14 λεπτά ανάγνωσης
Η εργασιακή κουλτούρα στην Κορέα στηρίζεται σε 3 πράγματα: ιεραρχία, ταχύτητα ppalli-ppalli και νόμιμη εβδομάδα 52 ωρών. Η αρχαιότητα καθορίζει πώς σας φωνάζουν, ποιος μιλά πρώτος σε μια σύσκεψη και ποιος σερβίρει το ποτό στο δείπνο της ομάδας. Ο νόμος βάζει πλαφόν στη φυσιολογική εβδομάδα: 40 ώρες συν 12 ώρες υπερωρίας. Αν πρόκειται να δουλέψετε για κορεατική εταιρεία, στη Σεούλ ή σε υποκατάστημα στο εξωτερικό, αυτοί οι άγραφοι κανόνες θα επηρεάσουν την ημέρα σας περισσότερο από την περιγραφή της θέσης σας.
Τίποτα από αυτά δεν είναι αμετάβλητο. Οι νεότεροι Κορεάτες αντιστέκονται στα ξενύχτια και στο αναγκαστικό ποτό, και πολλές εταιρείες έχουν απλοποιήσει τους τίτλους τους. Ο οδηγός που ακολουθεί καλύπτει και την παραδοσιακή εκδοχή και εκείνη που είναι πιο πιθανό να συναντήσετε σήμερα.
Βασικά σημεία
- Οι Κορεάτες απευθύνονται στους συναδέλφους με τίτλο συν -nim (님), όπως «Kim Gwajang-nim» (διευθυντής Kim). Το μικρό όνομα δεν χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ για κάποιον ανώτερο.
- Το όριο των 52 ωρών σημαίνει 40 κανονικές ώρες συν το πολύ 12 ώρες υπερωρίας την εβδομάδα, σύμφωνα με τον Νόμο για τα Εργασιακά Πρότυπα. Εφαρμόστηκε σταδιακά από το 2018, ξεκινώντας από τους μεγαλύτερους εργοδότες.
- Το hoesik (회식), το δείπνο της ομάδας μετά τη δουλειά, εξακολουθεί να είναι συνηθισμένο, αλλά η πίεση να μείνεις για δεύτερο και τρίτο γύρο έχει μειωθεί αισθητά.
- Με βάση τον νόμο, οι εργαζόμενοι πλήρους απασχόλησης δικαιούνται 15 μέρες αμειβόμενης ετήσιας άδειας μετά τον πρώτο πλήρη χρόνο. Η μάχη τώρα είναι να τις πάρουν πραγματικά.
Σε αυτό το άρθρο
- Πώς λειτουργούν η ιεραρχία και οι τίτλοι στις κορεατικές εταιρείες
- Ppalli-ppalli (빨리빨리): γιατί τα κορεατικά γραφεία κινούνται τόσο γρήγορα
- Τι είναι το hoesik; Το εταιρικό δείπνο στην Κορέα
- Κουλτούρα υπερωριών και εβδομάδα 52 ωρών στην Κορέα
- Πώς οι νεότεροι Κορεάτες αλλάζουν την εργασιακή κουλτούρα
- Κορεατική και αμερικανική εργασιακή κουλτούρα: οι διαφορές
- Συμβουλές για ξένους που δουλεύουν στην Κορέα
- Συνηθισμένα λάθη των ξένων σε κορεατικές εταιρείες
- FAQ
- Τι να παρακολουθήσετε και να προγραμματίσετε αν πηγαίνετε σε κορεατικό χώρο εργασίας
- Σχετικά άρθρα
Πώς λειτουργούν η ιεραρχία και οι τίτλοι στις κορεατικές εταιρείες
Ένα κορεατικό γραφείο έχει μια ιεραρχία που τη βλέπουν όλοι. Σε μεγάλο βαθμό πηγάζει από κομφουκιανές αντιλήψεις για την ηλικία και την αρχαιότητα και ενισχύεται από το σχολείο, όπου οι μαθητές αποκαλούν τους μεγαλύτερους sunbae (선배, «προηγούμενος») και τους μικρότερους hubae (후배, «επόμενος»). Για τους περισσότερους Κορεάτες άνδρες ενισχύεται ξανά από την υποχρεωτική στρατιωτική θητεία, όπου ο βαθμός καθορίζει σχεδόν τα πάντα.
