12 λεπτά ανάγνωσης
Γιατί υποκλίνονται οι Κορεάτες; Για να δείξουν σεβασμό, σε 3 βάθη που καθορίζονται από την ηλικία και τη θέση του άλλου. Η υπόκλιση λέγεται insa (인사) (η ίδια λέξη που χρησιμοποιούν οι Κορεάτες για κάθε χαιρετισμό) και κάνει με μία κίνηση τη δουλειά του «γεια σας», του «ευχαριστώ» και του «συγγνώμη». Αν ταξιδεύεις στην Κορέα, ένα μικρό νεύμα και μια ευγενική φράση καλύπτουν σχεδόν κάθε περίπτωση που θα συναντήσεις.
Η συνήθεια έρχεται από αιώνες πίσω, από την κομφουκιανή εθιμοτυπία που ιεραρχεί τις σχέσεις με βάση την ηλικία και τη θέση. Έτσι, ένας 25χρονος υποκλίνεται πιο χαμηλά σε μια γιαγιά απ’ ό,τι σε έναν συμφοιτητή, και ο επισκέπτης που γνωρίζει τα βασικά κερδίζει πραγματική συμπάθεια σε καταστήματα, ξενώνες και γραφεία.
Βασικά σημεία
- Ένα ελαφρύ νεύμα περίπου 15 μοιρών αρκεί για καταστήματα, ξενοδοχεία, ταξί και γείτονες. Οι περισσότεροι τουρίστες δεν χρειάζονται κάτι βαθύτερο.
- Υποκλίνεται πρώτος όποιος είναι νεότερος ή χαμηλότερος στην ιεραρχία, και κρατά την υπόκλιση λίγο περισσότερο.
- Το keunjeol (큰절, η μεγάλη υπόκλιση) φτάνει μέχρι το πάτωμα. Ανήκει στο Seollal, στους γάμους και στις τελετές προς τους προγόνους, γι’ αυτό δεν το χρησιμοποιείς για να πεις γεια.
- Όταν δίνεις το χέρι σε μεγαλύτερο, άσε τον να το προσφέρει πρώτος και χρησιμοποίησε και τα δύο χέρια ή ακούμπα το αριστερό σου στον δεξιό αντιβραχίονα.
Σε αυτό το άρθρο
- Γιατί υποκλίνονται οι Κορεάτες; Οι κομφουκιανές ρίζες
- Οι 3 καθημερινές υποκλίσεις στην Κορέα και πότε χρησιμοποιείται η καθεμία
- Πώς υποκλίνεσαι στην Κορέα, βήμα βήμα
- Τι είναι το keunjeol (큰절), η μεγάλη υπόκλιση του Seollal και των γάμων;
- Υπόκλιση και χειραψία στην Κορέα: γιατί μετράνε τα δύο χέρια
- Πρέπει να υποκλίνονται οι ξένοι στην Κορέα; Πότε να υποκλιθεί ο επισκέπτης
- Κορεατικές φράσεις που λες όταν υποκλίνεσαι
- 7 λάθη που κάνουν οι ξένοι όταν υποκλίνονται στην Κορέα
- FAQ
- Πώς να εξασκηθείς στην κορεατική υπόκλιση πριν το ταξίδι
- Σχετικά άρθρα
Γιατί υποκλίνονται οι Κορεάτες; Οι κομφουκιανές ρίζες
Η σύντομη απάντηση είναι ο Κομφουκιανισμός, το ηθικό σύστημα που βασίζεται στη διδασκαλία του Κινέζου φιλοσόφου Κομφούκιου. Την περίοδο Joseon (1392 έως 1910), την τελευταία βασιλική δυναστεία της Κορέας, το κράτος υιοθέτησε τον Νεοκομφουκιανισμό ως επίσημη ιδεολογία. Αυτό σήμαινε κανόνες συμπεριφοράς για κάθε σχέση: άρχοντας και υπήκοος, γονέας και παιδί, σύζυγοι, μεγαλύτερος και μικρότερος, φίλος και φίλος. Μαζί είναι γνωστές ως οι Πέντε Σχέσεις (오륜, oryun).
