Seoul ngayon

Korea sa Ilalim ng Japan: 35 Taon, 1910 hanggang 1945

18 minutong basa

Tumagal ng 35 taon ang pananakop ng Japan sa Korea, mula sa annexation noong Agosto 1910 hanggang sa paglaya noong Agosto 15, 1945. Tinatawag ito ng mga Koreano na Ilje Gangjeomgi (일제강점기), na ang ibig sabihin ay “panahon ng sapilitang pananakop ng imperyal na Japan.” Ito rin ang paliwanag sa maraming bagay na mapapansin ng mga bumibisita ngayon, mula sa March 1 at August 15 bilang pambansang holiday hanggang sa kung paanong ang isang pahayag ng politikong Hapon ay puwede pa ring maging pangunahing balita sa Seoul.

Dito mo makikita kung paano nangyari ang annexation, paano pinatakbo ang kolonya, ano ang binago ng pag-aalsa noong 1919, ang mga katotohanan tungkol sa sapilitang paggawa at sa sistema ng “comfort women,” at kung bakit maraming naiwang hindi nalutas sa pagitan ng dalawang bansa pagsapit ng 1945.

Mga Pangunahing Punto

  • Unti-unting inangkin ng Japan ang Korea: pinilit nitong buksan ang mga daungan noong 1876, kinuha ang kontrol sa ugnayang panlabas noong 1905, at tuluyang inannex ang bansa noong Agosto 29, 1910.
  • Noong March 1, 1919, ang pagbasa ng Declaration of Independence ang nagpasimula ng mga protesta sa buong bansa. Pambansang holiday na ito ngayon sa South Korea, ang Samiljeol (삼일절).
  • Mula 1940, pinilit ang mga Koreano na magparehistro ng pangalang istilong Hapon, at mula 1938 ay malaki nang binawasan ang pagtuturo ng wikang Korean.
  • Pinagtatalunan pa rin ang sapilitang paggawa at ang usapin ng “comfort women.” Sabi ng Tokyo, naayos na ng 1965 treaty ang lahat ng claim, pero hindi sumasang-ayon ang maraming biktima at ang Supreme Court ng Korea.

Paano inannex ng Japan ang Korea? 6 na hakbang mula 1876 hanggang 1910

Hindi sa isang kilos lang kinuha ng Japan ang Korea. Inabot ito ng 34 na taon ng pagtulak palabas sa mga karibal na kapangyarihan at pagbuwag sa soberanya ng Korea nang paunti-unti. Noong huling bahagi ng 1800s, pinamumunuan ang Korea ng dinastiyang Joseon (조선), na tumagal nang mahigit 500 taon. Naipit ito sa pagitan ng Qing China, Russia, at ng Japan na mabilis na nag-iindustriyalisa.

Ang Treaty of Ganghwa noong 1876, na ipinataw matapos ang paghaharap ng mga barkong pandigma, ay nagbukas sa mga daungan ng Korea sa kalakalang Hapon at nagbigay sa mga Hapones na naninirahan doon ng immunity sa mga korte ng Korea. Tinalo ng Japan ang China sa Sino-Japanese War ng 1894-95 at ang Russia sa Russo-Japanese War ng 1904-05. Pagkatapos nito, wala nang kapangyarihan sa rehiyon ang kayang o handang pumigil dito. Tinanggap ng United States at Britain ang posisyon ng Japan sa Korea noong 1905, ang US sa pamamagitan ng Taft-Katsura understanding.

Taon Pangyayari Ano ang nawala sa Korea
1876 Treaty of Ganghwa Kontrol sa kalakalan at sa mga Hapones na nasa lupain nito
1895 Pinatay ng mga ahenteng Hapon si Queen Min (kalaunan ay tinawag na Empress Myeongseong) sa loob ng Gyeongbokgung Palace Ang pinakamalakas na kalaban ng korte sa impluwensiya ng Japan
1905 Eulsa Treaty (을사조약), nilagdaan sa ilalim ng presyong militar Ang patakarang panlabas nito; naging unang Resident-General ng Japan si Ito Hirobumi
1907 Napilitang magbitiw si Emperor Gojong matapos magpadala ng lihim na sugo sa peace conference sa The Hague Ang hukbo nito, na binuwag sa parehong taon
1909 Binaril ng aktibistang si Ahn Jung-geun si Ito Hirobumi sa Harbin Wala; pinabilis ng Japan ang plano ng annexation
1910 Nilagdaan ang Annexation Treaty noong Agosto 22, inihayag noong Agosto 29 Ang mismong pagiging estado

