अहिले सियोल

कोरियन भाषा कसरी सिक्ने: हान्गुल (한글) बाट 6 चरणको गाइड

16 मिनेट पढाइ

कोरियन भाषा कसरी सिक्ने भन्ने एक लाइनमा: पहिले हान्गुलका 24 आधारभूत अक्षर सिक्नुहोस्, त्यसपछि व्याकरण र सुनाइ। वर्णमाला महिना होइन, केही दिनमै सकिन्छ, र पढ्न जानेपछि ड्रामाका सबटाइटल, मेनु र गीतका बोल सबै अभ्यास सामग्री बन्छन्। त्यसपछिको असली मेहनत कारक चिह्न (particle), क्रियाका अन्त्य र आदरार्थी बोलीमा लाग्छ, र यो गाइडले ती कुरा टिक्ने क्रममा राखेको छ।

तल 6 चरणको बाटो, वाक्यांश तालिका, कोरियन सिकाइका शब्दहरूको सूची, विदेशबाटै प्रयोग गर्न मिल्ने एप, ट्युटर र कक्षाको तुलना, र आजैदेखि सुरु गर्न मिल्ने 30 दिनको चेकलिस्ट छन्।

मुख्य कुराहरू

  • हान्गुलमा 14 आधारभूत व्यञ्जन र 10 आधारभूत स्वर छन्। कुनै एपको शब्द अभ्यासमा हात हाल्नु अघि यही पढ्न सिक्नुहोस्।
  • कोरियनमा क्रिया अन्त्यमा आउँछ (कर्ता, कर्म, क्रिया), र 은/는 तथा 을/를 जस्ता साना कारक चिह्नले को कसले के गर्‍यो भन्ने देखाउँछन्।
  • अपरिचित मानिस र पसलका कर्मचारीसँग आदरार्थी 요 रूप (haeyo-che) प्रयोग गर्नुहोस्। अनौपचारिक बन्मल (banmal) नजिकका साथी र आफैले छूट दिने साना उमेरका मानिसका लागि हो।
  • कोरियाको आधिकारिक भाषा परीक्षा TOPIK मा 6 तह छन्, जुन TOPIK I (तह 1-2) र TOPIK II (तह 3-6) मा बाँडिएका छन्।

कोरियन भाषा कसरी सिक्ने: 6 चरणको बाटो

धेरैजना गलत क्रममा पढ्ने भएकाले अड्किन्छन्: रोमन अक्षरमा 200 वटा फ्ल्यासकार्ड शब्द, व्याकरण शून्य, अनि बुझ्न नसकिने ड्रामा। सोलका विश्वविद्यालयका भाषा संस्थान र विदेशमा रहेका सरकारी सहयोगका किङ सेजong इन्स्टिच्युटमा विदेशीलाई कोरियन पढाउने शिक्षकहरू लगभग एउटै क्रम पछ्याउँछन्। पहिले पढाइ, त्यसपछि वाक्य बनावट, त्यसपछि आदर र काल बोक्ने अन्त्य, अनि मात्र शब्दको मात्रा।

तालिकालाई नक्सा ठान्नुहोस्। “अर्को चरणमा जान तयार हुने संकेत” स्तम्भ कुनै समयसीमाभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनकि हप्तामा कति घण्टा दिनुहुन्छ भन्नेअनुसार गति धेरै फरक पर्छ।

चरण के सिक्ने अर्को चरणमा जान तयार हुने संकेत उपयोगी साधन
1. हान्गुल (한글) व्यञ्जन, स्वर, अक्षरका ब्लक, अन्तिम व्यञ्जन (batchim) साइनबोर्ड वा सबटाइटलको जुनसुकै शब्द बिस्तारै उच्चारण गरेर पढ्न सक्नुहुन्छ निःशुल्क हान्गुल चार्ट, हातले लेखेर अभ्यास, फोनको कोरियन किबोर्ड
2. उच्चारण उच्चारणका नियम: जोडिने ध्वनि, नासिक्य ध्वनि, हावासहितको र कडा व्यञ्जन हेर्नै नपरी 감사합니다 लाई “gamsahamnida” भनेर ठूलो स्वरले पढ्न सक्नुहुन्छ पाठ्यपुस्तक वा शब्दकोश एपको अडियो, छोटा क्लिपको नक्कल (shadowing)
3. मुख्य व्याकरण शब्दक्रम, विषय र कर्मका कारक चिह्न, वर्तमान र भूतकाल, निषेध आफ्नो दिनबारे 5 वटा सरल वाक्य लेख्न सक्नुहुन्छ क्रमबद्ध पाठ्यपुस्तक शृंखला, Talk To Me In Korean का पाठहरू
4. आदर र शिष्टता बोलीका तह, सम्मानार्थी रूप, दुई प्रणालीका अंक पसलको कर्मचारी र साथीसँग कुन अन्त्य प्रयोग गर्ने थाहा छ पाठ्यपुस्तकका संवाद, गल्ती सच्याइदिने ट्युटर
5. शब्दको मात्रा विषयअनुसार शब्द, जोड्ने अन्त्य (-고, -아서/어서, -지만) शब्दकोशको सहायताले सरल पडकास्ट वा वेबटुन पछ्याउन सक्नुहुन्छ दोहोर्‍याइ आधारित फ्ल्यासकार्ड (spaced repetition), तह मिलाइएका पढ्ने सामग्री, कोरियन सबटाइटल
6. वार्तालाप समयको दबाबमा बोल्ने, स्थानीय गतिमा सुन्ने अंग्रेजीमा नफर्किई 15 मिनेट कुराकानी चलाउन सक्नुहुन्छ ट्युटर, भाषा आदानप्रदान, TOPIK II का अभ्यास प्रश्नपत्र

चरण 1 र 2 छोटा हुन्छन्। चरण 3 र 4 मा तपाईंको जग बन्छ, र ती हतारमा सक्नु सबैभन्दा महँगो गल्ती हो। चरण 5 र 6 वास्तवमा कहिल्यै सकिँदैनन्, र यो राम्रो खबर हो: त्यसपछि कोरियन भाषाले ड्रामा, संगीत र यात्रामा तपाईंलाई फिर्ता तिर्न थाल्छ।

अंग्रेजी बोल्नेका लागि कोरियन भाषा गाह्रो छ?