Δύο ξεχωριστά συστήματα λειτουργούν παράλληλα. Το jikgeup (직급) είναι ο βαθμός σας, που ανεβαίνει κυρίως με τα χρόνια υπηρεσίας. Το jikchaek (직책) είναι ο ρόλος σας, για παράδειγμα επικεφαλής ομάδας (timjang, 팀장). Έτσι ένας bujang (γενικός διευθυντής) μπορεί να διευθύνει μια ομάδα, αλλά το ίδιο μπορεί να κάνει και ένας νεότερος chajang που εκτιμά πολύ ο προϊστάμενός του. Η κλίμακα που ακολουθεί είναι η κλασική των μεγάλων ομίλων (chaebol, 재벌: οικογενειακοί επιχειρηματικοί όμιλοι όπως η Samsung και η Hyundai), και οι μικρότερες εταιρείες τείνουν να την αντιγράφουν.
| Τίτλος (κορεατικά) | Μεταγραφή | Πρόχειρο αγγλικό αντίστοιχο | Τι σημαίνει για εσάς |
|---|---|---|---|
| 사원 | Sawon | Υπάλληλος, συνεργάτης | Αρχικό επίπεδο. Εδώ ξεκινούν οι περισσότεροι νέοι απόφοιτοι. |
| 주임 | Juim | Ανώτερος υπάλληλος | Τον χρησιμοποιούν μόνο μερικές εταιρείες, ως ενδιάμεσο βήμα ανάμεσα στο sawon και το daeri. |
| 대리 | Daeri | Βοηθός διευθυντή | Κάνει το μεγαλύτερο μέρος της πρακτικής δουλειάς. Συχνά είναι αυτός που απαντά πραγματικά στις ερωτήσεις σας. |
| 과장 | Gwajang | Διευθυντής (manager) | Διευθύνει έργα. Συνήθως ο πρώτος πραγματικός υπεύθυνος αποφάσεων που θα συναντήσετε. |
| 차장 | Chajang | Αναπληρωτής γενικός διευθυντής | Ανώτερο στέλεχος, συχνά υποψήφιος επικεφαλής ομάδας. |
| 부장 | Bujang | Γενικός διευθυντής, προϊστάμενος τμήματος | Υπογράφει τις περισσότερες αποφάσεις του τμήματος. Κάθεται στην κεφαλή του τραπεζιού στο hoesik. |
| 이사 | Isa | Διευθυντής (director) | Η πρώτη διευθυντική βαθμίδα. Η προαγωγή εδώ είναι μεγάλη στιγμή της καριέρας. |
| 상무 | Sangmu | Διευθύνων σύμβουλος τμήματος, VP | Στέλεχος υπεύθυνο για έναν κλάδο ή μια επιχειρηματική γραμμή. |
| 전무 | Jeonmu | Ανώτερος ή εκτελεστικός VP | Ανώτατο στέλεχος που συνήθως αναφέρεται στον πρόεδρο. |
| 사장 | Sajang | Πρόεδρος | Διευθύνει την εταιρεία ή μία θυγατρική ενός ομίλου. |
| 회장 | Hoejang | Πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου | Σε ένα chaebol, επικεφαλής ολόκληρου του ομίλου, συχνά μέλος της οικογένειας των ιδρυτών. |
Πώς να αποκαλείτε τον προϊστάμενό σας στην Κορέα
Χρησιμοποιήστε επώνυμο συν τίτλο συν -nim, μια τιμητική κατάληξη: «Park Bujang-nim», ή απλώς «Bujang-nim» αν υπάρχει μόνο ένας στο δωμάτιο. Μη χρησιμοποιείτε μικρό όνομα με κανέναν ανώτερο. Τα κορεατικά δεν έχουν και μια άνετη λέξη για το «εσύ» όταν μιλάτε σε ανώτερο, γι’ αυτό οι άνθρωποι επαναλαμβάνουν τον τίτλο.
Με συναδέλφους ίδιου επιπέδου και νεότερους, η συνηθισμένη μορφή είναι πλήρες όνομα ή μικρό όνομα συν -ssi (씨), όπως «Jiwon-ssi». Ποτέ μην το χρησιμοποιείτε με κάποιον ανώτερο. Ακούγεται σαν να του μιλάτε από ψηλά.
