हुने समकक्षीलाई अभिवादन गर्ने तरिका हो। ठूला मानिस, आयोजक वा राम्ररी धन्यवाद दिनुपर्ने कसैसँग भने कम्मरबाट झुक्नुहोस्। ठूलोलाई हतार हतार टाउको हल्लाउँदा लापरवाह देखिन सक्छ।
सोलाल र विवाहमा हुने कुन्जोल (큰절), ठूलो ढोग के हो?
कुन्जोल भुइँसम्म पूरै झुक्ने ढोग हो, कोरियाली शिष्टाचारमा आदरको सबैभन्दा गहिरो रूप। यो परिवारका ठूला मानिस, पुर्खा र केही जीवनका अवसरका लागि मात्र हो। सडकमा यो लगभग कहिल्यै देख्नुहुन्न, र अभिवादनका रूपमा प्रयोग गर्दा अचम्मको देखिन्छ।
सेबे: हजुरबुबा हजुरआमालाई नयाँ वर्षको ढोग
सोलाल (설날, चन्द्र नयाँ वर्ष) को बिहान बालबालिका र युवाहरूले आमाबाबु र हजुरबुबा हजुरआमालाई कुन्जोल गर्छन्, जसलाई सेबे (세배) भनिन्छ। उनीहरू सेहे बोक मानी बादेउसेयो (새해 복 많이 받으세요) भन्छन्, जसको मोटो अर्थ नयाँ वर्षमा धेरै सुख र आशीर्वाद पाऊँ भन्ने हो। ठूलाहरूले केही सल्लाहका शब्द भन्छन् र नयाँ वर्षको उपहार रकम सेबेट्दोन (세뱃돈) दिन्छन्। हाम्रो सोलाल गाइड ले टिओक्गुक (चामलको केकको सुप) देखि 3 दिने बिदासम्म बाँकी चाडको जानकारी दिन्छ।
कुन्जोल कसरी गरिन्छ
पुरुष र महिलाको तरिका फरक हुन्छ र परिवार तथा क्षेत्रअनुसार अलि फरक पर्छ। सामान्यतया सिकाइने तरिकामा पुरुषले हात जोडेर निधारको उचाइमा राख्छ, घुँडा टेक्छ, हात भुइँमा राख्छ र टाउको तिनतिर झार्छ, अनि फेरि उठ्छ। महिला, प्रायः हान्बोक (한복, परम्परागत कोरियाली पोसाक) मा, जोडेको हात निधारको उचाइसम्म उठाउँछे, घुँडा टेक्छे वा बस्छे, अगाडि झुक्छे र उठ्छे। परिवारहरूले आफ्ना बालबालिकालाई आफ्नै तरिका देखाउने भएकाले एउटै सही नृत्यविन्यास छैन।
प्येबेक: कोरियाली विवाहको ढोग
धेरै आधुनिक विवाहपछि प्येबेक (폐백) आउँछ, एउटा सानो परम्परागत समारोह जसमा हान्बोक लगाएका नवविवाहित जोडीले दुलहाको परिवारलाई कुन्जोल गर्छन्। आजकल दुलहीको परिवार पनि प्रायः सहभागी हुन्छ। परम्परागत रूपमा आमाबाबुले खजुर र ठूलो चेस्टनट फाल्छन्, जोडीले ती दुलहीको स्कर्टमा समात्छन्, जुन सन्तानका लागि कामना हो। पाहुनाहरू प्रायः सहभागी नभई हेर्छन्।
पुर्खाको पूजा र अन्त्येष्टि
सोलाल र चुसेओक (추석, शरद् फसलको चाड) मा गरिने पुर्खाको पूजा चारे (차례) मान्ने परिवारले खानेकुराको टेबलअगाडि पुर्खालाई ढोग गर्छन्। कोरियाली अन्त्येष्टि हलमा शोकाकुल मानिसले सामान्यतया दिवंगतको तस्बिरअगाडि दुई पटक झुक्छन् र त्यसपछि मुख्य शोकाकुल व्यक्तिसँग झुकाइ साटासाट गर्छन्। भुइँमा झुक्न सहज नलाग्ने भए आदरपूर्वक उभिएर झुक्नु पनि स्वीकार्य छ। अगाडिको व्यक्तिलाई हेर्नुहोस् र उसले जे गर्छ त्यही गर्नुहोस्।
कोरियामा झुकाइ र हात मिलाइ: दुई हात किन महत्त्वपूर्ण
कोरियाली व्यवसायमा र बिस्तारै साथीबीच पनि हात मिलाउनु सामान्य हो, र प्रायः सानो झुकाइसहित आउँछ। फरक पर्ने कुरा हात कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने हो। कोरियामा दुई हात प्रयोग गर्नु विनम्र बोलीको शारीरिक रूप हो।