छ, स्पेनिस वा फ्रेन्चभन्दा गाह्रो। तर एउटा क्षेत्र, पढाइ, यसको प्रसिद्धिभन्दा सजिलो छ। अमेरिकी Foreign Service Institute ले अंग्रेजी मातृभाषा हुनेहरूका लागि कोरियनलाई जापानिज, चिनियाँ र अरबीसँगै सबैभन्दा कठिन वर्गमा राखेको छ। त्यो वर्गीकरण व्याकरण र शब्दावलीको दूरीबारे हो, वर्णमालाबारे होइन।

कोरियन भाषा किन गाह्रो लाग्छ

तीन कारण छन्। शब्दक्रम अंग्रेजीको उल्टो छ: “I eat rice” को सट्टा “I rice eat”। धेरैजसो शब्दको अंग्रेजीसँग साझा जरो छैन, त्यसैले इटालियनमा जस्तो शब्द अड्कल गर्न मिल्दैन। र आदर क्रियाका अन्त्यमै बसेको हुन्छ, त्यसैले हरेक वाक्यले तपाईं कति औपचारिक हुँदै हुनुहुन्छ भन्ने निर्णय माग्छ।

कोरियन भाषा सोचेभन्दा कुन अर्थमा सजिलो छ

हान्गुल प्रयोगमा रहेका सबैभन्दा तार्किक लेखन प्रणालीमध्ये एक हो। नामको लिङ्ग छैन, “a” वा “the” जस्ता आर्टिकल छैनन्, र क्रिया “म, तिमी, ऊ” अनुसार फेरिँदैन। कोरियनले अंग्रेजीबाट धेरै शब्द पनि लिएको छ: 커피 (keopi, कफी), 컴퓨터 (keompyuteo, कम्प्युटर), 아이스크림 (aiseukeurim, आइसक्रिम)। अनि कोरियन पप संस्कृति सबैतिर भएकाले अरू धेरै एसियाली भाषा सिक्नेहरूभन्दा तपाईंसँग निःशुल्क सुन्ने सामग्री बढी छ।

कोरियन शब्दावलीको करिब 60% लाई प्रायः सिनो-कोरियन (चिनियाँ अक्षरबाट बनेका शब्द) भनेर वर्णन गरिन्छ, त्यसैले चिनियाँ र जापानिज बोल्नेहरू छिटो अघि बढ्छन्। तपाईं ती भाषा बोल्नुहुन्छ भने त्यसैको फाइदा उठाउनुहोस्: 도서관 (doseogwan, पुस्तकालय) ले जापानिज toshokan कै जरो प्रयोग गर्छ।

केही दिनमै हान्गुल (한글) कसरी सिक्ने

हान्गुल (한글), कोरियन वर्णमाला, 15 औं शताब्दीमा राजा सेजongको शासनकालमा बनाइएको थियो र 1446 मा हुन्मिन्जोङम (훈민정음) नामक कागजातमार्फत जारी गरिएको थियो। यो छिटो सिकियोस् भनेर नै बनाइएको हो, र आज पनि त्यसै छ। केही केन्द्रित बैठक दिनुभयो भने तपाईंले शब्द बिस्तारै तर शुद्ध पढ्न थाल्नुहुनेछ।

24 आधारभूत अक्षर

14 व्यञ्जनबाट सुरु गर्नुहोस्: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (सुरुमा मौन, अन्त्यमा “ng”), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h)। त्यसपछि 10 आधारभूत स्वर: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i)।

आकारमा तर्क छ। मूल व्यञ्जनहरू मुख र जिब्रोको स्थिति सम्झाउने गरी बनाइएका थिए, र एउटा रेखा थप्दा प्रायः हावाको झोक्का थपिन्छ: ㄱ बाट ㅋ, ㄷ बाट ㅌ, ㅂ बाट ㅍ। स्वरहरू ठाडो रेखा, तेर्सो रेखा र साना ठोक्काबाट बनेका छन्, त्यसैले ㅏ र ㅑ एउटा टिकले मात्र फरक छन्।

दोहोरो व्यञ्जन र जोडिएका स्वर

त्यसपछि 5 वटा कडा दोहोरो व्यञ्जन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) र ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa), ㅢ (ui) जस्ता 11 जोडिएका स्वर आउँछन्। सोलको दैनिक बोलीमा ㅐ र ㅔ लगभग उस्तै सुनिन्छन्, त्यसैले फरक सुन्न नसकेर चिन्ता नलिनुहोस्। कुन शब्दमा कुन हिज्जे हुन्छ भन्ने कुरा पढ्दै जाँदा आफैँ सिकिन्छ।

अक्षरका ब्लक कसरी बन्छन्

कोरियनमा अंग्रेजीजस्तै अक्षर लाइनमा लेखिँदैन। अक्षरहरू चौकोर ब्लकमा थपिन्छन्: एउटा व्यञ्जन, एउटा स्वर र कहिलेकाहीँ अन्तिम व्यञ्जन। 한 = ㅎ + ㅏ + ㄴ। 글 = ㄱ + ㅡ + ㄹ। जोड्दा 한글, अर्थात् “हान्गुल” बन्छ।

हरेक ब्लक व्यञ्जनबाट सुरु हुन्छ। स्वर ध्वनिबाट सुरु हुने अक्षरले मौन स्थानधारक ㅇ प्रयोग गर्छ, त्यसैले 아 केवल “a” हो। ठाडा स्वर (ㅏ, ㅓ, ㅣ) व्यञ्जनको दायाँ बस्छन्। तेर्सा स्वर (ㅗ, ㅜ, ㅡ) तल बस्छन्।

बाचिम (batchim): अन्तिम व्यञ्जन

ब्लकको तल बस्ने व्यञ्जनलाई बाचिम (받침) भनिन्छ। धेरै पाठ्यपुस्तकले ढिलो देखाउने सजिलो तरिका यो हो: त्यहाँ जुन अक्षर बसे पनि उच्चारण केवल 7 ध्वनिमध्ये एउटा हुन्छ (k, n, t, l, m, p, ng)। त्यसैले 옷 (लुगा) “s” होइन “t” ध्वनिले टुङ्गिन्छ, र 부엌 (भान्सा) “k” ध्वनिले टुङ्गिन्छ।