Πώς φαίνεται η ιεραρχία στις συσκέψεις και στις εγκρίσεις
Ο πιο ανώτερος κάθεται στο σημείο που απέχει περισσότερο από την πόρτα και συνήθως μιλά πρώτος ή τελευταίος. Οι νεότεροι σπάνια αντικρούουν έναν bujang μπροστά σε όλους και θέτουν τα προβλήματα ιδιωτικά, εκ των προτέρων. Η επίσημη έγκριση περνά από το gyeoljae (결재), μια αλυσίδα έγκρισης όπου ένα έγγραφο ανεβαίνει τις βαθμίδες με μία σφραγίδα ή ηλεκτρονική υπογραφή τη φορά. Αν παραλείψετε μια βαθμίδα, στέλνοντας για παράδειγμα email στον διευθυντή χωρίς να βάλετε σε κοινοποίηση τον προϊστάμενό σας, θα προκαλέσετε περισσότερη τριβή από σχεδόν οποιοδήποτε άλλο λάθος.
Ppalli-ppalli (빨리빨리): γιατί τα κορεατικά γραφεία κινούνται τόσο γρήγορα
Το ppalli-ppalli σημαίνει «γρήγορα, γρήγορα» και είναι το αντανακλαστικό πίσω από τις απαντήσεις την ίδια μέρα, τις παραδόσεις μέσα σε μία νύχτα και τις προθεσμίες που εμφανίζονται στις 5:30 το απόγευμα. Οι περισσότεροι το συνδέουν με τον ρυθμό με τον οποίο εκβιομηχανίστηκε η Κορέα μετά τον Πόλεμο της Κορέας, όταν το να κινείσαι ταχύτερα από τον ανταγωνισμό ήταν εθνική στρατηγική. Η ίδια ανυπομονησία έδωσε στη χώρα ντελίβερι σε λιγότερο από μία ώρα και ένα από τα ταχύτερα διαδίκτυα στον κόσμο.
Στη δουλειά έχει καλή και κακή πλευρά. Μόλις εγκριθεί μια απόφαση από την κορυφή, η εκτέλεση είναι γρήγορη, συχνά ταχύτερη απ’ ό,τι περιμένει μια δυτική ομάδα. Το κόστος είναι οι διαρκείς αλλαγές. Τα σχέδια ξαναγράφονται την τελευταία στιγμή και ένας προϊστάμενος μπορεί να ζητήσει μια αναφορά «μέχρι αύριο το πρωί» χωρίς να το θεωρεί ασυνήθιστο.
KakaoTalk και το πρόβλημα του «πάντα διαθέσιμου»
Ένα μεγάλο μέρος της εσωτερικής επικοινωνίας γίνεται στο KakaoTalk, την εφαρμογή μηνυμάτων που χρησιμοποιούν σχεδόν όλοι οι Κορεάτες, μέσα από ομαδικές συνομιλίες. Έτσι ο προϊστάμενός σας βρίσκεται στην ίδια εφαρμογή με την οικογένειά σας, και τα μηνύματα μετά τις 10 το βράδυ είναι από τα πιο συχνά παράπονα των νεότερων εργαζομένων. Η Κορέα συζητά εδώ και χρόνια για ένα «δικαίωμα αποσύνδεσης». Στην πράξη, ο κανόνας εξαρτάται από την ομάδα σας, γι’ αυτό παρατηρήστε πώς χειρίζονται οι συνάδελφοι τα αργά μηνύματα πριν ορίσετε τον δικό σας ρυθμό.

Τι είναι το hoesik; Το εταιρικό δείπνο στην Κορέα
Το hoesik (회식) σημαίνει «τρώμε μαζί» και στη γλώσσα του γραφείου είναι το δείπνο της ομάδας, που συνήθως πληρώνει η εταιρεία ή ο πιο ανώτερος παρών. Οι ομάδες το οργανώνουν όταν τελειώνει ένα έργο, όταν κάποιος έρχεται ή φεύγει, ή απλώς επειδή το θέλει ο bujang. Η κλασική βραδιά έχει αριθμημένους γύρους που λέγονται cha (차):
- 1-cha: δείπνο, πολύ συχνά samgyeopsal (ψητή χοιρινή κοιλιά) με soju, το διαυγές κορεατικό απόσταγμα, ανάμεικτο με μπίρα ως somaek.
- 2-cha: δεύτερο μπαρ, συχνά μπίρα με τηγανητό κοτόπουλο (chimaek).
- 3-cha: noraebang (노래방), ιδιωτικά δωμάτια καραόκε που νοικιάζονται με την ώρα.