ठूला कोरियालीसँग हात कसरी मिलाउने
- उहाँलाई पहिले गर्न दिनुहोस्। ठूलो व्यक्तिले हात अगाडि बढाउँछ, सानोले स्वीकार्छ।
- दोस्रो हात थप्नुहोस्। उनको हातलाई दुवै हातले ढाक्नुहोस्, वा हात मिलाउँदा देब्रे हात दायाँ पाखुरा वा नाडीमा छुवाउनुहोस्।
- हात मिलाउँदै शिर निहुराउनुहोस्। हात मिलाइसँग सानो झुकाइ जोड्नुहोस्।
- हल्का राख्नुहोस्। कडा, हल्लाउने अमेरिकी पकड आक्रामक लाग्न सक्छ। स्थिर, मध्यम पकड पुग्छ।
दुई हातले दिने र लिने
तपाईंले दिने जुनसुकै कुरामा यही नियम लागू हुन्छ। व्यापार कार्ड, जसलाई म्योङहाम (명함) भनिन्छ, उपहार र कागजात सबै दुवै हातले, वा दायाँ हातले दिँदा देब्रे हातले सहारा दिएर, पास गरिन्छ र लिइन्छ। कार्ड पाउँदा केही बेर हेर्नुहोस् र सिधै खल्तीमा नठोसी अगाडिको टेबलमा राख्नुहोस्। पसलको काउन्टरमा कार्ड वा नगद यसरी दिनु सानो शिष्टाचार हो, जुन कर्मचारीले ध्यान दिन्छन्। भुक्तानीको पक्ष हाम्रो कोरियामा कसरी भुक्तानी गर्ने गाइडमा छ।
खाना खाने बेला पनि यही तर्कले पिउने शिष्टाचार बनाउँछ। सानाहरूले ठूलालाई दुई हातले हालिदिन्छन्, आफूलाई हालिँदा आफ्नो गिलास पनि दुई हातले समात्छन्, र ठूलाको अगाडि पिउँदा प्रायः टाउको अलि छेउतिर फर्काउँछन्।
विदेशीले कोरियामा झुक्नुपर्छ? पर्यटकले कहिले झुक्ने
हो, हल्का रूपमा। विदेशीबाट कसैले पूर्ण शैली आशा गर्दैन, र गलत ढंगले गरिएको विस्तृत झुकाइभन्दा इमानदार शिर निहुराइ धेरै राम्रो मानिन्छ। मुख्य कुरा अवस्थासँग मिलाउनु हो।
पसल, क्याफे र रेस्टुरेन्टमा
कर्मचारीले प्रायः ओसो ओसेयो (어서 오세요), स्वागत छ, भन्दै सानो झुकाइसहित अभिवादन गर्छन्। फर्काएर शिर निहुराउनुहोस्। निस्कँदा फेरि शिर निहुराउनुहोस् र कामसाहम्निदा भन्नुहोस्। तपाईंको टेबलबाट हिँड्ने हरेक सर्भरलाई झुक्नु पर्दैन।
होटल, गेस्टहाउस वा ट्याक्सीमा
चेक इन गर्दा एकपटक शिर निहुराउनु, मालिकलाई धन्यवाद दिँदा अर्को पटक, र ओर्लँदा ट्याक्सी चालकलाई एकपटक, यति पुग्छ। साना पारिवारिक गेस्टहाउसले ठूला होटलले भन्दा यो बढी याद गर्छन् र बढी कदर गर्छन्।
कोरियाली साथीका आमाबाबुलाई भेट्दा
यही बेला 30 डिग्रीको सामान्य झुकाइ गर्ने हो। बस्नुअघि झुक्नुहोस् र चोउम बेप्गेत्सेउम्निदा (처음 뵙겠습니다), अर्थात् औपचारिक रूपमा भेटेर खुशी लाग्यो, भन्नुहोस्, र कुनै उपहार भए दुई हातले दिनुहोस्। आमाबाबुले हात मिलाउन हात अगाडि बढाए भने दुई हातले समात्नुहोस्।
व्यावसायिक बैठक र मन्दिरमा
बैठकमा आफ्नो होस्टलाई पछ्याउनुहोस्। शिर निहुराइसहित हात मिलाइ, दुई हातले कार्ड साटासाट, र सबैभन्दा ठूलो पदको व्यक्तिलाई पहिले अभिवादन हुने अपेक्षा गर्नुहोस्। बौद्ध मन्दिरमा भिक्षु र उपासकहरूले एकअर्कालाई हाप्जाङ (합장), छातीमा हत्केला जोडेर आधा झुकाइसहित, अभिवादन गर्छन्। यसरी अभिवादन गर्ने भिक्षुलाई हाप्जाङ फर्काउनु विनम्र हो। यो मन्दिरमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
