12 мин чтения
Главных корейских десертов 12, и начинать стоит с бингсу (десерт из тонко наструганного льда) и хоттока (жареные лепёшки с начинкой). Добавьте пунопан в форме рыбки, якква на меду, жевательный тток (рисовые пирожные) и карамельную далгону, и вы получите почти всё, что корейцы едят после обеда, у уличного лотка или в кафе. Если вы привыкли к европейским сладостям, готовьтесь к меньшему количеству сахара и к куда более упругой текстуре, а вместо шоколада вам чаще встретятся бобы, злаки и семена.
Коротко о главном
- Бингсу подают в одной большой миске на компанию. На двоих заказывайте одну порцию, а не по одной на каждого.
- Хотток, пунопан и хоппан едят в холодное время года. Уличные лотки и пароварки в круглосуточных магазинах появляются, когда осенью становится прохладно.
- Свежий тток в холодильнике твердеет. Съешьте его в день покупки или заморозьте, а размораживайте при комнатной температуре.
- Хотток проще всего приготовить дома: 6 базовых продуктов и около часа, чтобы тесто подошло.
В этой статье
- 12 корейских десертов: таблица для быстрого выбора
- Бингсу (빙수): корейский десерт из тонкого льда
- Зимние уличные сладости: хотток, пунопан, керанппан и хоппан
- Традиционные корейские десерты: якква, тток и хангва
- Далгона (달고나): карамельные соты из «Игры в кальмара»
- Корейская культура кафе: где живут современные десерты
- Корейские и европейские сладости: в чём разница
- Где попробовать корейские десерты в Сеуле и за границей
- Как приготовить хотток (호떡) дома
- FAQ
- Что попробовать дальше: план по корейским десертам для поездки и для кухни
- Похожие статьи
12 корейских десертов: таблица для быстрого выбора
Корейские сладости делятся на три группы: уличные снеки, которые едят на ходу, традиционные десерты к праздникам и обрядам и современные десерты из кафе. Таблица показывает, что к какой группе относится, так что поездку можно спланировать под сезон.
| Десерт | Хангыль | Что это | Тип | Лучший сезон | Где искать |
|---|---|---|---|---|---|
| Бингсу / пatбингсу | 빙수 / 팥빙수 | Тонко наструганный молочный лёд с красной фасолью, фруктами или тток | Современный (с давними корнями) | Лето, но подают круглый год | Десертные кафе, сети бингсу, лобби отелей |
| Хотток | 호떡 | Жареная дрожжевая лепёшка с начинкой из коричневого сахара, корицы и орехов | Уличная еда | Осень и зима | Уличные лотки, традиционные рынки |
| Пунопан | 붕어빵 | Вафельное пирожное в форме рыбки с красной фасолью или заварным кремом | Уличная еда | Зима | Лотки у выходов из метро и у школ |
| Керанппан | 계란빵 | Сладкий маленький хлебец, запечённый с целым яйцом сверху | Уличная еда | Зима | Уличные лотки, рынки |
| Хоппан | 호빵 | Паровая булочка с красной фасолью (бывает и солёная начинка) | Фасованный снек | Зима | Пароварки в круглосуточных магазинах, супермаркеты |
| Ходу-гваджа | 호두과자 | Мини-пирожные в форме грецкого ореха с красной фасолью и орехом | Региональный снек | Круглый год | Придорожные стоянки на трассах, вокзалы |
| Якква | 약과 | Жареное печенье на меде и кунжутном масле, пропитанное сиропом | Традиционный | Праздники, круглый год | Лавки тток, супермаркеты, современные пекарни |
| Инджольми | 인절미 | Толчёное клейкое рисовое пирожное в порошке из жареной сои | Традиционный | Круглый год | Лавки тток, рынки |
| Сонпхён | 송편 | Рисовое пирожное-полумесяц с кунжутом, мёдом или фасолью | Традиционный | Чхусок (осенний праздник урожая) | Лавки тток |
| Якпап | 약밥 | Сладкий клейкий рис с унаби (красными финиками), каштанами и кедровыми орехами | Традиционный | Праздники, круглый год | Лавки тток, супермаркеты |
| Далгона | 달고나 | Хрупкая карамель с сотовой структурой, на которой оттискивают фигурку | Ретро-сладость с улицы | Круглый год | Туристические улицы, наборы для дома |
| Сикхе / суджонгва | 식혜 / 수정과 | Сладкий рисовый напиток / пунш из корицы и имбиря | Традиционные напитки | Круглый год, подают холодными | Рестораны, чжимчжильбан, круглосуточные магазины (в банках) |
Бингсу (빙수): корейский десерт из тонкого льда
Бингсу, это горка тонко наструганного льда в широкой миске, густо покрытая топпингами. В корейских кафе современный вариант делают из замороженного молока (иногда подслащённого), которое строгают так мелко, что десерт называют нунккот бингсу (눈꽃빙수, «бингсу-снежинки»). По текстуре это что-то среднее между свежим снегом и мягким мороженым, скорее облако, чем ледяная крошка.
