20 λεπτά ανάγνωσης
Για να μάθεις κορεατικά, ξεκίνα με τα 24 βασικά γράμματα του Χανγκούλ (Hangul) και πέρνα μετά στη γραμματική και την ακρόαση. Το αλφάβητο θέλει μέρες, όχι μήνες, και μόλις μπορείς να το διαβάζεις, κάθε υπότιτλος σειράς, κάθε μενού και κάθε στίχος τραγουδιού γίνεται υλικό μελέτης. Μετά η πραγματική δουλειά είναι τα μόρια (particles), οι καταλήξεις των ρημάτων και η ευγενική ομιλία, και ο οδηγός τα βάζει με τη σειρά που πραγματικά μένει στο μυαλό.
Παρακάτω θα βρεις έναν οδικό χάρτη 6 σταδίων, έναν πίνακα φράσεων, ένα γλωσσάρι με τους όρους που συναντάς στα βιβλία, μια σύγκριση εφαρμογών, καθηγητών και μαθημάτων που μπορείς να χρησιμοποιήσεις από το εξωτερικό, και μια λίστα 30 ημερών για να ξεκινήσεις σήμερα.
Βασικά σημεία
- Το Χανγκούλ έχει 14 βασικά σύμφωνα και 10 βασικά φωνήεντα. Μάθε να το διαβάζεις πριν αγγίξεις τις ασκήσεις λεξιλογίου οποιασδήποτε εφαρμογής.
- Τα κορεατικά βάζουν το ρήμα στο τέλος (υποκείμενο, αντικείμενο, ρήμα), και μικρά μόρια όπως τα 은/는 και 을/를 δείχνουν ποιος κάνει τι.
- Με αγνώστους και υπαλλήλους χρησιμοποίησε την ευγενική μορφή σε 요 (haeyo-che). Η φιλική μορφή banmal είναι για στενούς φίλους και για νεότερους που σου το προτείνουν.
- Το TOPIK, η επίσημη εξέταση γλωσσομάθειας της Κορέας, έχει 6 επίπεδα, χωρισμένα σε TOPIK I (1-2) και TOPIK II (3-6).
Σε αυτό το άρθρο
- Πώς να μάθεις κορεατικά: ο οδικός χάρτης των 6 σταδίων
- Είναι δύσκολα τα κορεατικά για όσους μιλούν αγγλικά;
- Πώς να μάθεις Χανγκούλ (한글) σε λίγες μέρες
- Προφορά στα κορεατικά: οι αλλαγές ήχου που ξεφεύγουν από τους αρχάριους
- Βασική γραμματική των κορεατικών: σειρά λέξεων, μόρια και καταλήξεις ρημάτων
- Επίπεδα ομιλίας στα κορεατικά: πότε να χρησιμοποιείς 요, 습니다 και banmal
- Οι πρώτες κορεατικές φράσεις που αξίζει να μάθεις (με λατινική μεταγραφή)
- Οι καλύτεροι τρόποι να μάθεις κορεατικά από το εξωτερικό: εφαρμογές, βιβλία, καθηγητές και μαθήματα
- Κορεατικά με K-drama, K-pop και webtoons (χωρίς να χάσεις μήνες)
- TOPIK: η επίσημη εξέταση κορεατικών και πότε να την δώσεις
- Συνηθισμένα λάθη όταν μαθαίνεις κορεατικά
- Γλωσσάρι κορεατικής εκμάθησης: οι όροι που θα δεις σε κάθε βιβλίο
- FAQ
- Οι πρώτες 30 ημέρες: λίστα βήμα βήμα για να ξεκινήσεις κορεατικά
- Σχετικά άρθρα
Πώς να μάθεις κορεατικά: ο οδικός χάρτης των 6 σταδίων
Οι περισσότεροι μαθητές κολλάνε επειδή μελετούν με λάθος σειρά: 200 λέξεις σε κάρτες με λατινική μεταγραφή, καμία γραμματική και μετά μια σειρά που δεν μπορούν να παρακολουθήσουν. Οι Κορεάτες που διδάσκουν τη γλώσσα σε ξένους (στα γλωσσικά ινστιτούτα των πανεπιστημίων της Σεούλ και στα Ινστιτούτα King Sejong, που υποστηρίζονται από το κράτος, στο εξωτερικό) ακολουθούν περίπου την ίδια αλληλουχία. Πρώτα η ανάγνωση, μετά η δομή της πρότασης, μετά οι καταλήξεις που κουβαλούν ευγένεια και χρόνο, και στο τέλος ο όγκος.
Χρησιμοποίησε τον πίνακα σαν χάρτη. Η στήλη «προχωράς όταν» μετράει περισσότερο από οποιοδήποτε χρονοδιάγραμμα, γιατί η ταχύτητα αλλάζει πολύ ανάλογα με τις ώρες που βάζεις κάθε εβδομάδα.
| Στάδιο | Τι μαθαίνεις | Προχωράς στο επόμενο όταν | Καλύτερα εργαλεία |
|---|---|---|---|
| 1. Χανγκούλ (한글) | Σύμφωνα, φωνήεντα, συλλαβικά «τετράγωνα», τελικά σύμφωνα (batchim) | Μπορείς να διαβάσεις, αργά, οποιαδήποτε λέξη σε πινακίδα ή υπότιτλο | Δωρεάν πίνακες Χανγκούλ, εξάσκηση στο χέρι, κορεατικό πληκτρολόγιο στο κινητό |
| 2. Ήχοι | Κανόνες προφοράς: σύνδεση, ρινικοί ήχοι, δασέα και τονισμένα σύμφωνα | Μπορείς να διαβάσεις το 감사합니다 φωναχτά ως «gamsahamnida» χωρίς να το ψάξεις | Ηχητικό υλικό από βιβλίο ή λεξικό, shadowing σε σύντομα κλιπ |
| 3. Βασική γραμματική | Σειρά λέξεων, μόρια θέματος και αντικειμένου, ενεστώτας και παρελθόν, άρνηση | Μπορείς να γράψεις 5 απλές προτάσεις για τη μέρα σου | Δομημένη σειρά βιβλίων, μαθήματα Talk To Me In Korean |
| 4. Ευγένεια | Επίπεδα ομιλίας, τιμητικοί τύποι, αριθμοί (δύο συστήματα) | Ξέρεις ποια κατάληξη να χρησιμοποιήσεις με έναν υπάλληλο καταστήματος και ποια με έναν φίλο | Διάλογοι από βιβλία, καθηγητής που σε διορθώνει |
| 5. Όγκος | Λεξιλόγιο ανά θέμα, συνδετικές καταλήξεις (-고, -아서/어서, -지만) | Παρακολουθείς απλά podcast ή webtoons με λεξικό | Κάρτες επανάληψης με απόσταση (spaced repetition), αναγνώσματα για επίπεδα, κορεατικοί υπότιτλοι |
| 6. Συζήτηση | Ομιλία υπό πίεση χρόνου, κατανόηση σε φυσική ταχύτητα | Κρατάς μια συζήτηση 15 λεπτών χωρίς να γυρίσεις στα αγγλικά | Καθηγητές, ανταλλαγή γλώσσας, εξεταστικά θέματα TOPIK II |
Τα στάδια 1 και 2 είναι σύντομα. Στα στάδια 3 και 4 χτίζονται τα θεμέλια, και το να τα βιαστείς είναι το πιο ακριβό λάθος που μπορείς να κάνεις. Τα στάδια 5 και 6 δεν τελειώνουν ποτέ, κι αυτό είναι καλό νέο: εκεί τα κορεατικά αρχίζουν να σου επιστρέφουν τον κόπο σε σειρές, μουσική και ταξίδια.
