سیول ابھی

شمالی کوریائی منحرفین: 30,000 سے زائد کیسے نکلے، کیسے بسے

16 منٹ کا مطالعہ

30,000 سے زیادہ شمالی کوریائی منحرفین جنوبی کوریا پہنچ چکے ہیں، اور ان میں سے اکثر چین کے راستے آئے۔ عام راستہ یہ ہے: سرحدی دریا پار کر کے چین، پھر چین سے کسی تیسرے ملک، اور آخر میں سیول، جہاں سکیورٹی جانچ ہوتی ہے اور 12 ہفتے ہاناون (하나원) میں گزرتے ہیں۔ ہاناون حکومت کا آبادکاری کا تربیتی مرکز ہے۔ اس کے بعد ایک ایسے ملک میں نئی زندگی شروع ہوتی ہے جو زبان تو وہی بولتا ہے، مگر باقی تقریباً ہر چیز میں مختلف ہے۔

اس تحریر میں فرار کے راستوں کی عمومی تصویر، منحرفین کو ملنے والی اصل مدد، ان کی مشکلات، پڑھنے کے لائق آوازیں اور دنیا میں کہیں سے بھی مدد کرنے کے طریقے شامل ہیں۔

اہم نکات

  • زیادہ تر فرار کی پہلی منزل چین ہوتی ہے، مگر بیجنگ شمالی کوریائیوں کو غیر قانونی تارکین وطن سمجھتا ہے اور بہت سوں کو واپس بھیج دیتا ہے، اس لیے سفر عموماً کسی تیسرے ملک تک جاتا ہے۔
  • جنوبی کوریا کا آئین شمالی کوریائیوں کو اپنا شہری مانتا ہے، اس لیے پہنچنے والے منحرفین کو سکیورٹی جانچ اور ہاناون کے 12 ہفتے کے کورس کے بعد شہریت مل جاتی ہے۔
  • جنوب پہنچنے والے منحرفین میں تقریباً 10 میں سے 7 خواتین ہیں، جن میں سے کئی پہلے برسوں چین میں گزار چکی ہوتی ہیں۔
  • شمالی کوریا نے 2020 میں سرحدیں بند کیں تو آمد میں تیزی سے کمی آئی۔ تازہ اعداد و شمار وزارتِ اتحاد (Ministry of Unification) شائع کرتی ہے۔

شمالی کوریائی منحرفین کیسے فرار ہوتے ہیں؟

زیادہ تر شمالی کوریائی منحرفین پیدل شمالی سرحد پار کر کے نکلتے ہیں، بارودی سرنگوں سے بھرے غیر فوجی علاقے (DMZ) سے نہیں۔ DMZ چار کلومیٹر چوڑی وہ بفر پٹی ہے جو 1953 کی جنگ بندی کے بعد سے جزیرہ نما کو تقسیم کیے ہوئے ہے۔ چین کے ساتھ شمالی سرحد دو دریاؤں کے ساتھ چلتی ہے: شمال مشرق میں تومن (두만강) اور شمال مغرب میں یالو (압록강)۔ سردیوں میں تومن کے کچھ حصے جم جاتے ہیں، اور کئی جگہ پانی اتنا کم ہوتا ہے کہ پیدل پار کیا جا سکتا ہے۔

ہم ان راستوں کو صرف عمومی انداز میں بیان کرتے ہیں۔ عبور کے مخصوص مقامات، دلالوں کے نیٹ ورک اور طریقے مسلسل بدلتے رہتے ہیں، اور انہیں شائع کرنے سے فرار ہونے والوں سے زیادہ سرحدی محافظوں کو فائدہ پہنچتا ہے۔

چین پہلا پڑاؤ کیوں ہے، اور آخری کیوں نہیں

زیادہ تر لوگوں کے لیے چین ہی واحد حقیقی زمینی راستہ ہے۔ لیکن یہ خطرناک بھی ہے۔ بیجنگ بغیر کاغذات سرحد پار کرنے والے شمالی کوریائیوں کو پناہ گزین نہیں بلکہ غیر قانونی معاشی تارکین وطن کہتا ہے، اور پیانگ یانگ کے ساتھ 1986 کے سرحدی معاہدے کے تحت پکڑے جانے والوں میں سے بہت سوں کو واپس بھیج دیتا ہے۔ اقوام متحدہ کے کمیشن آف انکوائری برائے شمالی کوریا میں انسانی حقوق کی 2014 کی رپورٹ کے مطابق واپس بھیجے گئے لوگوں سے تفتیش ہوتی ہے، انہیں حراست میں رکھا جاتا ہے، اور بار بار فرار کی کوشش یا “سیاسی” نوعیت کے کیس جیل کیمپوں تک پہنچ سکتے ہیں۔

