12 min de citit
Cele 30 de mâncăruri coreene de încercat se aleg pe situații, așa cum le-ar sorta un localnic din Seul. Începi cu samgyeopsal (삼겹살, burtă de porc la grătar) într-o seară de BBQ, cu kimchi jjigae când vrei ceva reconfortant și cu tteokbokki de la un cărucior din stradă. De acolo, mergi mai departe.
Rezumat
- Multe restaurante de BBQ coreean cer minimum 2 porții (2인분, i-inbun) de carne, așa că, dacă mănânci singur, alege mai bine supe sau tăiței.
- Banchan (반찬, garniturile mici care vin odată cu masa) sunt gratuite și de obicei se pot reumple: ceri încă o porție sau te servești de la barul self-service.
- Supele și kimchi conțin des anșoa sau fructe de mare fermentate, deci un fel care pare vegetarian adesea nu este.
- În Coreea nu se dă bacșiș: de obicei plătești la casă, când pleci.
Gruparea pe situații contează pentru că localnicii nu le mănâncă la întâmplare. Puiul prăjit e comanda de seară târzie, cu bere, naengmyeon e prânzul de vară, iar hotteok apare când se răcește afară. Alegi felul potrivit în momentul potrivit și masa capătă sens.
În acest articol
- Mâncăruri coreene de încercat: lista celor 30 dintr-o privire
- Seară de BBQ coreean: 5 feluri de comandat la grătar
- Mâncare de piață în Seul: 4 feluri la care coreenii stau la coadă
- Supe și boluri cu orez: 8 mâncăruri coreene pentru zilele reci
- Gustări de stradă coreene: 5 de luat de la un cărucior
- Tăiței coreeni: 4 boluri și când le mănâncă localnicii
- Pui cu bere, apoi desert: 4 comenzi pe care coreenii le împart
- Cum comanzi mâncare coreeană: butoane, porții și fraze
- Cât de iute e mâncarea coreeană? Niveluri de iuțeală și note pentru vegetarieni
- FAQ
- Planifică-ți prima zi de mâncare coreeană
- Articole similare
Mâncăruri coreene de încercat: lista celor 30 dintr-o privire
Iată toată lista într-un singur tabel, ca să-ți poți planifica mesele după cum îți petreci zilele. Nivelurile de iuțeală sunt orientative, fiecare restaurant condimentează altfel.
| Situația | Mâncăruri | Iuțeală | Când le mănâncă localnicii |
|---|---|---|---|
| Seară de BBQ | Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi | Blând (iuțeala o adaugi tu) | Cina cu prietenii sau cu colegii, des cu soju |
| Mâncare de piață | Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae | Blând | Gustări după-amiaza, băutură ieftină seara |
| Supe consistente și orez | Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap | De la blând la iute | Prânz, zile reci, dimineți după o noapte de băut |
| Gustări de stradă | Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang | Tteokbokki e iute, restul sunt blânde sau dulci | La plimbare, mai ales iarna |
| Tăiței | Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong | Jjamppong e iute, restul blânde | Prânz rapid, naengmyeon vara |
| Pui și bere | Pui prăjit, pui yangnyeom | De la blând la dulce-iute | Seara târziu, la meciuri, la livrare |
| Deserturi de cafenea | Bingsu, yakgwa | Deloc | Pauza de după-amiază, bingsu vara |
Seară de BBQ coreean: 5 feluri de comandat la grătar
BBQ-ul coreean (gogi-gui, 고기구이) înseamnă carne friptă la masa ta, învelită în salată cu usturoi, ardei iute și sos. E cina de grup standard în Coreea și locul unde cei mai mulți vizitatori ar trebui să-și petreacă prima seară.
1. Samgyeopsal (삼겹살): felii groase de burtă de porc nemarinată. E cea mai comandată carne la grătar printre coreenii obișnuiți, fiindcă e simplă și merge perfect cu soju. O treci prin ulei de susan cu sare sau prin ssamjang (쌈장, o pastă groasă din pastă de soia și gochujang, pasta de ardei iute).
2. Dwaeji galbi (돼지갈비): coaste sau carne de coaste de porc într-o marinadă dulce pe bază de soia. Dacă ți se pare că burta simplă e prea grasă, comandă asta. Zahărul caramelizează pe grătar, așa că întoarce-o des.