Είναι δύσκολα τα κορεατικά για όσους μιλούν αγγλικά;
Ναι, δυσκολότερα από τα ισπανικά ή τα γαλλικά, αλλά πιο εύκολα από τη φήμη τους σε ένα σημείο: την ανάγνωση. Το Foreign Service Institute των ΗΠΑ κατατάσσει τα κορεατικά στην πιο δύσκολη κατηγορία για όσους έχουν μητρική γλώσσα τα αγγλικά, μαζί με τα ιαπωνικά, τα κινεζικά και τα αραβικά. Η κατάταξη αφορά την απόσταση στη γραμματική και το λεξιλόγιο, όχι το αλφάβητο.
Τι κάνει τα κορεατικά δύσκολα
Τρία πράγματα. Η σειρά των λέξεων είναι ανάποδη σε σχέση με τα αγγλικά: «εγώ ρύζι τρώω» αντί για «τρώω ρύζι». Το μεγαλύτερο μέρος του λεξιλογίου δεν έχει κοινές ρίζες με τα αγγλικά, οπότε δεν μπορείς να μαντέψεις λέξεις όπως θα έκανες στα ιταλικά. Και η ευγένεια είναι χτισμένη μέσα στις καταλήξεις των ρημάτων, οπότε κάθε πρόταση σε αναγκάζει να αποφασίσεις πόσο επίσημος θα είσαι.
Τι κάνει τα κορεατικά πιο εύκολα απ’ όσο νομίζεις
Το Χανγκούλ είναι από τα πιο λογικά συστήματα γραφής που χρησιμοποιούνται σήμερα. Δεν υπάρχει γένος στα ουσιαστικά, δεν υπάρχουν άρθρα (ούτε «ο» ούτε «ένα»), και τα ρήματα δεν αλλάζουν για «εγώ, εσύ, αυτός». Τα κορεατικά δανείζονται επίσης πολλές αγγλικές λέξεις: 커피 (keopi, καφές), 컴퓨터 (keompyuteo, υπολογιστής), 아이스크림 (aiseukeurim, παγωτό). Και επειδή η κορεατική ποπ κουλτούρα είναι παντού, έχεις περισσότερο δωρεάν υλικό ακρόασης από όσους μαθαίνουν σχεδόν οποιαδήποτε άλλη ασιατική γλώσσα.
Συχνά λέγεται ότι περίπου το 60% του κορεατικού λεξιλογίου είναι σινο-κορεατικό (λέξεις χτισμένες από κινεζικούς χαρακτήρες), γι’ αυτό όσοι μιλούν κινεζικά ή ιαπωνικά προχωρούν ταχύτερα. Αν μιλάς ήδη μία από αυτές, αξιοποίησέ το: το 도서관 (doseogwan, βιβλιοθήκη) έχει τις ίδιες ρίζες με το ιαπωνικό toshokan.
Πώς να μάθεις Χανγκούλ (한글) σε λίγες μέρες
Το Χανγκούλ (한글), το κορεατικό αλφάβητο, δημιουργήθηκε επί βασιλιά Σεγκόνγκ τον 15ο αιώνα και ανακοινώθηκε το 1446 σε ένα κείμενο που λέγεται Hunminjeongeum (훈민정음). Σχεδιάστηκε για να μαθαίνεται γρήγορα, και εξακολουθεί να μαθαίνεται. Δώσε του λίγες συγκεντρωμένες συνεδρίες και θα διαβάζεις λέξεις, αργά αλλά σωστά.
Τα 24 βασικά γράμματα
Ξεκίνα με τα 14 σύμφωνα: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (r/l), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (βουβό στην αρχή, «ng» στο τέλος), ㅈ (j), ㅊ (ch), ㅋ (k), ㅌ (t), ㅍ (p), ㅎ (h). Μετά τα 10 βασικά φωνήεντα: ㅏ (a), ㅑ (ya), ㅓ (eo), ㅕ (yeo), ㅗ (o), ㅛ (yo), ㅜ (u), ㅠ (yu), ㅡ (eu), ㅣ (i).
Τα σχήματα έχουν λογική. Τα αρχικά σύμφωνα σχεδιάστηκαν ώστε να θυμίζουν τη θέση του στόματος και της γλώσσας, και μια επιπλέον γραμμή συνήθως προσθέτει μια ριπή αέρα: το ㄱ γίνεται ㅋ, το ㄷ γίνεται ㅌ, το ㅂ γίνεται ㅍ. Τα φωνήεντα χτίζονται από μια κάθετη γραμμή, μια οριζόντια και μικρές γραμμές, οπότε τα ㅏ και ㅑ διαφέρουν κατά μία μικρή παύλα.
Διπλά σύμφωνα και σύνθετα φωνήεντα
Έπονται 5 τονισμένα διπλά σύμφωνα (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) και 11 σύνθετα φωνήεντα όπως τα ㅐ (ae), ㅔ (e), ㅘ (wa) και ㅢ (ui). Στην καθημερινή ομιλία της Σεούλ, τα ㅐ και ㅔ ακούγονται σχεδόν ίδια, οπότε μην χάσεις τον ύπνο σου προσπαθώντας να ακούσεις τη διαφορά. Ποια γραφή χρησιμοποιεί κάθε λέξη θα το μάθεις διαβάζοντάς την.