اسی لیے بہت کم منحرفین چین میں رکنے کی کوشش کرتے ہیں۔ قانونی حیثیت کے بغیر وہ کھلے عام کام نہیں کر سکتے، گھر کرائے پر نہیں لے سکتے، ڈاکٹر کے پاس نہیں جا سکتے اور کسی جرم کی شکایت بھی نہیں کر سکتے۔ خواتین سب سے زیادہ خطرے میں ہوتی ہیں: بہت سی کو جبری شادیوں یا استحصالی کام کے لیے سمگل کیا گیا، بعض اوقات برسوں تک، اور اس کے بعد ہی انہیں نکلنے کا راستہ ملا۔

سفر تیسرے ملک تک کیسے جاری رہتا ہے

عام انداز یہ ہے کہ دلال (یعنی پیسے لے کر راستہ دکھانے یا سمگل کرنے والا) کے ساتھ پورا چین عبور کیا جائے، جنوب مشرقی ایشیا پہنچا جائے، اور پھر ایسے ملک میں جایا جائے جو آگے جنوبی کوریا جانے دے۔ اس راستے کی سب سے مشہور منزل تھائی لینڈ رہی ہے: وہاں پہنچنے والے منحرفین کو عموماً غیر قانونی داخلے پر روکا جاتا ہے اور پھر جنوبی کوریا منتقل کر دیا جاتا ہے۔ ماضی میں منگولیا بھی گوبی صحرا کے راستے استعمال ہوا۔ دلال مہنگے ہوتے ہیں، اور بہت سے منحرفین سیول پہنچتے وقت اپنے ہی فرار کے قرض تلے دبے ہوتے ہیں۔

دوسرے راستے: سمندر، DMZ اور پہلے سے بیرون ملک موجود لوگ

کچھ لوگ سمندری سرحد پار کر کے کشتی سے آتے ہیں۔ اس سے بھی کم لوگ خود DMZ عبور کرتے ہیں، عموماً وہ فوجی جو علاقے کو جانتے ہیں، اور وہاں بارودی سرنگوں اور فائرنگ کا خطرہ انتہائی زیادہ ہے۔ ایک تیسرا گروہ کسی سرحد کو پار ہی نہیں کرتا: سفارت کار، بیرون ملک کام کرنے والے مزدور اور طلبہ جو پہلے سے باہر ہوتے ہیں اور جنوبی کوریا کے سفارت خانے یا میزبان حکومت سے تحفظ مانگتے ہیں۔ لندن میں سابق نائب سفیر تھے یونگ ہو (Thae Yong-ho) 2016 میں اسی طرح نکلے۔

راستہ یہ کیسے کام کرتا ہے (عمومی طور پر) سب سے بڑا خطرہ
دریا پار کر کے چین تومن یا یالو عبور کر کے شمال مشرقی چین میں چھپنا چینی پولیس کی گرفتاری اور جبری واپسی
چین سے جنوب مشرقی ایشیا دلال کے ساتھ چین کے اندر زمینی سفر، تھائی لینڈ کی طرف چوکیاں، حراست، طویل اور مہنگا سفر
چین سے منگولیا سرحدی صحرا عبور کرنا (ماضی میں زیادہ استعمال ہوا) سخت جغرافیہ، راستہ بھٹکنا، پکڑے جانا
سمندر کے راستے سمندری حد کے پار چھوٹی کشتیاں موسم، گشتی کشتیاں، طوفانی سمندر
DMZ کے پار نایاب، زیادہ تر فوجی بارودی سرنگیں، دونوں طرف محافظ
بیرون ملک سے سفارت کار یا مزدور جہاں تعینات ہوں وہیں تحفظ مانگتے ہیں شمال میں رہ جانے والے خاندان پر نتائج

شمالی کوریائی لوگ ملک چھوڑتے ہی کیوں ہیں؟

پہلی بڑی لہر 1990 کی دہائی کے وسط کے قحط کے بعد آئی، جسے شمالی کوریا “کٹھن مارچ” (고난의 행군) کہتا ہے۔ ریاستی راشن کا نظام ڈھے گیا، اور لاکھوں نہیں تو سینکڑوں ہزار لوگ محض کھانا ڈھونڈنے چین میں داخل ہوئے۔ بہت سے آتے جاتے رہے، کچھ کبھی واپس نہیں گئے۔