Οι μεγαλύτεροι διευθυντές βλέπουν συχνά το hoesik ως το σημείο όπου χτίζεται πραγματικά η ομαδικότητα και όπου οι νεότεροι μπορούν να μιλήσουν πιο ελεύθερα μετά από ένα ποτό. Πολλοί νεότεροι υπάλληλοι το βλέπουν ως απλήρωτη υπερωρία. Και οι δύο απόψεις συνυπάρχουν συχνά στο ίδιο γραφείο.
Εθιμοτυπία ποτού στο hoesik
- Μη σερβίρετε μόνοι σας το δικό σας ποτό. Σερβίρετε στους άλλους, πρώτα στους ανώτερους, κρατώντας το μπουκάλι με τα δύο χέρια ή με το αριστερό χέρι να στηρίζει τον καρπό του δεξιού.
- Όταν σας σερβίρει ένας ανώτερος, κρατήστε το ποτήρι σας με τα δύο χέρια.
- Όταν πίνετε μπροστά σε κάποιον πολύ μεγαλύτερο ή ανώτερο, γυρίστε ελαφρά το κεφάλι σας στο πλάι.
- Ένα άδειο ποτήρι ξαναγεμίζει. Αν θέλετε να πάτε πιο αργά, αφήστε λίγο μέσα.
- Συμμετέχετε στον πρώτο χαιρετισμό (geonbae, 건배, «εις υγείαν») ακόμα κι αν το ποτήρι σας έχει αναψυκτικό.
Αυτές οι μικρές κινήσεις ακολουθούν την ίδια λογική με το υπόκλιση στην Κορέα: δείχνουν σεβασμό μέσα από τη στάση και τα χέρια, όχι μέσα από λέξεις.
Μπορείτε να παραλείψετε το hoesik;
Όλο και περισσότερο, ναι. Όσοι δεν πίνουν παραγγέλνουν κόλα ή saida (사이다, κορεατικό αναψυκτικό λεμονιού) και κανείς δεν παραξενεύεται. Πολλές ομάδες κάνουν πια hoesik το μεσημέρι ή αντικαθιστούν το βράδυ με ποτό με ταινία, μπόουλινγκ ή ένα καλό γεύμα που τελειώνει μέχρι τις 9 το βράδυ. Η πίεση σε κάποιον να πιει μπορεί να θεωρηθεί εργασιακή παρενόχληση με βάση κανόνες που προστέθηκαν στον Νόμο για τα Εργασιακά Πρότυπα το 2019. Στους πρώτους μήνες, η πρακτική προσέγγιση είναι να εμφανιστείτε στον πρώτο γύρο και μετά να φύγετε ευγενικά με μια έτοιμη φράση όπως «Meonjeo deureogagetseumnida» (먼저 들어가겠습니다, «θα πάω σπίτι πρώτος»).
Κουλτούρα υπερωριών και εβδομάδα 52 ωρών στην Κορέα
Για δεκαετίες η Κορέα είχε από τα μακρύτερα ωράρια ανάμεσα στις ανεπτυγμένες οικονομίες. Σε μεγάλο βαθμό αυτό οφειλόταν στο yageun (야근), το να μένεις αργά τη νύχτα, και στο nunchi (눈치), την ικανότητα να «διαβάζεις» την ατμόσφαιρα, που έλεγε στους νεότερους να μην φεύγουν πριν από τον προϊστάμενο. Τα γραφεία έμεναν γεμάτα μετά τις 9 το βράδυ ακόμα κι όταν δεν είχε μείνει πολλή δουλειά.
Η τροποποίηση του 2018 στον Νόμο για τα Εργασιακά Πρότυπα μείωσε το νόμιμο μέγιστο της εβδομάδας από 68 ώρες σε 52. Ξεκίνησε από εργοδότες με 300 άτομα και πάνω, και οι μικρότερες εταιρείες εντάχθηκαν τα επόμενα χρόνια.
Πώς βγαίνουν οι 52 ώρες: ένα παράδειγμα με αριθμούς
Πάρτε μια συνηθισμένη δουλειά 9 με 6 με μία ώρα απλήρωτο μεσημεριανό. Αυτό είναι 8 ώρες την ημέρα, 40 ώρες σε πέντε μέρες, η νόμιμη κανονική εβδομάδα. Οι υπερωρίες έχουν πλαφόν 12 ώρες επιπλέον.
- Μένετε μέχρι τις 8 μ.μ. τρία βράδια: +6 ώρες, σύνολο 46.