Η υπόκλιση έκανε αυτές τις σχέσεις ορατές. Πόσο έσκυβες, ποιος ξεκινούσε και πόση ώρα κρατούσες τη στάση έδειχνε σε όλο το δωμάτιο πού βρισκόταν ο καθένας. Η κορεατική γραμματική κωδικοποιεί την ίδια ιδέα. Ο ευγενικός λόγος, το jondaetmal (존댓말), αλλάζει τις καταλήξεις των ρημάτων ανάλογα με το ποιον απευθύνεσαι, και η υπόκλιση είναι αυτή η ευγένεια εκφρασμένη με το σώμα.
Γιατί η ηλικία μετράει τόσο στον κορεατικό χαιρετισμό
Η ηλικία ορίζει ακόμη το προεπιλεγμένο επίπεδο τυπικότητας στην Κορέα. Οι Κορεάτες συχνά ξεκαθαρίζουν νωρίς ποιος είναι μεγαλύτερος, επειδή από αυτό εξαρτάται ποιος μιλά με ευγενικούς τύπους και ποιος υποκλίνεται πρώτος. Από εκεί προέρχονται τα γνωστά από τα K-drama sunbae (선배, ανώτερος/παλιότερος) και hoobae (후배, κατώτερος/νεότερος), μαζί με τις υπόλοιπες λέξεις σχέσεων που εξηγούμε στον οδηγό μας για τις κορεατικές λέξεις στα K-drama.
Υποκλίνονται ακόμη οι Κορεάτες σήμερα;
Ναι, κάθε μέρα. Υπάλληλοι γραφείου νεύουν σε συναδέλφους στο ασανσέρ, μαθητές υποκλίνονται στους δασκάλους, το προσωπικό των καταστημάτων στους πελάτες και τα εγγόνια στους παππούδες. Οι κοντινοί φίλοι της ίδιας ηλικίας συνήθως απλώς χαιρετούν με το χέρι ή λένε «hi», άρα η υπόκλιση αφορά κυρίως όσους είναι εκτός του στενού κύκλου σου ή μεγαλύτεροι σε ηλικία ή θέση. Στις χαλαρές περιστάσεις η τυπική υπόκλιση έχει μαλακώσει ανάμεσα στους νεότερους, αλλά δεν έχει εξαφανιστεί.
Οι 3 καθημερινές υποκλίσεις στην Κορέα και πότε χρησιμοποιείται η καθεμία
Οι οδηγοί εθιμοτυπίας περιγράφουν συνήθως τρεις όρθιες υποκλίσεις, συν δύο ειδικές περιπτώσεις που θα δεις στην τηλεόραση και σε οικογενειακές γιορτές. Οι γωνίες παρακάτω είναι αυτές που διδάσκονται συνήθως. Είναι ενδεικτικές, κανείς δεν βγάζει μοιρογνωμόνιο.
| Υπόκλιση | Κορεατική ονομασία | Πόσο βαθιά περίπου | Πότε τη χρησιμοποιούν οι Κορεάτες | Να τη χρησιμοποιήσει ο επισκέπτης; |
|---|---|---|---|---|
| Νεύμα | 목례 (mongnye) | Περίπου 15 μοίρες, ή μόνο κεφάλι και ώμοι | Γνωστοί που διασταυρώνονται, ασανσέρ, καταστήματα, ευχαριστώ για μικρά πράγματα | Ναι, συνεχώς |
| Κανονική υπόκλιση | 보통례 (botongnye) | Περίπου 30 μοίρες από τη μέση | Πρώτη γνωριμία, χαιρετισμός σε μεγαλύτερους, δασκάλους ή οικοδεσπότη | Ναι, όταν γνωρίζεις τους γονείς ενός φίλου ή έναν οικοδεσπότη |
| Βαθιά υπόκλιση | 정중례 (jeongjungnye) | Περίπου 45 μοίρες, κρατημένη περισσότερο | Ειλικρινείς συγγνώμες, ευχαριστίες για μεγάλη χάρη, επίσημες τελετές | Σπάνια, για πραγματική συγγνώμη ή βαθιά ευγνωμοσύνη |
| Υπόκλιση «φακέλου» | 폴더인사 (poldeo insa) | Κοντά στις 90 μοίρες, με το σώμα διπλωμένο σαν φάκελος υπολογιστή | Ερμηνευτές που χαιρετούν το κοινό, πολύ τυπική εξυπηρέτηση, δημόσιες συγγνώμες | Όχι, από τουρίστα φαίνεται θεατρική |
| Μεγάλη υπόκλιση | 큰절 (keunjeol) | Γονατιστή, μέχρι το πάτωμα | Seollal, γάμοι, τελετές προς τους προγόνους | Μόνο αν μια κορεατική οικογένεια σε καλέσει να συμμετάσχεις |
Για τον επισκέπτη, το νεύμα κάνει περίπου το 90 τοις εκατό της δουλειάς. Η κανονική υπόκλιση των 30 μοιρών ταιριάζει όταν γνωρίζεις κάποιον που η καλή του γνώμη σε ενδιαφέρει, όπως μια οικογένεια που σε φιλοξενεί, τους γονείς ενός φίλου ή έναν επαγγελματικό επαφή.