Πώς λειτουργούν τα συλλαβικά «τετράγωνα»
Τα κορεατικά δεν γράφουν τα γράμματα στη σειρά όπως τα αγγλικά. Τα στοιβάζουν σε τετράγωνα συλλαβικά μπλοκ: ένα σύμφωνο, ένα φωνήεν και μερικές φορές ένα τελικό σύμφωνο. Το 한 είναι ㅎ + ㅏ + ㄴ. Το 글 είναι ㄱ + ㅡ + ㄹ. Βάλε τα μαζί και παίρνεις 한글, «Χανγκούλ».
Κάθε μπλοκ ξεκινά με σύμφωνο. Όταν μια συλλαβή αρχίζει με φωνήεν, χρησιμοποιεί το βουβό σύμβολο ㅇ, γι’ αυτό το 아 είναι απλώς «a». Τα κάθετα φωνήεντα (ㅏ, ㅓ, ㅣ) μπαίνουν δεξιά από το σύμφωνο. Τα οριζόντια (ㅗ, ㅜ, ㅡ) μπαίνουν από κάτω.
Batchim: το τελικό σύμφωνο
Το σύμφωνο στο κάτω μέρος του μπλοκ λέγεται batchim (받침). Η συντόμευση που τα περισσότερα βιβλία δίνουν αργά είναι αυτή: όποιο γράμμα κι αν βρίσκεται εκεί, προφέρεται ως ένας από μόλις 7 ήχους (k, n, t, l, m, p, ng). Έτσι το 옷 (ρούχα) τελειώνει σε ήχο «t», όχι «s», και το 부엌 (κουζίνα) τελειώνει σε ήχο «k».
Πώς να εξασκηθείς στο Χανγκούλ ώστε να μείνει
- Γράφε κάθε γράμμα με το χέρι ενώ το λες φωναχτά. Η πληκτρολόγηση μόνη της δεν χτίζει την ίδια μνήμη.
- Διάβαζε αμέσως πραγματικές λέξεις: ονόματα καφέ, τίτλους τραγουδιών K-pop, αφίσες σειρών.
- Άφησε τη λατινική μεταγραφή μόλις μπορείς να διαβάζεις αργά. Η μεταγραφή διδάσκει λάθος φωνήεντα, ειδικά τα ㅓ (eo) και ㅡ (eu).
- Βάλε κορεατικό πληκτρολόγιο στο κινητό σου και πληκτρολόγησε τις λέξεις που διαβάζεις.
Προφορά στα κορεατικά: οι αλλαγές ήχου που ξεφεύγουν από τους αρχάριους
Μόλις μπορείς να διαβάζεις Χανγκούλ, θα προσέξεις ότι οι Κορεάτες δεν λένε πάντα τις λέξεις όπως γράφονται. Αυτό είναι φυσιολογικό και ακολουθεί κανόνες. Μάθε αυτά τα τέσσερα μοτίβα και η ακρόαση γίνεται πολύ πιο εύκολη.
Σύνδεση (연음)
Όταν ένα μπλοκ τελειώνει σε σύμφωνο και το επόμενο ξεκινά με το βουβό ㅇ, το σύμφωνο «γλιστράει» στην επόμενη συλλαβή. Το 한국어 (η κορεατική γλώσσα) λέγεται «han-gu-geo», όχι «han-guk-eo». Το 음악 (μουσική) ακούγεται σαν «eu-mak».
Ρινικοί ήχοι
Ένα ㅂ ή ㄱ μπροστά από ㄴ ή ㅁ γίνεται ρινικό. Γι’ αυτό το 감사합니다 γράφεται με ㅂ αλλά ακούγεται «gamsahamnida», και το 한국말 ακούγεται «han-gung-mal».
Τρία είδη συμφώνων
Τα κορεατικά έχουν απλά (ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ), δασέα με ριπή αέρα (ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ) και τονισμένα χωρίς αέρα (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ). Κράτα ένα χαρτομάντιλο μπροστά στο στόμα σου: πρέπει να κουνηθεί με το 카 και να μείνει ακίνητο με το 까. Αυτό ακριβώς κάνει τα 불 (φωτιά), 풀 (χορτάρι) και 뿔 (κέρατο) διαφορετικές λέξεις.
Το μαλακό ㅎ
Το ㅎ συχνά εξασθενεί ή συγχωνεύεται. Το 좋다 (καλό) ακούγεται «jo-ta» και το 좋아요 ακούγεται «jo-a-yo». Όταν ακούς αυτό το «h» να εξαφανίζεται στους στίχους τραγουδιών, είναι ένδειξη ότι το αυτί σου προσαρμόζεται.
Βασική γραμματική των κορεατικών: σειρά λέξεων, μόρια και καταλήξεις ρημάτων
Η κορεατική γραμματική είναι κανονική μόλις δεις το σύστημα. Το ρήμα πάει στο τέλος, μικρές ετικέτες που λέγονται μόρια (particles) δείχνουν τον ρόλο κάθε ουσιαστικού, και οι καταλήξεις που κολλάνε στο ρήμα κουβαλούν χρόνο, έγκλιση και ευγένεια.
Σειρά λέξεων: υποκείμενο, αντικείμενο, ρήμα
Το 저는 밥을 먹어요 (jeoneun bap-eul meogeoyo) σημαίνει «τρώω ρύζι», κυριολεκτικά «εγώ ρύζι τρώω». Επειδή τα μόρια δείχνουν τους ρόλους, μπορείς να μετακινείς τα ουσιαστικά για έμφαση, αλλά το ρήμα μένει στο τέλος. Οι Κορεάτες παραλείπουν συνεχώς το υποκείμενο όταν το πλαίσιο είναι προφανές, οπότε το 밥 먹었어요; («έφαγες ρύζι;») είναι μια πλήρης, φυσική ερώτηση. Έτσι ρωτάνε «έχεις φάει;» ως χαιρετισμό.
Τα μόρια που κάνουν τη βαριά δουλειά
- 은/는 (eun/neun): δείκτης θέματος, «όσο για». Χρησιμοποίησε το 은 μετά από σύμφωνο και το 는 μετά από φωνήεν: 저는 (όσο για μένα).
- 이/가 (i/ga): δείκτης υποκειμένου, συχνά για νέα πληροφορία ή έμφαση: 비가 와요 (βρέχει).
- 을/를 (eul/reul): δείκτης αντικειμένου: 커피를 마셔요 (πίνω καφέ).
- 에 (e): προς, σε (χρόνος και προορισμός): 학교에 가요 (πηγαίνω στο σχολείο).