وقت کے ساتھ وجوہات پھیلتی گئیں۔ منحرفین جنوبی کوریا کے ڈرامے دیکھنے پر سزا کے خوف کا ذکر کرتے ہیں، یا جنوب میں پہلے سے موجود کسی رشتہ دار کا جو دلال کا خرچ اٹھا سکے، یا سونگبن (성분) نظام کا، جو خاندانی وفاداری کی درجہ بندی ہے اور “ناقابل اعتماد” قرار دیے گئے خاندانوں کے لیے نوکریاں اور تعلیم محدود کر دیتی ہے، یا بچوں کے مستقبل کی سادہ خواہش کا۔ اشرافیہ سے تعلق رکھنے والوں کے لیے اکثر وجہ تطہیر کا خوف یا وطن واپس بلائے جانے کا ڈر ہوتا ہے۔

معلومات بھی اہم ہیں۔ سمگل ہو کر آنے والی USB اور SD کارڈز میں جنوبی کوریا کے شوز نے بہت سے شمالی کوریائیوں کو باہر کی زندگی کی تصویر دی، اور منحرفین اکثر کہتے ہیں کہ اسی نے ان کا فیصلہ بنایا۔ اگر آپ سیاسی پس منظر جاننا چاہتے ہیں کہ ملک پر کون حکمران ہے اور کیسے، تو ہمارا مضمون کم خاندان اور 3 حکمرانوں میں اقتدار کی منتقلی اس کا احاطہ کرتا ہے۔

ایک چوڑا، آہستہ بہتا دریا اور دوسرے کنارے پر پہاڑیاں، جو چین اور شمالی کوریا کی سرحد کی نشاندہی کرتا ہے
تصویر: Deputy Secretary Blinken Listens to a North Korean Defector at Café Grace in Seo by U.S. Department of State from United States, Public Domain Mark

جنوبی کوریا پہنچنے پر شمالی کوریائی منحرفین کے ساتھ کیا ہوتا ہے

جنوبی کوریا کا آئین پورے جزیرہ نما پر دعویٰ کرتا ہے، اس لیے قانون کی نظر میں ہر شمالی کوریائی پہلے ہی جنوبی کوریا کا شہری ہے۔ یہی ایک حقیقت آگے کے سب کچھ کو شکل دیتی ہے: عام معنوں میں پناہ کی کوئی درخواست نہیں ہوتی۔ اس کے بجائے ریاست ایک طے شدہ عمل چلاتی ہے، جو 1997 کے اس قانون میں درج ہے جو شمالی کوریا سے نکلنے والوں کے تحفظ اور آبادکاری سے متعلق ہے (سرکاری اصطلاح 북한이탈주민 یعنی “شمالی کوریا سے نکل آنے والے باشندے”؛ آپ 탈북자 (talbukja) اور 새터민 (saeteomin، یعنی “نئی زمین کے لوگ”) بھی سنیں گے)۔

مرحلہ 1: سکیورٹی جانچ

پہنچتے ہی منحرفین سے ایک حفاظتی مرکز میں نیشنل انٹیلی جنس سروس (NIS، جنوبی کوریا کی خفیہ ایجنسی) پوچھ گچھ کرتی ہے۔ مقصد یہ تصدیق کرنا ہے کہ وہ واقعی شمال سے آئے ہیں، یہ دیکھنا کہ وہ پیانگ یانگ کے بھیجے ہوئے ایجنٹ تو نہیں، اور معلومات اکٹھی کرنا۔ جانچ اکثر کئی ہفتے چلتی ہے اور پیچیدہ کیسز میں اس سے زیادہ بھی۔ انسانی حقوق کی تنظیموں نے ماضی میں اس مرحلے کے کچھ پہلوؤں پر تنقید کی ہے، خاص طور پر حراست کی طوالت پر، اور برسوں میں نظام میں تبدیلیاں آئی ہیں۔