Πώς υποκλίνεσαι στην Κορέα, βήμα βήμα
Μια σωστή κορεατική υπόκλιση ξεκινά από τη μέση και γίνεται όρθια, χωρίς κίνηση. Η κανονική εκδοχή σε 5 βήματα:
- Σταμάτα να κινείσαι. Αν υποκλίνεσαι εν κινήσει, φαίνεσαι βιαστικός. Στάσου με τα πόδια ενωμένα.
- Τοποθέτησε τα χέρια. Κράτα τα ίσια στα πλάγια ή ένωσέ τα χαλαρά μπροστά στο στομάχι.
- Κοίτα και μετά σκύψε. Συναντήσου για λίγο με το βλέμμα του άλλου, μετά σκύψε από τη μέση με την πλάτη ίσια και άφησε τα μάτια σου να κατέβουν προς το πάτωμα.
- Κράτα και μίλα. Μείνε για περίπου ένα δευτερόλεπτο ενώ λες τον χαιρετισμό, για παράδειγμα annyeonghaseyo.
- Σηκώσου αργά. Αν ο άλλος είναι μεγαλύτερος, άσε τον να σηκωθεί πρώτος ή τουλάχιστον μην πεταχτείς πριν από αυτόν.
Τι κάνεις με τα χέρια όταν υποκλίνεσαι
Τα κορεατικά παιδιά μαθαίνουν το baekkop insa (배꼽인사), τον «χαιρετισμό του αφαλού», με τα δύο χέρια πάνω από τον αφαλό. Η επίσημη στάση των χεριών στις τελετές λέγεται gongsu (공수), με το ένα χέρι πάνω στο άλλο μπροστά στο σώμα. Στη μορφή που διδάσκεται συνήθως, οι άνδρες βάζουν πάνω το αριστερό χέρι και οι γυναίκες το δεξιό, ενώ στις κηδείες η σειρά αντιστρέφεται. Οι επισκέπτες δεν αναμένεται να το ξέρουν. Τα χέρια στα πλάγια είναι πάντα εντάξει.
Νεύμα με το κεφάλι ή υπόκλιση από τη μέση: ποιο είναι σωστό;
Αν γέρνεις μόνο το κεφάλι κρατώντας το βλέμμα στον άλλο, χαιρετάς όπως έναν συνομήλικο που βλέπεις κάθε μέρα. Με μεγαλύτερο άνθρωπο, με οικοδεσπότη ή όταν ευχαριστείς πραγματικά κάποιον, σκύβεις από τη μέση. Ένα γρήγορο νεύμα προς μεγαλύτερο μπορεί να φανεί επιπόλαιο.
Τι είναι το keunjeol (큰절), η μεγάλη υπόκλιση του Seollal και των γάμων;
Το keunjeol είναι η πλήρης υπόκλιση μέχρι το πάτωμα, η βαθύτερη μορφή σεβασμού στην κορεατική εθιμοτυπία. Προορίζεται για μεγαλύτερους της οικογένειας, για τους προγόνους και για μερικά σημαντικά γεγονότα της ζωής. Σχεδόν ποτέ δεν θα το δεις στον δρόμο, και αν το χρησιμοποιούσες ως χαιρετισμό θα φαινόταν πολύ παράξενο.
Sebae: η πρωτοχρονιάτικη υπόκλιση στους παππούδες
Το πρωί του Seollal (설날, η Σεληνιακή Πρωτοχρονιά), παιδιά και νέοι ενήλικες κάνουν sebae (세배), ένα keunjeol στους γονείς και στους παππούδες τους. Λένε saehae bok mani badeuseyo (새해 복 많이 받으세요), περίπου «να λάβεις πολλές ευλογίες τη νέα χρονιά». Οι μεγαλύτεροι απαντούν με λίγα λόγια συμβουλής και δίνουν το sebaetdon (세뱃돈), το πρωτοχρονιάτικο χαρτζιλίκι. Ο οδηγός μας για το Seollal καλύπτει την υπόλοιπη γιορτή, από τη σούπα με ρυζογκοφρέτες tteokguk μέχρι τις 3 ημέρες αργίας.