Классика жанра, пatбингсу: в его основе пат (팥), сладкая варёная красная фасоль. В типичную порцию добавляют кубики тток, поливают сгущёнкой, а иногда посыпают мисуткару (미숫가루, порошок из обжаренных злаков со вкусом, немного похожим на подсушенные хлопья).
Какой бингсу заказать первым
- Инджольми бингсу: с порошком из жареной сои и рисовыми пирожными. Ореховый и лишь слегка сладкий, поэтому лучший вариант для знакомства, если вы не любите приторное. Этот стиль прославила Sulbing, корейская сеть десертных кафе.
- Пatбингсу: традиционный выбор. Попробуйте, если вам нравится красная фасоль в японских или китайских сладостях.
- Бингсу с манго или клубникой: много фруктов, сезонный вариант. В люксовых отелях Сеула каждое лето подают бингсу с манго, которое расходится на ура. Цены меняются каждый год, поэтому смотрите на официальной странице ресторана отеля.
Как корейцы едят бингсу
Одна миска на всех, у каждого своя ложка. Прежде чем приступить, большинство перемешивает топпинги со льдом, чтобы в каждой ложке были и фасоль, и лёд, и молоко. Порции большие: вдвоём обычно делят одну, а втроём можно взять и вторую. Ешьте быстро: молочный лёд в тёплом кафе тает куда быстрее, чем кажется.

Зимние уличные сладости: хотток, пунопан, керанппан и хоппан
Когда в Корее холодает, у выходов из метро, возле школ и у входов на рынки появляются лотки с горячими сладостями. Стоят они недорого, так что берите с собой наличные мелкими купюрами. Некоторые продавцы принимают карты или переводы, но многие нет (как с этим быть, мы объясняем в гиде как платить в Корее иностранцу).
Хотток (호떡)
Хотток, это шарик из дрожжевого теста с начинкой из коричневого сахара, корицы и рубленых орехов, который придавливают на смазанной маслом сковороде. Сахар внутри превращается в горячий сироп под хрустящей и тягучей корочкой. Считается, что блюдо пришло от китайских торговцев, поселившихся в Корее в конце XIX века, и название хранит эту историю: хо (호) раньше означало «иноземцы с севера».
В Пусане есть своя версия, ссиат хотток (씨앗호떡, «хотток с семечками»): после жарки лепёшку надрезают и набивают семечками подсолнечника и тыквы. Самые известные лотки стоят у площади BIFF в районе Намподон.
Пунопан (붕어빵)
Пунопан дословно «хлеб-карась»: хрустящее пирожное в форме рыбки, которое выпекают в железной форме с начинкой из пасты красной фасоли или, всё чаще, заварного крема (шу-крим, 슈크림). Это родственник японского тайяки, пришедшего в Корею в колониальный период. Корейцы всерьёз спорят, с чего начинать, с головы или с хвоста. Правильного ответа нет, но хвост хрустит сильнее.
Есть и более крупный вариант, инопан (잉어빵, «хлеб-карп», другое слово для карпа): у него более тонкое хрустящее тесто и больше начинки. Большинство туристов их не различает, и любой стоит покупки.
Керанппан (계란빵)
Керанппан, маленький овальный хлебец из сладковатого, чуть солёного теста, запечённый с целым яйцом сверху. Это одновременно завтрак и десерт, поэтому зимой офисные работники покупают его по дороге к метро.
Хоппан (호빵)
Хоппан, мягкая паровая булочка, корейский вариант китайских баоцзы. В сладкой версии внутри паста из красной фасоли, а солёные бывают с овощами, пиццей или карри. На лотке вы его почти не встретите. Ищите стеклянную пароварку у кассы в круглосуточных магазинах вроде GS25 и CU: она появляется в конце осени. В супермаркетах продают коробки, которые можно разогреть в микроволновке дома.