- 에서 (eseo): σε τόπο όπου γίνεται μια πράξη: 카페에서 공부해요 (διαβάζω σε καφέ).
Η διαφορά θέματος και υποκειμένου (은/는 σε σχέση με 이/가) μπερδεύει όλους για μήνες. Μην κολλήσεις εκεί. Μάθε τα συνηθισμένα μοτίβα από παραδείγματα προτάσεων και η αίσθηση έρχεται με την έκθεση στη γλώσσα.
Καταλήξεις ρημάτων: εκεί ζει ο χρόνος
Κάθε κορεατικό ρήμα έχει λεξικογραφική μορφή που τελειώνει σε 다: 가다 (πηγαίνω), 먹다 (τρώω), 하다 (κάνω). Βγάλε το 다 για να πάρεις το θέμα και πρόσθεσε καταλήξεις. 가 + 아요 = 가요 (πηγαίνω, ευγενικά). Ο παρελθοντικός χρόνος προσθέτει 았/었: 갔어요 (πήγα). Το μέλλον χρησιμοποιεί το -ㄹ 거예요: 갈 거예요 (θα πάω).
Το 하다 είναι ο καλύτερός σου φίλος. Εκατοντάδες ρήματα είναι ένα ουσιαστικό συν 하다: 공부하다 (μελετώ), 운동하다 (γυμνάζομαι), 사랑하다 (αγαπώ). Μάθε ένα και έχεις μάθει το μοτίβο για όλα.
Δύο συστήματα αριθμών
Τα κορεατικά χρησιμοποιούν γηγενείς αριθμούς (하나, 둘, 셋: hana, dul, set) για να μετράνε αντικείμενα, ώρες και ηλικία, και σινο-κορεατικούς αριθμούς (일, 이, 삼: il, i, sam) για λεπτά, χρήματα, ημερομηνίες και τηλέφωνα. Έτσι η ώρα 3:30 λέγεται 세 시 삼십 분 (se si samsip bun), με τα δύο συστήματα μαζί στην ίδια φράση. Εξασκήσου νωρίς, γιατί θα τους χρησιμοποιείς σε κάθε ταμείο καφέ και σε κάθε μηχάνημα εισιτηρίων στην Κορέα.
Επίπεδα ομιλίας στα κορεατικά: πότε να χρησιμοποιείς 요, 습니다 και banmal
Η ευγένεια στα κορεατικά δεν βρίσκεται μόνο στην επιλογή λέξεων. Βρίσκεται στην τελευταία συλλαβή σχεδόν κάθε πρότασης. Διάλεξε το σωστό επίπεδο και ακούγεσαι σεβαστικός. Διάλεξε το λάθος και ακούγεσαι είτε ξερός είτε αγενής.
| Επίπεδο | Παράδειγμα («τρώω») | Ποιος το χρησιμοποιεί και με ποιον | Πότε να το μάθεις |
|---|---|---|---|
| Επίσημο ευγενικό, 합니다체 (hamnida-che) | 먹습니다 (meokseumnida) | Παρουσιαστές ειδήσεων, ανακοινώσεις, παρουσιάσεις, προσωπικό που χαιρετά πελάτες | Νωρίς, για έτοιμες φράσεις όπως το 감사합니다 |
| Ανεπίσημο ευγενικό, 해요체 (haeyo-che) | 먹어요 (meogeoyo) | Άγνωστοι, υπάλληλοι καταστημάτων, συνάδελφοι, άνθρωποι που μόλις γνώρισες. Η καθημερινή προεπιλογή | Πρώτο. Κάνε το το βασικό σου στυλ ομιλίας |
| Φιλικό, 반말 (banmal) | 먹어 (meogeo) | Στενοί φίλοι ίδιας ηλικίας, νεότερα μέλη της οικογένειας, άνθρωποι που σου προτείνουν να αφήσεις τους τύπους | Δεύτερο, κυρίως για να καταλαβαίνεις σειρές και στίχους |
Να τι κάνουν στην πράξη οι Κορεάτες: ενήλικες που γνωρίζονται για πρώτη φορά χρησιμοποιούν τη μορφή σε 요 ακόμη κι αν είναι συνομήλικοι, και περνούν σε banmal μόνο αφού το προτείνει κάποιος, συνήθως με το 말 편하게 해요 (mal pyeonhage haeyo, «ας μιλάμε άνετα»). Η ηλικία μετράει, γι’ αυτό οι Κορεάτες συχνά ρωτούν νωρίς το έτος γέννησής σου. Δεν είναι αδιακρισία. Καθορίζει το επίπεδο ομιλίας.
Οι τιμητικοί τύποι προσθέτουν ακόμη ένα επίπεδο. Όταν μιλάς για κάποιον ανώτερο, τα ρήματα παίρνουν -시-: 가세요 (πηγαίνετε, ή πηγαίνει, με σεβασμό). Μερικές λέξεις αλλάζουν εντελώς: το 먹다 (τρώω) γίνεται 드시다 όταν αυτός που τρώει είναι μεγαλύτερος. Θα ακούς το 맛있게 드세요 (καλή απόλαυση) σε κάθε εστιατόριο της Σεούλ.
Οι πρώτες κορεατικές φράσεις που αξίζει να μάθεις (με λατινική μεταγραφή)
Αυτές είναι οι φράσεις που ένας ντόπιος της Σεούλ θα συμβούλευε έναν φίλο να μάθει πριν φτάσει. Όλες είναι σε ευγενική μορφή, ασφαλείς με οποιονδήποτε. Μάθε τες από Χανγκούλ και ήχο, με τη μεταγραφή μόνο ως προσωρινό δεκανίκι.