Πώς γίνεται το keunjeol
Οι μορφές διαφέρουν για άνδρες και γυναίκες και αλλάζουν λίγο από οικογένεια σε οικογένεια και από περιοχή σε περιοχή. Στην εκδοχή που διδάσκεται συνήθως, ο άνδρας ενώνει τα χέρια στο ύψος του μετώπου, γονατίζει, ακουμπά τα χέρια στο πάτωμα και κατεβάζει το κεφάλι προς αυτά, και μετά σηκώνεται. Η γυναίκα, συχνά με hanbok (한복, παραδοσιακή κορεατική ενδυμασία), ανεβάζει τα ενωμένα χέρια στο ύψος του μετώπου, γονατίζει ή κάθεται, σκύβει μπροστά και σηκώνεται. Οι οικογένειες συνήθως δείχνουν στα παιδιά τους πώς το κάνουν οι ίδιες, οπότε δεν υπάρχει μία σωστή χορογραφία.
Pyebaek: η υπόκλιση στους κορεατικούς γάμους
Μετά από πολλούς σύγχρονους γάμους ακολουθεί το pyebaek (폐백), μια μικρότερη παραδοσιακή τελετή όπου οι νεόνυμφοι, ντυμένοι με hanbok, κάνουν keunjeol στην οικογένεια του γαμπρού. Σήμερα συχνά συμμετέχει και η οικογένεια της νύφης. Οι γονείς πετούν παραδοσιακά χουρμάδες και κάστανα για να τα πιάσει το ζευγάρι στη φούστα της νύφης, ευχή για παιδιά. Οι καλεσμένοι συνήθως παρακολουθούν χωρίς να συμμετέχουν.
Τελετές προς τους προγόνους και κηδείες
Οι οικογένειες που τηρούν το charye (차례), την τελετή προς τους προγόνους που γίνεται στο Seollal και στο Chuseok (추석, η φθινοπωρινή γιορτή της συγκομιδής), υποκλίνονται στους προγόνους μπροστά σε τραπέζι με φαγητά. Στα κορεατικά κηδευτικά γραφεία, οι παρευρισκόμενοι συνήθως υποκλίνονται δύο φορές μπροστά στην εικόνα του νεκρού και μετά ανταλλάσσουν μια υπόκλιση με τον κύριο πενθούντα. Αν δεν νιώθεις άνετα να υποκλιθείς στο πάτωμα, μια σεβάσμια όρθια υπόκλιση γίνεται δεκτή. Κοίτα τον άνθρωπο μπροστά σου και κάνε ό,τι κάνει.
Υπόκλιση και χειραψία στην Κορέα: γιατί μετράνε τα δύο χέρια
Οι χειραψίες είναι φυσιολογικές στις κορεατικές επιχειρήσεις και όλο πιο συχνές ανάμεσα σε φίλους, και συνήθως συνοδεύονται από μια ελαφριά υπόκλιση. Αυτό που αλλάζει είναι ο τρόπος που χρησιμοποιείς τα χέρια. Στην Κορέα, τα δύο χέρια είναι η σωματική εκδοχή του ευγενικού λόγου.
Πώς δίνεις το χέρι σε μεγαλύτερο Κορεάτη
- Άσε τον να ξεκινήσει. Το χέρι το προσφέρει ο μεγαλύτερος και το δέχεται ο νεότερος.
- Πρόσθεσε το δεύτερο χέρι. Είτε κλείσε το χέρι του ανάμεσα στα δικά σου είτε άγγιξε με το αριστερό σου τον δεξιό αντιβραχίονα ή τον καρπό ενώ δίνεις το χέρι.
- Νεύε την ώρα της χειραψίας. Συνδύασε τη χειραψία με μια μικρή υπόκλιση.
- Κράτα το απαλό. Μια σφιχτή αμερικανική χειραψία με δυνατό τίναγμα μπορεί να φανεί επιθετική. Αρκεί μια σταθερή, μέτρια λαβή.