Ходу-гваджа (호두과자)
Эти мини-пирожные в форме грецкого ореха считаются фирменным угощением города Чхонан к югу от Сеула и классическим снеком для поездок: их продают на придорожных стоянках и вокзалах. Внутри паста из красной фасоли и кусочек грецкого ореха. Они не сезонные, так что летом это лучший вариант тёплой сладости в уличном стиле.
Традиционные корейские десерты: якква, тток и хангва
Пока рафинированный сахар не стал привычным, корейские сладости делали на мёде, чочхоне (조청, густой рисовый сироп), злаках, орехах и сушёных фруктах. Такие десерты называют хангва (한과, традиционные сладости) и тток (떡, рисовые пирожные). Их подают на праздниках, на чесa (제사, обряды поминовения предков), на свадьбах и дарят в подарок. Вот четыре, которые стоит искать.
Якква (약과)
Якква, плотное печенье из пшеничной муки, кунжутного масла и мёда, которое обжаривают во фритюре, а потом пропитывают сиропом, часто с имбирём. Як (약) означает «лекарство»: мёд когда-то ценили как целебный. На вкус оно тягучее, липкое и очень сладкое, а в хороших версиях слоистое и хрустящее. В последние годы молодые корейцы заново открыли якква в рамках тренда хальмэниал (할매니얼, от хальмэ, «бабушка», и слова «миллениал»): пекарни теперь добавляют якква в печенье, торты и даже бингсу.
Инджольми (인절미)
Инджольми делают из клейкого риса, который пропаривают и толкут до тягучести, нарезают небольшими брусками и обваливают в конгару (콩가루, порошок из жареной сои). Он мягкий, жевательный и ореховый, а не сладкий. Если вы ели японские моти, текстуру узнаете сразу.
Сонпхён (송편)
Сонпхён, рисовые пирожные-полумесяцы с начинкой из кунжута и мёда, сладкой фасоли или каштана, которые пропаривают на подушке из сосновых иголок. Семьи лепят их вместе на Чхусок, осенний праздник урожая. На Новый год по лунному календарю роль рисовых пирожных играет солёное блюдо ттоккук, суп с рисовыми лепёшками (см. наш гид по Соллалю).
Якпап (약밥)
Якпап, клейкий рис, пропаренный с коричневым сахаром или мёдом, кунжутным маслом, каплей соевого соуса, унаби (корейскими красными финиками), каштанами и кедровыми орехами. Он тёмно-коричневый и глянцевый, а сочетание сладкого и солёного удивляет большинство новичков. В супермаркетах и лавках тток продают квадратики в индивидуальной упаковке.
Сикхе и суджонгва: десертные напитки
Корейская трапеза часто заканчивается не десертом на тарелке, а холодным сладким напитком. Сикхе (식혜), рисовый напиток, для которого варёный рис ферментируют с ячменным солодом; в нём плавают рисинки. Суджонгва (수정과), пунш из корицы и имбиря, который часто подают с сушёной хурмой или кедровыми орехами. Сикхе обязательно встретится вам в чжимчжильбане (корейской бане), а оба напитка продаются в банках в круглосуточных магазинах.
Далгона (달고나): карамельные соты из «Игры в кальмара»
Далгона, это расплавленный сахар с щепоткой соды, которая вспенивает его в лёгкие хрупкие соты. Продавцы выливают массу в плоский диск и оттискивают фигурку: звезду, круг, треугольник или зонтик. Дворовая игра, которую ещё называют пупги (뽑기), заключалась в том, чтобы иглой выковырять фигурку, не сломав её. Получилось, получаешь бесплатную конфету.
Эта сладость была неотъемлемой частью корейского детства 1970-х и 1980-х, а в 2021 году прославилась на весь мир, когда в сериале Netflix «Игра в кальмара» (Squid Game) задание с вырезанием фигурки стало одним из самых смертельных испытаний. Сегодня лотки с далгоной стоят на туристических улицах вроде Инсадона и Мёндона, а наборы для дома продаются онлайн. Тут важнее игра и ностальгия. На вкус это просто жжёный сахар.
Не путайте её с кофе далгона: взбитым напитком из растворимого кофе, ставшим вирусным во время карантина 2020 года. Своё название он получил потому, что пена вкусом немного напоминает эту конфету.
Корейская культура кафе: где живут современные десерты
В Сеуле огромное число независимых кафе, и многие из них по сути десертные места, где заодно варят кофе. Компании друзей часто сначала идут поесть, а потом отправляются на «2-ча» (2차, второй раунд) в кафе за тортом и напитками, как в других странах идут в бар.
