11 min czytania
Koreańskie jedzenie, które warto spróbować, to 30 dań, a mieszkaniec Seulu pogrupowałby je według okazji. Na wieczór przy grillu samgyeopsal (삼겹살, grillowany boczek wieprzowy), na pocieszenie kimchi jjigae, a z ulicznego wózka tteokbokki. Od tego punktu idzie się dalej.
Najważniejsze informacje
- W wielu koreańskich restauracjach BBQ trzeba zamówić co najmniej 2 porcje (2인분, i-inbun) mięsa, więc kto je sam, powinien wybrać gulasz albo makaron.
- Banchan (반찬, małe dodatki podawane do posiłku) są wliczone w cenę i zwykle można dostać dokładkę: wystarczy poprosić albo skorzystać z samoobsługowego barku.
- Wywary i kimchi często zawierają anchois albo fermentowane owoce morza, więc danie, które wygląda na wegetariańskie, często takie nie jest.
- W Korei nie ma zwyczaju zostawiania napiwków: rachunek płaci się zazwyczaj przy kasie, wychodząc.
Podział według okazji ma sens, bo Koreańczycy nie jedzą tych dań zamiennie. Smażony kurczak to nocne zamówienie do piwa, naengmyeon to letni lunch, a hotteok pojawia się, gdy robi się zimno. Dobre danie w dobrym otoczeniu i cały posiłek układa się w całość.
W tym artykule
- Koreańskie jedzenie, co spróbować: lista 30 dań w jednej tabeli
- Wieczór przy koreańskim grillu: 5 dań do zamówienia
- Jedzenie z targu w Seulu: 4 dania, po które Koreańczycy stoją w kolejce
- Gulasze i miski z ryżem na pocieszenie: 8 koreańskich dań na zimne dni
- Koreańskie przekąski uliczne: 5 do kupienia z wózka
- Koreańskie makarony: 4 miski i pora, w której jedzą je miejscowi
- Kurczak i piwo, potem deser: 4 zamówienia, którymi Koreańczycy się dzielą
- Jak zamawiać koreańskie jedzenie: dzwonek, porcje i zwroty
- Czy koreańskie jedzenie jest ostre? Poziomy ostrości i uwagi dla wegetarian
- FAQ
- Zaplanuj swój pierwszy koreański dzień jedzenia
- Podobne artykuły
Koreańskie jedzenie, co spróbować: lista 30 dań w jednej tabeli
Oto cała lista w jednej tabeli, żeby można było zaplanować posiłki pod swój rozkład dnia. Poziomy ostrości są orientacyjne, bo każda restauracja przyprawia po swojemu.
| Okazja | Dania | Ostrość | Kiedy jedzą to Koreańczycy |
|---|---|---|---|
| Wieczór przy grillu | Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi | Łagodne (ostrość dodajesz sam) | Kolacja ze znajomymi albo współpracownikami, często z soju |
| Jedzenie z targu | Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae | Łagodne | Podjadanie po południu, tanie drinki wieczorem |
| Gulasze i dania z ryżem na pocieszenie | Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap | Od łagodnych do ostrych | Lunch, zimne dni, poranki po imprezie |
| Przekąski uliczne | Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang | Tteokbokki jest ostre, reszta łagodna lub słodka | Spacer po mieście, zwłaszcza zimą |
| Makarony | Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong | Jjamppong jest ostre, reszta łagodna | Szybki lunch, naengmyeon latem |
| Kurczak i piwo | Smażony kurczak, kurczak yangnyeom | Od łagodnego do słodko-ostrego | Późny wieczór, mecze, dostawa do domu |
| Desery z kawiarni | Bingsu, yakgwa | Brak | Przerwa w kawiarni po południu, bingsu latem |
Wieczór przy koreańskim grillu: 5 dań do zamówienia
Koreańskie BBQ (gogi-gui, 고기구이) to mięso grillowane przy stole, zawijane w liść sałaty z czosnkiem, chili i sosem. To domyślna kolacja w grupie, a większość odwiedzających powinna spędzić przy nim pierwszy wieczór.
1. Samgyeopsal (삼겹살): grube plastry niemarynowanego boczku wieprzowego. Wśród zwykłych Koreańczyków to najczęściej zamawiane mięso z grilla, bo jest swobodne i świetnie pasuje do soju. Maczaj je w oleju sezamowym z solą albo w ssamjang (쌈장, gęstej paście z pasty sojowej i gochujang, czyli pasty z papryczek chili).
2. Dwaeji galbi (돼지갈비): żeberka albo mięso z żeber wieprzowych w słodkiej marynacie sojowej. Jeśli zwykły boczek wydaje ci się zbyt tłusty, weź to. Cukier karmelizuje się na grillu, więc mięso trzeba często obracać.