مرحلہ 2: ہاناون میں 12 ہفتے

ہاناون، یعنی شمالی کوریائی پناہ گزینوں کا آبادکاری معاونت مرکز، وزارتِ اتحاد (Ministry of Unification، شمالی کوریا کی پالیسی سنبھالنے والی جنوبی کوریائی وزارت) چلاتی ہے۔ یہ 1999 میں سیول کے جنوب میں آنسونگ (Anseong) میں کھلا۔ بنیادی پروگرام 12 ہفتے کا ہے۔ اس میں اس معاشرے کی عملی بنیادیں سکھائی جاتی ہیں جو زیادہ تر نئے آنے والوں نے کبھی دیکھا ہی نہیں: بینک اکاؤنٹ کیسے کھولیں، کریڈٹ کارڈ کیسے استعمال کریں، کرائے کا معاہدہ کیسے پڑھیں، سب وے میں کیسے سفر کریں، ووٹ کیسے دیں، نوکری کے لیے درخواست کیسے دیں۔

زبان بھی اس کا حصہ ہے۔ شمالی اور جنوبی کوریائی ایک ہی کوریائی زبان بولتے ہیں، مگر دہائیوں کی دوری نے الفاظ کا ذخیرہ بدل دیا ہے، اور جنوبی کوریا کی بول چال انگریزی سے مستعار الفاظ سے بھری ہے۔ صحت کے معائنے، نفسیاتی مشاورت، پیشہ ورانہ تربیت اور جمہوریت و انفرادی حقوق کی تعلیم باقی وقت بھرتے ہیں۔ بچوں اور نوعمروں کی الگ تعلیم ہوتی ہے تاکہ وہ جنوبی کوریا کے کلاس رومز کے لیے تیار ہو سکیں۔

مرحلہ کون چلاتا ہے کیا ہوتا ہے کتنا وقت
تحفظ کی درخواست بیرون ملک جنوبی کوریا کے مشن اور میزبان حکومتیں منحرف مدد مانگتا ہے اور اسے جنوبی کوریا منتقل کیا جاتا ہے بہت مختلف
سکیورٹی جانچ نیشنل انٹیلی جنس سروس شناخت کی جانچ، پوچھ گچھ، جاسوسوں کی چھان بین اکثر کئی ہفتے
ہاناون وزارتِ اتحاد زندگی کی مہارتیں، زبان، صحت کی دیکھ بھال، پیشہ ورانہ تربیت 12 ہفتے
مقامی آبادکاری ہانا سینٹرز اور مقامی حکومتیں رہائش، اندراج، اسکول، پہلی نوکری کے ابتدائی قدم ابتدائی مہینے
تحفظ کی مدت وزارتِ اتحاد، پولیس کے حفاظتی افسران مسلسل معاونت اور حفاظتی رابطے عموماً 5 سال

ہاناون کے بعد منحرفین کو کیا مدد ملتی ہے؟

کورس ختم ہونے پر ہر منحرف کو شہریت کے کاغذات ملتے ہیں اور وہ ایک گھر میں منتقل ہوتا ہے، عموماً حکومت کے ذریعے الاٹ کیے گئے سرکاری کرائے کے اپارٹمنٹ میں۔ معاونت علاقائی ہانا سینٹرز کے ذریعے جاری رہتی ہے، جو کوریا ہانا فاؤنڈیشن (منحرفین کی آبادکاری کے لیے ریاست کی پشت پناہی والا ادارہ) کے ساتھ چلتے ہیں، اور ابتدائی مہینوں میں کاغذی کارروائی، نوکری کی تلاش اور مشاورت میں مدد دیتے ہیں۔

اس پیکیج میں آبادکاری کی رقم، رہائش میں مدد، پیشہ ورانہ تربیت، منحرفین کو ملازمت دینے والے آجروں کے لیے مراعات، اور یونیورسٹی کی فیس اور اسکول کے اخراجات میں معاونت شامل رہی ہے۔ تحفظ کی مدت کے لیے، جو عموماً پانچ سال ہے، پولیس کا ایک حفاظتی افسر مقرر ہوتا ہے، کچھ مدد کے لیے اور کچھ حفاظت کے لیے، کیونکہ بعض منحرفین کو شمال کی طرف سے نگرانی یا دباؤ کا نشانہ بنایا جاتا ہے۔ رقوم اور قواعد بدلتے رہتے ہیں، اس لیے موجودہ تفصیلات کے لیے وزارتِ اتحاد اور کوریا ہانا فاؤنڈیشن کی سرکاری ویب سائٹس دیکھیں۔