हान्गुल टिक्ने गरी कसरी अभ्यास गर्ने

  1. हरेक अक्षर ठूलो स्वरमा बोल्दै हातले लेख्नुहोस्। टाइप गरेर मात्र उस्तै स्मृति बन्दैन।
  2. तुरुन्तै वास्तविक शब्द पढ्नुहोस्: क्याफेका नाम, K-pop गीतका शीर्षक, ड्रामाका पोस्टर।
  3. बिस्तारै पढ्न सक्ने बित्तिकै रोमनाइजेसन छोड्नुहोस्। रोमन अक्षरमा सिकेको कोरियनले विशेषगरी ㅓ (eo) र ㅡ (eu) को स्वर गलत सिकाउँछ।
  4. फोनमा कोरियन किबोर्ड राख्नुहोस् र पढेका शब्द टाइप गर्नुहोस्।

कोरियन उच्चारण: सुरुमा छुट्ने ध्वनि परिवर्तन

हान्गुल पढ्न थालेपछि कोरियनहरूले शब्द सधैं हिज्जेजस्तै नबोल्ने कुरा थाहा पाउनुहुनेछ। त्यो सामान्य हो र नियममा आधारित छ। यी चार ढाँचा सिक्नुभयो भने सुनाइ धेरै सजिलो हुन्छ।

जोडिने उच्चारण (연음)

ब्लक व्यञ्जनले टुङ्गिएर अर्को ब्लक मौन ㅇ बाट सुरु हुँदा व्यञ्जन अर्कोमा सर्छ। 한국어 (कोरियन भाषा) “han-gu-geo” भनिन्छ, “han-guk-eo” होइन। 음악 (संगीत) “eu-mak” जस्तो सुनिन्छ।

नासिक्य ध्वनि

ㄴ वा ㅁ अघिको ㅂ वा ㄱ नासिक्य बन्छ। त्यसैले 감사합니다 ㅂ ले लेखिए पनि “gamsahamnida” सुनिन्छ, र 한국말 “han-gung-mal” सुनिन्छ।

तीन प्रकारका व्यञ्जन

कोरियनमा सामान्य (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), हावाको झोक्कासहितका (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) र हावा नभएका कडा (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ) रूप हुन्छन्। मुखअगाडि एउटा टिस्यु राख्नुहोस्: 카 मा त्यो हल्लिनुपर्छ, 까 मा स्थिर रहनुपर्छ। यही कुरा ठीक पार्दा 불 (आगो), 풀 (घाँस) र 뿔 (सिङ) फरक शब्द बन्छन्।

नरम ㅎ

ㅎ प्रायः हराउँछ वा अरूमा मिल्छ। 좋다 (राम्रो) “jo-ta” जस्तो सुनिन्छ, र 좋아요 “jo-a-yo” जस्तो। गीतका बोलमा त्यो “h” हराएको सुन्न थाल्नु तपाईंको कान बानी पर्दै गएको संकेत हो।

कोरियन व्याकरणका आधार: शब्दक्रम, कारक चिह्न र क्रियाका अन्त्य

प्रणाली देखेपछि कोरियन व्याकरण नियमित छ। क्रिया अन्त्यमा जान्छ, कारक चिह्न भनिने साना ट्यागले हरेक नामको भूमिका देखाउँछन्, र क्रियामा जोडिने अन्त्यले काल, भाव र आदर बोक्छन्।

शब्दक्रम: कर्ता, कर्म, क्रिया

저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) को अर्थ “म भात खान्छु” हो, शब्दशः “म भात खान्छु” को क्रम “I rice eat”। कारक चिह्नले भूमिका देखाउने भएकाले जोड दिन नामको स्थान सार्न सकिन्छ, तर क्रिया अन्त्यमै रहन्छ। सन्दर्भले स्पष्ट पार्दा कोरियनहरू कर्ता निरन्तर छोड्छन्, त्यसैले 밥 먹었어요? (“भात खायो?”) पूर्ण र स्वाभाविक प्रश्न हो। मानिसहरू “खाना खानुभयो?” भनेर अभिवादन गर्ने तरिका यही हो।

भारी काम गर्ने कारक चिह्न

  • 은/는 (eun/neun): विषय चिह्न, “… को हकमा”। व्यञ्जनपछि 은, स्वरपछि 는: 저는 (मेरो हकमा)।
  • 이/가 (i/ga): कर्ता चिह्न, प्रायः नयाँ जानकारी वा जोडका लागि: 비가 와요 (पानी पर्छ, पानी परिरहेको छ)।
  • 을/를 (eul/reul): कर्म चिह्न: 커피를 마셔요 (म कफी पिउँछु)।
  • 에 (e): तर्फ, मा (समय र गन्तव्य): 학교에 가요 (म विद्यालय जान्छु)।
  • 에서 (eseo): कुनै काम हुने ठाउँमा: 카페에서 공부해요 (म क्याफेमा पढ्छु)।

विषय र कर्ताको फरक (은/는 बनाम 이/가) ले सबैलाई महिनौं अलमल्याउँछ। त्यसमा नअड्किनुहोस्। उदाहरण वाक्यबाट सामान्य ढाँचा सिक्नुहोस्, र बढी सुन्दै जाँदा अनुभूति आफैँ आउँछ।

क्रियाका अन्त्य: कालको बास

हरेक कोरियन क्रियाको शब्दकोश रूप 다 मा टुङ्गिन्छ: 가다 (जानु), 먹다 (खानु), 하다 (गर्नु)। 다 हटाएपछि धातु (stem) बन्छ, त्यसमा अन्त्य जोडिन्छ। 가 + 아요 = 가요 (म जान्छु, आदरार्थी)। भूतकालमा 았/었 थपिन्छ: 갔어요 (म गएँ)। भविष्यमा -ㄹ 거예요 प्रयोग हुन्छ: 갈 거예요 (म जानेछु)।