Современные корейские десерты, которые стоит искать
- Крофли: круассановое тесто, запечённое в вафельнице; стали основой меню кафе в начале 2020-х.
- Ттункарон (뚱카롱, «толстые макаронс»): макаронс с начинкой толще, чем сами половинки.
- Леттеринг-торты: маленькие минималистичные торты с надписью от руки, их делают на заказ ко дню рождения.
- Десерты из рисовых пирожных: тосты с инджольми, печенье из якква и тток в современных формах.
Как устроены корейские десертные кафе
Во многих кафе заказ принимает терминал самообслуживания, и в большинстве есть английский язык. Негласное правило: один напиток на человека. Делить один латте на троих и занимать столик считается невежливым. Кафе в Соннсу-доне и Икчхон-доне (районе с переделанными ханоками, традиционными корейскими домами) делают ставку на дизайн, так что по выходным там бывают очереди. В нашем гиде где делать покупки в Сеуле оба района описаны, если хотите совместить десерты с шопингом.

Корейские и европейские сладости: в чём разница
Если первый кусочек тток или пatбингсу вас разочаровал, скорее всего, вы ждали привычного количества сахара. Вот что стоит знать до заказа.
- Сначала текстура. Корейцы ценят чжольгит (쫄깃, упругую, пружинистую жевательность). К ней стремятся и рисовые пирожные, и тесто хоттока, и края пунопана.
- Бобы и злаки заменяют шоколад. Красная фасоль, жареная соя, чёрный кунжут и мисуткару дают глубокие поджаристые вкусы.
- «Не слишком сладко» , это комплимент. Корейцы хвалят десерт фразой ан далaсо чоа (안 달아서 좋아, «хорошо, что не сладкий»).
- Сезон имеет значение. Ледяные десерты летом, паровые и жареные зимой, особые рисовые пирожные к конкретным праздникам.
Исключение составляют якква и хотток: оба по-настоящему сладкие. Если вы сладкоежка, начните с них. Если любите тонкие вкусы, начните с инджольми бингсу или обычного инджольми.
Где попробовать корейские десерты в Сеуле и за границей
В Сеуле
- Традиционные рынки, такие как Кванджан и Намдэмун, объединяют в одном месте лотки с хотток и продавцов рисовых пирожных.
- Улица рисовых пирожных в Нагвон-доне рядом со станцией Чонно 3-га: здесь собрались давно работающие лавки тток. Приходите утром, когда пирожные самые свежие.
- Инсадон: традиционные чайные подают суджонгва, якква и другие хангва к чаю, а на улице продают далгону и хотток.
- Мёндон: вечером там открываются лотки с уличной едой, и за одну прогулку можно попробовать большинство зимних сладостей.
- Круглосуточные магазины зимой продают хоппан, сикхе в банках и мороженое по мотивам классики, например Samanco от Binggrae: мороженое-сэндвич в форме рыбки, созданное по мотивам пунопана.
Дни и часы работы меняются, особенно у рынков и небольших лавок, поэтому проверяйте официальную страницу заведения или карты перед выходом.
За пределами Кореи
В США, Канаде, Великобритании и Австралии проще всего начать с корейского супермаркета вроде H Mart. В морозильном отделе обычно лежат замороженные тток, снеки в стиле пунопана и хоппан. У корейских сетей пекарен Paris Baguette и Tous les Jours есть зарубежные филиалы, где, в зависимости от точки, продают корейские торты и бингсу. Готовая смесь для хоттока (часто встречается Beksul, бренд CJ) идёт с пакетиком начинки и считается упрощённой версией рецепта ниже.
Как приготовить хотток (호떡) дома
- 1 1/2 стакана (около 190 г) пшеничной муки
- 2 ст. л. клейкой (сладкой) рисовой муки, по желанию, для большей упругости
- 1 ч. л. быстродействующих дрожжей
- 1 ст. л. белого сахара
- 1/2 ч. л. соли
- 2/3 стакана тёплого молока или воды
- 1 ст. л. нейтрального масла и около 3 ст. л. для жарки
- 1/2 стакана плотно утрамбованного тёмного коричневого сахара (для начинки)
- 1 ч. л. молотой корицы (для начинки)
- 3 ст. л. мелко рубленых грецких орехов, арахиса или смеси семян (для начинки)
- В миске смешайте обе муки, дрожжи, белый сахар и соль. Влейте тёплое молоко и 1 ст. л. масла и замесите мягкое липкое тесто. Промесите его прямо в миске смазанной маслом рукой 1-2 минуты.