झुक्दा बोल्ने कोरियाली शब्दहरू
कोरियाली झुकाइ लगभग सधैँ शब्दसहित आउँछ। यी पर्यटकका लागि सबैभन्दा काम लाग्ने वाक्यांश हुन्। सबै विनम्र रूप हुन्, जुन अपरिचित र ठूला मानिससँग सुरक्षित रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
| नेपाली | Korean | Romanization | कहिले प्रयोग गर्ने |
|---|---|---|---|
| नमस्ते | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | दिनको जुनसुकै समयमा कुनै पनि अभिवादन (विनम्र) |
| धन्यवाद | 감사합니다 | gamsahamnida | पसलबाट निस्कँदा, सहयोग पाउँदा, केही पाउँदा (औपचारिक विनम्र) |
| भेटेर खुशी लाग्यो | 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | ठूला मानिस, आयोजक, व्यावसायिक सम्पर्कसँग पहिलो भेटमा (अति औपचारिक) |
| माफ गर्नुहोस् | 죄송합니다 | joesonghamnida | साँचो माफीका लागि, गहिरो झुकाइसहित (औपचारिक विनम्र) |
| क्षमा गर्नुहोस् (बाटो दिनुहोस्) | 실례합니다 | sillyehamnida | बीचबाट जाँदा, बीचमा बोल्दा, कोठामा पस्दा (औपचारिक विनम्र) |
| बिदा (बस्ने व्यक्तिलाई) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | तपाईं निस्कँदै हुनुहुन्छ र उनी बस्छन्, जस्तै पसलमा (विनम्र) |
| बिदा (जाने व्यक्तिलाई) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | उनी निस्कँदै छन् र तपाईं बस्नुहुन्छ (विनम्र) |
| नयाँ वर्षको शुभकामना | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bok mani badeuseyo | सोलाल र नयाँ वर्षमा, प्रायः झुकाइसहित (विनम्र) |
विदेशीले कोरियामा गर्ने झुकाइका 7 गल्ती
कोरियालीहरू पर्यटकप्रति उदार हुन्छन्, तर यी त्यस्ता चुक हुन् जुन प्रायः ध्यानमा पर्छन्।
- खल्तीमा हात राखेर झुक्नु। यसले आदर रद्द गरिदिन्छ। फोन अनुहारसम्म उठाएर झुक्नु पनि त्यस्तै हो।
- नजर गाडेर घाँटी मात्र निहुराउनु। तल जाँदासम्म आँखा जोडिराख्दा टकराव जस्तो लाग्न सक्छ। शरीरसँगै आँखा पनि झार्नुहोस्।
- ठूलाको हात पहिले समात्न खोज्नु। ठूलो व्यक्तिले हात बढाउने पर्खनुहोस्। अनि दुई हात प्रयोग गर्नुहोस्।
- एक हातले चिज दिनु। पैसा, कार्ड वा उपहारमा एक हातले फ्याँकेजस्तै दिनु लापरवाह देखिन्छ, विशेष गरी वृद्धवृद्धातिर।
- अति गर्नु। पसलको क्लर्कलाई कुन्जोल वा 90 डिग्रीको झुकाइ गर्नु मजाकजस्तो वा अलमलमा पार्ने लाग्छ। अवसरअनुसार झुकाइ मिलाउनुहोस्।
- पहिलो भेटमै अँगालो हाल्नु वा पीठ थपथपाउनु। भर्खरै भेटिएका मानिससँग शारीरिक सम्पर्क कोरियामा अमेरिकामा भन्दा कम हुन्छ। पहिले झुक्नुहोस्, अँगालो पछि आउन दिनुहोस्।
- अर्को देशको अभिवादन सापटी लिनु। मन्दिरबाहिर हात जोडेर प्रार्थना मुद्रा वा छिटोछिटो बारम्बार झुक्नु कोरियाली जस्तो लाग्दैन। हाम्रो कोरिया बनाम जापान यात्रा तुलना ले पर्यटकले मिसाउने अरू फरकहरू समेट्छ।
FAQ
कोरियामा नझुक्नु अशिष्ट हो?