| Ελληνικά | Korean | Romanization | Πότε να το χρησιμοποιήσεις |
|---|---|---|---|
| Γεια σου / Χαίρετε | 안녕하세요 | annyeonghaseyo | Ευγενικό. Οποιαδήποτε ώρα, με οποιονδήποτε |
| Ευχαριστώ | 감사합니다 | gamsahamnida | Επίσημο ευγενικό. Καταστήματα, ταξί, εστιατόρια |
| Ναι / Όχι | 네 / 아니요 | ne / aniyo | Ευγενικό. Το 네 σημαίνει και «κατάλαβα» ή «εντάξει» |
| Με συγχωρείτε (για να τραβήξεις την προσοχή) | 저기요 | jeogiyo | Ευγενικό. Όταν καλείς σερβιτόρο στο εστιατόριο |
| Συγγνώμη | 죄송합니다 | joesonghamnida | Επίσημο ευγενικό. Όταν σκουντήξεις κάποιον ή ζητάς συγγνώμη από το προσωπικό |
| Αυτό, παρακαλώ | 이거 주세요 | igeo juseyo | Ευγενικό. Όταν δείχνεις στον κατάλογο ή σε προϊόν |
| Πόσο κάνει; | 얼마예요? | eolmayeyo? | Ευγενικό. Αγορές και πάγκοι street food |
| Πού είναι η τουαλέτα; | 화장실 어디예요? | hwajangsil eodiyeyo? | Ευγενικό. Παντού |
| Πείτε το ξανά, παρακαλώ | 다시 한번 말해 주세요 | dasi hanbeon malhae juseyo | Ευγενικό. Όταν δεν έπιασες κάτι |
| Μιλήστε αργά, παρακαλώ | 천천히 말해 주세요 | cheoncheonhi malhae juseyo | Ευγενικό. Η πιο χρήσιμη φράση για όποιον μαθαίνει |
| Δεν ξέρω / Δεν είμαι σίγουρος | 잘 모르겠어요 | jal moreugesseoyo | Ευγενικό. Πιο ήπιο από ένα ξερό «δεν ξέρω» |
| Μαθαίνω κορεατικά | 한국어 공부하고 있어요 | hangugeo gongbuhago isseoyo | Ευγενικό. Οι ντόπιοι τείνουν να μιλούν πιο αργά και να βοηθούν όταν το ακούν |
Οι φράσεις κολλάνε καλύτερα όταν τις δένεις με μια πραγματική περίσταση. Η ανάγνωση μιας πινακίδας σε λουτρό, για παράδειγμα, είναι εξαιρετικό τεστ για Χανγκούλ και βασικό λεξιλόγιο επιβίωσης, όπως τα 남탕 (ανδρικό λουτρό) και 여탕 (γυναικείο λουτρό). Ο οδηγός μας για την εθιμοτυπία στο jjimjilbang (찜질방) και τις πινακίδες που θα δεις δείχνει το είδος της καθημερινής περίστασης όπου εμφανίζονται αυτές οι λέξεις.
Οι καλύτεροι τρόποι να μάθεις κορεατικά από το εξωτερικό: εφαρμογές, βιβλία, καθηγητές και μαθήματα
Κανένα εργαλείο από μόνο του δεν σε πάει μέχρι τη συζήτηση. Όσοι φτάνουν εκεί συνδυάζουν μια δομημένη ραχοκοκαλιά (βιβλίο ή τάξη) με καθημερινή έκθεση (ακρόαση και ανάγνωση) και τακτική παραγωγή λόγου (συζήτηση με άνθρωπο). Να πώς συγκρίνονται οι βασικές επιλογές.
| Μέθοδος | Καλύτερη για | Δυνατό σημείο | Αδύναμο σημείο | Έλεγξε το τρέχον κόστος |
|---|---|---|---|---|
| Εφαρμογές (Duolingo, εφαρμογές με κάρτες) | Καθημερινή συνήθεια, επανάληψη λεξιλογίου | Σύντομες συνεδρίες, δωρεάν επίπεδα, τα streaks σε κρατούν σε ρυθμό | Φτωχές εξηγήσεις γραμματικής· δεν φτάνεις σε συζήτηση μόνο με εφαρμογές | Η σελίδα της εφαρμογής στο store |
| Σειρές βιβλίων (Sejong Korean, σειρές πανεπιστημιακών ινστιτούτων κορεατικής γλώσσας) | Στάδια 3 έως 5, η ραχοκοκαλιά της γραμματικής | Λογική σειρά, ήχος, διάλογοι χτισμένοι γύρω από πραγματικές περιστάσεις | Εύκολα διαβάζεις χωρίς να μιλάς | Ο εκδότης ή το βιβλιοπωλείο |
| Διαδικτυακά μαθήματα (Talk To Me In Korean, δάσκαλοι στο YouTube) | Σαφείς εξηγήσεις γραμματικής στα αγγλικά | Εξηγούν το γιατί, όχι μόνο το τι· πολύ δωρεάν περιεχόμενο | Παθητικά, αν δεν κάνεις τις ασκήσεις | Ο ιστότοπος του παρόχου |
| Διαδικτυακός καθηγητής (italki και αντίστοιχα) | Ομιλία, διόρθωση, κίνητρο | Κάποιος διορθώνει τα λάθη σου σε πραγματικό χρόνο | Η ποιότητα ποικίλλει· χρειάζεται πλάνο από εσένα | Το προφίλ κάθε καθηγητή |
| Ινστιτούτο King Sejong ή πανεπιστημιακή τάξη | Υπευθυνότητα, ομάδα, δρόμος προς πιστοποιητικό | Πρόγραμμα σπουδών με κρατική στήριξη, καθηγητές εκπαιδευμένοι για ξένους | Σταθερά ωράρια· δεν υπάρχει σε κάθε πόλη | Η σελίδα του τοπικού ινστιτούτου |
| Ανταλλαγή γλώσσας (HelloTalk, Tandem, τοπικά meetups) | Χαλαρή εξάσκηση, αργκό, φίλοι | Δωρεάν, πραγματικοί Κορεάτες, τρέχουσες εκφράσεις | Χωρίς δομή· οι συνομιλητές σπάνια διορθώνουν γραμματική | Δωρεάν επίπεδα στην εφαρμογή |
| Σπουδές στην Κορέα (γλωσσικά ινστιτούτα πανεπιστημίων στη Σεούλ) | Γρήγορη πρόοδος για όσους μπορούν να μετακομίσουν | Αρκετές ώρες μαθήματος καθημερινά συν πλήρης εμβάπτιση | Μεγάλη δέσμευση χρόνου και χρημάτων· ισχύουν κανόνες βίζας | Η σελίδα εγγραφών του ινστιτούτου |
Πώς να διαλέξεις τον δικό σου συνδυασμό
Με περιορισμένο budget, συνδύασε ένα βιβλίο με δωρεάν διαδικτυακά μαθήματα και έναν συνεργάτη ανταλλαγής γλώσσας. Αν μπορείς να ξοδέψεις κάτι, η πιο αποδοτική αγορά είναι μία ή δύο συνεδρίες την εβδομάδα με καθηγητή, γιατί η διόρθωση είναι το μόνο πράγμα που τα δωρεάν εργαλεία δεν μπορούν να σου δώσουν. Αν χρειάζεσαι δομή και προθεσμίες, αξίζει να δεις μια τάξη στο πλησιέστερο Ινστιτούτο King Sejong (Sejong Hakdang, το δίκτυο γλωσσικών σχολών της κορεατικής κυβέρνησης στο εξωτερικό).