하다 तपाईंको सबैभन्दा नजिकको साथी हो। सयौं क्रिया नाम र 하다 को जोड हुन्: 공부하다 (पढ्नु), 운동하다 (व्यायाम गर्नु), 사랑하다 (माया गर्नु)। एउटा सिक्नुभयो भने सबैको ढाँचा सिक्नुभयो।

दुई अंक प्रणाली

कोरियनमा वस्तु गन्न, घण्टा र उमेरका लागि शुद्ध कोरियन अंक (하나, 둘, 셋: hana, dul, set), र मिनेट, पैसा, मिति र फोन नम्बरका लागि सिनो-कोरियन अंक (일, 이, 삼: il, i, sam) प्रयोग हुन्छ। त्यसैले 3:30 लाई 세 시 삼십 분 (se si samsip bun) भनिन्छ, एउटै वाक्यांशमा दुवै मिसिएर। यो सुरुमै अभ्यास गर्नुहोस्, कोरियाका हरेक क्याफे काउन्टर र टिकट मेसिनमा चाहिन्छ।

कोरियन बोलीका तह: 요, 습니다 र बन्मल कहिले प्रयोग गर्ने

कोरियनमा आदर शब्दको छनोटमा मात्र सीमित छैन। यो लगभग हरेक वाक्यको अन्तिम अक्षरमा हुन्छ। सही तह रोज्दा तपाईं आदरपूर्ण सुनिनुहुन्छ, गलत रोज्दा कि कडा कि अशिष्ट।

तह उदाहरण (“म खान्छु”) कसले कोसँग प्रयोग गर्छ कहिले सिक्ने
औपचारिक आदरार्थी, 합니다체 (hamnida-che) 먹습니다 (meokseumnida) समाचार वाचक, घोषणा, प्रस्तुति, ग्राहकलाई अभिवादन गर्ने सेवा कर्मचारी सुरुमै, 감사합니다 जस्ता तयारी वाक्यांशका लागि
अनौपचारिक आदरार्थी, 해요체 (haeyo-che) 먹어요 (meogeoyo) अपरिचित मानिस, पसलका कर्मचारी, सहकर्मी, भर्खर भेटेका मानिस। दैनिक पूर्वनिर्धारित तह पहिलो। यसैलाई आफ्नो मुख्य बोल्ने शैली बनाउनुहोस्
अनौपचारिक, 반말 (banmal) 먹어 (meogeo) उमेर उस्तै नजिकका साथी, साना परिवारजन, औपचारिकता छोड्न भनेका मानिस दोस्रो, मुख्यतः ड्रामा र गीतका बोल बुझ्न

कोरियनहरूले वास्तवमा के गर्छन् भने: पहिलो पटक भेट्दा वयस्कहरू उमेर उस्तै भए पनि 요 रूप प्रयोग गर्छन्, र कसैले सुझाव दिएपछि मात्र बन्मलमा सर्छन्, प्रायः 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, “सजिलोसँग बोलौं”) भनेर। उमेर महत्त्वपूर्ण हुन्छ, त्यसैले कोरियनहरूले प्रायः चाँडै जन्मवर्ष सोध्छन्। त्यो चासो होइन। त्यसले बोलीको तह तय गर्छ।

सम्मानार्थी रूपले अर्को तह थप्छ। ज्येष्ठ व्यक्तिबारे बोल्दा क्रियामा -시- जोडिन्छ: 가세요 (जानुहोस्, वा उहाँ जानुहुन्छ, आदरपूर्वक)। केही शब्द नै बदलिन्छन्: खाने व्यक्ति ज्येष्ठ भए 먹다 (खानु) 드시다 बन्छ। सोलका हरेक रेस्टुरेन्टमा 맛있게 드세요 (मीठो मानेर खानुहोस्) सुन्नुहुनेछ।

सिक्नुपर्ने पहिला कोरियन वाक्यांश (रोमनाइजेसनसहित)

कोरिया आउनु अघि सोलको कुनै स्थानीयले साथीलाई सिक्न भन्ने वाक्यांश यी हुन्। सबै आदरार्थी रूपमा छन्, त्यसैले जोसँग पनि सुरक्षित। यी हान्गुल र अडियोबाट सिक्नुहोस्, रोमनाइजेसन अस्थायी टेकोका रूपमा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।

नेपाली Korean Romanization कहिले प्रयोग गर्ने
नमस्कार 안녕하세요 annyeonghaseyo आदरार्थी। दिनको जुनसुकै समय, जोसँग पनि
धन्यवाद 감사합니다 gamsahamnida औपचारिक आदरार्थी। पसल, ट्याक्सी, रेस्टुरेन्टमा
हो / होइन 네 / 아니요 ne / aniyo आदरार्थी। 네 को अर्थ “बुझेँ” वा “ठीक छ” पनि हुन्छ
माफ गर्नुहोस् (ध्यान तान्न) 저기요 jeogiyo आदरार्थी। रेस्टुरेन्टमा वेटरलाई बोलाउँदा
माफ गर्नुहोस् (क्षमा) 죄송합니다 joesonghamnida औपचारिक आदरार्थी। कसैसँग ठोक्किँदा, कर्मचारीसँग माफी माग्दा
यो दिनुहोस् 이거 주세요 igeo juseyo आदरार्थी। मेनु वा सामानमा औँल्याउँदा
कति पर्छ? 얼마예요? eolmayeyo? आदरार्थी। बजार र सडक पसलमा
शौचालय कहाँ छ? 화장실 어디예요? hwajangsil eodiyeyo? आदरार्थी। जहाँसुकै
कृपया फेरि भन्नुहोस् 다시 한번 말해 주세요 dasi hanbeon malhae juseyo आदरार्थी। केही सुन्न नपाउँदा
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् 천천히 말해 주세요 cheoncheonhi malhae juseyo आदरार्थी। सिकारुका लागि सबैभन्दा उपयोगी वाक्यांश
मलाई थाहा छैन / पक्का छैन 잘 모르겠어요 jal moreugesseoyo आदरार्थी। सीधा “थाहा छैन” भन्नुभन्दा नरम
म कोरियन भाषा सिकिरहेको छु 한국어 공부하고 있어요 hangugeo gongbuhago isseoyo आदरार्थी। यो सुनेपछि स्थानीयहरू प्रायः बिस्तारै बोल्छन् र सहयोग गर्छन्

