Қазір Сеулде

Корей тағамдары: 30 тағам, корейліктер өзі тапсырыс беретін

10 мин оқу

Корей тағамдарынан алғаш татып көретін 30 тағамды Сеулдегі жергілікті адам жағдайға қарай саралайды. Барбекю кешінде самгёпсаль (삼겹살, қақталған шошқа құрсағы), жұбату керек болса кимчи чжигэ, көшеде тоқбокки алады. Қалғаны содан кейін.

Негізгі тұжырымдар

  • Корей барбекю мейрамханаларының көбі кемінде 2 порция (2인분, и-инбун) ет тапсырыс беруді күтеді, сондықтан жалғыз барсаңыз көже немесе кеспе таңдаған дұрыс.
  • Баньчан (반찬, тамақпен бірге келетін майда қосымша тағамдар) тегін және әдетте қайта толтырылады: жай ғана сұраңыз немесе өзіне-өзі қызмет көрсету бұрышынан алыңыз.
  • Сорпа мен кимчи құрамында жиі анчоус немесе ашытылған теңіз өнімі болады, сондықтан вегетариандық көрінетін тағам көбіне олай емес.
  • Кореяда шайпұл беру әдеті жоқ: әдетте шығар жолда кассада төлейсіз.

Жағдайға қарай топтау маңызды, өйткені корейліктер бұл тағамдарды бір-бірінің орнына жемейді. Қуырылған тауық кешкі сыраға тапсырыс беріледі, нэнмён жазғы түскі ас, ал хотток ауа суығанда пайда болады. Дұрыс тағамды дұрыс жерде жесеңіз, ас мәнді болады.

Корей тағамдары: 30 тағамның қысқаша кестесі

Міне, бүкіл тізім бір кестеде, сондықтан күндеріңіздің тамақтануын соған қарай жоспарлай аласыз. Ащылық деңгейі шамамен берілген, әр мейрамхана өзінше дәмдейді.

Жағдай Тағамдар Ащылық деңгейі Корейліктер қашан жейді
Барбекю кеші Самгёпсаль, педжи кальби, со кальби, пульгоги, такканьби Жұмсақ (ащысын өзіңіз қосасыз) Достармен немесе әріптестермен кешкі ас, жиі сочумен
Базар тағамы Пиндэток, маяк кимпап, юкхве, сундэ Жұмсақ Түстен кейінгі шағын тамақтану, арзан кешкі ішімдік
Жұбататын көже мен күріш Кимчи чжигэ, тенчжан чжигэ, сундубу чжигэ, пэдэ чжигэ, камчатан, самгетан, сольлонтан, бибимпап Жұмсақтан ащыға дейін Түскі ас, суық күндер, қонақтан кейінгі таңертең
Көше снектері Тоқбокки, омук, хотток, пунопан, кереннпан Тоқбокки ащы, қалғаны жұмсақ немесе тәтті Серуен кезінде, әсіресе қыста
Кеспе Нэнмён, калгуксу, чажанмён, чампон Чампон ащы, қалғаны жұмсақ Жылдам түскі ас, жазда нэнмён
Тауық пен сыра Қуырылған тауық, яннём тауық Жұмсақтан тәтті-ащыға дейін Түнде, спорт кештерінде, жеткізумен
Кафе десерттері Бинсу, якква Жоқ Түстен кейінгі кафе үзілісі, жазда бинсу

Корей барбекю кеші: грильде тапсырыс беретін 5 тағам

Корей барбекюі (когі-гуи, 고기구이) дегеніміз үстелде қақталған ет, оны салат жапырағына орап, сарымсақ, чили және тұздықпен жейді. Бұл Кореядағы топпен кешкі астың әдеттегі түрі, сондықтан келушілердің көбі алғашқы кешін осында өткізгені жөн.

1. Самгёпсаль (삼겹살): маринадсыз қалың тілімделген шошқа құрсағы. Қарапайым корейліктер ең көп тапсырыс беретін барбекю еті, себебі ол қарапайым әрі сочумен жарасады. Күнжіт майы мен тұзға немесе ссамчжанға (쌈장, соя пастасы мен кочхучжан чили пастасынан жасалған қою тұздық) малып жеңіз.