Tinatawag ng mga Koreano ang August 29, 1910 na Gyeongsul Gukchi (경술국치), “pambansang kahihiyan ng taong Gyeongsul.” Ang treaty ay nilagdaan para sa Korea ni Prime Minister Lee Wan-yong, at sa Korea ay kasingkahulugan na ng pagtataksil ang pangalan niya. Hindi naghintay ang labanan hanggang 1910. Matapos buwagin ang hukbo noong 1907, ang mga lokal na militia na tinatawag na Righteous Armies (의병, uibyeong) ay nakipaglaban sa mga sundalong Hapon sa loob ng maraming taon, at libu-libo sa kanila ang namatay.

Paano pinamunuan ng Japan ang Korea: 3 yugto ng patakarang kolonyal

Pinatakbo ang kolonya ng Government-General of Korea (조선총독부), na pinamumunuan ng Governor-General na itinalaga mula sa Tokyo. Lahat ng Governor-General ay heneral ng hukbo o admiral ng hukbong-dagat ng Japan. Noong 1926, lumipat ang Government-General sa isang malaking gusaling may dome na itinayo mismo sa harap ng Gyeongbokgung, ang pangunahing palasyo ng hari sa Seoul (na opisyal na tinawag noon na Gyeongseong, 경성). Para sa maraming Koreano, may mensahe ang pagkakalagay na iyon. Sinimulang gibain ng South Korea ang gusali noong 1995, sa ika-50 anibersaryo ng paglaya.

Karaniwang hinahati ng mga historyador ang 35 taon sa tatlong yugto. Bawat isa ay tumutugma sa pagbabago ng estratehiya ng Japan.

Yugto Taon Terminong Korean Ano ang ibig sabihin nito para sa mga Koreano
Pamamahalang militar 1910-1919 무단통치 (mudan tongchi) Pulisyang militar ang nagpatakbo ng araw-araw na pagpupulis; ipinagbawal ang mga pahayagan at samahang pampulitika na pinapatakbo ng mga Koreano; binago ng isang pambansang land survey kung sino ang may-ari ng mga bukirin
“Cultural rule” 1919-unang bahagi ng 1930s 문화통치 (munhwa tongchi) Pinayagan mula 1920 ang mga pahayagang Korean tulad ng Chosun Ilbo at Dong-A Ilbo, pero may censorship; lumaki ang puwersa ng pulisya, at ginamit laban sa mga aktibistang makabayan ang Peace Preservation Law ng 1925
Asimilasyon at mobilisasyon para sa digmaan 1930s-1945 민족말살통치 (“patakarang burahin ang bansa”) Pagsamba sa shrine, pangalang istilong Hapon, pagtanggal ng wikang Korean sa mga paaralan, at pagpapakilos ng mga manggagawa, sundalo at kababaihan para sa mga digmaan ng Japan

Isang praktikal na paalala: ang pangalan ng ikalawang yugto ay galing sa patakarang Hapon noong panahong iyon. Para sa mga Koreanong nabuhay dito, mas maluwag ang pag-imprenta at pag-oorganisa, pero mas marami rin ang pagmamanman at pag-aresto.

Ang Gwanghwamun, ang pangunahing tarangkahan ng Gyeongbokgung Palace sa Seoul, na inilipat noong panahong kolonyal at kalaunan ay naibalik
Larawan: Japanese General Government Building ni 門田房太郞, Public Domain Mark

Ano ang buhay ng mga Koreano sa ilalim ng pananakop ng Japan?

Para sa karamihan ng mga Koreano, sa lupa at pagkain unang naramdaman ang pamamahalang kolonyal. Mga apat sa limang tao ang magsasaka, kaya mas mahalaga kung sino ang may-ari ng mga bukid kaysa sa anumang nangyayari sa Seoul.