वाक्यांश वास्तविक परिस्थितिमा जोडिँदा सबैभन्दा राम्ररी टिक्छन्। उदाहरणका लागि, स्नानगृहको साइन पढ्नु हान्गुल र 남탕 (पुरुष स्नान) तथा 여탕 (महिला स्नान) जस्ता आवश्यक शब्दको राम्रो परीक्षा हो। हाम्रो जिमजिलबाङ (찜질방) को शिष्टाचार र देखिने साइनहरूबारेको गाइड ले यी शब्द कस्ता दैनिक ठाउँमा आउँछन् भन्ने देखाउँछ।

विदेशबाट कोरियन भाषा सिक्ने उत्तम तरिका: एप, पाठ्यपुस्तक, ट्युटर र कक्षा

कुनै एउटा साधनले मात्र वार्तालापसम्म पुर्‍याउँदैन। वार्तालापमा पुग्नेहरूले संरचित जग (पाठ्यपुस्तक वा कक्षा), दैनिक इनपुट (सुनाइ र पढाइ) र नियमित आउटपुट (कुनै मानिससँग बोल्ने) मिलाउँछन्। मुख्य विकल्पको तुलना यस्तो छ।

तरिका कसका लागि उत्तम बलियो पक्ष कमजोर पक्ष हालको लागत जाँच्ने ठाउँ
एप (Duolingo, फ्ल्यासकार्ड एप) दैनिक बानी, शब्द दोहोर्‍याइ छोटो सत्र, निःशुल्क संस्करण, स्ट्रिकले लागिरहन मद्दत गर्छ व्याकरणको व्याख्या पातलो; एपले मात्र वार्तालापसम्म पुग्न सकिँदैन एप स्टोरको लिस्टिङ
पाठ्यपुस्तक शृंखला (Sejong Korean, कोरियन भाषा संस्थानका विश्वविद्यालय शृंखला) चरण 3 देखि 5, व्याकरणको मेरुदण्ड तार्किक क्रम, अडियो, वास्तविक परिस्थितिमा आधारित संवाद नबोली पढेर मात्र सकिने सम्भावना प्रकाशक वा किताब पसल
अनलाइन पाठ (Talk To Me In Korean, YouTube शिक्षक) अंग्रेजीमा स्पष्ट व्याकरण व्याख्या के मात्र होइन, किन पनि बुझाउँछ; धेरै निःशुल्क सामग्री अभ्यास नगरे निष्क्रिय हुन्छ प्रदायकको साइट
अनलाइन ट्युटर (italki र यस्तै) बोल्ने अभ्यास, सच्याइ, प्रेरणा कसैले तुरुन्तै गल्ती सच्याइदिन्छ गुणस्तर फरक पर्छ; तपाईंसँग योजना चाहिन्छ हरेक ट्युटरको प्रोफाइल
King Sejong Institute वा विश्वविद्यालयको कक्षा जवाफदेहिता, समूह, प्रमाणपत्रको बाटो सरकारी सहयोगको पाठ्यक्रम, विदेशीलाई पढाउन तालिम पाएका शिक्षक तोकिएको तालिका; हरेक सहरमा छैन स्थानीय संस्थानको पेज
भाषा आदानप्रदान (HelloTalk, Tandem, स्थानीय मिटअप) सामान्य अभ्यास, बोलीचालीका शब्द, साथी बनाउन निःशुल्क, वास्तविक कोरियन, हालका अभिव्यक्ति असंरचित; साझेदारले व्याकरण विरलै सच्याउँछन् एपको निःशुल्क संस्करण
कोरियामा अध्ययन (सोलका विश्वविद्यालय भाषा संस्थान) बसाइ सार्न सक्नेका लागि छिटो प्रगति दैनिक धेरै घण्टाको कक्षा र पूर्ण वातावरण समय र पैसाको ठूलो प्रतिबद्धता; भिसा नियम लागू हुन्छ संस्थानको भर्ना पेज

आफ्नो मिश्रण कसरी रोज्ने

बजेट कम छ भने पाठ्यपुस्तकलाई निःशुल्क अनलाइन पाठ र एक भाषा आदानप्रदान साझेदारसँग जोड्नुहोस्। खर्च गर्न मिल्छ भने सबैभन्दा बढी मूल्य दिने खरिद हप्तामा एक वा दुई ट्युटर सत्र हो, किनकि सच्याइ निःशुल्क साधनले दिन नसक्ने एउटै कुरा हो। संरचना र समयसीमा चाहिन्छ भने तपाईंको नजिकको King Sejong Institute (सेजong हकदाङ, विदेशमा रहेको कोरिया सरकारको भाषा विद्यालय सञ्जाल) को कक्षा हेर्न लायक छ।

उदाहरण: हप्तामा 5 घण्टा

मानौँ, कार्यदिनमा 45 मिनेट र शनिबार लामो समय छ। सोमबारदेखि बिहीबारसम्म: 30 मिनेट पाठ्यपुस्तकको व्याकरण र 15 मिनेट फ्ल्यासकार्ड। शुक्रबार: कोरियन सबटाइटलसहित ड्रामाको 3 मिनेटको क्लिपको नक्कल (shadowing)।

शनिबार: 30 मिनेटको ट्युटर सत्र जहाँ त्यो हप्ताको व्याकरण प्रयोग गर्नुहुन्छ, अनि सच्याइ दोहोर्‍याउनुहुन्छ। आइतबार बिदा। यो आकर्षक छैन, तर चारै सीपलाई छुने भएकाले दैनिक एक घण्टाको एप स्ट्रिकभन्दा राम्रो हुन्छ।

K-ड्रामा, K-pop र वेबटुनबाट कोरियन भाषा सिक्ने (महिना खेर नफालीकन)

अंग्रेजी सबटाइटलसहित ड्रामा हेर्दा पढाइजस्तो लाग्छ। प्रायः त्यो पढाइ हुँदैन। दिमागले अंग्रेजी पढ्छ र कोरियन पृष्ठभूमि संगीत बन्छ। पप संस्कृति सक्रिय बनाउँदा मात्र सिकाइको साधन बन्छ।