2. Педжи кальби (돼지갈비): тәтті соя маринадындағы шошқа қабырғасы немесе қабырға еті. Қарапайым шошқа құрсағы тым майлы көрінсе, осыны таңдаңыз. Қант грильде карамельденеді, сондықтан жиі аударыңыз.

3. Со кальби (소갈비): сиыр қабырғасы, ерекше күндерге арналған түрі. Корейліктер оны отбасылық мерекелер мен іскерлік кешкі астарға сақтайды, себебі Кореяда сиыр еті шошқадан қымбат. Шешім қабылдамас бұрын мәзір тақтасын қараңыз.

4. Пульгоги (불고기): жұқа тілімделген маринадталған сиыр еті, ашық оттан гөрі көбіне күмбез тәрізді табада немесе таяз сорпада піседі. Балалар мен ащыдан сақтанатындар үшін ең жұмсақ бастама.

5. Такканьби (닭갈비): үстелдегі үлкен темір табада кочхучжан тұздығымен, орамжапырақпен, тәтті картоппен және күріш бәліштерімен қуырылған тауық. Ол Чхунчхон қаласымен байланысты. Корейліктер оны классикалық жолмен аяқтайды: қалған тұздықта піскен қуырылған күріш (покымпап, 볶음밥) сұрайды.

Корей барбекюін корейліктердей қалай жейді

  1. Етті порциямен тапсырыс беріңіз (인분, инбун). Көп жерде кемінде екі порция керек.
  2. Қызметкерлер ұсынса, етті қайшымен кесуді соларға қалдырыңыз; адам көп жерде өзіңіз кесесіз.
  3. Ссам (쌈, орама) жасаңыз: салат немесе кунжыт жапырағы, ет, бір тамшы ссамчжан, сарымсақ, мүмкін бір тілім кимчи.
  4. Бір тістеп жеңіз. Ссамды екіге бөліп тістесеңіз, былғанасыз.
  5. Тенчжан чжигэмен немесе нэнмёнмен аяқтаңыз. Корейліктердің көбі етten кейін «жабатын» тағам тапсырады.
Сеулдегі корей барбекю мейрамханасындағы үстел грилінде қызарып жатқан шошқа құрсағының тілімдері, жанында салат пен қосымша тағамдар
Photo: Kimchi soup, Korean food by unknown, CC0

Сеулдегі базар тағамы: корейліктер кезекке тұратын 4 тағам

Дәстүрлі базарлар (сиджан, 시장) корейліктер ұзын сөрелерде арзан, жылдам, қарапайым тамақ жейтін жер. Базарға барсаңыз, Кванджан базарындағы тағам нұсқаулығымыздан дүңгіршектердің қалай жұмыс істейтінін және уақыт бөлуге тұрарлық тағы төрт базарды табасыз.

6. Пиндэток (빈대떡): ұсақталған мұң бұршағынан жасалған қытырлақ құймақ, көбіне шошқа еті, кимчи және бұршақ өскіндерімен жалпақ табада қуырылады. Оны макколимен (막걸리, сүт тәрізді күріш шарабы) бірге жеңіз. Корейліктер бұл жұпты жаңбырлы күндері аңсайды.

7. Маяк кимпап (마약김밥): теңіз балдырына оралған шағын күріш орамалары, қыша мен соя тұздығы қосылған. Атауы «есірткі кимпап» деп аударылады, бұл оның қаншалықты тәуелді ететінін білдіретін әзіл. Ұнаса, кимпап рецептін қарап, үйде толық өлшемдісін орап көріңіз.

8. Юкхве (육회): корей сиыр еті тартары, күнжіт майы мен алмұрт қосылған шикі сиыр еті жолақтары, әдетте жұмыртқа сарысымен жабылады. Бұл базардың классикасы, бірақ жүкті болсаңыз немесе шикі етті жемесеңіз, өткізіп жіберіңіз.

9. Сундэ (순대): корей қан шұжығы, шошқа ішегіне негізінен шыны кеспе мен шошқа қаны толтырылады. Естігеннен жұмсақ. Жергілікті адамдар тілімдерін тұзға малып немесе тоқбокки тұздығымен жейді.