3. So galbi (소갈비): coaste scurte de vită, varianta pentru ocazii speciale. Coreenii o păstrează pentru sărbători în familie și cine de afaceri, pentru că vita costă mai mult decât porcul în Coreea. Verifică meniul înainte să te hotărăști.
4. Bulgogi (불고기): vită tăiată subțire și marinată, adesea gătită pe o tigaie bombată sau într-un strat de supă, nu direct pe flacără. E cea mai blândă intrare în bucătăria coreeană pentru copii și pentru oricine se teme de iuțeală.
5. Dakgalbi (닭갈비): pui sotat într-o tigaie mare de fontă, la masă, cu sos gochujang, varză, cartof dulce și tteok (găluște de orez). E legat de orașul Chuncheon. Coreenii îl termină clasic: cer orez prăjit (bokkeumbap, 볶음밥) făcut în sosul rămas.
Cum mănânci BBQ coreean ca localnicii
- Comandă carnea pe porții (인분, inbun). Multe locuri cer cel puțin două.
- Lasă personalul să taie carnea cu foarfeca, dacă se oferă. În locurile aglomerate o faci singur.
- Fă un ssam (쌈, rulou): frunză de salată sau de perilla, carne, puțin ssamjang, usturoi, poate o felie de kimchi.
- Mănâncă-l dintr-o îmbucătură. Dacă îl rozi în două, faci mizerie.
- Închide cu doenjang jjigae sau naengmyeon. Cei mai mulți coreeni comandă un fel „de final” după carne.

Mâncare de piață în Seul: 4 feluri la care coreenii stau la coadă
Piețele tradiționale (sijang, 시장) sunt locul unde coreenii merg după mâncare ieftină, rapidă și fără fasoane, la tejghele lungi. Dacă mergi într-una, ghidul nostru despre mâncarea din Piața Gwangjang explică cum funcționează taraba și mai include alte patru piețe care merită timpul tău.
6. Bindaetteok (빈대떡): o clătită crocantă din fasole mung măcinată, adesea cu porc, kimchi și muguri de fasole, prăjită pe plită. Se bea cu makgeolli (막걸리, vin de orez lăptos). Coreenii poftesc combinația asta în zilele ploioase.
7. Mayak gimbap (마약김밥): mini-rulouri de orez în alge, servite cu un sos de muștar și soia. Numele se traduce „gimbap-drog”, o glumă despre cât de cu năbădăi creează dependență. Dacă ți-a plăcut, încearcă rețeta noastră de kimbap și rulează acasă varianta de mărime normală.
8. Yukhoe (육회): tartar coreean de vită, fâșii de carne crudă asezonate cu ulei de susan și pară, de obicei cu o gălbenuș deasupra. E un clasic de piață, dar sari peste el dacă ești gravidă sau eviți carnea crudă.
9. Sundae (순대): cârnat coreean cu sânge, un intestin de porc umplut mai ales cu tăiței de sticlă și sânge de porc. E mai blând decât pare. Localnicii îl înmoaie în sare sau îl mănâncă cu sosul de la tteokbokki.
Supe și boluri cu orez: 8 mâncăruri coreene pentru zilele reci
Un jjigae (찌개) e o tocană groasă servită clocotind în oală, iar un tang (탕) sau guk (국) e o supă mai lungă. Ambele vin cu orez și banchan și ambele sunt cea mai simplă masă pentru cine mănâncă singur în Coreea.
10. Kimchi jjigae (김치찌개): kimchi învechit fiert cu porc sau ton și tofu. E tocana pe care cei mai mulți coreeni o gătesc acasă, iar cele mai bune variante folosesc kimchi acru, bine fermentat. Te poți aștepta la iuțeală medie.
11. Doenjang jjigae (된장찌개): tocană cu doenjang (pastă fermentată de soia), dovlecel, tofu și ceapă. Are gust pământos, sărat și rar e iute. E tocana care vine după BBQ.
12. Sundubu jjigae (순두부찌개): tocană de tofu mătăsos, adesea cu un ou crud spart la masă. Multe restaurante de sundubu te lasă să alegi nivelul de iuțeală, ceea ce o face o primă comandă sigură.