K-ड्रामाबाट कसरी पढ्ने

  1. कार्यालय वा विद्यालयमा आधारित आधुनिक ड्रामाको एउटा एपिसोड, वा एउटै दृश्य रोज्नुहोस्। ऐतिहासिक ड्रामाले पुरानो शैलीको बोली प्रयोग गर्छ, जुन तपाईंलाई विरलै चाहिन्छ।
  2. कथाका लागि दृश्य एक पटक अंग्रेजी सबटाइटलसहित हेर्नुहोस्।
  3. प्लेटफर्मले दिन्छ भने कोरियन सबटाइटलसहित फेरि हेर्नुहोस्, हरेक लाइन पढ्न रोक्दै।
  4. 5 वटा उपयोगी लाइन छानेर पूरा वाक्यका रूपमा फ्ल्यासकार्डमा थप्नुहोस्।
  5. ती लाइनको नक्कल (shadowing) गर्नुहोस्: चलाउनुहोस्, रोक्नुहोस्, लय पछ्याउँदै ठूलो स्वरमा दोहोर्‍याउनुहोस्।

सबटाइटलका भाषा विकल्प देश र प्लेटफर्मअनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले शो रोज्नु अघि आफ्नो स्ट्रिमिङ सेवाको सेटिङ जाँच्नुहोस्।

K-pop बाट कसरी पढ्ने

गीतका बोल हान्गुल पढ्ने गति र अनौपचारिक बोलीका लागि राम्रा छन्, तर व्याकरणको नमुनाका लागि खराब (बोलमा लयका लागि नियम मोडिन्छ)। हान्गुलका बोल खोज्नुहोस्, सुन्दै साथसाथै पढ्नुहोस्, र अनुवाद हेर्नु अघि एउटा पद आफैँ अनुवाद गर्नुहोस्। ब्यालेड र्‍यापका पदभन्दा बिस्तारै र स्पष्ट हुन्छन्।

वेबटुन, भ्यारायटी शो र इस्पोर्ट्स

वेबटुन (कोरियन वेब कमिक्स) ले छोटा वाक्य चित्रसँग जोड्छ, जसले चरण 5 मा पुगेपछि तह मिलाइएको पढ्ने सामग्रीका रूपमा आदर्श बनाउँछ। भ्यारायटी शोले पर्दामा निरन्तर कोरियन क्याप्सन देखाउँछ, त्यसैले पढाइ र सुनाइ एकसाथ हुन्छ। खेलकुद र इस्पोर्ट्स प्रसारणले पनि मद्दत गर्छ: तपाईं League of Legends हेर्नुहुन्छ भने अफ-सिजन ट्रान्सफर बजारजस्ता LCK समाचार पछ्याएर कोरियन भाषाको कास्ट हेर्दा आफूलाई पहिल्यै बुझिने विषयमा छिटो र स्वाभाविक बोलीमा कान तालिम हुन्छ।

कोरियन उत्पादनमा लेखिएको वास्तविक पाठ पढ्नुहोस्

प्याकेजिङ अर्को कम आँकिएको पढ्ने सामग्री हो। K-beauty लेबलमा उस्तै शब्द बारम्बार आउँछन् (보습, मोइस्चराइजिङ; 민감성 피부, संवेदनशील छाला; 크림, क्रिम), त्यसैले तपाईंसँग पहिल्यै भएको ट्युबको कोरियन पट्टि पढ्नु, जस्तै हाम्रो सुक्खा छालाका लागि Aestura Atobarrier 365 Cream को समीक्षा को क्रिम, सन्दर्भसहितको छिटो शब्द अभ्यास हो।

सोलको किताब पसलमा हान्गुल शीर्षक भएका कोरियन भाषा पाठ्यपुस्तक र अभ्यास पुस्तिकाका र्‍याक
Photo: Textbooks in the Seoul Education Museum by Motoko C. K., CC BY 4.0

TOPIK: कोरियाको आधिकारिक कोरियन परीक्षा र कहिले दिने

TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) गैर-मातृभाषीका लागि कोरियन सरकारको मानक परीक्षा हो, जुन राष्ट्रिय अन्तर्राष्ट्रिय शिक्षा संस्थान (NIIED) ले सञ्चालन गर्छ। कोरियाका विश्वविद्यालय र केही रोजगारदाता तथा भिसा वर्गले यो माग्छन्। रमाइलोका लागि सिक्दै हुनुहुन्छ भने पनि प्रगति नाप्ने मापदण्डका रूपमा यो उपयोगी छ।

TOPIK को संरचना

  • TOPIK I मा तह 1 र 2 (प्रारम्भिक) पर्छन् र सुनाइ तथा पढाइ जाँचिन्छ।
  • TOPIK II मा तह 3 देखि 6 (मध्यमदेखि उन्नत) पर्छन् र लेखाइ थपिन्छ।
  • तपाईंको अंकले तह तय गर्छ; प्रत्येक परीक्षाभित्र कुनै विशेष तहका लागि दर्ता गर्नुपर्दैन।

तपाईंले दिनुपर्छ कि पर्दैन?

पूरा प्रारम्भिक पाठ्यपुस्तक सकेपछि TOPIK I दिनुहोस्, मुख्यतः प्रेरणा र समयसीमाका लागि। कोरियामा पढ्ने वा काम गर्ने योजना छ भने TOPIK II महत्त्वपूर्ण हुन्छ, जहाँ तह 3 वा माथि प्रायः मागिन्छ। परीक्षाको मिति, शुल्क, स्थान र कागजमा हुने वा इन्टरनेटमा आधारित परीक्षा उपलब्ध छ कि छैन भन्ने कुरा देशअनुसार फरक पर्छ र हरेक वर्ष फेरिन्छ। त्यसैले कुनै मितिमा योजना बनाउनु अघि आधिकारिक TOPIK साइट वा नजिकको कोरियन दूतावास वा सांस्कृतिक केन्द्र जाँच्नुहोस्। अंकको वैधताका नियम पनि त्यहीँ दिइएका छन्।