- Έρχεστε 4 ώρες το Σάββατο: σύνολο 50.
- Ένα ακόμα αργό βράδυ μέχρι τις 8 μ.μ.: σύνολο 52. Αυτό είναι το όριο. Ό,τι περνά από εκεί παραβιάζει το πλαφόν.
Οι υπερωρίες πρέπει να πληρώνονται τουλάχιστον 50% πάνω από τον κανονικό ωριαίο μισθό σας. Οι εταιρείες απάντησαν με συστήματα PC-off που κλείνουν τους υπολογιστές σε συγκεκριμένη ώρα, πολιτικές σβησμένων φώτων και ευέλικτες ώρες έναρξης.
Ποιους δεν καλύπτει πλήρως ο κανόνας των 52 ωρών
Το πλαφόν έχει κενά που συχνά διαφεύγουν από τους ξένους. Οι χώροι εργασίας με λιγότερους από πέντε εργαζόμενους μένουν σε μεγάλο βαθμό εκτός των κανόνων για το ωράριο. Ορισμένοι κλάδοι έχουν ειδικές εξαιρέσεις. Πολλές συμβάσεις με μισθό χρησιμοποιούν το pogwal imgeumje (포괄임금제), ένα σύστημα συνολικής αμοιβής όπου ένα σταθερό ποσό υπερωριακής αμοιβής περιλαμβάνεται στον μισθό σας, οπότε οι επιπλέον ώρες δεν σημαίνουν αυτόματα επιπλέον χρήματα. Ρωτήστε άμεσα γι’ αυτό πριν υπογράψετε.
Ο ίδιος ο κανόνας εξακολουθεί να συζητιέται. Οι εργοδοτικές οργανώσεις ζητούν μεγαλύτερη ευελιξία σε κλάδους που κινούνται γρήγορα, ενώ τα συνδικάτα και πολλοί νεότεροι εργαζόμενοι αντιδρούν έντονα σε οτιδήποτε μοιάζει με επιστροφή στις μακρύτερες εβδομάδες. Για τους ισχύοντες κανόνες, δείτε την επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Απασχόλησης και Εργασίας.
Πώς οι νεότεροι Κορεάτες αλλάζουν την εργασιακή κουλτούρα
Η μεγαλύτερη δύναμη αλλαγής είναι η γενιά MZ (MZ세대), μια κορεατική ετικέτα που καλύπτει μαζί τους millennials και τη Gen Z. Η λέξη-κλειδί τους είναι worabal (워라밸), σύντμηση του «work-life balance». Το jeongsi toegeun (정시퇴근), η έξοδος στην ώρα, έχει περάσει από μικρή εξέγερση σε κάτι που πολλές ομάδες πλέον περιμένουν.
Έχουν επίσης λέξη για το παλιό στυλ: kkondae (꼰대), αργκό για τον συγκαταβατικό ανώτερο που κάνει κήρυγμα στους νεότερους για το πώς γίνονταν τα πράγματα στην εποχή του. Το να σε αποκαλέσουν έτσι είναι πραγματική προσβολή, και πολλοί διευθυντές κάνουν πλέον ό,τι μπορούν για να το αποφύγουν.
Πιο επίπεδοι τίτλοι και αγγλικά ονόματα
Μερικές εταιρείες έχουν περιορίσει την κλίμακα των έντεκα βαθμίδων σε δύο ή τρία επίπεδα, ή έχουν αντικαταστήσει τους τίτλους με μία μόνο τιμητική κατάληξη, ώστε όλοι να είναι «-nim». Τεχνολογικές εταιρείες όπως η Kakao είναι γνωστές για το ότι οι εργαζόμενοι χρησιμοποιούν αγγλικά ψευδώνυμα στη δουλειά. Η ιεραρχία εξακολουθεί να υπάρχει από κάτω. Απλώς εμφανίζεται λιγότερο στην καθημερινή συζήτηση.
Αλλαγές δουλειάς και το τέλος της δια βίου αφοσίωσης
Η παλιά συμφωνία ήταν να μπεις σε μεγάλο όμιλο μέσω gongchae (공채, μαζική ανοιχτή πρόσληψη νέων αποφοίτων) και να μείνεις 30 χρόνια. Οι νεότεροι αλλάζουν δουλειά πιο εύκολα, ζυγίζουν προσεκτικά τη διαφορά ανάμεσα στις θέσεις jeongyujik (정규직, μόνιμες) και bijeongyujik (비정규직, μη μόνιμες ή με σύμβαση) και θεωρούν μια απαιτητική κουλτούρα λόγο αποχώρησης. Τα μεγάλα ωράρια επανέρχονται επίσης συνεχώς στη συζήτηση της Κορέας για το πολύ χαμηλό ποσοστό γεννήσεων, κάτι που κρατά την πίεση για μεταρρυθμίσεις στην επικαιρότητα.