Жұбататын көже мен күріш тағамдары: суық күндерге арналған 8 корей тағамы

Чжигэ (찌개) дегеніміз құмырасында бұрқырап келетін қою көже, ал тан (탕) немесе кук (국) сұйығырақ сорпа. Екеуі де күріш пен баньчанмен беріледі және Кореядағы жалғыз жеуге ең оңай ас.

10. Кимчи чжигэ (김치찌개): шошқа етімен немесе тунецпен және тофумен қайнатылған ашыған кимчи. Корейліктердің көбі үйде осыны пісіреді, ең жақсысы қышқыл, жақсы ашыған кимчимен жасалады. Ащылығы орташа.

11. Тенчжан чжигэ (된장찌개): кәді, тофу және пиязбен қайнатылған тенчжан (ашытылған соя пастасы) көжесі. Жер иісі бар, тұзды, сирек ащы. Барбекюден кейін келетін көже осы.

12. Сундубу чжигэ (순두부찌개): жұмсақ тофу көжесі, көбіне үстелде шикі жұмыртқа қағып салады. Сундубу мейрамханаларының көбі ащылық деңгейін таңдатады, сондықтан алғашқы тапсырысқа сенімді таңдау.

13. Пэдэ чжигэ (부대찌개): «әскери база көжесі», ащы сорпада ветчина, шұжық, бұршақ, рамён кеспесі және кимчи бар. Ол Корей соғысынан кейінгі кезеңмен байланысты, сол кезде АҚШ базаларының артық өнімдері корей асханасына жеткен, ал Ыйчжонбу қаласы осымен танымал. Топқа тапсырыс беріңіз.

14. Камчатан (감자탕): картоп, көкөніс және перилла тұқымы қосылған шошқа омыртқасының көжесі. Түнгі және қонақтан кейінгі сүйікті тағам, етін сүйектен таяқшамен ажыратуға тура келеді.

15. Самгетан (삼계탕): желімді күріш, сарымсақ, жужуба және женьшеньмен толтырылған бүтін жас тауық, мөлдір сорпада. Корейліктер оны ең ыстық жаз күндері (бокнал, 복날) жейді, «ыстықты ыстықпен жең» деген ескі түсінікке сүйенеді. Үстелдегі тұз бен бұрышпен өзіңіз дәмдеңіз.

16. Сольлонтан (설렁탕): сағаттап қайнатылған сүт тәрізді өгіз сүйегінің сорпасы, жұқа сиыр еті тілімдері мен кеспемен беріледі. Ол әдейі тұзсыз келеді. Тұз бен туралған жасыл пиязды дәміңізге қарай қосып, күрішті салып жіберіңіз.

17. Бибимпап (비빔밥): дәмделген көкөніспен, кочхучжанмен және әдетте жұмыртқа мен етпен жабылған күріш. Төменгі жағын қытырлақ ететін ыстық тас тостағандағы нұсқасын (долсот бибимпап, 돌솥비빔밥) сұраңыз. Жемес бұрын бәрін мықтап араластырыңыз.

Корей көше снектері: арбадан алатын 5 тағам

Кореядағы көше тағамы жүріп бара жатып жеуге арналған, көбі маусымдық. Арбалар мен дүңгіршектер метро шығатын жерлерде, базарлар мен университет маңында шоғырланған.

18. Тоқбокки (떡볶이): тәтті-ащы кочхучжан тұздығындағы созылмалы күріш бәліштері, әдетте балық пастиласымен. Көшедегі көп мәзірдегі ең ащы тағам. Корейліктер оны жиі қуырылған снектермен (твигим, 튀김) бірге тапсырып, тұздыққа малады.

19. Омук (어묵): таяқшаларға бүктелген балық пастиласы, сорпада жылы тұрады. Қазаннан таяқшаны өзіңіз аласыз, соңында таяқтарды санап төлейсіз. Дүңгіршектердің көбінде сорпа тегін: оны қағаз стақанға құйып алыңыз.

20. Хотток (호떡): қоңыр қант, даршын және жаңғақ толтырылған табада піскен құймақ, ішіндегісі сироп болып ериді. Абайлап тістеңіз: ішкі бөлігі қайнап тұрады.