3. So galbi (소갈비): wołowe żeberka, wersja na wyjątkowe okazje. Koreańczycy zostawiają je na rodzinne uroczystości i kolacje biznesowe, bo wołowina w Korei kosztuje więcej niż wieprzowina. Sprawdź ceny na tablicy z menu, zanim się zdecydujesz.
4. Bulgogi (불고기): cienko krojona marynowana wołowina, często przygotowywana na wypukłej patelni albo w płytkim wywarze, a nie nad otwartym ogniem. To najłagodniejsze wejście w koreańską kuchnię dla dzieci i każdego, kto boi się ostrości.
5. Dakgalbi (닭갈비): kurczak smażony przy stole na dużej żeliwnej patelni z sosem gochujang, kapustą, batatem i kluskami ryżowymi. Kojarzy się z miastem Chuncheon. Koreańczycy kończą go klasycznie: proszą o smażony ryż (bokkeumbap, 볶음밥) przygotowany w resztkach sosu.
Jak jeść koreańskie BBQ tak, jak robią to Koreańczycy
- Zamawiaj mięso na porcje (인분, inbun). Wiele lokali wymaga co najmniej dwóch.
- Pozwól obsłudze pokroić mięso nożyczkami, jeśli to proponuje. W zatłoczonych miejscach zrobisz to sam.
- Zwiń ssam (쌈, zawijaniec): liść sałaty albo perilli, mięso, odrobina ssamjang, czosnek, może plaster kimchi.
- Zjedz go na jeden kęs. Przegryzanie ssam na pół kończy się bałaganem.
- Zakończ doenjang jjigae albo naengmyeon. Większość Koreańczyków po mięsie zamawia danie „na zakończenie”.

Jedzenie z targu w Seulu: 4 dania, po które Koreańczycy stoją w kolejce
Tradycyjne targi (sijang, 시장) to miejsca, do których Koreańczycy chodzą po tanie, szybkie i proste jedzenie przy długich ladach. Jeśli wybierasz się na któryś z nich, nasz przewodnik po jedzeniu na targu Gwangjang wyjaśnia, jak działają stoiska, i opisuje cztery kolejne targi warte twojego czasu.
6. Bindaetteok (빈대떡): chrupiący placek z mielonej fasoli mung, często ze schabem, kimchi i kiełkami, smażony na płaskiej płycie. Podaje się go z makgeolli (막걸리, mlecznym winem ryżowym). Koreańczycy mają na ten duet ochotę w deszczowe dni.
7. Mayak gimbap (마약김밥): mini rolki ryżowe zawinięte w wodorosty, podawane z musztardowo-sojowym dipem. Nazwa znaczy dosłownie „narkotyczny gimbap” i jest żartem o tym, jak uzależniają. Smakuje? Wypróbuj nasz przepis na kimbap i zwiń w domu pełnowymiarową wersję.
8. Yukhoe (육회): koreański tatar wołowy, surowe paski wołowiny z olejem sezamowym i gruszką, zwykle z żółtkiem na wierzchu. To klasyk targowy, ale pomiń go w ciąży albo jeśli unikasz surowego mięsa.
9. Sundae (순대): koreańska kaszanka, czyli jelito wieprzowe nadziewane głównie makaronem szklanym i świńską krwią. Jest łagodniejsza, niż brzmi. Miejscowi maczają plastry w soli albo jedzą je z sosem z tteokbokki.
Gulasze i miski z ryżem na pocieszenie: 8 koreańskich dań na zimne dni
Jjigae (찌개) to gęsty gulasz podawany bulgoczący w garnku, a tang (탕) albo guk (국) to bardziej płynna zupa. Do obu dostajesz ryż i banchan, a oba są najłatwiejszym samotnym posiłkiem w Korei.
10. Kimchi jjigae (김치찌개): dojrzałe kimchi duszone ze schabem albo tuńczykiem i tofu. To gulasz, który większość Koreańczyków gotuje w domu, a najlepsze wersje powstają z kwaśnego, dobrze sfermentowanego kimchi. Spodziewaj się średniej ostrości.
11. Doenjang jjigae (된장찌개): gulasz z doenjang (fermentowanej pasty sojowej) z cukinią, tofu i cebulą. Ziemisty, słony, rzadko ostry. To gulasz, który podaje się po BBQ.
12. Sundubu jjigae (순두부찌개): gulasz z jedwabistego tofu, często z surowym jajkiem wbijanym przy stole. W wielu restauracjach sundubu sam wybierasz poziom ostrości, więc to bezpieczne pierwsze zamówienie.