Lupa at bigas

Inobliga ng land survey ng 1910-1918 ang mga may-ari na iparehistro ang kanilang lupa sa pormal na proseso. Ang lupang hindi nairehistro, na karamihan ay lupang pangkomunidad ng nayon o pag-aari ng hari, ay napunta sa Government-General. Ang bahagi nito ay ibinenta o ibinigay sa Oriental Development Company, isang kompanyang Hapon para sa kolonisasyon na itinatag noong 1908, at sa mga Hapones na settler. Maraming magsasakang Korean ang naging tenant na nagbabayad ng mabigat na upa.

Mula 1920, pinataas ng isang programa sa produksiyon ng bigas ang ani, at malaking bahagi ng bigas na iyon ay ipinadala sa Japan. Bumaba sa parehong mga taon ang konsumo ng bigas kada tao sa Korea, at maraming pamilya ang kumain na lang ng mas murang millet at barley. Maraming Koreano ang lumikas sa Manchuria o nagtrabaho sa Japan. Dito nagmula ang komunidad ng mga Koreano sa Japan, ang Zainichi (재일).

Pinaunlad ba ng Japan ang Korea?

Isa ito sa pinakapinagtatalunang tanong sa larangang ito. Nagtayo ang Japan ng mga riles, daungan, makabagong sistema ng bangko, at, noong 1930s, mabibigat na industriya na nakasentro sa hilaga. Nagkaroon ang Seoul ng mga department store at streetcar. Ang flagship ng Shinsegae department store sa gitna ng Seoul ay nasa gusaling binuksan noong 1930 bilang sangay ng Mitsukoshi ng Japan. Nag-ugat din sa panahong ito ang negosyong Korean: nagsimula ang Samsung bilang maliit na tindahang pangkalakal sa Daegu noong 1938 (tingnan ang aming paliwanag sa kasaysayan ng Samsung).

Itinuturo ng mga kritiko kung sino ang pinagsilbihan ng imprastrukturang iyon. Ang mga riles ay patungo sa mga daungan at sa hangganan ng Manchuria. Magkahiwalay at hindi pantay ang mga paaralan para sa batang Korean at Hapon. Ang matataas na posisyon sa gobyerno at negosyo ay halos lahat napunta sa mga Hapones.

Ayon sa ilang iskolar, naglatag ang “colonial modernization” ng pundasyon para sa paglago ng South Korea sa kalaunan, habang iginigiit ng iba na pinabagal nito ang Korea. Ang patas na buod: may nangyaring pagbabago, malaking bahagi ng gastos ay pasan ng mga Koreano, at ang interes ng mga Hapones ang nagpasya kung saan mapupunta ang pakinabang.

Ang March 1st Movement (삼일운동): ano ang nangyari noong 1919

Ang March 1st Movement ang pinakamalaking protesta sa panahong kolonyal at ang sandaling nabuo ang makabagong nasyonalismong Korean. Maraming bagay ang nagsama-sama noong taglamig na iyon: ang pahayag ni US President Woodrow Wilson tungkol sa self-determination ng mga bansa pagkatapos ng World War I, ang deklarasyon ng kalayaan ng mga estudyanteng Korean sa Tokyo noong February 8, at ang pagkamatay ni dating Emperor Gojong noong January 1919, sa gitna ng malawakang bulung-bulungan na nilason siya.

Noong March 1, 33 lider ng relihiyon at ng lipunan mula sa Cheondogyo (isang katutubong relihiyong Korean), at mula sa mga komunidad ng Kristiyano at Buddhist, ang lumagda sa Declaration of Independence at nagbasa nito sa isang restawran sa Seoul na tinatawag na Taehwagwan. Ilang kalye ang layo, binasa ito ng mga estudyante sa harap ng maraming tao sa Tapgol Park, na nagpasimula ng mga martsa sa buong lungsod. Sumigaw ang mga tao ng “Daehan dongnip manse!” (대한독립만세), “Mabuhay ang kalayaan ng Korea!”