21. Пунопан (붕어빵): тәтті қызыл бұршақ пастасымен, кейде кремпен толтырылған балық пішінді тоқаш. Оның көшеде пайда болуы көп корейліктер үшін қыстың басталғанын білдіреді. Жергілікті адамдар басынан немесе құйрығынан бастап тістеу керек пе деп көңілді таласады.

22. Кереннпан (계란빵): үстіне бүтін жұмыртқа қойып пісірілген шағын ұзынша тәтті нан. Жылы әрі тойымды, ерте шықсаңыз арзан таңғы ас.

Корей кеспесі: 4 тағам және жергілікті адамдар оны қашан жейді

Кореяда кеспе түскі асқа арналған: жылдам, тойымды, арзан. Әрқайсысының өз маусымы мен жағдайы бар.

23. Нэнмён (냉면): мұздай суытылған қарақұмық кеспесі. Мульнэнмён (물냉면) Пхеньян стиліндегі суытылған, қышқылтым сиыр сорпасымен беріледі, ал бибимнэнмён (비빔냉면) ащы тұздықпен араластырылады, бұл Хамхын стилі. Кеспе ұзын әрі созылмалы, сондықтан қызметкерлер қайшы ұсынуы мүмкін. Үстелдегі сірке суы мен қышаны қосыңыз.

24. Калгуксу (칼국수): анчоус, тауық немесе моллюск сорпасындағы пышақпен туралған бидай кеспесі. Жұмсақ, жайлы тағам, корейліктер жаңбырлы күндері соған бұрылады.

25. Чажанмён (짜장면): шошқа еті мен пиязы бар қою қара бұршақ тұздығындағы корей-қытай кеспесі. Жеткізудің классикалық тағамы және көшу күнгі түскі ас. 14 сәуірде (Қара күн) жалғызбастылар дәстүр бойынша оны бірге жейді.

26. Чампон (짬뽕): чажанмённің ащы әріптесі, қызыл теңіз өнімдері кеспе сорпасы. Корей-қытай мейрамханасында екеуін тапсыру ұлттық дилемма. Көп жерде таңдамау үшін жартылай-жартылай тостаған (чамчжамён, 짬짜면) сатылады.

Сеулдегі көше тағамы дүңгіршегі: қызыл тоқбокки күріш бәліштері қайнап тұр, қасында сорпадағы омук таяқшалары
Photo: Korea GwangjangMarket Eats 01 (13885110035) by Republic of Korea from Seoul, Republic of Korea, CC BY-SA 2.0

Тауық пен сыра, содан кейін десерт: корейліктер бөлісетін 4 тапсырыс

Чимэк: қуырылған тауық пен сыра

Чимэк (치맥) чикин (тауық) мен мэкчжу (сыра) сөздерінің қысқартылуы. Корейліктер оны спорт кештеріне, Ханган жағасындағы пикниктерге және үйдегі кешкі уақытқа тапсырыс береді, көбіне жеткізу қосымшасы арқылы.

27. Қуырылған тауық (후라이드 치킨, хурайдын чикин): корей қуыруы қабыршақты жұқа әрі өте қытырлақ етеді. Бір қорапта қарапайым және тұздықты тауық алу үшін жартылай-жартылай тапсырыс (반반, панпан) сұраңыз. Майды басу үшін әдетте тәтті маринадталған шалғам текшелері (чикин-му, 치킨무) беріледі.

28. Яннём тауық (양념치킨): жабысқақ тәтті-ащы кочхучжан глазурімен қапталған қуырылған тауық. Соя-сарымсақты нұсқалар да кең тараған, ащыға шыдамасаңыз соны таңдаңыз.

Тоқтап көруге тұрарлық корей кафе десерттері

Корейліктер кафені қонақ бөлмесі ретінде қабылдайды: кездесу, оқу, сағаттап отыру орны. Десерт осы рәсімнің бөлігі.

29. Бинсу (빙수): майда үгітілген мұз немесе қатырылған сүт, үстінде тәтті қызыл бұршақ, жеміс немесе инчжольми (인절미, қуырылған соя ұнымен себілген күріш бәлішi). Классикасы патбинсу (팥빙수, қызыл бұршақты). Табақтар үлкен: корейліктер бірін екі-үш адам бөліседі.

