โซลตอนนี้

ซีรีส์เกาหลีคืออะไร? 16 ตอนจบในซีซันเดียว

อ่าน 15 นาที

ซีรีส์เกาหลีคืออะไร ถ้าตอบสั้นที่สุดคือซีรีส์โทรทัศน์ของเกาหลีที่ในรูปแบบคลาสสิกมี 16 ตอนและจบภายในซีซันเดียว คนเกาหลีเรียกมันว่า ทือรามา (드라마) เฉยๆ ส่วนแฟนต่างชาติเติมตัว K เข้าไปเพื่อแยกจากซีรีส์อเมริกัน ญี่ปุ่น และจีน ถ้าคุณโตมากับซีรีส์ฝั่งอเมริกา ความต่างที่ใหญ่ที่สุดคือซีรีส์เกาหลีส่วนใหญ่เขียนเป็นเรื่องเดียวที่มีตอนจบวางไว้ตั้งแต่ต้น ดูจบได้ในสุดสัปดาห์ยาวๆ และได้ตอนจบจริงๆ

ประเด็นสำคัญ

  • ซีรีส์เกาหลีแบบคลาสสิกคือมินิซีรีส์ 16 ตอน ออกอากาศสัปดาห์ละ 2 ตอน ตอนละราว 1 ชั่วโมง
  • โดรามา (dorama) เป็นคำญี่ปุ่นที่แปลว่าละครโทรทัศน์ แฟนที่พูดสเปน โปรตุเกส และรัสเซียใช้เรียกซีรีส์เกาหลีด้วย แต่ในเกาหลีไม่มีใครพูดแบบนี้
  • ซีรีส์เกาหลีส่วนใหญ่มีซีซันเดียว ซีซัน 2 เป็นข้อยกเว้น อย่ารอจนลืมดูเรื่องอื่น
  • ซีรีส์ 16 ตอนใช้เวลาดูราว 16 ถึง 19 ชั่วโมง เท่ากับซีรีส์สตรีมมิงอเมริกันทั่วไปประมาณสองซีซัน

ซีรีส์เกาหลีคืออะไร ความหมายที่แท้จริง

K-drama คือซีรีส์โทรทัศน์เกาหลีที่แสดงโดยนักแสดงจริง (live action) ผลิตเป็นภาษาเกาหลี แล้วฉายในต่างประเทศพร้อมซับไตเติล บางครั้งก็มีพากย์ ผู้ผลิตมาจากสามกลุ่ม คือสถานีโทรทัศน์ภาคพื้นดิน KBS, MBC และ SBS (ช่องฟรีทีวีเดิมของเกาหลี) ช่องเคเบิลอย่าง tvN และ JTBC และแพลตฟอร์มสตรีมมิงที่ลงทุนสร้างซีรีส์เกาหลีของตัวเอง

ในภาษาเกาหลีคุณจะได้ยินคำว่า ทือรามา (드라마) หรือ ฮันกุก ทือรามา (한국 드라마 แปลว่าละครเกาหลี) คำว่า drama ในที่นี้กว้างมาก ครอบคลุมทั้งคอเมดี สยองขวัญ อาชญากรรม และโรแมนซ์ ดังนั้นโรแมนติกคอเมดีก็ยังเป็น drama เมื่อแฟนต่างชาติพูดว่า K-drama จึงหมายถึงซีรีส์เกาหลีทุกแนว ไม่ได้จำกัดแค่เรื่องหนักๆ

K-drama เป็นส่วนหนึ่งของฮัลรยู (한류 คลื่นเกาหลี) คำที่สื่อเกาหลีใช้เรียกการแพร่ขยายของวัฒนธรรมเกาหลีไปทั่วโลก ร่วมกับ K-pop ภาพยนตร์ และเว็บตูน เว็บตูนคือการ์ตูนดิจิทัลของเกาหลี และตอนนี้เป็นแหล่งที่มาของพล็อตซีรีส์ที่ใหญ่ที่สุดแหล่งหนึ่ง

