11 мин чтения
Корейский армейский суп (будэ-чигэ, 부대찌개) готовят примерно за 35 минут: это острая похлёбка в общем котле со спэмом, сосисками, кимчи и лапшой быстрого приготовления. Появился он после Корейской войны, когда мясные консервы с американских военных баз стали класть в кимчи-бульон, и до сих пор остаётся одним из самых популярных супов в Корее. Дома хватит банки Spam, пачки лапши и продуктов из любого корейского магазина.
Главное
- Будэ (부대) значит «воинская часть, база», а чигэ (찌개) значит «густой суп», так что название буквально переводится как «суп с базы».
- Блюдо выросло вокруг американских баз после войны 1950-53 годов, а в Ыджонбу, к северу от Сеула, до сих пор есть целая улица ресторанов будэ-чигэ.
- Базовая формула: консервированная ветчина, сосиски, кимчи и бульон с кочхугару (корейскими хлопьями чили), а лапша быстрого приготовления идёт в котёл за последние 3 минуты.
- За пределами Кореи все основные ингредиенты продаются в корейских магазинах вроде H Mart или онлайн, а Spam есть почти в любом супермаркете США.
В этой статье
- Что такое корейский армейский суп (будэ-чигэ)?
- Откуда взялся будэ-чигэ: спам, сосиски и американские базы
- Почему корейцы до сих пор любят корейский армейский суп
- Что кладут в будэ-чигэ: ингредиенты и замены за границей
- Ыджонбу или Сонтхан: две главные школы
- Как приготовить будэ-чигэ (부대찌개) дома
- Где купить ингредиенты для будэ-чигэ за пределами Кореи
- Частые ошибки при приготовлении корейского армейского супа
- Где поесть будэ-чигэ в Корее: Ыджонбу и не только
- FAQ
- Что приготовить или попробовать после будэ-чигэ
- Похожие статьи
Что такое корейский армейский суп (будэ-чигэ)?
Будэ-чигэ готовят и едят всей компанией из одного котла. Сырые ингредиенты выкладывают секторами в широкую неглубокую сковороду, в центр кладут острую пасту, по краям вливают бульон, и всё это кипит на переносной плитке прямо на столе. Ложки тянутся в общий котёл, пока суп варится, а рядом у каждого стоит миска белого риса.
В составе встречаются две кулинарные культуры. С корейской стороны: выдержанное кимчи, кочхугару, кочхуджан (ферментированная паста из чили), чеснок, тофу и зелёный лук. С американской: Spam, хот-доги, иногда запечённая фасоль и ломтик американского сыра, тающий сверху. Вкус дымный, солёный, кислый от кимчи и умеренно острый, а жир от ветчины делает бульон плотнее, чем у большинства корейских супов.
Больше всего о блюде говорят из-за финала. Ближе к концу в котёл опускают брикет лапши быстрого приготовления, и она впитывает уваренный бульон. В Корее такая добавка называется сари (사리): так называют порцию лапши или любую добавку, которую заказывают к основному супу.
Откуда взялся будэ-чигэ: спам, сосиски и американские базы
История начинается с голода. После того как Корейская война закончилась перемирием 1953 года, Южная Корея оказалась одной из беднейших стран мира, а мясо было роскошью, которую большинство семей видело редко. Американские войска остались в большом числе, и на их базах было то, чего не хватало в окрестных городках: много консервированного и переработанного мяса.
На корейские кухни эта еда попадала по-разному. Что-то оставалось после столовых на базах, что-то шло как излишки, что-то продавалось на чёрном рынке вокруг PX (магазина на территории базы). Местные, работавшие на базах или рядом с ними, приносили домой ветчину, сосиски и бекон и делали то, что корейские кулинары делают с любым белком: клали его в кастрюлю с кимчи, чили и водой.
Первые версии были грубее
Самым ранним вариантом обычно называют ккуль-ккули-чук (꿀꿀이죽), примерно «хрюшкину кашу», то есть варево из всего, что оставалось на кухнях баз. Это была еда для выживания, и старшее поколение корейцев помнит её именно так. Когда экономика пошла вверх, объедки сменились нераспечатанными банками и упаковками, а блюдо превратилось в более аккуратный суп, который заказывают сегодня.
Почему именно спам?
Spam, консервированная свинина американской компании Hormel (выпускается с 1937 года), был основой армейских пайков США. Холодильник ему не требовался, хранился он годами и был достаточно солёным и жирным, чтобы придать вкус целому котлу. В Корее он за следующие десятилетия переехал с чёрного рынка на полки супермаркетов. Подарочные наборы со спэмом стали обычным подарком на Соллаль, корейский Новый год по лунному календарю, и на Чхусок, осенний праздник урожая, и это хорошо показывает, насколько полностью консервированная ветчина прижилась.
Что такое Джонсон-тан?