13. Budae jjigae (부대찌개): „tocana bazei militare”, cu șuncă, cârnați, fasole, tăiței ramyeon și kimchi într-o supă iute. E legată de perioada de după Războiul din Coreea, când surplusul bazelor americane a ajuns în bucătăriile coreene, iar orașul Uijeongbu e faimos pentru ea. Comand-o pentru o companie.
14. Gamjatang (감자탕): tocană din șira spinării de porc, cu cartofi, verdețuri și semințe de perilla. E o favorită de seară târziu și de dimineață după petrecere, iar carnea o scoți de pe oase cu bețișoarele.
15. Samgyetang (삼계탕): un pui tânăr întreg, umplut cu orez lipicios, usturoi, jujube și ginseng, într-o supă limpede. Coreenii îl mănâncă în cele mai fierbinți zile de vară (boknal, 복날), după vechea idee de a combate căldura cu căldură. Condimentează-l singur cu sarea și piperul de pe masă.
16. Seolleongtang (설렁탕): supă lăptoasă din oase de bou, fiartă ore în șir, servită cu felii subțiri de vită și tăiței. Vine nesărată intenționat. Adaugă sare și ceapă verde tocată după gust, apoi pune orezul direct în supă.
17. Bibimbap (비빔밥): orez cu legume asezonate, gochujang și, de obicei, ou și carne. Comandă dolsot bibimbap (돌솥비빔밥) dacă îl vrei într-un bol fierbinte de piatră, care rumenește orezul de la fund. Amestecă totul bine înainte să mănânci.
Gustări de stradă coreene: 5 de luat de la un cărucior
Street food-ul din Coreea e făcut pentru mâncat la plimbare, iar o bună parte e sezonieră. Căruciorioarele și tarabele se adună lângă ieșirile din metrou, piețe și zonele universitare.
18. Tteokbokki (떡볶이): tteok (găluște de orez) elastice într-un sos dulce-iute de gochujang, de obicei cu chec de pește. E cel mai iute fel de pe majoritatea meniurilor de stradă. Coreenii îl comandă adesea cu gustări prăjite (twigim, 튀김) pe care le înmoaie în sos.
19. Eomuk (어묵): chec de pește pus pe frigărui și ținut cald în supă. Iei o frigăruie din oală și plătești la final numărându-ți bețele. La cele mai multe tarabe supa e gratuită: o torni într-un pahar de hârtie.
20. Hotteok (호떡): o clătită prăjită pe plită, umplută cu zahăr brun, scorțișoară și nuci, care se topesc într-un sirop. Mușcă cu grijă, umplutura frige.
21. Bungeoppang (붕어빵): un aluat în formă de pește, umplut cu pastă dulce de fasole roșie, uneori cu cremă. Apariția lui pe străzi e semnul după care mulți coreeni știu că a început iarna. Localnicii se ceartă prietenos dacă să muști întâi capul sau coada.
22. Gyeranppang (계란빵): o pâinică dulce, oblongă, coaptă cu un ou întreg deasupra. E caldă și săturătoare, iar dacă ieși devreme, e un mic dejun ieftin.
Tăiței coreeni: 4 boluri și când le mănâncă localnicii
Tăițeii sunt mâncare de prânz în Coreea: rapizi, săturători și ieftini. Fiecare dintre aceștia are sezonul și contextul lui.
23. Naengmyeon (냉면): tăiței de hrișcă serviți înghețați. Mul naengmyeon (물냉면) vine într-o supă rece și acidulată de vită, cu rădăcini în stilul din Pyongyang, iar bibim naengmyeon (비빔냉면) e asezonat cu sos iute, stilul din Hamhung. Tăițeii sunt lungi și elastici, așa că personalul poate să-ți ofere o foarfecă. Adaugă oțetul și muștarul de pe masă.
24. Kalguksu (칼국수): tăiței de grâu tăiați cu cuțitul, în supă de anșoa, pui sau scoici. E un bol blând și liniștitor, spre care coreenii se întorc în zilele ploioase.
25. Jajangmyeon (짜장면): tăiței coreeano-chinezești în sos gros de fasole neagră, cu porc și ceapă. E mâncarea clasică de livrare și prânzul de mutat. Pe 14 aprilie (Black Day), cei singuri îl mănâncă împreună, prin tradiție.