ซีรีส์เกาหลีกับหนังเกาหลีเป็นสิ่งเดียวกันไหม

ไม่ใช่ K-drama เป็นรายการโทรทัศน์แบบหลายตอน ส่วนหนังเกาหลีอย่าง Parasite เป็นอีกอุตสาหกรรมหนึ่งที่มีผู้กำกับ โรงภาพยนตร์ และเทศกาลของตัวเอง แม้นักแสดงจะข้ามไปมาระหว่างสองฝั่งก็ตาม ถ้าคุณเริ่มจากหนัง ลองอ่าน บทความอธิบาย Parasite เพื่อดูว่าเรื่องราวความยาวสองชั่วโมงถูกวางโครงต่างจากซีรีส์อย่างไร

ทำไมแฟนบางกลุ่มเรียกโดรามา แทนที่จะเรียก K-drama

โดรามา (ドラマ) คือวิธีที่คนญี่ปุ่นออกเสียงคำว่า drama ในภาษาอังกฤษ แฟนญี่ปุ่นใช้เรียกซีรีส์ของตัวเอง เมื่อซีรีส์เอเชียแพร่ผ่านชุมชนแฟนซับออนไลน์ คำนี้ก็ย้ายไปอยู่ในภาษาอื่นและขยายความหมายเป็นละครเอเชียทุกชาติ

ปัจจุบันคนพูดสเปนและโปรตุเกสในละตินอเมริกา บราซิล และสเปนมักเรียกซีรีส์เกาหลี ญี่ปุ่น จีน และไทยรวมกันว่า dorama ส่วนแฟนชาวรัสเซียใช้คำว่า дорама ขณะที่แฟนที่พูดภาษาอังกฤษมักแยกตามประเทศ คือ K-drama สำหรับเกาหลี J-drama สำหรับญี่ปุ่น C-drama สำหรับจีน และ Thai drama หรือ lakorn (ละคร) สำหรับไทย

  • ในเกาหลี: ทือรามา (드라마) ถ้าไปพูดว่า dorama ที่โซล คนฟังจะงง
  • ในภาษาอังกฤษ: K-drama, kdrama หรือ Korean drama ทั้งสามแบบมีคนค้นหา
  • ในภาษาสเปนหรือโปรตุเกส: พิมพ์ dorama coreano จะเจอซีรีส์เกาหลีโดยเฉพาะ

คำไหนก็ไม่ผิด เป็นแค่ความเคยชินของแต่ละภูมิภาค คนไทยส่วนใหญ่พูดว่าซีรีส์เกาหลีอยู่แล้ว ใช้คำที่แอปสตรีมมิงและกลุ่มแฟนคลับของคุณใช้ก็พอ

ทิวทัศน์เส้นขอบฟ้าโซลยามค่ำคืน ฉากหลังที่ปรากฏในซีรีส์เกาหลีหลายเรื่อง
ภาพ: Seoul city skyline at night from Namsan Mountain (49175035266) by Matt Kieffer from London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0

ซีรีส์เกาหลียาวกี่ตอน ความยาวต่อตอนและจำนวนซีซัน

รูปแบบมาตรฐานของช่วงไพรม์ไทม์คือมินิซีรีส์ (미니시리즈) ความยาว 16 ตอน ฉายสัปดาห์ละสองตอนในช่วงเวลาคู่ เช่นจันทร์-อังคารหรือเสาร์-อาทิตย์ รวมแล้วประมาณสองเดือน ตอนที่ออกอากาศทางทีวีมักยาวราวหนึ่งชั่วโมงและบ่อยครั้งเกินกว่านั้น บางเรื่องมี 12 หรือ 20 ตอน ส่วนซีรีส์ออริจินัลของสตรีมมิงมักสั้นกว่า โดย 6 ถึง 10 ตอนพบได้บ่อย

มีอีกสองรูปแบบที่ต่างกันมากและกดเข้าไปผิดได้ง่าย ละครสุดสัปดาห์ (주말 드라마 ชูมัล ทือรามา) เป็นละครครอบครัวยาวที่มักเกิน 50 ตอน ส่วน ละครรายวัน (일일 드라마 อิลลิล ทือรามา) ฉายวันธรรมดาและอาจยาวเกิน 100 ตอน ทั้งสองแบบทำมาเพื่อผู้ชมครอบครัวชาวเกาหลีเป็นหลัก และต้องใช้ความอดทนสูง