Ένα παράδειγμα στην πράξη: 5 ώρες την εβδομάδα
Ας πούμε ότι έχεις 45 λεπτά τις καθημερινές και περισσότερο χρόνο το Σάββατο. Δευτέρα έως Πέμπτη: 30 λεπτά γραμματικής από το βιβλίο συν 15 λεπτά κάρτες. Παρασκευή: shadowing σε ένα κλιπ 3 λεπτών από σειρά, με κορεατικούς υπότιτλους.
Σάββατο: μια συνεδρία 30 λεπτών με καθηγητή, όπου χρησιμοποιείς τη γραμματική της εβδομάδας, και μετά επανεξέταση των διορθώσεων. Κυριακή ρεπό. Δεν είναι εντυπωσιακό, αλλά κερδίζει μια ώρα streaks σε εφαρμογή κάθε μέρα, επειδή αγγίζει και τις τέσσερις δεξιότητες.
Κορεατικά με K-drama, K-pop και webtoons (χωρίς να χάσεις μήνες)
Το να βλέπεις σειρές με αγγλικούς υπότιτλους μοιάζει με μελέτη. Στην πράξη, σχεδόν ποτέ δεν είναι. Ο εγκέφαλός σου διαβάζει τα αγγλικά και τα κορεατικά γίνονται μουσική υπόκρουση. Η ποπ κουλτούρα λειτουργεί ως εργαλείο μάθησης μόνο όταν τη μετατρέψεις σε ενεργή εξάσκηση.
Πώς να μελετάς με K-drama
- Διάλεξε ένα επεισόδιο, ή ακόμη και μία σκηνή, από μια σύγχρονη σειρά που διαδραματίζεται σε γραφείο ή σχολείο. Οι ιστορικές σειρές χρησιμοποιούν παλιομοδίτικη ομιλία που σπάνια θα χρειαστείς.
- Δες τη σκηνή μία φορά με αγγλικούς υπότιτλους για την ιστορία.
- Ξαναδές την με κορεατικούς υπότιτλους, αν η πλατφόρμα τους προσφέρει, σταματώντας για να διαβάσεις κάθε ατάκα.
- Διάλεξε 5 χρήσιμες ατάκες και πρόσθεσέ τες στις κάρτες σου ως ολόκληρες προτάσεις.
- Κάνε shadowing σε αυτές τις ατάκες: play, παύση, επανάληψη φωναχτά, αντιγράφοντας τον ρυθμό.
Οι γλώσσες υποτίτλων διαφέρουν ανά χώρα και πλατφόρμα, γι’ αυτό έλεγξε τις ρυθμίσεις της υπηρεσίας streaming πριν διαλέξεις σειρά.
Πώς να μελετάς με K-pop
Οι στίχοι τραγουδιών είναι εξαιρετικοί για ταχύτητα ανάγνωσης Χανγκούλ και για φιλική ομιλία, και κακά πρότυπα γραμματικής (οι στίχοι λυγίζουν τους κανόνες για χάρη του ρυθμού). Βρες τους στίχους στο Χανγκούλ, διάβασέ τους ενώ ακούς και μετάφρασε μόνος σου μία στροφή πριν ελέγξεις μια μετάφραση. Οι μπαλάντες είναι πιο αργές και καθαρές από τα ράπ κομμάτια.
Webtoons, εκπομπές ποικιλίας και esports
Τα webtoons (κορεατικά διαδικτυακά κόμικς) συνδυάζουν σύντομες προτάσεις με εικόνες, κάτι που τα κάνει ιδανικά αναγνώσματα μόλις φτάσεις στο στάδιο 5. Οι εκπομπές ποικιλίας βάζουν συνεχώς κορεατικούς υπότιτλους στην οθόνη, οπότε εξασκείς ανάγνωση και ακρόαση μαζί. Ακόμη και οι αθλητικές μεταδόσεις και τα esports βοηθούν: αν ακολουθείς το League of Legends, το να παρακολουθείς τα νέα του LCK, όπως την αγορά μεταγραφών της off-season και μετά να βλέπεις μεταδόσεις στα κορεατικά εκπαιδεύει το αυτί σου σε γρήγορη, φυσική ομιλία πάνω σε θέμα που ήδη καταλαβαίνεις.
Διάβασε πραγματικό κορεατικό κείμενο προϊόντων
Οι συσκευασίες είναι ένας άλλος υποτιμημένος αναγνώστης. Οι ετικέτες των K-beauty επαναλαμβάνουν συνεχώς τις ίδιες λέξεις (보습, ενυδάτωση· 민감성 피부, ευαίσθητο δέρμα· 크림, κρέμα), οπότε το να διαβάζεις την κορεατική πλευρά ενός σωληναρίου που ήδη έχεις, όπως αυτό της κριτικής μας για την Aestura Atobarrier 365 Cream για ξηρό δέρμα, είναι γρήγορη εξάσκηση λεξιλογίου μέσα σε πλαίσιο.

TOPIK: η επίσημη εξέταση κορεατικών και πότε να την δώσεις
Το TOPIK (Test of Proficiency in Korean, 한국어능력시험) είναι η τυποποιημένη εξέταση της κορεατικής κυβέρνησης για όσους δεν έχουν τα κορεατικά μητρική γλώσσα, και διοργανώνεται από το Εθνικό Ινστιτούτο Διεθνούς Εκπαίδευσης (NIIED). Πανεπιστήμια στην Κορέα, ορισμένοι εργοδότες και ορισμένες κατηγορίες βίζας τη ζητούν. Αν μαθαίνεις για ευχαρίστηση, παραμένει χρήσιμο μέτρο προόδου.
Πώς είναι δομημένο το TOPIK
- Το TOPIK I καλύπτει τα επίπεδα 1 και 2 (αρχάριοι) και εξετάζει ακρόαση και ανάγνωση.
- Το TOPIK II καλύπτει τα επίπεδα 3 έως 6 (μέτρια έως προχωρημένα) και προσθέτει γραφή.
- Η βαθμολογία σου καθορίζει το επίπεδο· δεν δηλώνεις συγκεκριμένο επίπεδο μέσα σε κάθε εξέταση.