Sa mga sumunod na buwan, kumalat ang mga protesta sa halos bawat sulok ng bansa. Mabagsik ang tugon. Sa Jeam-ri, timog ng Seoul, ikinulong ng mga sundalong Hapon ang mga taganayon sa loob ng isang simbahan noong April 1919 at sinunog ito. Isang tinedyer na estudyante na si Yu Gwan-sun (유관순), na inaresto dahil sa pag-oorganisa ng protesta sa kanyang bayan, ay namatay sa Seodaemun Prison noong 1920 at naging pinakakilalang simbolo ng kilusan. Pinagtatalunan ang bilang ng namatay: daan-daan ang nasa opisyal na datos ng Japan, habang humigit-kumulang 7,500 ang nabilang ng historyador na Korean na si Park Eun-sik.

Ano ang binago ng March 1st Movement?

Hindi nito natapos ang pamamahalang kolonyal. Pero napilitan ang Tokyo na lumipat sa mas malumanay nitong yugto ng “cultural rule,” at noong April 1919, itinatag ng mga aktibistang nasa pagkakatapon ang Provisional Government of the Republic of Korea (대한민국 임시정부) sa Shanghai. Binabanggit sa preamble ng kasalukuyang konstitusyon ng South Korea ang March 1st Movement at ang Provisional Government bilang mga pundasyon ng estado.

Paano lumaban ang mga Koreano para sa kalayaan pagkatapos ng 1919

Sabay-sabay na nagkaroon ng iba’t ibang direksiyon ang paglaban, at ang mga hating iyon pa rin ang humuhubog sa kung paano isinasalaysay ng dalawang Korea ang kuwento.

Armadong paglaban sa Manchuria at China

Tinalo ng mga mandirigmang Korean na nakabase sa Manchuria ang mga yunit na Hapon sa mga labanan sa Fengwudong at Qingshanli noong 1920. Noong 1932, naghagis ng bomba si Yun Bong-gil, isang aktibistang ipinadala ng Korean Patriotic Organization ni Kim Gu, sa isang seremonyang Hapon sa Hongkou Park sa Shanghai, na ikinamatay ng matataas na opisyal. Binuo ng Provisional Government ang Korean Liberation Army sa Chongqing noong 1940. Noong 1930s, nakipaglaban din sa Manchuria ang mga komunistang gerilya, kabilang si Kim Il Sung, na kalaunan ay naging tagapagtatag ng North Korea (tingnan ang kung paano naipasa ang kapangyarihan sa pamilya Kim).

Paglaban sa loob ng bansa

Sa loob ng Korea, pinangunahan ng mga estudyante ang June 10th Movement ng 1926 at ang Gwangju Student Independence Movement ng 1929. Nagtrabaho ang mga iskolar ng Korean Language Society sa isang pamantayang diksiyonaryo ng Korean, at noong 1942, dose-dosena sa kanila ang inaresto.

Pakikipagtulungan sa mga Hapones

May mga Koreanong nakipagtulungan sa kolonyal na estado bilang opisyal, pulis, may-ari ng lupa, manunulat at negosyante. Tinatawag silang chinilpa (친일파), “pangkat na maka-Japan.” Marami sa kanila ang nanatili sa kanilang posisyon pagkatapos ng 1945, at hanggang ngayon ay pinagtatalunan sa pulitika ng South Korea kung hanggang saan dapat imbestigahan ang kanilang rekord.

Paano sinubukan ng Japan na burahin ang pagkakakilanlang Korean (1937-1945)

Matapos pumasok ang Japan sa ganap na digmaan laban sa China noong 1937, lumipat ang patakaran sa kolonya mula sa kontrol tungo sa pagsipsip. Ang islogan ay Naisen ittai (내선일체), “Japan at Korea bilang isang katawan.”