รูปแบบ ความยาวโดยทั่วไป ความยาวต่อตอน เหมาะกับใคร
มินิซีรีส์ (미니시리즈) 12 ถึง 20 ตอน แบบคลาสสิกคือ 16 ตอน ราว 60 ถึง 70 นาที ผู้ชมมือใหม่ โรแมนติกคอเมดี ระทึกขวัญ
ซีรีส์ออริจินัลของสตรีมมิง มักมี 6 ถึง 12 ตอน ไม่แน่นอน ราว 45 ถึง 70 นาที คนชอบดูรวดเดียวจบ ที่อยากได้เรื่องกระชับ
ละครสุดสัปดาห์ (주말 드라마) มักมี 50 ตอนขึ้นไป ราวหนึ่งชั่วโมง เรื่องครอบครัว แฟนตัวจริงที่พร้อมดูยาว
ละครรายวัน (일일 드라마) มักมี 100 ตอนขึ้นไป ราว 30 ถึง 40 นาที คนที่อยากมีกิจวัตรดูทุกวัน
เว็บดราม่า จำนวนตอนสั้น มักยาว 10 ถึง 20 นาที ดูระหว่างเดินทาง ฝึกฟังภาษาเกาหลี

ทำไมซีรีส์เกาหลีส่วนใหญ่มีซีซันเดียว

ซีรีส์เกาหลีมักเขียนโดยนักเขียนบทคนเดียวให้เป็นเรื่องที่สมบูรณ์ในตัว โดยวางตอนจบไว้ตั้งแต่เริ่ม นักแสดงเซ็นสัญญาเฉพาะโปรเจกต์เดียว และดาราระดับท็อปแทบไม่ผูกพันกับภาคต่อหลายปี ยังมีเรื่องที่นักแสดงชายต้องเข้ารับราชการทหารภาคบังคับ (ดู คู่มือเรื่องการเกณฑ์ทหารเกาหลี) ซึ่งทำให้สัญญาหลายซีซันทำได้ยากขึ้น

แน่นอนว่ามีข้อยกเว้น Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home และ Squid Game ต่างกลับมาอีกครั้ง แต่ให้มองซีซัน 2 เป็นโบนัส ไม่ใช่แผนที่คาดหวังไว้

ดูซีรีส์เรื่องหนึ่งจบใช้เวลานานแค่ไหน

ลองคำนวณดู 16 ตอน ตอนละประมาณ 65 นาที รวมเป็นราว 17 ชั่วโมง ถ้าดูคืนละสองตอนก็จบใน 8 คืน เท่ากับซีรีส์สตรีมมิงอเมริกันแปดตอนสองซีซัน แต่ได้เรื่องเดียวและตอนจบเดียว ส่วนละครสุดสัปดาห์ 50 ตอนเป็นโปรเจกต์ที่ต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์

แนวซีรีส์เกาหลีที่คนต่างชาติควรรู้จัก

ซีรีส์เกาหลีแทบทุกเรื่องมีเส้นเรื่องความรักแทรกอยู่ แม้แต่ซีรีส์อาชญากรรม นอกจากนั้นแนวต่างๆ ในเกาหลีมีชื่อเรียกชัดเจน การรู้คำเกาหลีเหล่านี้ช่วยให้อ่านรีวิวและโพสต์ในกลุ่มแฟนคลับเข้าใจง่ายขึ้น

แนว คำเกาหลี สิ่งที่จะได้เจอ ตัวอย่างที่รู้จักกัน
โรแมนติกคอเมดี 로코 (roko) บทสนทนาโต้ตอบ ความรักที่ค่อยๆ ก่อตัว ตอนจบแฮปปี้ Business Proposal
เมโลดราม่า 멜로 (mello) น้ำตา โชคชะตา โรคร้าย หรือการพลัดพราก Winter Sonata
ย้อนยุค 사극 (sageuk) ราชสำนักสมัยโชซอน ฮันบก การเมืองในวัง Dae Jang Geum (Jewel in the Palace)
ดราม่าครอบครัวสุดโต่ง 막장 (makjang) เด็กที่ปกปิดกำเนิด การนอกใจ แผนล้างแค้นสุดเหวี่ยง The Penthouse
ระทึกขวัญล้างแค้น 복수극 (boksugeuk) ตัวเอกที่ถูกกระทำ และการแก้แค้นที่วางแผนยาวนานอย่างรอบคอบ The Glory
แฟนตาซีโรแมนซ์ 판타지 (pantaji) อมตะ ข้ามเวลา สลับร่าง Goblin
อาชญากรรมและสืบสวน 수사물 (susamul) นักสืบ คดีเก่า ปมหักมุม Signal
การแพทย์และกฎหมาย 의학·법정 드라마 เล่าคดีในที่ทำงานผ่านทีมนักแสดงหลายคน Hospital Playlist, Extraordinary Attorney Woo
ซอมบี้และเอาชีวิตรอด 좀비·서바이벌 สยองขวัญที่แฝงการวิพากษ์สังคมอย่างแหลมคม Kingdom, Squid Game
ชีวิตประจำวัน 일상물 (ilsangmul) ละแวกบ้าน มิตรภาพ ความคิดถึงอดีต Reply 1988