Πρέπει να το δώσεις;
Δώσε TOPIK I μόλις τελειώσεις ένα πλήρες βιβλίο για αρχάριους, κυρίως ως κίνητρο και προθεσμία. Το TOPIK II μετράει αν σκοπεύεις να σπουδάσεις ή να δουλέψεις στην Κορέα, όπου το επίπεδο 3 ή υψηλότερο ζητείται συχνά. Οι ημερομηνίες, τα τέλη συμμετοχής, οι τοποθεσίες και το αν προσφέρονται εξετάσεις σε χαρτί ή μέσω διαδικτύου διαφέρουν ανά χώρα και αλλάζουν κάθε χρόνο, γι’ αυτό έλεγξε την επίσημη ιστοσελίδα του TOPIK ή την πλησιέστερη κορεατική πρεσβεία ή πολιτιστικό κέντρο πριν χτίσεις πλάνο γύρω από μια ημερομηνία. Εκεί αναγράφονται και οι κανόνες ισχύος των βαθμολογιών.
Τα παλιά θέματα δημοσιεύονται μέσω της επίσημης ιστοσελίδας, και η εξάσκηση με αυτά είναι η καλύτερη προετοιμασία. Οι ερωτήσεις ανάγνωσης του TOPIK χρησιμοποιούν επίσημα γραπτά κορεατικά, γι’ αυτό πρόσθεσε άρθρα ειδήσεων και δοκίμια στην ανάγνωσή σου μόλις στοχεύσεις στο TOPIK II.
Συνηθισμένα λάθη όταν μαθαίνεις κορεατικά
Να ζεις μέσα στη λατινική μεταγραφή
Όσοι μελετούν «annyeonghaseyo» αντί για 안녕하세요 για μήνες προφέρουν λάθος τα φωνήεντα για χρόνια. Το Χανγκούλ μαθαίνεται γρήγορα. Άλλαξε όσο νωρίτερα γίνεται.
Να μαθαίνεις μόνο banmal από σειρές
Οι χαρακτήρες των σειρών συχνά μιλούν φιλικά επειδή είναι φίλοι, αδέλφια ή αντίπαλοι. Αν το αντιγράψεις με έναν υπάλληλο καταστήματος ή έναν νέο συνάδελφο, θα ακουστεί αγενές. Μείνε στη μορφή σε 요 μέχρι να σου προτείνει κάποιος να την αφήσεις.
Να απομνημονεύεις μεμονωμένες λέξεις, όχι προτάσεις
Στα κορεατικά το νόημα κάθεται στα μόρια και στις καταλήξεις. Μια κάρτα που γράφει 먹다 = τρώω σε διδάσκει λιγότερα από μια που γράφει 점심 먹었어요? = Έφαγες μεσημεριανό; Βάλε ολόκληρες προτάσεις στις κάρτες σου.
Να αναβάλλεις την ομιλία μέχρι να νιώσεις έτοιμος
Κανείς δεν νιώθει έτοιμος. Ξεκίνα να μιλάς με καθηγητή ή συνεργάτη ανταλλαγής μέσα στον πρώτο μήνα, ακόμη κι αν είναι μόνο παρουσίαση του εαυτού σου και αριθμοί. Η ομιλία αποκαλύπτει κενά που η ανάγνωση κρύβει.
Να μεταφράζεις λέξη προς λέξη από τα αγγλικά
Οι Κορεάτες δεν λένε «σ’ αγαπώ» με το 저는 당신을 사랑해요 στην καθημερινότητα. Το 당신 (εσύ) ακούγεται παράξενο στις περισσότερες συζητήσεις, και οι άνθρωποι χρησιμοποιούν ονόματα, τίτλους ή τίποτα απολύτως. Μάθε πώς διατυπώνουν τα πράγματα οι Κορεάτες, όχι πώς θα τα έλεγαν τα αγγλικά.
Να αλλάζεις εργαλεία κάθε δύο εβδομάδες
Το πήδημα από εφαρμογή σε εφαρμογή δίνει την αίσθηση προόδου και μηδενίζει την πραγματική πρόοδο. Διάλεξε μία σειρά βιβλίων και τελείωσέ την. Πρόσθεσε εργαλεία γύρω της, όχι στη θέση της.
Γλωσσάρι κορεατικής εκμάθησης: οι όροι που θα δεις σε κάθε βιβλίο
Τα βιβλία, οι καθηγητές και οι εξηγήσεις στα κορεατικά χρησιμοποιούν συνεχώς αυτές τις λέξεις. Μάθε τες και τα βίντεο γραμματικής γίνονται πολύ πιο κατανοητά.
| Χανγκούλ | Λατινική μεταγραφή | Σημασία |
|---|---|---|
| 한글 | hangeul | Το κορεατικό αλφάβητο |
| 한국어 | hangugeo | Η κορεατική γλώσσα |
| 자음 / 모음 | jaeum / moeum | Σύμφωνο / φωνήεν |
| 받침 | batchim | Τελικό σύμφωνο στο κάτω μέρος του συλλαβικού μπλοκ |
| 쌍자음 | ssangjaeum | Διπλό (τονισμένο) σύμφωνο, όπως το ㄲ ή το ㅆ |
| 조사 | josa | Μόριο που δείχνει τον ρόλο ενός ουσιαστικού (은/는, 을/를) |
| 어미 | eomi | Κατάληξη ρήματος που προσθέτει χρόνο, έγκλιση ή ευγένεια |
| 어간 | eogan | Θέμα του ρήματος (το ρήμα χωρίς το 다) |
| 존댓말 | jondaenmal | Ευγενική ή τιμητική ομιλία |
| 반말 | banmal | Φιλική ομιλία για στενούς φίλους και νεότερους |
| 해요체 | haeyo-che | Καθημερινό ευγενικό στυλ που τελειώνει σε 요 |
| 합니다체 | hamnida-che | Επίσημο ευγενικό στυλ που τελειώνει σε 습니다/ㅂ니다 |
| 고유어 | goyueo | Γηγενείς κορεατικές λέξεις |
| 한자어 | hanjaeo | Σινο-κορεατικές λέξεις χτισμένες από κινεζικούς χαρακτήρες |
| 연음 | yeoneum | Σύνδεση: ένα τελικό σύμφωνο που γλιστράει στην επόμενη συλλαβή |
| 한국어능력시험 | hangugeo neungnyeok siheom | TOPIK, η επίσημη εξέταση γλωσσομάθειας |
FAQ
Πόσο καιρό θέλει να μάθεις κορεατικά;
Το διάβασμα του Χανγκούλ θέλει μέρες. Για να φτάσεις σε άνετη συζήτηση χρειάζεται πολύ περισσότερος χρόνος, που εξαρτάται από τις εβδομαδιαίες ώρες σου, τη μητρική σου γλώσσα και το πόσο μιλάς. Το Foreign Service Institute των ΗΠΑ βάζει τα κορεατικά στην πιο δύσκολη ομάδα για όσους μιλούν αγγλικά, οπότε σχεδίασε σε χρόνια, όχι σε εβδομάδες, και μέτρα την πρόοδο ανά στάδιο (ανάγνωση, βασικές προτάσεις, απλή συζήτηση) και όχι με το ημερολόγιο.