पर्यटकका लागि खासै होइन। कोरियालीहरूले विदेशीले नियम जानुन् भन्ने आशा गर्दैनन्, र मुस्कानसहित भनिएको धन्यवाद ठिकै हो। तैपनि सानो शिर निहुराइले, विशेष गरी वृद्धवृद्धा र साना व्यवसायीबाट, न्यानो प्रतिक्रिया ल्याउँछ।
कोरियालीहरू झुक्छन् कि हात मिलाउँछन्?
दुवै, प्रायः एकै समयमा। व्यापारमा र पुरुषहरूबीच हात मिलाउनु सामान्य हो, प्रायः सानो झुकाइसहित र ठूलाप्रति पहिलो हातलाई सहारा दिने दोस्रो हातसहित। कुनै शारीरिक सम्पर्क नहुने दैनिक जीवनमा झुकाइ एक्लै अझै पनि पूर्वनिर्धारित हो।
कोरियामा कति गहिरो झुक्ने?
दैनिक धन्यवाद र अभिवादनका लागि लगभग 15 डिग्रीको शिर निहुराइ। कसैका आमाबाबु वा आयोजकसँग पहिलो भेटमा कम्मरबाट लगभग 30 डिग्री। इमानदार माफी वा धेरै ठूलो धन्यवादका लागि 45 डिग्रीको गहिरो झुकाइ राख्नुहोस्।
K-पप आइडलहरू किन यति गहिरो झुक्छन्?
कलाकारहरूले दर्शक, कर्मचारी र वरिष्ठ कलाकारलाई प्रायः 90 डिग्रीकै नजिक गहिरो झुकाइले अभिवादन गर्छन्, कृतज्ञता र विनम्रताको सार्वजनिक संकेतका रूपमा। अभिवादनको शिष्टाचार मनोरञ्जन कम्पनीहरूले प्रशिक्षार्थी तयार गर्ने तरिकाको हिस्सा हो। यो प्रदर्शन जगत्को बानी भएकाले सामान्य पर्यटकले नक्कल गर्नु पर्दैन।
वेटर वा ट्याक्सी चालकलाई झुक्नुपर्छ?
पैसा तिर्दा वा गाडीबाट ओर्लँदा कामसाहम्निदासहितको सानो शिर निहुराइ राम्रो व्यवहार हो, र धेरै कोरियालीहरू त्यही गर्छन्। पूरा झुकाइ चाहिँदैन। आइपुग्दा एकपटक र निस्कँदा अर्कोपटक शिर निहुराउनु पुग्छ।
के कोरियाली झुकाइ जापानी झुकाइजस्तै हो?
दुवैको जरा कन्फ्युसियसवादमा छ र देखिन पनि मिल्दोजुल्दो छ, तर उस्तै होइनन्। कोरियाको दैनिक जीवनमा युवाहरूबीचको झुकाइ हल्का हुन्छ, र दोस्रो हातले सहारा दिएर हात मिलाउनु सामान्य छ। सोलाल र विवाहमा हुने कोरियाको कुन्जोल आफ्नै रूप भएको आफ्नै पारिवारिक अनुष्ठान हो।
यात्राअघि कोरियाली झुकाइको अभ्यास कसरी गर्ने
ऐनाअगाडि पाँच मिनेट बिताएर तीन चालको अभ्यास गर्नुहोस्: कामसाहम्निदासहितको 15 डिग्रीको शिर निहुराइ, अन्न्योङहासेयोसहितको 30 डिग्रीको कम्मरको झुकाइ, र सानो शिर निहुराइसहित दुई हातको हात मिलाइ। यसले सामान्य यात्रामा लगभग हरेक भेटलाई समेट्छ।
सोलाल वा चुसेओकमा तपाईं कोरियामा हुनुहुन्छ र कुनै कोरियाली परिवारले घरमा बोलाए भने परिवारको कुनै सानो सदस्यलाई अगावै उनीहरूको सेबे देखाइदिन भन्नुहोस्। परिवारहरूका आफ्नै संस्करण हुन्छन्, र सोध्नु आफैँमा विनम्र संकेत हो। विवाह वा अन्त्येष्टिमा अगाडिको पाहुनालाई हेर्नुहोस् र उसको नक्कल गर्नुहोस्। पर्यटकलाई चकित पार्ने अन्य दैनिक बानीबारे जान्न चाहनुहुन्छ भने हाम्रो कोरियालीहरू किन मास्क लगाउँछन् व्याख्या अर्को राम्रो पठन हो।
सम्बन्धित लेखहरू
Sources k-korea.blog
मूल्य, खुल्ने समय र उपलब्धता बदलिन सक्छ। किन्नु वा यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक पेज जाँच गर्नुहोस्।