Δίνοντας και παίρνοντας με δύο χέρια
Ο ίδιος κανόνας ισχύει για οτιδήποτε παραδίδεις. Επαγγελματικές κάρτες, που λέγονται myeongham (명함), δώρα και έγγραφα δίνονται και παραλαμβάνονται με τα δύο χέρια ή με το δεξί ενώ το αριστερό το στηρίζει. Όταν παίρνεις μια κάρτα, κοίταξέ την για λίγο και άφησέ την στο τραπέζι μπροστά σου αντί να τη χώσεις αμέσως στην τσέπη. Στο ταμείο ενός καταστήματος, αν δίνεις κάρτα ή μετρητά με αυτόν τον τρόπο, είναι μια μικρή ευγένεια που το προσωπικό προσέχει. Ο οδηγός μας για το πώς πληρώνεις στην Κορέα καλύπτει το κομμάτι των πληρωμών.
Στο τραπέζι, η ίδια λογική διαμορφώνει τους τρόπους στο ποτό. Οι νεότεροι σερβίρουν τους μεγαλύτερους με δύο χέρια, κρατούν το δικό τους ποτήρι με δύο χέρια όταν τους σερβίρουν και συχνά γυρίζουν λίγο το κεφάλι στο πλάι όταν πίνουν μπροστά σε μεγαλύτερο.
Πρέπει να υποκλίνονται οι ξένοι στην Κορέα; Πότε να υποκλιθεί ο επισκέπτης
Ναι, ελαφρά. Κανείς δεν περιμένει τέλεια φόρμα από έναν ξένο, και ένα ειλικρινές νεύμα πηγαίνει πολύ καλύτερα από μια επιτηδευμένη υπόκλιση που γίνεται λάθος. Το κλειδί είναι να ταιριάζεις με την περίσταση.
Σε καταστήματα, καφέ και εστιατόρια
Το προσωπικό συχνά σε χαιρετά με eoseo oseyo (어서 오세요), «καλώς ήρθατε», μαζί με μια μικρή υπόκλιση. Απάντησε με νεύμα. Όταν φεύγεις, νεύσε ξανά και πες gamsahamnida. Δεν χρειάζεται να υποκλίνεσαι σε κάθε σερβιτόρο που περνά από το τραπέζι σου.
Στο ξενοδοχείο, στον ξενώνα ή στο ταξί
Ένα νεύμα στο check-in, ένα ακόμη όταν ευχαριστείς τον ιδιοκτήτη και ένα προς τον οδηγό του ταξί όταν κατεβαίνεις αρκούν. Οι μικροί οικογενειακοί ξενώνες τείνουν να το προσέχουν και να το εκτιμούν περισσότερο από τα μεγάλα ξενοδοχεία.
Όταν γνωρίζεις τους γονείς ενός Κορεάτη φίλου
Αυτή είναι η στιγμή για την κανονική υπόκλιση των 30 μοιρών. Υποκλίσου πριν καθίσεις και πες cheoeum boepgetseumnida (처음 뵙겠습니다), ένα επίσημο «χαίρω πολύ», και δώσε οποιοδήποτε δώρο με τα δύο χέρια. Αν οι γονείς απλώσουν χέρι για χειραψία, δέξου το με δύο.
Επαγγελματικές συναντήσεις και ναοί
Στις συναντήσεις ακολούθα τον οικοδεσπότη. Περίμενε χειραψία με νεύμα, ανταλλαγή καρτών με δύο χέρια και χαιρετισμό πρώτα στον πιο ανώτερο. Στους βουδιστικούς ναούς, οι μοναχοί και οι πιστοί χαιρετιούνται με hapjang (합장), με τις παλάμες ενωμένες στο στήθος και μισή υπόκλιση. Αν ένας μοναχός σε χαιρετήσει έτσι, είναι ευγενικό να ανταποδώσεις. Χρησιμοποίησέ το μόνο σε ναούς.