30. Якква (약과): зімбір сиропына малынған қуырылған бал печеньесі, бұрын мереке мен ата-баба рәсімінің тәттісі болған. Жас корейліктер оны қайта қабылдады, қазір наубайханалар мен кафелер оны жаңа түрлерде сатады. Сыйлыққа да ыңғайлы; үйге алып кететін корей снектері жайлы нұсқаулығымызда мұндай тағамдар көбірек.

Корей тағамына қалай тапсырыс беруге болады: қоңырау, порциялар және фразалар

Кореяда тапсырыс беру жүйесін білсеңіз, тиімді. Шатасудың көбі жергілікті адамдар байқамайтын ұсақ әдеттерден шығады.

Қызметкерді шақыру және шотты төлеу

  • Қоңырау түймесі: көп үстелде қоңырау болады. Дайын болғанда басыңыз. Қоңырау жоқ па? «Ёгиё!» (여기요, «мында») деп шақырыңыз. Бұл сыпайы, дөрекі емес.
  • Киоскілер мен планшеттер: көп қарапайым жерде тапсырыс сенсорлық экранмен қабылданады. Кейбірінде ағылшын тілі бар.
  • Құралдар: қасық пен таяқшалар жиі үстел астындағы тартпада тұрады.
  • Төлеу: шығарда шотты кассаға апарыңыз. Шайпұл күтілмейді.

Қалағаныңызды алуға көмектесетін фразалар

Қазақша Корейше Романизация Қашан қолданылады
Мынаны беріңіз 이거 주세요 Igeo juseyo Мәзірдегі тағамды саусақпен көрсеткенде
Екі порция беріңіз 2인분 주세요 I-inbun juseyo Барбекю мейрамханасында ет тапсырғанда
Азырақ ащы етіп беріңіз 덜 맵게 해 주세요 Deol maepge hae juseyo Көже мен тоқбокки тапсырғанда
Етсіз беріңіз 고기 빼 주세요 Gogi ppae juseyo Бибимпап немесе кеспе тапсырғанда, қосымша ақпарат сұрағыңыз келсе
Баньчан қосып беріңіз 반찬 더 주세요 Banchan deo juseyo Қосымша тағам таусылғанда

Сәлемдесу, сандар және сапардың қалған бөлігі үшін саяхатқа арналған негізгі корей фразалары тізімін телефоныңызда сақтаңыз.

Келушілер жиі жіберетін қателер

  • Екі порция талап ететін барбекю жерінде бір порция тапсыру. Алдымен мәзірді оқыңыз немесе сұраңыз.
  • Негізгі тағам келмей тұрып бүкіл баньчанды жеп қою. Олар тамақпен бірге жеуге арналған.
  • Ішімдікті өзіңіз құю. Корейліктер бір-біріне құяды, әдетте үстелдегі ең кішісі бастайды.
  • Таяқшаларды күрішке тік қадап қою. Бұл ата-баба рәсіміндегі құрбандықты еске салады, сондықтан жатқызып қойыңыз.

Корей тағамы қаншалықты ащы? Ащылық деңгейлері және вегетариандықтарға ескертулер

Корей асханасындағы ащылық негізінен кочхукару (고추가루, қызыл чили үгіндісі) мен кочхучжаннан (고추장, ашытылған чили пастасы) келеді. Ол баяу күшейеді және өткір емес, тәтті-тұзды болып қалады.

Алғаш татып көретіндерге арналған ащылық баспалдағы

  • Ащысы жоқ: пульгоги, самгёпсаль, сольлонтан, самгетан, калгуксу, чажанмён, қуырылған тауық, хотток, бинсу.
  • Жұмсақтан орташаға дейін: тенчжан чжигэ, бибимпап (кочхучжанды өзіңіз реттейсіз), педжи кальби, яннём тауық.
  • Орташадан ащыға дейін: кимчи чжигэ, пэдэ чжигэ, камчатан, такканьби, сундубу чжигэ.
  • Ащы: тоқбокки, чампон, бибимнэнмён.

Күмәндансаңыз, бір ащы және бір жұмсақ тағам тапсырыңыз, күріш пен суды қасыңызда ұстаңыз. Сүт өнімі де көмектеседі, сондықтан тоқбокки мен такканьбиге ірімшік қосу осыншалық кең тараған.