Κορεατική και αμερικανική εργασιακή κουλτούρα: οι διαφορές
Αν έρχεστε από τις ΗΠΑ, ο πίνακας παρακάτω δείχνει πού διαφέρουν περισσότερο οι προεπιλογές και τι να κάνετε για καθεμία.
| Τομέας | Κορέα (παραδοσιακή προεπιλογή) | ΗΠΑ (τυπική προεπιλογή) | Τι να κάνετε |
|---|---|---|---|
| Προσφώνηση | Τίτλος συν -nim· μικρό όνομα μόνο για ίσους ή νεότερους | Μικρό όνομα σχεδόν για όλους | Μάθετε τον τίτλο κάθε ανώτερου συναδέλφου την πρώτη εβδομάδα |
| Αποφάσεις | Από πάνω προς τα κάτω, μέσα από αλυσίδα έγκρισης gyeoljae | Περισσότερη συναίνεση και ανάθεση | Εξασφαλίστε την υποστήριξη του προϊσταμένου πριν τη σύσκεψη, όχι κατά τη διάρκειά της |
| Διαφωνία | Εκφράζεται ιδιωτικά, μαλακώνει δημόσια | Η ανοιχτή συζήτηση είναι συχνά ευπρόσδεκτη | Πείτε τις αντιρρήσεις πρώτα ένας προς έναν |
| Κοινωνικές εξόδους μετά τη δουλειά | Hoesik με την ομάδα, μερικές φορές πολλοί γύροι | Προαιρετικό happy hour | Πηγαίνετε στον πρώτο γύρο, φύγετε ευγενικά |
| Ώρες εργασίας | 40 ώρες συν έως 12 υπερωρίες, με νομικό πλαφόν | Δεν υπάρχει ομοσπονδιακό εβδομαδιαίο πλαφόν για τους περισσότερους ενήλικες | Ελέγξτε αν οι υπερωρίες περιλαμβάνονται στον μισθό σας |
| Αμειβόμενη άδεια | 15 μέρες μετά τον πρώτο χρόνο, βάσει νόμου | Καμία ομοσπονδιακή απαίτηση για αμειβόμενες διακοπές | Κλείστε την άδεια νωρίς και ενημερώστε την ομάδα πολύ πριν |
| Αποχώρηση από τη δουλειά | Νόμιμη αποζημίωση αποχώρησης (toejikgeum, 퇴직금) μετά από έναν χρόνο | Η αποζημίωση εξαρτάται από τον εργοδότη | Κρατήστε αρχείο με την ημερομηνία έναρξης και τις αποδείξεις πληρωμής |
| Εργαλεία συνομιλίας | Ομαδικές συνομιλίες KakaoTalk, συχνά εκτός ωραρίου | Slack ή Teams, κυρίως εντός ωραρίου | Συμφωνήστε με τον προϊστάμενο ποιες απαντήσεις περιμένει και πότε |
Συμβουλές για ξένους που δουλεύουν στην Κορέα
Οι ξένοι εργαζόμενοι συνήθως έχουν περισσότερη ανοχή στην εθιμοτυπία απ’ ό,τι οι Κορεάτες. Θα σας συγχωρήσουν έναν λάθος τίτλο την πρώτη εβδομάδα. Θα είναι λιγότερο επιεικείς με χαμένες προθεσμίες ή με το να παρακάμπτετε τον προϊστάμενό σας.
Πριν υπογράψετε τη σύμβαση
- Ζητήστε την γραπτά. Μια κορεατική εργασιακή σύμβαση πρέπει να αναφέρει μισθό, ώρες εργασίας και άδειες. Ζητήστε αγγλικό αντίγραφο αν τα κορεατικά σας δεν είναι δυνατά.
- Ρωτήστε για το pogwal imgeumje. Μάθετε αν οι υπερωρίες πληρώνονται ξεχωριστά ή περιλαμβάνονται ήδη στον μισθό σας.