Κορεατικές φράσεις που λες όταν υποκλίνεσαι
Μια κορεατική υπόκλιση σχεδόν πάντα συνοδεύεται από λόγια. Αυτές είναι οι φράσεις που βοηθούν περισσότερο τους επισκέπτες. Όλες είναι ευγενικοί τύποι που μπορείς να χρησιμοποιήσεις με ασφάλεια με αγνώστους και μεγαλύτερους.
| Ελληνικά | Κορεατικά | Romanization | Πότε τη χρησιμοποιείς |
|---|---|---|---|
| Γεια σας | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Κάθε χαιρετισμός, οποιαδήποτε ώρα της ημέρας (ευγενικός τύπος) |
| Ευχαριστώ | 감사합니다 | gamsahamnida | Φεύγοντας από κατάστημα, όταν σε βοηθούν, όταν παίρνεις οτιδήποτε (επίσημος ευγενικός τύπος) |
| Χαίρω πολύ | 처음 뵙겠습니다 | cheoeum boepgetseumnida | Πρώτη συνάντηση με μεγαλύτερους, οικοδεσπότες, επαγγελματικές επαφές (πολύ επίσημο) |
| Συγγνώμη (λυπάμαι) | 죄송합니다 | joesonghamnida | Πραγματική συγγνώμη, με βαθύτερη υπόκλιση (επίσημος ευγενικός τύπος) |
| Με συγχωρείτε | 실례합니다 | sillyehamnida | Όταν περνάς ανάμεσα σε κόσμο, διακόπτεις, μπαίνεις σε δωμάτιο (επίσημος ευγενικός τύπος) |
| Αντίο (σε όποιον μένει) | 안녕히 계세요 | annyeonghi gyeseyo | Εσύ φεύγεις και ο άλλος μένει, όπως σε ένα κατάστημα (ευγενικός τύπος) |
| Αντίο (σε όποιον φεύγει) | 안녕히 가세요 | annyeonghi gaseyo | Ο άλλος φεύγει και εσύ μένεις (ευγενικός τύπος) |
| Ευτυχισμένο το νέο έτος | 새해 복 많이 받으세요 | saehae bok mani badeuseyo | Seollal και η νέα χρονιά, συχνά με υπόκλιση (ευγενικός τύπος) |
7 λάθη που κάνουν οι ξένοι όταν υποκλίνονται στην Κορέα
Οι Κορεάτες είναι επιεικείς με τους επισκέπτες, αλλά αυτά είναι τα λάθη που τείνουν να προσέχονται.
- Υπόκλιση με τα χέρια στις τσέπες. Ακυρώνει τον σεβασμό. Το ίδιο ισχύει αν υποκλίνεσαι με το κινητό μπροστά στο πρόσωπο.
- Σκύψιμο μόνο του λαιμού με επίμονο βλέμμα. Αν κρατάς οπτική επαφή σε όλη την κάθοδο, μπορεί να φανεί συγκρουσιακό. Κατέβασε το βλέμμα μαζί με το σώμα.
- Να απλώνεις πρώτος το χέρι σε μεγαλύτερο. Περίμενε τον ανώτερο να το προσφέρει. Μετά χρησιμοποίησε δύο χέρια.
- Να δίνεις πράγματα με το ένα χέρι. Με χρήματα, κάρτες ή δώρα, το πέταγμα με το ένα χέρι φαίνεται αμελές, ειδικά προς μεγαλύτερους.
- Υπερβολή. Ένα keunjeol ή μια υπόκλιση 90 μοιρών σε υπάλληλο καταστήματος φαίνεται αστείο ή απλώς μπερδεύει. Ταίριαξε την υπόκλιση με τη στιγμή.
- Αγκαλιές και χτυπήματα στην πλάτη στην πρώτη γνωριμία. Η σωματική επαφή με ανθρώπους που μόλις γνώρισες είναι λιγότερο συνηθισμένη στην Κορέα απ’ ό,τι στις ΗΠΑ. Υποκλίσου πρώτα και άσε τις αγκαλιές για αργότερα.
- Δανεισμός χαιρετισμού από άλλη χώρα. Οι ενωμένες παλάμες έξω από ναό ή οι γρήγορες επαναλαμβανόμενες υποκλίσεις δεν διαβάζονται ως κορεατικά. Η σύγκρισή μας Κορέα και Ιαπωνία για ταξιδιώτες καλύπτει περισσότερες διαφορές που μπερδεύουν τους επισκέπτες.
FAQ
Είναι αγένεια να μην υποκλίνεσαι στην Κορέα;
Για έναν τουρίστα, όχι ιδιαίτερα. Οι Κορεάτες δεν περιμένουν από τους ξένους να γνωρίζουν τους κανόνες, και ένα χαμόγελο με ένα προφορικό «ευχαριστώ» είναι εντάξει. Παρ’ όλα αυτά, ένα μικρό νεύμα προκαλεί θερμότερη αντίδραση, ειδικά από ηλικιωμένους και μικροεπιχειρηματίες.