Кореяда вегетариандық тамақтану

Вегетариандықтарға қауіпсізірек таңдау: етсіз және жұмыртқасыз бибимпап (тұздықты нақтылаңыз), хотток, пунопан, жұмыртқа жесеңіз кереннпан және көкөніс құймақтары. Одан кейін де майы мен қамырын тексеріңіз. Қатаң веган болсаңыз, тамақтануды алдын ала веган мейрамханаларының тізімімен және корей тілінде жазылған аллергия карточкаларымен жоспарлаңыз.

FAQ

Алғаш татып көретін ең танымал корей тағамы қандай?

Келушілердің көбі үшін корей барбекюі ең жақсы алғашқы ас, себебі ол қоғамдық, жұмсақ және корейліктердің бірге қалай тамақтанатынын көрсетеді. Келесі күні кимчи чжигэ, көше дүңгіршегінен тоқбокки татыңыз. Осы үшеуі корей тағамының негізгі дәмдерін қамтиды.

Корей тағамы өте ащы ма?

Бір бөлігі ащы, бірақ көбі олай емес. Пульгоги, сольлонтан, самгетан, чажанмён және қуырылған тауықта нақты ащылық жоқ. Сондай-ақ «деол мэпге хэ чжусейо» деп азырақ ащы етіп беруді сұрай аласыз.

Корей барбекюін жалғыз жеуге бола ма?

Кейде болады. Барбекю мейрамханаларының көбі әр тапсырысқа кемінде екі порция талап етеді, сондықтан жалғыз тамақтану ыңғайсыз. Бір порциялық (1인분) немесе жалғызға арналған орындарды іздеңіз, немесе көже не кеспе дүкенін таңдаңыз.

Вегетариандықтарға қандай корей тағамы жарайды?

Етсіз бибимпап, көкөніс құймақтары және хотток сияқты тәтті көше снектері ең оңай нұсқалар. Анчоус сорпасы мен кимчидегі балық тұздығына мұқият болыңыз. Қатаң өсімдік тағамы үшін ғибадатхана тағамы мейрамханалары ең сенімді таңдау.

Кореяда мейрамханада шайпұл беру керек пе?

Жоқ. Шайпұл беру корей тамақтану мәдениетінің бөлігі емес, мәзірдегі баға сіз төлейтін сома. Әдетте шығар жолдағы кассада есеп айырасасыз.

Корейліктер сочу мен сырамен не жейді?

Сочу қақталған шошқа құрсағымен, көжемен және базар құймақтарымен жарасады. Сыра қуырылған тауықпен жұптасады, бұл жұп чимэк деп аталады. Макколи, сүт тәрізді күріш шарабы, пиндэток пен басқа құймақтарға лайық, әсіресе жаңбырлы күндері.

Алғашқы корей тағамы күнін жоспарлаңыз

Бір күніңіз болса, Сеулдегі кеңсе қызметкері сияқты тамақтаныңыз. Түскі асқа көже немесе калгуксу жеңіз, түстен кейін суық болса пунопан не хоттокқа, ыстық болса бинсуға бұрылыңыз. Кешке адам көп барбекю жеріне кемінде бір досыңызбен барып, әлі орын болса, қуырылған тауық пен сырамен аяқтаңыз.

Маусым мәзірді өзгертеді, сондықтан соған қарай жоспарлаңыз. Нэнмён, самгетан және бинсу жазда өтімді, ал пунопан, хотток және будақтаған көже қыста көшелерді толтырады. Барар алдында әр мейрамхананың ресми бетінен немесе карта тізімінен жұмыс күндері мен ағымдағы мәзірді тексеріңіз, өйткені шағын орындар жұмыс уақытын көп ескертпей өзгертеді.

Пайдалы болды ма? БөлісіңізXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Ұқсас мақалалар

Sources k-korea.blog

Бағалар, жұмыс уақыты және тауардың бар-жоғы өзгеріп тұрады. Сатып алмас немесе сапарға шықпас бұрын ресми бетті тексеріңіз.

Авторы Korea

Korea сайтын Сеулде тұратын корей жүргізеді. Күн сайын мұндағы адамдар не іздеп, не сатып алып, не жеп, не көріп жүргенін қарап, 40 тілде түсіндіремін. Ақылы жазбалар жоқ.