อะไรทำให้ซีรีส์ดูเป็นเกาหลี

มีองค์ประกอบที่โผล่มาในหลายแนว เช่น ภาระหน้าที่ในครอบครัว ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน ลำดับชั้นในที่ทำงาน ฉากกินข้าวที่แบ่งกันกินบันชัน (반찬 กับข้าวเล็กๆ หลายถ้วย) และ OST (เพลงประกอบซีรีส์) ที่ดังขึ้นทุกครั้งที่อารมณ์พุ่งสูงสุด ถ้าหลังดูตอน 3 แล้วเพลงธีมยังวนอยู่ในหัว แปลว่าซีรีส์เรื่องนั้นทำงานตามที่ตั้งใจ

ซีรีส์เกาหลีต่างจากซีรีส์อเมริกัน อนิเมะ และละครเอเชียชาติอื่นอย่างไร

วิธีเข้าใจรูปแบบที่เร็วที่สุดคือเทียบกับสิ่งที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตารางนี้เป็นรูปแบบโดยทั่วไป ทุกหมวดมีข้อยกเว้น

หัวข้อ K-drama ซีรีส์อเมริกัน อนิเมะ J-drama C-drama
สื่อ นักแสดงจริง นักแสดงจริง แอนิเมชัน นักแสดงจริง นักแสดงจริง
ความยาวโดยทั่วไป 16 ตอน 8 ถึง 22 ตอนต่อซีซัน 12 ถึง 13 หรือ 24 ถึง 26 ตอนต่อคัวร์ ราว 10 ถึง 11 ตอน มักมี 30 ถึง 50 ตอนขึ้นไป
จำนวนซีซัน มักมีซีซันเดียว ต่ออายุถ้าเรตติ้งดี มักมีหลายซีซัน มักมีซีซันเดียว พร้อมตอนพิเศษ มักเป็นเรื่องยาวเรื่องเดียว
ตอนจบ วางไว้ตั้งแต่ต้น มักเปิดค้างไว้จนกว่าจะถูกยกเลิก มักตามต้นฉบับมังงะ วางไว้แล้ว วางไว้แล้ว
แหล่งที่มาที่พบบ่อย บทต้นฉบับ เว็บตูน บทต้นฉบับ หนังสือ มังงะ ไลต์โนเวล มังงะ นิยาย นิยายเว็บ

ในเกาหลี นักเขียนบทคือดารา

นักเขียนบทชาวเกาหลีที่เรียกว่า ชักกา (작가) มักมีชื่อเสียงไม่แพ้นักแสดง คิมอึนซุก เขียน Descendants of the Sun, Goblin และ The Glory ส่วนพัคจีอึน เขียน My Love from the Star และ Crash Landing on You แฟนๆ ตามนักเขียนบทเหมือนที่คนอเมริกันตามโชว์รันเนอร์ และโปรเจกต์ถัดไปของนักเขียนชื่อดังก็เป็นข่าวในเกาหลีก่อนที่จะเลือกนักแสดงเสียอีก