13. Budae jjigae (부대찌개): „gulasz z bazy wojskowej”, z szynką, kiełbasą, fasolą, makaronem ramyeon i kimchi w ostrym wywarze. Wiąże się z okresem po wojnie koreańskiej, gdy nadwyżki z amerykańskich baz trafiły do koreańskich kuchni, a słynie z niego miasto Uijeongbu. Zamawiaj go dla grupy.
14. Gamjatang (감자탕): gulasz ze świńskich kręgów z ziemniakami, zieleniną i nasionami perilli. To ulubieniec nocnych biesiad i poranków po imprezie, a mięso z kości trzeba obierać pałeczkami.
15. Samgyetang (삼계탕): cały młody kurczak nadziewany kleistym ryżem, czosnkiem, jujubą i żeń-szeniem w klarownym wywarze. Koreańczycy jedzą go w najgorętsze letnie dni (boknal, 복날), zgodnie ze starą ideą zwalczania gorąca gorącem. Dopraw go sam solą i pieprzem ze stołu.
16. Seolleongtang (설렁탕): mleczny wywar z wołowych kości gotowany godzinami, podawany z cienkimi plastrami wołowiny i makaronem. Celowo trafia na stół niesolony. Dodaj sól i posiekaną zieloną cebulę do smaku, a potem wrzuć do środka ryż.
17. Bibimbap (비빔밥): ryż z przyprawionymi warzywami, gochujang i zwykle jajkiem oraz mięsem. Zamów dolsot bibimbap (돌솥비빔밥), jeśli chcesz go w gorącej kamiennej misce, w której ryż na dnie robi się chrupiący. Wymieszaj wszystko dokładnie, zanim zaczniesz jeść.
Koreańskie przekąski uliczne: 5 do kupienia z wózka
Street food w Korei jest stworzony do jedzenia w marszu, a spora część jest sezonowa. Wózki i stoiska skupiają się przy wyjściach z metra, targach i w okolicach uniwersytetów.
18. Tteokbokki (떡볶이): ciągnące się kluski ryżowe w słodko-ostrym sosie gochujang, zwykle z plackiem rybnym. To najostrzejsze danie w menu większości ulicznych stoisk. Koreańczycy często zamawiają je ze smażonymi przekąskami (twigim, 튀김) i maczają je w sosie.
19. Eomuk (어묵): placek rybny nabity na patyczki i trzymany w ciepłym wywarze. Bierzesz patyczek z garnka, a na koniec płacisz za policzone patyczki. W większości stoisk wywar jest gratis: nalej go do papierowego kubka.
20. Hotteok (호떡): smażony placek z nadzieniem z brązowego cukru, cynamonu i orzechów, które topią się w syrop. Gryź ostrożnie, bo nadzienie parzy.
21. Bungeoppang (붕어빵): ciastko w kształcie ryby z nadzieniem ze słodkiej pasty z czerwonej fasoli, czasem z kremem. Jego pojawienie się na ulicach jest dla wielu Koreańczyków sygnałem, że zaczęła się zima. Miejscowi chętnie spierają się, czy zaczynać od głowy, czy od ogona.
22. Gyeranppang (계란빵): mały podłużny kawałek słodkiego chlebka z całym jajkiem na wierzchu. Jest ciepły i sycący, a przy wczesnym wyjściu to tanie śniadanie.
Koreańskie makarony: 4 miski i pora, w której jedzą je miejscowi
Makarony to w Korei jedzenie na lunch: szybkie, sycące i tanie. Każdy z poniższych ma swoją porę roku i swoje okoliczności.
23. Naengmyeon (냉면): gryczany makaron podawany lodowato zimny. Mul naengmyeon (물냉면) przychodzi w schłodzonym, kwaskowym wywarze wołowym wywodzącym się z tradycji Pjongjangu, a bibim naengmyeon (비빔냉면) jest polany ostrym sosem w stylu Hamhung. Makaron jest długi i ciągnący, więc obsługa może zaproponować nożyczki. Dodaj ocet i musztardę ze stołu.
24. Kalguksu (칼국수): ręcznie krojony makaron pszenny w wywarze z anchois, kurczaka albo małży. To łagodna, kojąca miska, a Koreańczycy sięgają po nią w deszczowe dni.
25. Jajangmyeon (짜장면): koreańsko-chiński makaron w gęstym sosie z czarnej fasoli, ze schabem i cebulą. To klasyk dostaw do domu i lunch w dniu przeprowadzki. 14 kwietnia (Black Day) single tradycyjnie jedzą go razem.