В сеульском районе Ёнсан, вокруг бывшей главной американской гарнизонной базы, одну из версий супа называют Джонсон-тан (존슨탕). По популярной легенде, название связано с визитом президента США Линдона Джонсона в Корею в 1966 году, но эта связь относится к фольклору, а не к документально подтверждённым фактам. Джонсон-тан обычно мясистее и с меньшим количеством кимчи, чем версия из Ыджонбу.

Почему корейцы до сих пор любят корейский армейский суп
Можно было бы ждать, что блюдо, рождённое бедностью, забудут, как только люди смогут позволить себе что-то получше. С будэ-чигэ вышло наоборот. Сегодня его едят офисные работники в обед, студенты после занятий и семьи по выходным, а его вкус можно найти в лапше быстрого приготовления и наборах в круглосуточных магазинах.
Отчасти дело во вкусе. Сочетание ферментированного кимчи, чили и жирного солёного мяса попадает в то же желание, что и хороший чили-дог, а лапша в конце превращает один котёл в полноценный обед. К тому же блюдо дёшево и его почти невозможно испортить, поэтому оно классика общежитий и первых съёмных квартир.
Вторая причина социальная. Корейская застольная культура строится на еде из центра стола, и кипящий котёл становится естественным центром компании. Будэ-чигэ часто выбирают для неформального ужина с коллегами (см. наш материал о корейской рабочей культуре и застольях хвесик): он сытный, хорошо идёт с соджу и не требует, чтобы все договаривались о раздельных заказах.
Есть и память. Для старшего поколения это напоминание о тяжёлых десятилетиях после войны. Для молодых это просто еда, которая утешает. Эта двойственность во многом и объясняет, почему блюдо не ушло.
Что кладут в будэ-чигэ: ингредиенты и замены за границей
Единого официального рецепта нет, но в большинстве котлов лежат одни и те же основные компоненты. Ниже: что каждый из них делает и чем его заменить, если в вашей стране его не найти.
| Ингредиент | Зачем нужен | Простая замена за пределами Кореи |
|---|---|---|
| Spam или консервированная ветчина | Соль, жир и фирменный дымный вкус | Любая консервированная мясная нарезка или Spam с пониженным содержанием соли |
| Сосиски (венские сосиски или хот-доги) | Упругость и дополнительный дымок | Любые сардельки, коктейльные сосиски или копчёная колбаса вроде кильбасы |
| Выдержанное кимчи (в стиле 묵은지) | Кислинка и глубина | Готовое кимчи из пекинской капусты, которое ещё одну-две недели постояло в холодильнике |
| Кочхугару (корейские хлопья чили) | Яркий красный цвет и острота | Прямой замены нет; в крайнем случае мягкий порошок чили с щепоткой паприки |
| Кочхуджан (ферментированная паста из чили) | Сладковато-солёная основа и плотность | Продаётся в баночках в большинстве азиатских магазинов и во многих обычных супермаркетах |
| Тофу | Впитывает бульон и смягчает остроту | Любой плотный или средне-плотный тофу |
| Запечённая фасоль | Лёгкая сладость и отсылка к истокам блюда | Любая консервированная фасоль в томатном соусе или не класть вовсе |
| Ломтик американского сыра | Сливочность, когда тает в бульоне | Любой плавленый сыр ломтиками; пропустите, если хотите более чистый бульон |
| Лапша быстрого приготовления | Финальный «второй заход», лапша впитывает бульон | Любой брикет лапши или корейская лапша «рамён-сари» (простые пачки без приправы) |
| Ттоки (рисовые клёцки) | Упругая текстура | Замороженные ттоки ломтиками или цилиндрами из корейского магазина; по желанию |
Основа бульона важнее, чем признают в большинстве рецептов. В корейских ресторанах часто используют бульон из говяжьих костей или анчоусово-ламинариевый бульон (мёльчи юксу, 멸치육수). Дома очень хорошо работает куриный бульон с пониженным содержанием соли, а если кимчи у вас крепкое, подойдёт и простая вода. Берите бульон с низким содержанием соли: ветчина, сосиски и кимчи и так дают много соли.
Ыджонбу или Сонтхан: две главные школы
Корейцы часто делят будэ-чигэ на региональные стили, названные по базовым городкам, где блюдо прижилось. Различия размыты, и каждый ресторан добавляет что-то своё, но общие контуры хорошо известны.
| Стиль | Откуда родом | Какой на вкус | Типичные добавки |
|---|---|---|---|
| Стиль Ыджонбу | Ыджонбу, город к северу от Сеула, рядом с бывшими американскими базами | Более чистый бульон с упором на кимчи, острый и чуть кислый | Кимчи, тофу, зелёный лук, лапша; часто без сыра |
| Стиль Сонтхан | Сонтхан в Пхёнтхэке, к югу от Сеула, рядом с американской авиабазой | Более насыщенный, мясной бульон с большим количеством ветчины и сосисок | Сыр, запечённая фасоль, больше переработанного мяса |
| Джонсон-тан | Ёнсан, центр Сеула | Много мяса, меньше кимчи, ближе к рагу | Фарш, капуста, нарезанная ветчина |
Если готовите для тех, кто никогда не пробовал блюдо, начните со стиля Ыджонбу. Именно кимчи-бульон делает блюдо корейским, а сыр всегда можно добавить за столом. Если хочется чего-то более сытного для холодного вечера, выбирайте стиль Сонтхан с фасолью и сыром.