  • Mga ritwal ng katapatan: binibigkas ng mga estudyante at manggagawa ang Oath of Imperial Subjects, at pinilit ang mga Koreano na sumamba sa mga Shinto shrine. Inaresto ang mga Kristiyanong tumanggi.
  • Wika: ginawang opsiyonal na asignatura ang Korean sa education ordinance ng 1938, at sa praktika ay mabilis itong inalis sa mga silid-aralan. Puwedeng parusahan ang mga bata sa pagsasalita nito sa paaralan.
  • Pamamahayag: isinara noong 1940 ang Chosun Ilbo at Dong-A Ilbo.
  • Mga pangalan: pinilit ng utos na Changssi Gaemyeong (창씨개명) noong 1940 ang mga pamilya na magparehistro ng apelyidong istilong Hapon. Humigit-kumulang 80 porsiyento ng mga sambahayan ang gumawa nito sa unang anim na buwan, madalas dahil ang pagtanggi ay nagdudulot ng problema sa paaralan, sa trabaho at sa mga opisina ng rasyon.

Ipinapaliwanag ng panahong ito kung bakit mabigat pa rin ang emosyon sa wika at mga pangalan sa Korea. Dito rin hinuhugot ang Hangul Day (October 9) at ang pagsisikap na ilayo ang mga hiram na salitang Hapon sa opisyal na Korean.

Sapilitang paggawa at comfort women: ano ang itinala ng kasaysayan

Ito ang dalawang isyung pinakamadalas na nasa likod ng mga alitan ng Korea at Japan, kaya makakatulong na paghiwalayin ang mga nakadokumento at ang mga pinagtatalunan pa.

Sapilitang paggawa

Inilagay ng National Mobilization Law ng Japan noong 1938 ang buong imperyo sa kalagayang pandigma. Mula 1939, nirekrut ang mga Koreano para sa mga minahan, pabrika at construction site sa Japan, Sakhalin at Pacific. Mula sa mga pagkuha ng kompanya, lumipat ito sa mga placement na inayos ng gobyerno at, mula 1944, sa pormal na labor conscription. Magkakaiba ang tantiya ng bilang depende sa pinagmulan, pero daan-daang libong Koreano ang ipinadala sa Japan lamang, at mas marami pa ang pinakilos sa loob ng Korea.

Mula 1944, kinuha rin sa hukbong Hapon ang mga lalaking Korean. Libu-libong Koreano ang naiwang stranded sa Sakhalin nang matapos ang digmaan.

Ang Hashima, ang islang minahan ng karbon sa labas ng Nagasaki na kilala bilang Battleship Island, ay napabilang sa UNESCO list noong 2015 bilang bahagi ng mga Meiji industrial site ng Japan. Tutol ang Korea na dapat ganap na ipaliwanag ng listing ang paggawang Korean na ginamit doon noong panahon ng digmaan. May katulad na alitan na sumunod nang mapabilang ang mga minahan ng ginto sa Sado noong 2024.

Ang comfort women

Sa kanilang mga digmaan sa Asya, nagtayo at nagregula ang militar ng Japan ng mga “comfort station,” kung saan pinilit ang mga babae at dalagita na magbigay ng sekswal na serbisyo sa mga sundalo. Nanggaling ang mga babae sa Korea, China, Taiwan, Pilipinas, Indonesia, Netherlands at iba pa. Marami ang nirekrut sa pamamagitan ng panlilinlang, utang o pamimilit, at ang ilan ay dinukot. Malawak ang saklaw ng tantiya sa kabuuang bilang, mula sampu-sampung libo hanggang humigit-kumulang 200,000, at kabilang ang mga babaeng Korean sa pinakamalalaking grupo.

Sa loob ng ilang dekada, nanahimik ang mga survivor. Nagbago iyon noong 1991, nang hayagang magpatotoo si Kim Hak-sun; ginugunita na ngayon ng Korea ang August 14 bilang araw ng alaala para sa mga biktima. Nagsimula noong 1992 ang lingguhang protesta sa harap ng Japanese Embassy sa Seoul, ang Wednesday Demonstrations.