- Ελέγξτε τις τέσσερις ασφαλίσεις. Οι τακτικοί εργαζόμενοι ασφαλίζονται κανονικά στο sadae boheom (4대보험): εθνική σύνταξη, εθνική ασφάλιση υγείας, ασφάλιση απασχόλησης και ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων.
- Ελέγξτε τη βίζα σας. Οι βίζες εργασίας όπως η E-7 (εξειδικευμένοι επαγγελματίες) ή η E-2 (διδασκαλία γλώσσας) συνδέονται με συγκεκριμένη εργασία. Επιβεβαιώστε τις τρέχουσες απαιτήσεις στο HiKorea, την κυβερνητική πύλη μετανάστευσης.
Ο πρώτος σας μήνας σε κορεατικό γραφείο
- Χαιρετήστε την ομάδα σας όταν φτάνετε, με μια μικρή υπόκλιση και «annyeonghaseyo».
- Φάτε μεσημεριανό με την ομάδα. Εκεί κυκλοφορούν οι άτυπες πληροφορίες.
- Πριν φύγετε για την ημέρα, πείτε «Meonjeo gabogetseumnida» (먼저 가보겠습니다, «θα φύγω πρώτος») αντί να εξαφανιστείτε απλώς.
- Αναφέρετε την πρόοδό σας πριν σας τη ζητήσει κανείς. Οι Κορεάτες διευθυντές εκτιμούν πολύ το bogo (보고, αναφορά), και η σιωπή μπορεί να διαβαστεί ως πρόβλημα.
- Μάθετε κάποια επαγγελματικά κορεατικά. Ακόμα και ένα βασικό επίπεδο αλλάζει τον τρόπο που σας αντιμετωπίζουν οι συνάδελφοι, και ένα πιστοποιητικό TOPIK (η επίσημη εξέταση γλωσσομάθειας της Κορέας) βοηθά σε πολλές αιτήσεις για βίζα και δουλειά.
Συνηθισμένα λάθη των ξένων σε κορεατικές εταιρείες
Τα περισσότερα προβλήματα προέρχονται από συνήθειες που φέρνετε από τη χώρα σας και όχι από άγνοια του πολιτισμού αυτή καθαυτή. Αυτά προκαλούν τα περισσότερα προβλήματα:
- Μικρό όνομα προς τα πάνω. Ένα «Hey Minsu» στον gwajang σας φαίνεται φιλικό σε εσάς και ασεβές σε όλο το δωμάτιο.
- Η σιωπή ως συμφωνία. Μια ήσυχη σύσκεψη μπορεί να σημαίνει ότι οι άνθρωποι έχουν αμφιβολίες και δεν τις λένε μπροστά στον προϊστάμενο. Κάντε follow-up ιδιωτικά.
- Παράκαμψη βαθμίδας. Το να πάτε κατευθείαν σε στέλεχος, ακόμα και για να βοηθήσετε, φέρνει σε δύσκολη θέση τον προϊστάμενό σας.
- Όνομα γραμμένο με κόκκινο μελάνι. Πολλοί Κορεάτες το συνδέουν με τον θάνατο. Χρησιμοποιήστε μαύρο ή μπλε.
- Να σερβίρετε μόνοι σας το ποτό στο hoesik. Είναι μικρό πράγμα, αλλά το προσέχουν.
- Να φεύγετε χωρίς να πείτε τίποτα. Η έξοδος στην ώρα είναι πλέον εντάξει στα περισσότερα γραφεία. Η αποχώρηση χωρίς λέξη εξακολουθεί να φαίνεται ψυχρή.
- Σίγαση της ομαδικής συνομιλίας KakaoTalk. Κλείστε τις ειδοποιήσεις τη νύχτα αν χρειάζεται, αλλά ελέγχετε την εντός ωραρίου. Οι σημαντικές ανακοινώσεις συχνά πέφτουν πρώτα εκεί.
FAQ
Πόσες ώρες την εβδομάδα δουλεύουν οι Κορεάτες;
Το νόμιμο πρότυπο είναι 40 ώρες την εβδομάδα, με έως 12 ώρες υπερωρίας, δηλαδή μέγιστο 52 ωρών. Πολλοί υπάλληλοι γραφείου δουλεύουν πλέον κάτι κοντά στις 40 με 45 ώρες, αλλά διαφέρει πολύ ανάλογα με τον κλάδο, το μέγεθος της εταιρείας και την ομάδα. Πολύ μικροί χώροι εργασίας και ορισμένοι τομείς μένουν εν μέρει εκτός του πλαφόν.