ถ่ายไปออนแอร์ไป เทียบกับซีรีส์ที่ถ่ายเสร็จก่อนฉาย

ละครทางทีวีหลายเรื่องเคยถ่ายทำไปพร้อมกับที่ออกอากาศ โดยบทถูกส่งมาเป็นช่วงๆ จนมีชื่อเล่นว่า ชกแดบน (쪽대본 บทแบบทีละหน้า) วิธีนี้ทำให้นักเขียนปรับเรื่องตามเรตติ้งได้ แต่โหดมากสำหรับทีมงาน เมื่อสตรีมมิงเข้ามา ซีรีส์จำนวนมากขึ้นหันไปใช้ซาจอนเจจัก (사전제작 ถ่ายทำเสร็จทั้งเรื่องก่อนฉาย) ซึ่งเป็นเหตุผลที่ซีรีส์ยุคหลังหลายเรื่องดูเรียบเนียนตั้งแต่ต้นจนจบ

เนื้อหาและโทนเรื่อง

ซีรีส์ที่ฉายทางทีวีเกาหลีต้องปฏิบัติตามเรตติ้งอายุของเกาหลี (ทุกวัย 12 15 หรือ 19) และมักระมัดระวังเรื่องฉากเพศ ความรักมักค่อยๆ ก่อตัวหลายตอนก่อนถึงจูบแรก ส่วนซีรีส์ออริจินัลของสตรีมมิงเข้มข้นกว่าทั้งความรุนแรงและภาษา ส่วนการวางสินค้าในเรื่อง หรือที่เกาหลีเรียกว่า PPL นั้นพบได้ทั่วไปและค่อนข้างเปิดเผย ถ้าตัวละครจ้องแบรนด์กาแฟหรือร้านแซนด์วิชเป็นพิเศษ นั่นคือจุดที่มีคนจ่ายเงิน

ทำไมคนทั่วโลกดูซีรีส์เกาหลี ประวัติสั้นๆ ของกระแสบูม

การเติบโตระดับโลกเกิดขึ้นเป็นระลอก และแต่ละระลอกพาคนจากประเทศใหม่เข้ามา

  • 2002: Winter Sonata กลายเป็นปรากฏการณ์ในญี่ปุ่น และมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มของกระแสซีรีส์เกาหลีที่นั่น
  • 2003: Dae Jang Geum (Jewel in the Palace) ซีรีส์ย้อนยุคเกี่ยวกับแม่ครัวในวังที่กลายเป็นแพทย์หลวง เดินทางไปทั่วเอเชียและตะวันออกกลาง
  • 2009: Boys Over Flowers ซึ่งดัดแปลงจากมังงะญี่ปุ่น สร้างฐานแฟนรุ่นใหม่ทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และบนโลกออนไลน์
  • 2013 ถึง 2016: My Love from the Star ฮิตอย่างมากในจีน และ Descendants of the Sun ตามมาด้วยกระแสทั่วเอเชีย
  • 2019: Kingdom ซอมบี้ซาคึก เปิดตัวเป็นซีรีส์เกาหลีออริจินัลเรื่องแรกของ Netflix และ Crash Landing on You ได้ผู้ชมทั่วโลกในช่วงโควิด
  • 2021 ถึง 2022: Squid Game กลายเป็นปรากฏการณ์ระดับโลกบน Netflix และอีจองแจคว้ารางวัลเอมมีสาขานักแสดงนำชายในซีรีส์ดราม่าประจำปี 2022 จากเรื่องนี้

ทำไมถึงติดใจ เหตุผลแรกคือเรื่องที่จบสมบูรณ์เคารพเวลาของคนดู งานสร้างมีคุณภาพสูง งบถูกใช้กับภาพและดนตรี และอารมณ์ถูกนำเสนออย่างจริงใจ ไม่ประชดประชัน ซึ่งผู้ชมจำนวนมากรู้สึกสดชื่นเมื่อเทียบกับซีรีส์พรีเมียมของอเมริกา ซับไตเติลเคยเป็นกำแพงอยู่นาน แต่สตรีมมิงทำให้มันกลายเป็นเรื่องปกติ

ตรอกเงียบๆ ของบ้านฮันอกแบบดั้งเดิมในย่านบุกชอนของโซล สถานที่ถ่ายทำซีรีส์ที่พบได้บ่อย
ภาพ: Bukchon Hanok Village 북촌 한옥마을 October 1 2020 18 by S h y numis, CC BY-SA 4.0