Kinilala ng Kono Statement ng Japan noong 1993 ang pagkakasangkot ng militar at humingi ito ng tawad, at noong 1995, isang pondong mula sa pribadong donasyon ang nagbayad ng kompensasyon. Noong 2015, isang kasunduan ng gobyerno na inilarawang “final and irreversible” ang nagtatag ng pondo na may 1 bilyong yen mula sa Japan, pero tinanggihan ito ng maraming survivor, at kumilos ang Seoul noong 2018 para buwagin ang foundation. May ilang politiko at iskolar na Hapon na pinagdududahan kung gaano karaming direktang pamimilit ang ginamit ng militar mismo, isang posisyong itinuturing ng mga survivor at ng kanilang mga tagasuporta bilang pagtanggi sa katotohanan.

Paano dumating ang paglaya noong 1945, at bakit nahati ang Korea

Tinatawag ng mga Koreano ang August 15 na Gwangbokjeol (광복절), “araw na bumalik ang liwanag.” Dumating ang paglaya kasabay ng pagsuko ng Japan sa World War II, matapos ang atomic bombing sa Hiroshima noong August 6 at sa Nagasaki noong August 9, at ang deklarasyon ng digmaan ng Soviet noong August 8. Sampu-sampung libong Koreanong nagtatrabaho sa Hiroshima at Nagasaki ang kabilang sa mga biktima ng pambobomba. Inanunsiyo ni Emperor Hirohito ang pagsuko sa radyo noong August 15.

Naghahanda ang Korean Liberation Army ng mga operasyon sa tulong ng US, pero natapos ang digmaan bago pa ito nagsimula. Ibig sabihin, ang Allies ang nagpasya sa kinabukasan ng peninsula. Iminungkahi ng mga opisyal ng US na hatiin ito sa 38th parallel. Pumasok ang mga tropang Soviet sa hilaga noong Agosto, at dumaong ang mga puwersang Amerikano sa timog noong Setyembre.

Dalawang magkaribal na estado ang idineklara noong 1948, at nagsimula ang Korean War noong 1950. Dito nagpapatuloy ang kuwento sa aming paliwanag sa Korean War. Para sa maraming Koreano, ang mapait na aral ng 1945 ay dumating ang kalayaan mula sa Japan kasabay ng paghahati ng bansa.

Ang pangunahing bulwagan ng Independence Hall of Korea sa Cheonan, isang pambansang museo ng kilusang pangkalayaan
Larawan: Independence Gate and Hyeonjeo overpass ni MonasteryInwang, CC0

Bakit mahalaga pa rin ang pananakop ng Japan sa Korea sa relasyon ng dalawang bansa

Magkapitbahay ang Japan at South Korea, kapwa kaalyado ng US at malalaking katuwang sa kalakalan. Ang kasaysayang kolonyal pa rin ang paksang pinakamadaling magpasiklab ng krisis sa pagitan nila, at ang pangunahing dahilan ay isang treaty noong 1965.

Ang treaty ng 1965 at ang “naayos na” usapin

Ibinalik ng 1965 Treaty on Basic Relations ang diplomatikong ugnayan. Ang isang kasamang kasunduan ay nagbigay sa South Korea ng $300 milyon na grant at $200 milyon na loan, at nakasaad doon na ang mga claim sa pagitan ng dalawang bansa ay naayos na “completely and finally.” Malaking bahagi ng pera ay napunta sa mga proyektong pang-industriya, kabilang ang kompanyang bakal na POSCO. Ang posisyon ng Tokyo ay isinara nito ang lahat ng indibidwal na claim sa kompensasyon. Marami namang Koreano ang nagsasabing ginawa ang kasunduan ng isang pamahalaang militar nang hindi tinatanong ang mga biktima at hindi nito sinaklaw ang mga ilegal na kasalanan ng kolonyal na panahon.

Mga hatol ng korte at ang trade fight ng 2019

Noong 2018, inutusan ng Supreme Court ng South Korea ang mga kompanyang Hapon, kabilang ang Nippon Steel, na magbayad ng kompensasyon sa mga dating sapilitang manggagawa. Tinawag ng Japan ang mga hatol na paglabag sa kasunduan ng 1965. Noong 2019, hinigpitan nito ang export control sa tatlong kemikal na ginagamit sa paggawa ng chip, at tumugon ang mga konsumer na Korean ng malawakang boycott sa mga produktong Hapon. Noong 2023, inanunsiyo ng Seoul na isang foundation na Korean ang magbabayad ng kompensasyong iniutos ng korte, isang hakbang na nagpabuti sa ugnayan sa Tokyo pero tinanggihan ng ilang nagsakdal.