جنوبی کوریا میں منحرفین کی زندگی کے سب سے مشکل پہلو

پہنچ جانا کہانی کا اختتام نہیں۔ کوریا ہانا فاؤنڈیشن اور جنوبی کوریا کے محققین کے سروے برسوں سے دکھاتے آئے ہیں کہ منحرفین کی آمدنی عام آبادی سے کم اور بے روزگاری زیادہ ہے، اگرچہ کچھ پیمانوں پر یہ فرق کم ہوا ہے۔ وجوہات ٹھوس ہیں۔

کام اور تعلیم کے خلا

شمالی کوریا کی ڈگریاں اور کام کا تجربہ شاذ ہی تسلیم ہوتا ہے۔ ایک ڈاکٹر یا استاد کو شروع سے دوبارہ تربیت لینی پڑ سکتی ہے۔ جن نوعمروں کے فرار کے دوران اسکول کے سال ضائع ہوئے، وہ اکثر خود سے کہیں چھوٹے بچوں کی کلاسوں میں بیٹھتے ہیں، اسی لیے سیول کے یومیونگ اسکول (Yeomyung School) جیسے منحرف نوجوانوں کے متبادل اسکول عام اسکولوں کے ساتھ موجود ہیں۔

لہجہ، تعصب اور تنہائی

شمالی لہجہ آدمی کو فوراً الگ کر دیتا ہے۔ منحرفین بتاتے ہیں کہ ان کے ساتھ غریب رشتہ داروں جیسا سلوک ہوتا ہے، شمال کے بارے میں دخل اندازی والے سوال پوچھے جاتے ہیں، یا فرض کر لیا جاتا ہے کہ وہ کم قابل ہیں۔ کچھ اپنی جگہ چھپاتے ہیں اور خود کو جنوبی کوریا کے کسی صوبے کا یا چین کی نسلی کوریائی برادری کا بتاتے ہیں۔

صدمہ، قرض اور پیچھے رہ جانے والا خاندان

بہت سے لوگ قحط، قید، انسانی سمگلنگ یا خود فرار کا صدمہ ساتھ لے کر چلتے ہیں۔ دلالوں کا قرض ابتدائی آمدنی کا بڑا حصہ کھا جاتا ہے۔ بہت سے غیر رسمی ذرائع سے شمال میں رشتہ داروں کو رقم بھی بھیجتے ہیں، جو مہنگا اور خطرناک ہے۔ منحرفین کی ایک چھوٹی تعداد شمالی کوریا واپس بھی گئی ہے، جو یاد دلاتا ہے کہ آبادکاری ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتی۔

دوسرا رخ بھی حقیقی ہے: منحرفین اب کاروباری، ماہرینِ تعلیم، یوٹیوبرز، نرسیں اور قانون ساز ہیں، اور جنوبی کوریائی معاشرہ ان سے زیادہ مانوس ہو گیا ہے، جس میں شمالی کردار دکھانے والے ٹی وی شوز اور ڈراموں کا بھی ہاتھ ہے۔

شمالی کوریائی منحرفین کی معروف آوازیں جو پڑھنے اور سننے کے لائق ہیں

دنیا نے شمالی کوریا کے اندرونی حالات زیادہ تر منحرفین کی یادداشتوں سے جانے۔ یہ ذاتی گواہیاں ہیں، اس لیے انہیں ایک شخص کا بیان سمجھ کر پڑھیں اور اقوام متحدہ کے کمیشن آف انکوائری کی رپورٹ جیسے وسیع ذرائع کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔

  • ہیونسیو لی (Hyeonseo Lee): 1990 کی دہائی کے آخر میں نوعمری میں نکلیں، برسوں چین میں رہیں اور بعد میں اپنے خاندان کو نکالنے میں مدد کی۔ ان کی 2013 کی TED تقریر اور یادداشت The Girl with Seven Names سب سے زیادہ شیئر کیے جانے والے بیانات میں سے ہیں۔
  • یونمی پارک (Yeonmi Park): کم عمر نوجوان کے طور پر چین کے راستے نکلیں اور منگولیا کے ذریعے جنوبی کوریا پہنچیں۔ ان کی یادداشت In Order to Live نے انہیں عالمی سامعین دیے؛ کچھ صحافیوں نے ان کے بیانات کی بعض تفصیلات پر سوال اٹھائے ہیں، جنہیں انہوں نے چیلنج کیا ہے۔
  • جی سونگ ہو (Ji Seong-ho): قحط کے دوران ٹرین کے حادثے میں ایک ہاتھ اور ایک ٹانگ کھو بیٹھے اور بعد میں بیساکھیوں پر فرار ہوئے۔ 2020 میں جنوبی کوریا کی قومی اسمبلی کے رکن منتخب ہوئے۔
  • تھے یونگ ہو (Thae Yong-ho): لندن میں سابق نائب سفیر جو 2016 میں منحرف ہوئے اور 2020 میں قومی اسمبلی کے لیے منتخب ہوئے۔ ان کا نقطہ نظر اشرافیہ کے اندر سے آتا ہے۔
  • کانگ چول ہوان (Kang Chol-hwan): بچپن میں یودوک جیل کیمپ بھیجے گئے؛ ان کی یادداشت The Aquariums of Pyongyang کیمپ کے بارے میں سب سے پہلے وسیع پیمانے پر پڑھے جانے والے بیانات میں سے تھی۔
  • شن دونگ ہیوک (Shin Dong-hyuk): بلین ہارڈن کی کتاب Escape from Camp 14 کا موضوع۔ بعد میں انہوں نے اپنی کہانی کے کچھ حصے درست کیے، اور یہ مثال اکثر اس بات کے لیے دی جاتی ہے کہ بند ملک سے آنے والی گواہی کی تصدیق کتنی مشکل ہے۔

فلم کے لیے، Beyond Utopia (2023) ایک حقیقی خاندان کے چین اور جنوب مشرقی ایشیا کے راستے فرار کی کہانی ہے، جس میں ایک جنوبی کوریائی پادری ان کی مدد کرتا ہے، اور یہ فلم راستے کی تصویر کسی بھی خلاصے سے زیادہ سچائی سے دکھاتی ہے۔

سیول میں شام کے ابتدائی وقت روشن اونچی اپارٹمنٹ عمارتوں کی قطاریں
تصویر: 20240602 075300 DMZ Imjingak 07 by Dwxn, CC BY-SA 4.0

شمالی کوریا کے منحرفین: ہم کیا جانتے ہیں اور کیا نہیں

ہم کیا جانتے ہیں

وزارتِ اتحاد کے مطابق مجموعی آمد 30,000 سے زیادہ ہے، جن میں خواتین تقریباً 70 فیصد ہیں۔ سالانہ آمد 2000 کی دہائی کے آخر اور 2010 کی دہائی کے آغاز میں عروج پر تھی، پھر شمالی کوریا اور چین کی سرحدی سختی کے ساتھ کم ہوئی، اور کووڈ 19 وبا کے دوران 2020 میں پیانگ یانگ کی سرحدیں بند کرنے کے بعد مزید بہت گھٹ گئی۔ منحرفین ملک کے بارے میں معلومات کا اہم ذریعہ بنے ہوئے ہیں: NPR کے مطابق بہت سے منحرفین کم جونگ اُن کی بیٹی کو ان کی جانشین سمجھتے ہیں۔

ہم کیا نہیں جانتے

کسی کو نہیں معلوم کہ چین میں کتنے شمالی کوریائی چھپ کر رہ رہے ہیں؛ اندازے بہت مختلف ہیں۔ ہر سال کتنے پکڑ کر واپس بھیجے جاتے ہیں، اور ہر ایک کے ساتھ کیا ہوتا ہے، یہ زیادہ تر بچ نکلنے والوں کی گواہی سے ہی معلوم ہے۔ سرحدی کنٹرول دوبارہ نرم ہوں گے یا نہیں، اور آمد کے اعداد بحال ہوں گے یا نہیں، یہ کھلا سوال ہے۔

کب کیا ہوا
1990 کی دہائی کا وسط قحط (“کٹھن مارچ”) چین میں پہلی بڑی سرحدی آمد کا سبب بنتا ہے
1997 جنوبی کوریا منحرفین کے تحفظ اور آبادکاری کی معاونت کا قانون منظور کرتا ہے
1999 ہاناون آنسونگ میں کھلتا ہے
2004 امریکی North Korean Human Rights Act شمالی کوریائی پناہ گزینوں کو امریکہ میں آباد ہونے کی اجازت دیتا ہے
2014 اقوام متحدہ کا کمیشن آف انکوائری انسانیت کے خلاف جرائم کی رپورٹ دیتا ہے، جو بڑی حد تک منحرفین کی گواہی پر مبنی ہے
2020 شمالی کوریا کووڈ 19 کے دوران سرحدیں بند کر دیتا ہے؛ جنوب میں آمد تیزی سے گرتی ہے