26. Jjamppong (짬뽕): ostra siostra jajangmyeon, czerwona zupa makaronowa z owocami morza. Wybór między jednym a drugim w koreańsko-chińskiej restauracji to narodowy dylemat. Wiele lokali sprzedaje miskę pół na pół (jjamjjamyeon, 짬짜면), żeby nie trzeba było wybierać.

Kurczak i piwo, potem deser: 4 zamówienia, którymi Koreańczycy się dzielą
Chimaek: smażony kurczak z piwem
Chimaek (치맥) to skrót od chikin (kurczak) i maekju (piwo). Koreańczycy zamawiają go na wieczory z meczem, pikniki nad rzeką Han i późne wieczory w domu, bardzo często przez aplikację z dostawą.
27. Smażony kurczak (후라이드 치킨, huraideu chikin): koreańskie smażenie daje cienką, bardzo chrupiącą panierkę. Poproś o zamówienie pół na pół (반반, banban), żeby dostać w jednym pudełku wersję naturalną i w sosie. Zwykle dołączane są kostki słodko-kwaśnej marynowanej rzodkwi (chikin-mu, 치킨무), która przełamuje tłustość.
28. Kurczak yangnyeom (양념치킨): smażony kurczak oblany lepkim, słodko-ostrym lukrem z gochujang. Popularne są też wersje sojowo-czosnkowe i to je wybierz, jeśli nie znosisz ostrego.
Koreańskie desery z kawiarni, na które warto się zatrzymać
Koreańczycy traktują kawiarnie jak salony: miejsca do spotkań, nauki i wielogodzinnego siedzenia. Deser jest częścią tego rytuału.
29. Bingsu (빙수): drobno starty lód albo zamrożone mleko z dodatkiem słodkiej czerwonej fasoli, owoców albo injeolmi (인절미, ciastek ryżowych obtoczonych w prażonej mące sojowej). Klasyką jest patbingsu (팥빙수, z czerwoną fasolą). Porcje są duże, więc Koreańczycy dzielą jedną miskę na dwie albo trzy osoby.
30. Yakgwa (약과): smażone w głębokim tłuszczu ciasteczko miodowe nasączone syropem imbirowym, dawniej słodycz świąteczna i ofiarna. Młodsi Koreańczycy je pokochali, a piekarnie i kawiarnie sprzedają je dziś w nowych odsłonach. Dobrze też znosi podróż jako prezent, a nasz przewodnik po koreańskich przekąskach do zabrania do domu opisuje więcej takich pomysłów.
Jak zamawiać koreańskie jedzenie: dzwonek, porcje i zwroty
Zamawianie w Korei jest sprawne, gdy zna się system. Większość zamieszania wynika z drobnych nawyków, które miejscowi uważają za oczywiste.
Wołanie obsługi i płacenie rachunku
- Przycisk przywołania: na wielu stołach jest dzwonek. Naciśnij go, gdy będziesz gotowy. Nie ma dzwonka? Zawołaj „Yeogiyo!” (여기요, „tutaj”). To uprzejme, a nie niegrzeczne.
- Kioski i tablety: w wielu prostych lokalach zamawia się na ekranie dotykowym. Niektóre mają wersję angielską.
- Sztućce: łyżki i pałeczki często leżą w szufladzie pod blatem stołu.
- Płacenie: zanieś rachunek do kasy przy wyjściu. Napiwku nikt nie oczekuje.
Zwroty, dzięki którym dostaniesz to, czego chcesz
| Po polsku | Po koreańsku | Romanizacja |
|---|---|---|
| Poproszę to | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| Poproszę dwie porcje | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| Poproszę mniej ostre | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| Poproszę bez mięsa | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| Poproszę więcej dodatków | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
Powitania, liczby i resztę zwrotów na podróż znajdziesz w naszej liście podstawowych zwrotów koreańskich na wyjazd, którą warto mieć w telefonie.
Najczęstsze błędy odwiedzających
- Zamawianie jednej porcji w lokalu BBQ, który wymaga dwóch. Przeczytaj menu albo zapytaj wcześniej.
- Zjadanie wszystkich banchan, zanim przyjdzie danie główne. One mają towarzyszyć posiłkowi.
- Nalewanie sobie samemu napoju. Koreańczycy nalewają sobie nawzajem, a pierwszy zwykle zaczyna najmłodszy przy stole.
- Wbijanie pałeczek pionowo w ryż. Kojarzy się to z ofiarami składanymi przodkom, więc kładź je poziomo.