पुराना प्रश्नपत्र आधिकारिक साइटमार्फत सार्वजनिक गरिन्छन्, र तिनै अभ्यास गर्नु सबैभन्दा राम्रो तयारी हो। TOPIK का पढाइ प्रश्नमा औपचारिक लिखित कोरियन प्रयोग हुन्छ, त्यसैले TOPIK II को लक्ष्य राख्दा पढाइमा समाचार लेख र निबन्ध थप्नुहोस्।

कोरियन भाषा सिक्दा धेरैले गर्ने गल्ती

रोमनाइजेसनमै बस्नु

महिनौंसम्म 안녕하세요 को सट्टा “annyeonghaseyo” सिक्नेहरूले वर्षौंसम्म स्वर गलत उच्चारण गर्छन्। हान्गुल छिटो सिकिन्छ। सकेसम्म चाँडै सर्नुहोस्।

ड्रामाबाट बन्मल मात्र सिक्नु

ड्रामाका पात्रहरू साथी, दाजुभाइ वा प्रतिद्वन्द्वी भएकाले प्रायः अनौपचारिक बोल्छन्। पसलको कर्मचारी वा नयाँ सहकर्मीसँग त्यही नक्कल गर्दा अशिष्ट सुनिन्छ। कसैले छोड्न नभनेसम्म 요 रूपमै बस्नुहोस्।

वाक्य होइन, एक-एक शब्द घोक्नु

कोरियनमा अर्थ कारक चिह्न र अन्त्यमा बस्छ। 먹다 = खानु लेखिएको फ्ल्यासकार्डले 점심 먹었어요? = खाजा खानुभयो? लेखिएकोभन्दा कम सिकाउँछ। कार्डमा पूरा वाक्य राख्नुहोस्।

तयार महसुस नहुँदासम्म बोल्न नसुरु गर्नु

कोही पनि तयार महसुस गर्दैन। पहिलो महिनामै ट्युटर वा आदानप्रदान साझेदारसँग बोल्न थाल्नुहोस्, आत्मपरिचय र अंक मात्र भए पनि। बोल्दा पढाइले लुकाएका खाली ठाउँ देखिन्छन्।

अंग्रेजीबाट शब्दशः अनुवाद गर्नु

कोरियनहरूले दैनिक जीवनमा “I love you” लाई 저는 당신을 사랑해요 भन्दैनन्। 당신 (तिमी) धेरैजसो कुराकानीमा अनौठो सुनिन्छ, र मानिसहरूले त्यसको सट्टा नाम, पदवी वा केही पनि प्रयोग गर्दैनन्। अंग्रेजीले कसरी भन्थ्यो होइन, कोरियनहरूले कसरी भन्छन् त्यो सिक्नुहोस्।

दुई हप्तामा साधन बदल्नु

एपबाट एपमा हामफाल्दा उत्पादक लाग्छ तर प्रगति शून्यमा फर्किन्छ। एउटा पाठ्यपुस्तक शृंखला रोज्नुहोस् र त्यो सक्नुहोस्। अरू साधन त्यसको वरिपरि थप्नुहोस्, त्यसको सट्टामा होइन।

कोरियन सिकाइका शब्दावली: हरेक पाठ्यपुस्तकमा देखिने शब्द

पाठ्यपुस्तक, ट्युटर र कोरियनमा लेखिएका व्याख्याले यी शब्द निरन्तर प्रयोग गर्छन्। यिनलाई चिनेपछि व्याकरणका भिडियो धेरै बुझिन्छन्।

Hangul Romanization अर्थ
한글 hangeul कोरियन वर्णमाला
한국어 hangugeo कोरियन भाषा
자음 / 모음 jaeum / moeum व्यञ्जन / स्वर
받침 batchim अक्षर ब्लकको तलको अन्तिम व्यञ्जन
쌍자음 ssangjaeum ㄲ वा ㅆ जस्ता दोहोरो (कडा) व्यञ्जन
조사 josa नामको भूमिका देखाउने कारक चिह्न (은/는, 을/를)
어미 eomi काल, भाव वा आदर थप्ने क्रियाको अन्त्य
어간 eogan क्रियाको धातु (다 बिनाको क्रिया)
존댓말 jondaenmal आदरार्थी वा सम्मानार्थी बोली
반말 banmal नजिकका साथी र साना मानिससँगको अनौपचारिक बोली
해요체 haeyo-che 要 मा टुङ्गिने दैनिक आदरार्थी शैली
합니다체 hamnida-che 습니다/ㅂ니다 मा टुङ्गिने औपचारिक आदरार्थी शैली
고유어 goyueo शुद्ध कोरियन शब्द
한자어 hanjaeo चिनियाँ अक्षरबाट बनेका सिनो-कोरियन शब्द
연음 yeoneum जोडिने उच्चारण: अन्तिम व्यञ्जन अर्को अक्षरमा सर्नु
한국어능력시험 hangugeo neungnyeok siheom TOPIK, आधिकारिक भाषा दक्षता परीक्षा

FAQ

कोरियन भाषा सिक्न कति समय लाग्छ?

हान्गुल पढ्न केही दिन लाग्छ। सहज वार्तालापमा पुग्न धेरै लामो समय लाग्छ, र यो तपाईंको साप्ताहिक घण्टा, मातृभाषा र कति बोल्नुहुन्छ भन्नेमा भर पर्छ। अमेरिकी Foreign Service Institute ले अंग्रेजी बोल्नेका लागि कोरियनलाई सबैभन्दा कठिन समूहमा राखेको छ, त्यसैले हप्ता होइन वर्षमा योजना बनाउनुहोस्, र प्रगति पात्रोले होइन चरणले नाप्नुहोस् (पढाइ, आधारभूत वाक्य, सरल कुराकानी)।

के म आफैँ कोरियन भाषा सिक्न सक्छु?

पाठ्यपुस्तक, निःशुल्क अनलाइन पाठ र कोरियन सबटाइटलसहित एक्लै पनि अचम्मलाग्दो धेरै टाढा पुग्न सकिन्छ। कमी बोल्ने अभ्यास र सच्याइमा हुन्छ। हप्तामा एक पटक भए पनि ट्युटर वा भाषा आदानप्रदान साझेदार थप्नुहोस्, ताकि आफूले सुन्न नसक्ने गल्ती कसैले पक्रियोस्।

के Duolingo मात्रले कोरियन भाषा सिक्न पुग्छ?