วิธีดูซีรีส์เกาหลีจากต่างประเทศ

ในสหรัฐฯ และประเทศส่วนใหญ่ คุณจะพบซีรีส์เกาหลีบน Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki (เป็นที่รู้จักเรื่องซับไตเติลที่ชุมชนช่วยกันทำหลายภาษา) และ Kocowa (บริการในทวีปอเมริกาที่เน้นรายการของสถานีเกาหลี) ส่วน Viu เป็นตัวเลือกใหญ่ในบางพื้นที่ของเอเชียและตะวันออกกลาง ซีรีส์แต่ละเรื่องอยู่บนแพลตฟอร์มไหนขึ้นอยู่กับประเทศของคุณ และเปลี่ยนไปเมื่อสิทธิ์ลิขสิทธิ์หมดอายุ

ซับไตเติลทำให้ภาษาเกาหลีแบนลงไปมาก คำอย่างออปป้า (oppa) ซอนเบ (sunbae) และการเปลี่ยนจากภาษาสุภาพเป็นภาษากันเองบอกความสัมพันธ์ของตัวละคร ซึ่งภาษาอังกฤษถ่ายทอดได้ไม่ครบ รายการ คำเกาหลีในซีรีส์ kdrama รวบรวม 25 คำที่คุณจะได้ยินบ่อยที่สุดไว้ให้

ถ้าดูแล้วอยากไปเที่ยวจริง Korea.net รายงานว่ามีแพลตฟอร์มใหม่ที่แนะนำสถานที่เกี่ยวกับฮัลรยูให้นักท่องเที่ยวต่างชาติ รวมถึงสถานที่ถ่ายทำซีรีส์ ก่อนออกเดินทางควรตรวจสอบวันเปิดทำการและเงื่อนไขการเข้าชมในหน้าทางการของแต่ละแห่ง

ข้อผิดพลาดที่คนดูซีรีส์เกาหลีมือใหม่มักทำ

เลิกดูหลังตอนแรก

ฉากเปิดของซีรีส์เกาหลีมักใช้เวลานานไปกับการปูเรื่อง แฟนหลายคนให้โอกาสเรื่องหนึ่งราว 4 ตอนก่อนตัดสินใจ เพราะมักเป็นช่วงที่ความสัมพันธ์หลักและปมขัดแย้งหลักล็อกเข้าที่

เผลอเริ่มดูละครรายวัน 100 ตอน

เช็กจำนวนตอนก่อนกดเล่น ถ้ามากกว่า 50 ตอน แปลว่าคุณกำลังดูละครสุดสัปดาห์หรือละครรายวันแนวครอบครัว ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ต่างจากมินิซีรีส์ 16 ตอนมาก

รอซีซัน 2 ที่ไม่เคยมีแผนสร้าง

ตอนจบที่คุณได้ดูมักเป็นตอนจบจริง ถ้าสถานีหรือแพลตฟอร์มยังไม่ประกาศซีซันใหม่อย่างเป็นทางการ ให้ถือว่าเรื่องจบแล้ว

ข้ามเครดิตท้ายเรื่อง

หลายตอนปิดด้วยตัวอย่างสั้นๆ ของตอนต่อไป และบางเรื่องซ่อนฉากพิเศษไว้ระหว่างหรือหลังเครดิต กรอข้ามอย่างระวังหน่อย

ตัดสินวงการทั้งหมดจากแนวเดียว

ถ้าโรแมนติกคอเมดีหวานๆ ไม่ถูกจริต ลองหาแนวระทึกขวัญอย่าง Signal หรือแนวชีวิตประจำวันอย่าง Reply 1988 ความหลากหลายกว้างกว่าภาพจำเรื่องซีรีส์รักมาก

FAQ

ทำไมซีรีส์เกาหลีถึงมีแค่ 16 ตอน

มินิซีรีส์ 16 ตอนกลายเป็นความยาวมาตรฐานของช่องไพรม์ไทม์ในทีวีเกาหลี คือสัปดาห์ละสองตอนเป็นเวลาราวสองเดือน ยาวพอสำหรับเรื่องรักหรือเรื่องปริศนาที่ครบถ้วน และสั้นพอที่นักเขียนบทคนเดียวจะวางตอนจบไว้ได้ ส่วนซีรีส์ออริจินัลของสตรีมมิงทำให้หลายเรื่องสั้นลงอีก