Czy koreańskie jedzenie jest ostre? Poziomy ostrości i uwagi dla wegetarian
Ostrość w koreańskiej kuchni pochodzi głównie z gochugaru (고추가루, płatków czerwonego chili) i gochujang (고추장, fermentowanej pasty chili). Narasta powoli i pozostaje słodko-słona, a nie ostra jak szpilka.
Drabinka ostrości dla początkujących
- Bez ostrości: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, smażony kurczak, hotteok, bingsu.
- Od łagodnych do średnich: doenjang jjigae, bibimbap (ilość gochujang kontrolujesz sam), dwaeji galbi, kurczak yangnyeom.
- Od średnich do ostrych: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae.
- Ostre: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon.
Jeśli nie jesteś pewien, zamów jedno danie ostre i jedno łagodne, a ryż i wodę trzymaj w zasięgu ręki. Pomaga też nabiał, i to częściowo dlatego tak popularne są dodatki sera do tteokbokki i dakgalbi.
Jak jeść wegetariańsko w Korei
Bezpieczniejsze wegetariańskie wybory to bibimbap bez mięsa i jajka (sprawdź sos), hotteok, bungeoppang, gyeranppang, jeśli jesz jajka, oraz placki warzywne. Nawet wtedy sprawdź olej do smażenia i ciasto. Weganie z zasadami powinni zaplanować posiłki z wyprzedzeniem, korzystając z list dedykowanych wegańskich restauracji i kart alergenowych napisanych po koreańsku.
FAQ
Jakie koreańskie jedzenie warto spróbować najpierw?
Dla większości odwiedzających najlepszym pierwszym posiłkiem jest koreańskie BBQ, bo jest towarzyskie, łagodne i pokazuje, jak Koreańczycy naprawdę jedzą razem. Następnego dnia dołóż kimchi jjigae, a ze stoiska ulicznego tteokbokki. Te trzy rzeczy obejmują podstawowe smaki koreańskiej kuchni.
Czy koreańskie jedzenie jest bardzo ostre?
Część tak, ale wiele dań wcale. Bulgogi, seolleongtang, samgyetang, jajangmyeon i smażony kurczak nie mają prawie żadnej ostrości. Możesz też poprosić o mniej ostre zdaniem „deol maepge hae juseyo”.
Czy mogę jeść koreańskie BBQ sam?
Czasami. Wiele restauracji BBQ wymaga co najmniej dwóch porcji na zamówienie, co utrudnia samotne jedzenie. Szukaj lokali reklamujących porcje dla jednej osoby (1인분) albo miejsc przy barze dla singli, a w przeciwnym razie wybierz gulasz albo makaron.
Jakie koreańskie jedzenie jest dobre dla wegetarian?
Najłatwiejsze opcje to bibimbap bez mięsa, placki warzywne i słodkie przekąski uliczne, takie jak hotteok. Uważaj na wywar z anchois i sos rybny w kimchi. Restauracje z kuchnią świątynną to najpewniejszy wybór przy posiłkach w pełni roślinnych.
Czy w koreańskich restauracjach zostawia się napiwki?
Nie. Napiwki nie są częścią koreańskiej kultury jedzenia, a ceny w menu to kwota, którą płacisz. Rachunek reguluje się zwykle przy kasie koło wyjścia.
Co Koreańczycy jedzą do soju i piwa?
Soju pije się do grillowanego boczku, gulaszy i targowych placków. Piwo łączy się ze smażonym kurczakiem w duecie zwanym chimaek. Makgeolli, mleczne wino ryżowe, należy do bindaetteok i innych placków, zwłaszcza w deszczowe dni.
Zaplanuj swój pierwszy koreański dzień jedzenia
Jeśli masz tylko jeden dzień, jedz tak jak seulski pracownik biurowy. Na lunch weź gulasz albo kalguksu, po południu bungeoppang lub hotteok, jeśli jest zimno, albo bingsu, jeśli jest gorąco. Na kolację idź do ruchliwej restauracji BBQ z co najmniej jednym znajomym, a na koniec, jeśli jeszcze zmieścisz, zjedz smażonego kurczaka z piwem.
Pory roku zmieniają menu, więc planuj z ich uwzględnieniem. Naengmyeon, samgyetang i bingsu mają szczyt latem, a bungeoppang, hotteok i parujące gulasze wypełniają ulice zimą. Zanim wyruszysz, sprawdź dni otwarcia i aktualne menu na oficjalnej stronie każdej restauracji albo w jej wpisie na mapie, bo małe lokale zmieniają godziny bez większego uprzedzenia.
Podobne artykuły
Sources k-korea.blog
Ceny, godziny otwarcia i dostępność się zmieniają. Przed zakupem lub podróżą sprawdź oficjalną stronę.