पुग्दैन, कुनै एपले मात्र वार्तालापसम्म पुर्‍याउँदैन। Duolingo र त्यस्ता एप दैनिक बानी र शब्द दोहोर्‍याइका लागि राम्रा छन्, तर तिनका व्याकरण व्याख्या पातला छन्। यिनलाई संरचित पाठ्यपुस्तकसँगै प्रयोग गर्नुहोस्, एकमात्र स्रोत बनाउन नहुने।

पहिले हान्गुल सिक्ने कि रोमनाइजेसन?

हान्गुल। यसमा 24 आधारभूत अक्षर छन् र छिटो सिकियोस् भनेर बनाइएको छ, जबकि रोमनाइजेसनले धेरै कोरियन ध्वनि गलत देखाउँछ। रोमनाइजेसन पहिलो केही दिन मात्र प्रयोग गरेर छोड्नुहोस्।

औपचारिक कि अनौपचारिक, कुन कोरियन सिक्ने?

आदरार्थी 요 रूप (haeyo-che) बाट सुरु गर्नुहोस्। कोरियनहरूले अपरिचित मानिस, कर्मचारी र नयाँ परिचितसँग यही प्रयोग गर्छन्, त्यसैले यो जहाँ पनि सुरक्षित छ। अनौपचारिक बन्मल दोस्रोमा सिक्नुहोस्, मुख्यतः ड्रामा र गीत बुझ्न, र निम्तो पाउँदा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।

के K-ड्रामाबाट कोरियन भाषा सिक्न सकिन्छ?

ड्रामाले सुनाइ र स्वाभाविक अभिव्यक्तिमा मद्दत गर्छ, तर सक्रिय रूपमा पढ्दा मात्र: कोरियन सबटाइटल, रोक्ने, वाक्य लेख्ने र नक्कल गर्ने। अंग्रेजी सबटाइटलसहित निष्क्रिय रूपमा हेर्दा ध्वनिसँग परिचित हुन्छ, वास्तविक क्षमता बन्दैन।

तपाईंका पहिलो 30 दिन: कोरियन सिक्न सुरु गर्ने चरणबद्ध चेकलिस्ट

यसलाई प्रिन्ट गर्नुहोस् वा नोट एपमा टाँस्नुहोस्। हरेक चरण अघिल्लोमाथि बन्छ, र हप्तामा केही घण्टा दिँदा एक महिनामा सूची सक्न सकिन्छ।

  1. दिन 1-3: 14 आधारभूत व्यञ्जन र 10 आधारभूत स्वर हातले सिक्नुहोस्। फोनमा कोरियन किबोर्ड राख्नुहोस्।
  2. दिन 4-6: दोहोरो व्यञ्जन, जोडिएका स्वर र बाचिम सिक्नुहोस्। 20 वटा वास्तविक शब्द पढ्नुहोस्: क्याफेका नाम, गीतका शीर्षक, स्टेसनका नाम।
  3. दिन 7: माथिको तालिकाका 12 वाक्यांश अडियोसहित सिक्नुहोस्। आफूले बोलेको रेकर्ड गर्नुहोस्।
  4. हप्ता 2: एउटा पाठ्यपुस्तक शृंखला रोजेर अध्याय 1 सुरु गर्नुहोस्। 은/는, 이/가, 을/를 र वर्तमान 요 रूप सिक्नुहोस्।
  5. हप्ता 2: दुवै अंक प्रणाली सिक्नुहोस् र ठूलो स्वरमा समय भन्ने अभ्यास गर्नुहोस्।
  6. हप्ता 3: भूतकाल र निषेध (안, 지 않다) थप्नुहोस्। दिनदिनै आफूले के गरेँ भन्ने 5 वटा वाक्य लेख्नुहोस्।
  7. हप्ता 3: पहिलो ट्युटर सत्र बुक गर्नुहोस् वा भाषा आदानप्रदान साझेदार खोज्नुहोस्। आत्मपरिचय (자기소개, jagisogae) तयार गर्नुहोस्।
  8. हप्ता 4: एउटा आधुनिक ड्रामाको दृश्य रोजेर 5 चरणको अध्ययन विधि चलाउनुहोस्। 5 लाइन फ्ल्यासकार्डमा राख्नुहोस्।
  9. हप्ता 4: आफ्नो देशमा परीक्षा मिति के छ भनेर आधिकारिक TOPIK साइटमा जाँच्नुहोस् र TOPIK I पहिलो लक्ष्य बनाउने कि नबनाउने निर्णय गर्नुहोस्।
  10. दिन 30: समीक्षा गर्नुहोस्। हान्गुलको जुनसुकै शब्द पढ्न र सरल आदरार्थी वाक्य लेख्न सक्नुहुन्छ भने बाटोको चरण 3 मा जानुहोस् र अघि बढिरहनुहोस्।

पहिलो महिनापछिको योजना सरल छ: पाठ्यपुस्तकको मेरुदण्ड राख्नुहोस्, हप्तामा एक घण्टा सक्रिय सुनाइ थप्नुहोस्, र हरेक हप्ता कुनै मानिससँग बोल्नुहोस्। कोरियन भाषाले तीव्रताभन्दा निरन्तरतालाई बढी इनाम दिन्छ, र अबदेखि भेट्ने हरेक ड्रामा, मेनु र गीतको बोल तपाईंका लागि अभ्यास सामग्री हो।

उपयोगी लाग्यो? सेयर गर्नुहोस्XFacebookLINEWhatsAppTelegram

सम्बन्धित लेखहरू

Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr

मूल्य, खुल्ने समय र उपलब्धता बदलिन सक्छ। किन्नु वा यात्रा गर्नुअघि आधिकारिक पेज जाँच गर्नुहोस्।

लेखक Korea

Korea सोलमा बस्ने एक कोरियालीले चलाउँछन्। यहाँका मानिस के खोज्दैछन्, के किन्दैछन्, के खाँदैछन् र के हेर्दैछन् भनेर म हरेक दिन हेर्छु र ४० भाषामा बुझाउँछु। पैसा लिएर लेखिएका पोस्ट छैनन्।