26. Jjamppong (짬뽕): sora iute a lui jajangmyeon, o supă roșie de tăiței cu fructe de mare. Să alegi între cele două la un restaurant coreeano-chinezesc e dilema națională. Multe locuri vând un bol jumătate-jumătate (jjamjjamyeon, 짬짜면), ca să nu fii nevoit să alegi.

Pui cu bere, apoi desert: 4 comenzi pe care coreenii le împart
Chimaek: pui prăjit cu bere
Chimaek (치맥) vine din chikin (pui) plus maekju (bere). E ce comandă coreenii pentru serile de sport, pentru picnicurile de pe malul râului Han și pentru serile târzii acasă, foarte des prin aplicația de livrare.
27. Pui prăjit (후라이드 치킨, huraideu chikin): prăjirea coreeană face crusta subțire și foarte crocantă. Cere o comandă jumătate-jumătate (반반, banban) ca să primești în aceeași cutie varianta simplă și cea cu sos. De obicei vine cu cuburi de ridiche murată dulce (chikin-mu, 치킨무) care taie grăsimea.
28. Pui yangnyeom (양념치킨): pui prăjit trecut printr-o glazură lipicioasă dulce-iute de gochujang. Variantele cu soia și usturoi sunt frecvente și ele, iar pe aceea o alegi dacă nu suporți iuțeala.
Deserturi coreene de cafenea care merită o oprire
Coreenii tratează cafenelele ca pe niște sufragerii: locuri de întâlnire, de învățat și de stat ore întregi. Desertul face parte din ritual.
29. Bingsu (빙수): gheață ras fin sau lapte înghețat, cu fasole roșie dulce, fructe sau injeolmi (인절미, tteok pudrat cu făină de soia prăjită). Clasicul e patbingsu (팥빙수, cu fasole roșie). Porțiile sunt mari, iar coreenii împart una la doi sau trei.
30. Yakgwa (약과): un biscuit prăjit cu miere, îmbibat în sirop de ghimbir, odinioară dulce de sărbători și de ritualuri pentru strămoși. Coreenii mai tineri l-au îmbrățișat, iar brutăriile și cafenelele îl vând acum în variante noi. Se și împachetează bine drept cadou, iar ghidul nostru despre gustările coreene de luat acasă mai include și altele.
Cum comanzi mâncare coreeană: butoane, porții și fraze
Comandatul în Coreea e eficient după ce cunoști sistemul. Cea mai mare parte a confuziei vine din mici obiceiuri pe care localnicii le iau de la sine înțeles.
Cum chemi personalul și cum plătești nota
- Butonul de chemare: multe mese au un sonerie. Apas-o când ești gata. Dacă nu e niciuna, strigă „Yeogiyo!” (여기요, „aici, vă rog”). E politicos, nu e nepoliticos.
- Chioșcuri și tablete: multe locuri simple primesc comenzile pe ecran tactil. Unele au opțiune în engleză.
- Tacâmuri: lingurile și bețișoarele sunt adesea într-un sertar de sub masă.
- Plata: duci nota la casă când pleci. Nu se așteaptă bacșiș.
Fraze care îți aduc ce vrei
| Română | Coreeană | Romanizare |
|---|---|---|
| Asta, vă rog | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| Două porții, vă rog | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| Mai puțin iute, vă rog | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| Fără carne, vă rog | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| Încă garnituri, vă rog | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
Pentru saluturi, numere și restul călătoriei, ține pe telefon lista noastră de fraze de bază în coreeană pentru călătorii.
Cele mai frecvente greșeli ale vizitatorilor
- Comanzi o singură porție la un loc de BBQ care cere două. Citește meniul sau întreabă mai întâi.
- Mănânci toate banchan înainte să vină felul principal. Sunt făcute să însoțească masa.
- Îți torni singur de băut. Coreenii își toarnă unii altora, iar cel mai tânăr de la masă preia de obicei sarcina.
- Lași bețișoarele înfipte vertical în orez. Amintește de ofrandele din ritualurile pentru strămoși, așa că așază-le jos.