کیا شمالی کوریائی منحرفین امریکہ، برطانیہ یا کہیں اور رہ سکتے ہیں؟

جی ہاں، مگر بہت کم تعداد میں۔ 2004 کے امریکی قانون کے بعد شمالی کوریائی پناہ گزینوں کی ایک چھوٹی تعداد پناہ گزین پروگرام کے ذریعے امریکہ میں آباد ہوئی ہے۔ برطانیہ میں یورپ کی مشہور ترین برادریوں میں سے ایک ہے، جس کا مرکز جنوب مغربی لندن کا نیو مالڈن (New Malden) ہے، جہاں پہلے سے بڑی جنوبی کوریائی آبادی تھی۔ کینیڈا اور کئی یورپی ممالک نے بھی منحرفین کو قبول کیا ہے۔

ایک پیچیدگی یہ ہے کہ چونکہ شمالی کوریائی جنوبی کوریا کی شہریت کا دعویٰ کر سکتے ہیں، کچھ ممالک نے ان لوگوں کی پناہ کی درخواستیں مسترد کی ہیں جو پہلے ہی جنوب میں آباد ہو چکے تھے۔ قواعد ملک ملک مختلف ہیں، اس لیے جو بھی اس پر تحقیق کر رہا ہو وہ متعلقہ ملک کی امیگریشن اتھارٹی اور UNHCR سے رجوع کرے۔

بیرون ملک سے شمالی کوریائی منحرفین کی مدد کیسے کریں

مدد کے لیے آپ کا سیول میں رہنا ضروری نہیں، اور سب سے کارآمد مدد اکثر غیر نمایاں ہوتی ہے۔

  1. معتبر تنظیموں کو عطیہ دیں۔ لبرٹی ان نارتھ کوریا (LiNK)، جو 2004 میں قائم ہوئی اور امریکہ میں ہے، فرار میں مدد اور آبادکاری کی معاونت کے لیے فنڈ دیتی ہے۔ عطیہ دینے سے پہلے کسی بھی تنظیم کی سرکاری سائٹ اور سالانہ رپورٹیں دیکھ لیں۔
  2. آن لائن ٹیوشن دیں۔ جنوبی کوریا میں نوکریوں اور یونیورسٹی کے لیے انگریزی بڑی رکاوٹ ہے۔ سیول میں Teach North Korean Refugees (TNKR) منحرفین کو رضاکار اساتذہ سے ملاتی ہے، جن میں ریموٹ سیشن بھی شامل ہیں؛ موجودہ شرائط کے لیے ان کی سائٹ دیکھیں۔
  3. منحرفین کا اپنا کام خریدیں اور شیئر کریں۔ منحرفین کی لکھی کتابیں، تقریریں اور چینلز انہیں براہ راست آمدنی دیتے ہیں اور ان کی اپنی آواز کو پہلے رکھتے ہیں۔
  4. اپنے نمائندوں سے رابطہ کریں۔ چین سے جبری واپسی ایک پالیسی سوال ہے؛ حکومتیں ان حلقہ ووٹرز کو جواب دیتی ہیں جو یہ مسئلہ اٹھاتے ہیں۔
  5. کہانیوں کے ساتھ احتیاط برتیں۔ فرار کی غیر تصدیق شدہ تفصیلات، نام یا تصاویر آگے نہ پھیلائیں، اور ڈرامائی وائرل دعووں کو اسی احتیاط سے لیں جیسے کسی بھی غیر تصدیق شدہ خبر کو۔

اگر آپ سفر کر رہے ہیں اور خود سرحد دیکھنا چاہتے ہیں تو ہماری رہنما تحریر کیا آپ شمالی کوریا جا سکتے ہیں: 9 قواعد اور حقیقی خطرات سیول سے DMZ ٹورز اور وہ کیا دکھا سکتے ہیں اور کیا نہیں، اس کا احاطہ کرتی ہے۔

FAQ

جنوبی کوریا میں کتنے شمالی کوریائی منحرفین رہتے ہیں؟

وزارتِ اتحاد ریکارڈ شروع ہونے کے بعد سے 30,000 سے زیادہ آمد شمار کرتی ہے، جن کی بڑی اکثریت 1990 کی دہائی کے آخر کے بعد آئی۔ تقریباً 70 فیصد خواتین ہیں۔ وزارت کی سرکاری سائٹ تازہ مجموعی اعداد اور سالانہ آمد شائع کرتی ہے۔