โดรามากับ K-drama เป็นสิ่งเดียวกันไหม

บางครั้งใช่ โดรามาเป็นคำญี่ปุ่นที่แปลว่าละครโทรทัศน์ และในกลุ่มแฟนที่พูดสเปน โปรตุเกส และรัสเซียใช้เรียกละครเอเชียโดยรวมซึ่งรวมซีรีส์เกาหลีด้วย ส่วนในภาษาอังกฤษ K-drama หมายถึงซีรีส์เกาหลีโดยเฉพาะ

ซีรีส์เกาหลีมีหลายซีซันไหม

ส่วนใหญ่มีซีซันเดียวพร้อมตอนจบที่วางไว้แล้ว มีบางเรื่องที่กลับมาอีก เช่น Hospital Playlist, Kingdom, Sweet Home และ Squid Game ให้ตรวจสอบข่าวการต่ออายุอย่างเป็นทางการจากสถานีหรือแพลตฟอร์มสตรีมมิง

ดูซีรีส์เกาหลีในสหรัฐฯ ได้ที่ไหน

Netflix, Disney+, Prime Video, Rakuten Viki และ Kocowa ต่างมีซีรีส์เกาหลี แต่รายการเปลี่ยนบ่อยและต่างกันตามประเทศ ถ้าอยากดูเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ให้เช็กที่ JustWatch หรือที่แพลตฟอร์มโดยตรง

ซีรีส์เกาหลีต่างจากอนิเมะอย่างไร

ซีรีส์เกาหลีแสดงโดยนักแสดงจริงและผลิตในเกาหลี ส่วนอนิเมะเป็นแอนิเมชันญี่ปุ่นที่มักดัดแปลงจากมังงะและมักต่ออายุเป็นหลายซีซัน ซีรีส์เกาหลีบางเรื่องก็ดัดแปลงจากมังงะเหมือนกัน โดย Boys Over Flowers เป็นกรณีที่รู้จักมากที่สุด

ซีรีส์เกาหลีเหมาะกับดูทั้งครอบครัวไหม

ละครของสถานีทีวีหลายเรื่องค่อนข้างอ่อน โดยเฉพาะเรื่องฉากเพศ แต่ทุกเรื่องมีเรตติ้งอายุของเกาหลี และซีรีส์ออริจินัลของสตรีมมิงบางเรื่องรุนแรงมาก ให้ดูเรตที่แพลตฟอร์มแสดงก่อนดูกับเด็ก

ซีรีส์เกาหลีเรื่องแรกที่ควรลองดู และสิ่งที่ต้องติดตามต่อ

เลือกมินิซีรีส์ 16 ตอนสักเรื่องในแนวที่คุณชอบอยู่แล้วในภาษาอังกฤษ คอนิยายอาชญากรรมเริ่มที่ Signal คอโรแมนติกคอเมดีเริ่มที่ Business Proposal และคอสยองขวัญเริ่มที่ Kingdom ให้โอกาสมัน 4 ตอน ส่วน คู่มือ K-drama สำหรับมือใหม่ มี 12 เรื่องแนะนำใน 8 แนว ถ้าคุณอยากได้รายชื่อให้เลือกเลย

สำหรับเรื่องใหม่ ให้ติดตามหน้าทางการของแพลตฟอร์มใหญ่และสถานีโทรทัศน์ ตัวอย่างของสิ่งที่อยู่ในไปป์ไลน์ C21media รายงานว่า Netflix อนุมัติสร้างซีรีส์เกาหลีเรื่อง The Twilight Between Us ให้ตรวจสอบกำหนดฉายในประเทศของคุณที่หน้าทางการของ Netflix และคอยดูเว็บตูนที่กำลังฮิตด้วย เพราะเว็บตูนยอดนิยมวันนี้มักกลายเป็นซีรีส์ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า

มีประโยชน์ไหม? แชร์ต่อเลยXFacebookLINEWhatsAppTelegram

บทความที่เกี่ยวข้อง

Sources k-korea.blog · news.google.com

ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง

เขียนโดย Korea

Korea ดูแลโดยคนเกาหลีที่อาศัยอยู่ในโซล ทุกวันผมจะเช็กว่าคนที่นี่กำลังค้นหา ซื้อ กิน และดูอะไรอยู่ แล้วเล่าให้ฟังใน 40 ภาษา ไม่มีโพสต์รับจ้างรีวิว