Mga paghingi ng tawad, textbook at iba pang tinik

Ilang beses nang nagpahayag ng pagsisisi ang mga lider ng Japan, lalo na sa Murayama Statement ng 1995 at sa magkasanib na deklarasyon ng 1998 nina Prime Minister Keizo Obuchi at President Kim Dae-jung. Pagkatapos ng deklarasyong iyon, nagsimulang alisin ng South Korea ang matagal nang pagbabawal sa mga pelikula at musikang Hapon. Pakiramdam ng maraming Koreano na pinapahina ng mga sumunod na pangyayari ang mga paghingi ng tawad na iyon: ang ilang rebisyon sa textbook ng Japan, ang pagbisita ng mga politiko sa Yasukuni Shrine (na nagpupugay sa mga namatay sa digmaan ng Japan, kabilang ang mga nahatulang war criminal), at ang alitan sa isla ng Dokdo, na tinatawag ng Japan na Takeshima. Sa panig naman ng mga opisyal na Hapon, madalas nilang sabihin na paulit-ulit na binubuksan ng Korea ang mga isyung naayos na.

Hindi nito napipigilan ang karaniwang daloy ng mga tao. Napakaraming Koreano at Hapones ang bumibisita sa bansa ng isa’t isa, at dalawang direksiyon ang daloy ng pop culture (sakop ng aming paghahambing ng Korea at Japan sa paglalakbay ang praktikal na panig). Kung bibisita ka sa Seoul sa paligid ng March 1 o August 15, asahan ang mga seremonya, mga watawat sa balkonahe ng mga apartment, at balitang tungkol sa nakaraan.

FAQ

Gaano katagal sinakop ng Japan ang Korea?

Tumagal ng 35 taon ang ganap na pamamahalang kolonyal, mula sa annexation noong August 29, 1910 hanggang sa paglaya noong August 15, 1945. Kung isasama ang panahon ng protectorate na nagsimula sa Eulsa Treaty ng 1905, 40 taon na hawak ng Japan ang ugnayang panlabas ng Korea.

Bakit sinakop ng Japan ang Korea?

Nasa pagitan ng Japan at ng mainland ng Asya ang Korea, kaya nakita ito ng mga lider na Hapon bilang estratehikong buffer at daan papasok sa Manchuria at China. Nag-alok din ito ng bigas, lupa at, kalaunan, mga yamang pang-industriya. Ang pagkakaroon ng kolonya ay naglagay din sa Japan sa parehong antas ng mga imperyong Kanluranin.

Humingi na ba ng tawad ang Japan sa Korea?

Naglabas ang mga pamahalaang Hapon ng ilang pahayag ng pagsisisi at paghingi ng tawad, kabilang ang Kono Statement ng 1993 tungkol sa comfort women, ang Murayama Statement ng 1995, at ang magkasanib na deklarasyon kasama ang Korea noong 1998. Maraming Koreano ang nakakakita na pinahina ang mga ito ng mga sumunod na pahayag ng ilang politikong Hapon at ng posisyon ng Tokyo na naayos na ang mga legal na claim noong 1965. Kaya nananatiling pinagtatalunan kung “tunay” bang humingi ng tawad ang Japan.

Ano ang tawag ng mga Koreano sa panahon ng pananakop ng Japan?

Ang karaniwang termino ay Ilje Gangjeomgi (일제강점기), “panahon ng sapilitang pananakop ng imperyal na Japan.” Minsan ay Ilje sidae, “panahon ng imperyal na Japan,” ang nakikita sa mas lumang teksto. Ang salitang gangjeom (“sapilitang pananakop”) ay sumasalamin sa posisyon ng Korea na hindi kailanman lehitimo ang annexation.

Mamamayang Hapon ba ang mga Koreano noong panahong kolonyal?