کیا شمالی کوریائی منحرفین کو جنوبی کوریا کی شہریت ملتی ہے؟

جی ہاں۔ جنوبی کوریا کا آئین شمالی کوریائیوں کو اپنا شہری مانتا ہے، اس لیے سکیورٹی جانچ اور ہاناون کے بعد انہیں مکمل شہریت ملتی ہے، جس میں رہائشی رجسٹریشن نمبر اور ووٹ کا حق شامل ہے۔ جو لوگ شمال کے بجائے چین کی نسلی کوریائی برادری سے نکلیں وہ اہل نہیں ہوتے۔

ہاناون کیا ہے؟

ہاناون (하나원) وزارتِ اتحاد کا چلایا ہوا حکومتی آبادکاری مرکز ہے جو 1999 میں آنسونگ میں کھلا۔ منحرفین وہاں 12 ہفتے یہ سیکھتے ہیں کہ جنوبی کوریائی معاشرہ کیسے چلتا ہے، بینکاری سے نوکری کی تلاش تک، اور انہیں صحت کی دیکھ بھال اور مشاورت بھی ملتی ہے۔

شمالی کوریائی لوگ DMZ سے ہی کیوں نہیں نکل جاتے؟

DMZ دنیا کی سب سے سخت نگرانی والی سرحدوں میں سے ایک ہے، جہاں دونوں طرف بارودی سرنگیں، باڑیں اور مسلح فوجی ہیں۔ عبور نایاب ہیں اور زیادہ تر فوجی کرتے ہیں۔ عام شہریوں کے لیے چین کے ساتھ شمالی سرحد، خطرناک ہونے کے باوجود، کہیں زیادہ قابل رسائی ہے۔

کیا منحرفین شمالی کوریا میں اپنے خاندان سے رابطہ کر سکتے ہیں؟

کھلے عام نہیں۔ کچھ لوگ سرحد کے قریب سمگل شدہ چینی موبائل فون اور رقم بھیجنے کے لیے غیر رسمی دلال استعمال کرتے ہیں، جو مہنگا اور رشتہ داروں کے لیے خطرناک ہے۔ یہی ایک وجہ ہے کہ بہت سے منحرفین عوامی طور پر شناخت ہونے سے بچتے ہیں۔

میں شمالی کوریائی منحرفین کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

لبرٹی ان نارتھ کوریا جیسی معتبر تنظیموں کو عطیہ دیں، Teach North Korean Refugees جیسے گروپوں کے ذریعے انگریزی کے رضاکار استاد بنیں، اور خود منحرفین کی بنائی کتابوں اور چینلز کی حمایت کریں۔ سب سے بڑھ کر ان کی پرائیویسی کا احترام کریں۔

آگے کیا پڑھیں، دیکھیں اور فالو کریں

ایک یادداشت سے شروع کریں، The Girl with Seven Names یا The Aquariums of Pyongyang، پھر Beyond Utopia دیکھیں تاکہ راستہ حقیقی فوٹیج میں سامنے آئے۔ انسانی حقوق کی وسیع تصویر کے لیے اقوام متحدہ کے کمیشن آف انکوائری کی 2014 کی رپورٹ کا خلاصہ پڑھیں، اور منقسم سرحد کی تاریخ کے لیے ہماری وضاحتی تحریر کہ 1953 کی جنگ بندی کبھی امن میں کیوں نہ بدلی دیکھیں۔ اعداد کے لیے وزارتِ اتحاد کے سالانہ آمد کے اعداد و شمار پر نظر رکھیں: یہی سب سے واضح اشارہ ہیں کہ باہر نکلنے کے راستے دوبارہ کھل رہے ہیں یا بند ہو رہے ہیں۔

مفید لگا؟ شیئر کریںXFacebookLINEWhatsAppTelegram

متعلقہ مضامین

Sources k-korea.blog · news.google.com

قیمتیں، اوقاتِ کار اور دستیابی بدلتی رہتی ہیں۔ خریداری یا سفر سے پہلے سرکاری ویب صفحہ ضرور دیکھ لیں۔

تحریر: Korea

Korea کو سیول میں رہنے والا ایک کورین چلاتا ہے۔ میں روز دیکھتا ہوں کہ یہاں کے لوگ کیا سرچ کر رہے ہیں، کیا خرید رہے ہیں، کیا کھا رہے ہیں اور کیا دیکھ رہے ہیں، اور پھر اسے 40 زبانوں میں سمجھاتا ہوں۔ کوئی پیڈ پوسٹ نہیں۔