Cât de iute e mâncarea coreeană? Niveluri de iuțeală și note pentru vegetarieni
Iuțeala din bucătăria coreeană vine mai ales de la gochugaru (고추가루, fulgi de ardei iute roșu) și gochujang (고추장, pastă fermentată de ardei iute). Crește treptat și rămâne dulce-sărată, nu ascuțită.
O scară a iuțelii pentru începători
- Fără iuțeală: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, pui prăjit, hotteok, bingsu.
- Blând spre mediu: doenjang jjigae, bibimbap (gochujang îl controlezi tu), dwaeji galbi, pui yangnyeom.
- Mediu spre iute: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae.
- Iute: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon.
Dacă nu ești sigur, comandă un fel iute și unul blând și ține orez și apă la îndemână. Lactatele ajută și ele, iar asta explică în parte de ce toppingul de brânză e atât de popular la tteokbokki și dakgalbi.
Cum mănânci vegetarian în Coreea
Alegeri vegetariene mai sigure sunt bibimbap fără carne și fără ou (confirmă sosul), hotteok, bungeoppang, gyeranppang dacă mănânci ouă, și clătitele cu legume. Chiar și așa, verifică uleiul de prăjit și aluatul. Veganii stricți ar trebui să-și planifice mesele dinainte, cu liste de restaurante vegane dedicate și cartonașe de alergii scrise în coreeană.
FAQ
Care este cea mai populară mâncare coreeană de încercat prima dată?
Pentru cei mai mulți vizitatori, BBQ-ul coreean e cea mai bună primă masă, fiindcă e sociabil, blând și arată cum mănâncă coreenii împreună. Pune lângă el kimchi jjigae a doua zi și tteokbokki de la o tarabă. Cele trei acoperă aromele de bază ale bucătăriei coreene.
Este mâncarea coreeană foarte iute?
O parte da, dar multe nu. Bulgogi, seolleongtang, samgyetang, jajangmyeon și puiul prăjit nu au iuțeală reală. Poți cere și mai puțină iuțeală cu „deol maepge hae juseyo”.
Pot mânca BBQ coreean singur?
Uneori. Multe restaurante de BBQ cer cel puțin două porții pe comandă, ceea ce face dificil să mănânci singur. Caută locuri care anunță porții individuale (1인분) sau mese pentru o persoană, sau alege în schimb o supă ori un local cu tăiței.
Ce mâncare coreeană e bună pentru vegetarieni?
Bibimbap fără carne, clătitele cu legume și gustările dulci de stradă, ca hotteok, sunt cele mai simple opțiuni. Atenție la bulionul de anșoa și la sosul de pește din kimchi. Restaurantele de mâncare de templu sunt alegerea cea mai sigură pentru mese strict vegetale.
Se dă bacșiș în restaurantele din Coreea?
Nu. Bacșișul nu face parte din cultura culinară coreeană, iar prețurile din meniu sunt cele pe care le plătești. De obicei achiți nota la casă, lângă ieșire.
Ce mănâncă coreenii cu soju și cu bere?
Soju merge cu burta de porc la grătar, cu tocănițe și cu clătitele de piață. Berea se asociază cu puiul prăjit, în combinația numită chimaek. Makgeolli, vinul de orez lăptos, aparține clătitelor bindaetteok și altor clătite, mai ales în zilele ploioase.
Planifică-ți prima zi de mâncare coreeană
Dacă ai o singură zi, mănâncă așa cum o face un angajat de birou din Seul. Ia o supă sau kalguksu la prânz, apoi un bungeoppang sau un hotteok după-amiaza dacă e frig, ori un bingsu dacă e cald. La cină, mergi la un loc aglomerat de BBQ cu cel puțin un prieten și închide cu pui prăjit și bere, dacă mai ai loc.
Sezoanele schimbă meniul, deci planifică în funcție de ele. Naengmyeon, samgyetang și bingsu au vârful vara, iar bungeoppang, hotteok și supele aburinde umplu străzile iarna. Înainte să pleci, verifică zilele de funcționare și meniurile actuale pe pagina oficială a fiecărui restaurant sau în harta online, pentru că localurile mici își schimbă programul fără prea mult avertisment.
Articole similare
Sources k-korea.blog
Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.