Είναι υποχρεωτικό το hoesik στην Κορέα;
Όχι νομικά, και η πίεση σε κάποιον να πιει μπορεί να θεωρηθεί εργασιακή παρενόχληση. Κοινωνικά, πολλές ομάδες εξακολουθούν να περιμένουν τουλάχιστον μια σύντομη εμφάνιση, ειδικά από τους νεοπροσλαμβανόμενους. Η παρουσία στον πρώτο γύρο και η ευγενική αποχώρηση είναι η ασφαλής μέση λύση.
Δουλεύουν οι Κορεάτες τα Σάββατα;
Οι περισσότερες δουλειές γραφείου τρέχουν από Δευτέρα έως Παρασκευή. Η δουλειά το Σάββατο εξακολουθεί να συμβαίνει γύρω από προθεσμίες, στο λιανικό εμπόριο και στις υπηρεσίες, και σε ορισμένες μικρότερες εταιρείες. Οι ώρες του Σαββάτου μετρούν στο εβδομαδιαίο πλαφόν των 52 ωρών.
Τι σημαίνει το -nim σε ένα κορεατικό γραφείο;
Το -nim (님) είναι μια τιμητική κατάληξη που προστίθεται σε τίτλους, όπως Bujang-nim ή Sajang-nim, για να δείξει σεβασμό σε κάποιον ανώτερο. Ορισμένες εταιρείες την προσθέτουν πλέον στο όνομα όλων για να εξισώσουν την ιεραρχία. Για έναν ξένο, η χρήση τίτλου συν -nim είναι η ασφαλής προεπιλογή.
Είναι δύσκολο για ξένους να δουλέψουν στην Κορέα;
Η απόκτηση της σωστής βίζας και η εύρεση εργοδοτών που προσλαμβάνουν ξένους είναι συνήθως τα μεγαλύτερα εμπόδια. Η γνώση κορεατικών διευρύνει αισθητά τις επιλογές σας. Μόλις προσληφθείτε, η κουλτούρα είναι πιο διαχειρίσιμη απ’ ό,τι δείχνει η φήμη της, αρκεί να σέβεστε τους τίτλους και να κρατάτε τον προϊστάμενο ενήμερο.
Τι είναι ο νόμος της εβδομάδας 52 ωρών στην Κορέα;
Είναι μια τροποποίηση του 2018 στον Νόμο για τα Εργασιακά Πρότυπα που μείωσε τη μέγιστη εβδομάδα εργασίας από 68 σε 52 ώρες: 40 κανονικές ώρες συν 12 ώρες υπερωρίας. Εφαρμόστηκε ανάλογα με το μέγεθος της εταιρείας, ξεκινώντας από τους μεγαλύτερους εργοδότες. Δείτε την επίσημη ιστοσελίδα του Υπουργείου Απασχόλησης και Εργασίας για τις τρέχουσες εξαιρέσεις.
Τι να παρακολουθήσετε και να προγραμματίσετε αν πηγαίνετε σε κορεατικό χώρο εργασίας
Παρακολουθήστε τη συζήτηση για το ωράριο. Προτάσεις για πιο ευέλικτο εβδομαδιαίο υπολογισμό, και από την άλλη πλευρά για μικρότερες εβδομάδες όπως η εβδομάδα 4,5 ημερών, επανέρχονται συνεχώς στην κορεατική πολιτική. Κάθε αλλαγή θα δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα του Υπουργείου Απασχόλησης και Εργασίας πριν τεθεί σε ισχύ.
Στο πρακτικό επίπεδο, κάντε τρία πράγματα πριν από την πρώτη μέρα. Απομνημονεύστε την κλίμακα τίτλων παραπάνω, ρωτήστε γραπτά τον εργοδότη σας πώς πληρώνονται οι υπερωρίες και μάθετε τις δύο φράσεις αποχαιρετισμού αυτού του οδηγού. Αυτά καλύπτουν τα περισσότερα λάθη του πρώτου μήνα. Τις πρώτες εβδομάδες παρατηρήστε πώς χειρίζεται η ομάδα σας τα μηνύματα, το μεσημεριανό και την ώρα αποχώρησης, και μετά προσαρμοστείτε.
Σχετικά άρθρα
Sources k-korea.blog
Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.
![[our bank] Chilseong Market Pojangmacha Street](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/korean-work-culture-explained-cover-2.jpg)