- Накройте миску и оставьте в тепле примерно на 1 час, пока тесто не увеличится вдвое.
- Пока тесто подходит, смешайте в маленькой миске коричневый сахар, корицу и рубленые орехи.
- Смажьте руки маслом, обомните тесто и разделите на 6 частей. Расплющите один кусочек на ладони, положите горку начинки (около столовой ложки), защипните края. Выложите швом вниз. Повторите с остальными.
- Разогрейте 1 ст. л. масла на сковороде на средне-слабом огне. Выложите 2-3 шарика швом вниз и жарьте около минуты, пока низ не подрумянится.
- Переверните каждый и придавите до толщины около 1 см смазанной маслом лопаткой или дном стакана. Жарьте по 2-3 минуты с каждой стороны, пока обе стороны не станут тёмно-золотистыми, а сахар внутри не расплавится.
- Дайте хотток отдохнуть 2 минуты, прежде чем есть. Начинка очень горячая.
Чем заменить корейские ингредиенты
- Клейкая рисовая мука: продаётся как «сладкая рисовая мука» (в США широко известен бренд Mochiko). Если её не добавлять совсем, хотток будет чуть менее упругим, но всё равно хорошим.
- Тёмный коричневый сахар: хорошо подходит мусковадо. Светлый коричневый тоже работает, но вкус будет мягче.
- Орехи: подойдут пекан, семечки подсолнечника или тыквы. С тыквенными и подсолнечными семечками получится близко к пусанскому ссиат хотток.
- Без орехов: уберите орехи и добавьте чуть больше корицы. Начинка станет жиже, поэтому лепите края внимательнее.
Типичные ошибки: слишком горячая сковорода (снаружи подгорает, пока сахар не растаял), слишком много начинки (она вытекает и пригорает) и слишком сухое тесто. Тесто для хоттока должно быть липче хлебного.
FAQ
Какой корейский десерт самый популярный?
Бингсу чаще всего ищут туристы, и кафе подают его круглый год. Зимой на ходу корейцы чаще всего берут хотток и пунопан с уличных лотков. К праздникам и в подарок выбирают рисовые пирожные и якква.
Чем бингсу отличается от обычного ледяного десерта?
Американский shaved ice, это обычно водяной лёд, пропитанный ароматизированным сиропом. Современный корейский бингсу строгают из замороженного молока в тонкую пушистую стружку, а сверху кладут красную фасоль, фрукты, рисовые пирожные или порошки вместо сиропа. Он кремовее и менее сладкий.
Сладкие ли корейские десерты?
Большинство менее сладкие, чем европейские и американские десерты, особенно тток, инджольми и пatбингсу. Якква и хотток служат сладкими исключениями. Корейцы часто хвалят десерт за то, что он не слишком сладкий.
Тток и моти, это одно и то же?
Они близкие родственники. Оба делают из риса, и у многих видов одинаковая упругая текстура, но тток, более широкая категория: сюда входят паровые, толчёные и солёные рисовые пирожные, например цилиндрические гарэттток, которые кладут в суп и в токпокки.
Есть ли в корейских десертах распространённые аллергены?
Часто да. В хотток и многих хангва есть орехи или семена, в бингсу обычно есть молоко, а в выпечке пшеница и яйца. Если у вас аллергия, спросите у продавца или прочитайте состав на упаковке, а корейские слова для своих аллергенов выучите до поездки.
Когда в Корее сезон пунопана?
Лотки с пунопаном обычно появляются, когда холодает, в конце осени, и исчезают весной. Сроки зависят от продавца и погоды, твёрдой даты нет. Замороженные версии продают в супермаркетах круглый год.
Что попробовать дальше: план по корейским десертам для поездки и для кухни
Едете летом? Сделайте инджольми бингсу первой остановкой, а потом зайдите в традиционную чайную в Инсадоне за суджонгва и якква. Зимой пройдитесь по рынку вроде Кванджана с наличными в кармане и за один день попробуйте хотток, пунопан и керанппан.
Дома приготовьте хотток по рецепту выше уже на этих выходных, а потом загляните в морозильник ближайшего корейского супермаркета за замороженным тток и хоппаном. Если планируете поездку вокруг еды, на Чхусок едят сонпхён, а на лунный Новый год подают рисовые пирожные всех видов. Проверьте даты праздников в год вашей поездки до бронирования: оба привязаны к лунному календарю.
Похожие статьи
Sources k-korea.blog
Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.