Οι Κορεάτες υποκλίνονται ή δίνουν χέρι;
Και τα δύο, συχνά ταυτόχρονα. Οι χειραψίες είναι συνηθισμένες στις επιχειρήσεις και ανάμεσα σε άνδρες, συνήθως με ελαφριά υπόκλιση και, προς μεγαλύτερους, με ένα δεύτερο χέρι που στηρίζει το πρώτο. Στην καθημερινότητα, χωρίς σωματική επαφή, η υπόκλιση από μόνη της παραμένει η προεπιλογή.
Πόσο βαθιά να υποκλιθώ στην Κορέα;
Για καθημερινά ευχαριστώ και χαιρετισμούς, ένα νεύμα περίπου 15 μοιρών. Για πρώτη γνωριμία με τους γονείς κάποιου ή με οικοδεσπότη, περίπου 30 μοίρες από τη μέση. Κράτα τη βαθύτερη υπόκλιση των 45 μοιρών για μια ειλικρινή συγγνώμη ή πολύ μεγάλη ευγνωμοσύνη.
Γιατί οι idols της K-pop υποκλίνονται τόσο βαθιά;
Οι ερμηνευτές χαιρετούν το κοινό, το προσωπικό και τους παλιότερους καλλιτέχνες με πολύ βαθιές υποκλίσεις, συχνά κοντά στις 90 μοίρες, ως δημόσιο δείγμα ευγνωμοσύνης και ταπεινότητας. Οι τρόποι χαιρετισμού είναι μέρος της προετοιμασίας των trainees από τις εταιρείες ψυχαγωγίας. Είναι συνήθεια του κόσμου του θεάματος, οπότε οι απλοί επισκέπτες δεν χρειάζεται να την αντιγράψουν.
Να υποκλιθώ σε σερβιτόρο ή οδηγό ταξί;
Ένα μικρό νεύμα με gamsahamnida είναι ευγενική κίνηση όταν πληρώνεις ή κατεβαίνεις από το αυτοκίνητο, και πολλοί Κορεάτες κάνουν το ίδιο. Δεν χρειάζεται πλήρης υπόκλιση. Ένα νεύμα όταν φτάνεις και ένα όταν φεύγεις αρκεί.
Είναι η κορεατική υπόκλιση ίδια με την ιαπωνική;
Έχουν κοινές κομφουκιανές ρίζες και μοιάζουν, αλλά δεν είναι ίδιες. Στην καθημερινή κορεατική ζωή, οι υποκλίσεις ανάμεσα σε νεότερους τείνουν να είναι ελαφριές, και οι χειραψίες με δεύτερο χέρι που στηρίζει είναι συνηθισμένες. Η υπόκλιση keunjeol μέχρι το πάτωμα στο Seollal και στους γάμους είναι δική της οικογενειακή τελετουργία, με δικές της μορφές.
Πώς να εξασκηθείς στην κορεατική υπόκλιση πριν το ταξίδι
Αφιέρωσε πέντε λεπτά μπροστά στον καθρέφτη και εξάσκησε τρεις κινήσεις: το νεύμα των 15 μοιρών με gamsahamnida, την υπόκλιση από τη μέση στις 30 μοίρες με annyeonghaseyo και μια χειραψία με δύο χέρια και ελαφρύ νεύμα. Αυτό καλύπτει σχεδόν κάθε συνάντηση σε ένα τυπικό ταξίδι.
Αν θα βρίσκεσαι στην Κορέα στο Seollal ή στο Chuseok και μια κορεατική οικογένεια σε καλέσει σπίτι, ζήτα από ένα νεότερο μέλος να σου δείξει πριν το sebae τους. Κάθε οικογένεια έχει τη δική της εκδοχή, και το να ρωτήσεις είναι από μόνο του ευγενική χειρονομία. Για γάμο ή κηδεία, κοίτα τον καλεσμένο μπροστά σου και ακολούθησέ τον. Αν σε ενδιαφέρουν άλλες καθημερινές συνήθειες που εκπλήσσουν τους επισκέπτες, η ανάλυσή μας για το γιατί οι Κορεάτες φορούν μάσκες είναι μια καλή επόμενη ανάγνωση.
Σχετικά άρθρα
Sources k-korea.blog
Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.