Μπορώ να μάθω κορεατικά μόνος μου;
Μπορείς να φτάσεις εκπληκτικά μακριά μόνος, με ένα βιβλίο, δωρεάν διαδικτυακά μαθήματα και κορεατικούς υπότιτλους. Το κενό είναι η ομιλία και η διόρθωση. Πρόσθεσε έναν καθηγητή ή έναν συνεργάτη ανταλλαγής γλώσσας, έστω μία φορά την εβδομάδα, ώστε κάποιος να πιάνει τα λάθη που δεν ακούς ο ίδιος.
Φτάνει το Duolingo για να μάθω κορεατικά;
Καμία εφαρμογή από μόνη της δεν σε πάει μέχρι τη συζήτηση. Το Duolingo και οι αντίστοιχες εφαρμογές είναι καλές για καθημερινή συνήθεια και επανάληψη λεξιλογίου, αλλά οι εξηγήσεις γραμματικής είναι φτωχές. Χρησιμοποίησέ τες παράλληλα με ένα δομημένο βιβλίο, όχι ως μοναδικό σου υλικό.
Να μάθω πρώτα Χανγκούλ ή λατινική μεταγραφή;
Χανγκούλ. Έχει 24 βασικά γράμματα και σχεδιάστηκε για να μαθαίνεται γρήγορα, ενώ η λατινική μεταγραφή αποδίδει λάθος αρκετούς κορεατικούς ήχους. Χρησιμοποίησε τη μεταγραφή μόνο τις πρώτες μέρες και μετά άφησέ την.
Ποια μορφή κορεατικών να μάθω, επίσημη ή φιλική;
Ξεκίνα με την ευγενική μορφή σε 요 (haeyo-che). Είναι αυτή που χρησιμοποιούν οι Κορεάτες με αγνώστους, υπαλλήλους και νέες γνωριμίες, άρα είναι ασφαλής παντού. Μάθε τη φιλική banmal δεύτερη, κυρίως για να καταλαβαίνεις σειρές και τραγούδια, και χρησιμοποίησέ την μόνο όταν σου το προτείνουν.
Μπορώ να μάθω κορεατικά μέσα από K-drama;
Οι σειρές βοηθούν στην ακρόαση και στις φυσικές εκφράσεις, αλλά μόνο όταν τις μελετάς ενεργά: κορεατικοί υπότιτλοι, παύσεις, καταγραφή προτάσεων και shadowing. Η παθητική παρακολούθηση με αγγλικούς υπότιτλους χτίζει οικειότητα με τους ήχους, όχι πραγματική ικανότητα.
Οι πρώτες 30 ημέρες: λίστα βήμα βήμα για να ξεκινήσεις κορεατικά
Εκτύπωσέ την ή κάντην επικόλληση στην εφαρμογή σημειώσεών σου. Κάθε βήμα χτίζει πάνω στο προηγούμενο, και μπορείς να ολοκληρώσεις τη λίστα σε έναν μήνα με λίγες ώρες την εβδομάδα.
- Ημέρες 1-3: Μάθε στο χέρι τα 14 βασικά σύμφωνα και τα 10 βασικά φωνήεντα. Εγκατάστησε το κορεατικό πληκτρολόγιο στο κινητό σου.
- Ημέρες 4-6: Μάθε τα διπλά σύμφωνα, τα σύνθετα φωνήεντα και το batchim. Διάβασε 20 πραγματικές λέξεις: ονόματα καφέ, τίτλους τραγουδιών, ονόματα σταθμών.
- Ημέρα 7: Μάθε με ήχο τις 12 φράσεις του παραπάνω πίνακα. Ηχογράφησε τον εαυτό σου να τις λέει.
- Εβδομάδα 2: Διάλεξε μία σειρά βιβλίων και ξεκίνα το κεφάλαιο 1. Μάθε τα 은/는, 이/가, 을/를 και την ευγενική μορφή σε 요 στον ενεστώτα.
- Εβδομάδα 2: Μάθε και τα δύο συστήματα αριθμών και εξασκήσου να λες την ώρα φωναχτά.
- Εβδομάδα 3: Πρόσθεσε παρελθοντικό χρόνο και άρνηση (안, 지 않다). Γράφε 5 προτάσεις τη μέρα για όσα έκανες.
- Εβδομάδα 3: Κλείσε την πρώτη σου συνεδρία με καθηγητή ή βρες συνεργάτη ανταλλαγής γλώσσας. Ετοίμασε μια αυτοπαρουσίαση (자기소개, jagisogae).
- Εβδομάδα 4: Διάλεξε μία σκηνή από σύγχρονη σειρά και εφάρμοσε τη μέθοδο των 5 βημάτων. Βάλε 5 ατάκες στις κάρτες σου.
- Εβδομάδα 4: Έλεγξε την επίσημη ιστοσελίδα του TOPIK για ημερομηνίες εξετάσεων στη χώρα σου και αποφάσισε αν το TOPIK I είναι ο πρώτος σου στόχος.
- Ημέρα 30: Επανεξέταση. Αν μπορείς να διαβάσεις οποιαδήποτε λέξη σε Χανγκούλ και να γράψεις απλές ευγενικές προτάσεις, πέρασε στο στάδιο 3 του οδικού χάρτη και συνέχισε.
Μετά τον πρώτο μήνα το πλάνο είναι απλό: κράτα τη ραχοκοκαλιά του βιβλίου, πρόσθεσε μία ώρα ενεργής ακρόασης την εβδομάδα και μίλα με έναν άνθρωπο κάθε εβδομάδα. Τα κορεατικά ανταμείβουν τη συνέπεια περισσότερο από την ένταση, και κάθε σειρά, μενού και φύλλο στίχων που θα βρεθεί μπροστά σου από εδώ και πέρα είναι υλικό εξάσκησης.
Σχετικά άρθρα
Sources k-korea.blog · ksif.or.kr · topik.go.kr
Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.