Sa batas, mga Japanese subject ang mga Koreano, pero nakalista sila sa hiwalay na Korean family register at hindi pantay ang kanilang karapatan. Nawalan ng nasyonalidad na Hapon ang mga Koreanong naninirahan sa Japan matapos magkabisa ang San Francisco Peace Treaty ng 1952. Isa ito sa mga dahilan kung bakit maraming Zainichi na Korean ang may hawak pa ring nasyonalidad ng South Korea o ng iba pang bansa ngayon.

Bakit holiday ang March 1 sa Korea?

Ang March 1, Samiljeol (삼일절), ay paggunita sa Declaration of Independence ng 1919 at sa mga protestang sumunod sa buong bansa. Idinaraos ang mga seremonya sa buong South Korea, kabilang ang isang pambansang kaganapan na dinadaluhan ng pangulo. Isa ito sa limang pambansang araw ng Korea, kasama ang Liberation Day tuwing August 15.

Saan makikita ang kasaysayang ito: mga museo, pelikula at aklat

Kung pupunta ka sa Korea, mas maganda ang pagkukuwento ng tatlong lugar na ito kaysa sa anumang textbook. Nagbabago ang mga araw ng bukas at mga patakaran sa pagpasok, kaya tingnan ang opisyal na site ng bawat isa bago pumunta.

Lugar
Seodaemun Prison History Hall (서대문형무소역사관)
Lugar sa mapa
Seodaemun-gu, gitnang kanluran ng Seoul; binuksan ang bilangguan noong 1908 at nakulong dito ang maraming aktibistang makabayan, kabilang si Yu Gwan-sun
Pinakamalapit na istasyon
Dongnimmun Station, Seoul Subway Line 3
Oras na kailangan
Mga 1.5 hanggang 2 oras
Bago pumunta
Tingnan ang mga araw ng bukas at bayad sa opisyal na pahina
Lugar
Independence Hall of Korea (독립기념관)
Lugar sa mapa
Cheonan, South Chungcheong Province, timog ng Seoul; isang malaking pambansang museo ng kilusang pangkalayaan, binuksan noong 1987
Pinakamalapit na istasyon
Cheonan o Cheonan-Asan Station, saka bus o taxi
Oras na kailangan
Kalahating araw
Bago pumunta
Tingnan sa opisyal na pahina ang mga araw ng bukas, English guide at transportasyon
Lugar
Tapgol Park (탑골공원)
Lugar sa mapa
Jongno, gitnang Seoul, kung saan binasa ng mga estudyante ang Declaration of Independence noong March 1, 1919
Pinakamalapit na istasyon
Jongno 3-ga Station
Oras na kailangan
30 minuto
Bago pumunta
Tingnan sa opisyal na pahina kung may pagsasara

Mga pelikula at palabas tungkol sa panahon ng pananakop ng Japan

  • The Age of Shadows (밀정, 2016): isang spy thriller tungkol sa mga mandirigmang makabayan at isang opisyal na Korean sa kolonyal na pulisya.
  • Assassination (암살, 2015): isang resistance cell ang nagbabalak pumatay ng isang komandanteng Hapon at ng isang nakipagtulungan sa Seoul noong 1930s.
  • Mr. Sunshine (미스터 션샤인, 2018): isang drama na nakatakda sa mga taon bago ang annexation, kabilang ang Righteous Armies.
  • Pachinko (2022): serye ng Apple TV+ batay sa nobela ni Min Jin Lee noong 2017, na sumusubaybay sa isang pamilyang Korean mula sa kolonyal na Busan hanggang Japan.
  • Harbin (하얼빈, 2024): isang pelikula tungkol sa misyon ni Ahn Jung-geun noong 1909.

Iba-iba ang streaming rights sa bawat bansa, kaya tingnan ang JustWatch o ang platform para malaman kung saan mapapanood ang bawat isa sa iyong lugar. Sa pagbabasa, ang Pachinko ni Min Jin Lee ang pinakamadaling panimula, at ang Korea’s Place in the Sun ni Bruce Cumings ay malawakang ginagamit na kasaysayang nasa Ingles na naglalagay sa panahong kolonyal sa mas mahabang konteksto.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.