Как приготовить будэ-чигэ (부대찌개) дома
- 200 г Spam (примерно половина банки в 340 г), нарезать ломтиками толщиной 1 см
- 4 венские сосиски или 2 хот-дога, нарезать по диагонали
- 1 стакан хорошо ферментированного кимчи из пекинской капусты, нарезать
- 1/2 брикета плотного тофу (около 150 г), нарезать ломтиками толщиной 1 см
- 1/2 луковицы, нарезать полукольцами
- 2 стебля зелёного лука, нарезать отрезками по 5 см
- 1 стакан корейских рисовых клёцек (ттоки), по желанию
- 1 горсть энокитаке или шиитаке
- 3 ст. л. консервированной запечённой фасоли
- 1 ломтик американского сыра
- 1 пачка лапши быстрого приготовления (пакетик с приправой по желанию)
- 4 стакана анчоусово-ламинариевого или куриного бульона с пониженным содержанием соли
- 2 ст. л. кочхугару (корейских хлопьев чили)
- 1 ст. л. кочхуджана
- 2 ст. л. соевого соуса
- 1 ст. л. рубленого чеснока
- 1 ч. л. сахара
- 1/4 ч. л. молотого чёрного перца
- Сделайте соус: в маленькой миске смешайте кочхугару, кочхуджан, соевый соус, чеснок, сахар и чёрный перец. Пусть постоит, пока вы режете остальное, чтобы хлопья чили размякли.
- Аккуратными секторами разложите всё в широкой неглубокой кастрюле: кимчи, лук, тофу, Spam, сосиски, ттоки, грибы и фасоль. В центр выложите соус.
- Осторожно влейте бульон по краям, а не поверх соуса. Доведите до кипения на сильном огне, это займёт 5-7 минут.
- Убавьте огонь до среднего и варите 8-10 минут, время от времени поливая ингредиенты бульоном, чтобы соус равномерно растворился. Попробуйте и, если не хватает глубины, добавьте немного рассола от кимчи или соевого соуса.
- Положите брикет лапши, зелёный лук и сверху ломтик сыра. Варите 2-3 минуты, разделяя лапшу палочками, пока она не станет просто мягкой.
- Подавайте прямо в котле, лучше на переносной плитке на столе, с мисками горячего риса. Если бульон слишком уварился, пока вы едите, подлейте ещё.
Где купить ингредиенты для будэ-чигэ за пределами Кореи
В США, Канаде, Великобритании и Австралии в корейском или паназиатском магазине найдётся всё из списка. Крупные сети вроде H Mart в Северной Америке держат в одном магазине кимчи, кочхугару, кочхуджан, рисовые клёцки, корейскую лапшу и простую лапшу рамён-сари. Spam, хот-доги, запечённая фасоль и американский сыр есть в обычных супермаркетах.
Корейского магазина рядом нет? Кочхугару и кочхуджан широко продаются онлайн, а многие супермаркеты теперь держат кочхуджан в отделе международных продуктов. Для кимчи берите банку с пометкой napa cabbage kimchi и оставьте её в холодильнике ещё на неделю-две. Более кислое кимчи даёт лучший суп, поэтому корейские хозяйки берегут самое старое кимчи именно для чигэ.
Какую лапшу выбрать
Подойдёт любая лапша быстрого приготовления, потому что вкус даёт сам суп. В Корее часто берут марки вроде Shin Ramyun от Nongshim. Более толстая, упругая лапша лучше держится в долго кипящем котле, чем тонкая. Многие повара вообще не используют пакетик с приправой; если добавляете его, уменьшите соевый соус.
Вегетарианская и более лёгкая версия
Spam составляет суть блюда, но сытный котёл можно собрать и без него. Замените мясо растительными сосисками и дополнительным тофу, возьмите вегетарианское кимчи (во многих кимчи есть рыбный соус или солёные креветки, так что читайте этикетку) и сварите бульон из ламинарии и грибов. Для более лёгкой мясной версии возьмите ветчину с пониженным содержанием соли и откажитесь от сыра и пакетика с приправой к лапше.
Частые ошибки при приготовлении корейского армейского супа
Рецепт прощает многое, но несколько привычек отличают пресный котёл от отличного.
- Свежее кимчи. Молодое кимчи хрустящее и мягкое по вкусу: как закуска оно хорошо, а в супе слабо. Нужно кислое, хорошо выдержанное кимчи.
- Слишком ранняя лапша. Она раскисает и впитывает весь бульон. Кладите её за последние 2-3 минуты или когда съеден первый заход мяса и тофу.
- Глубокая узкая кастрюля. Широкая неглубокая сковорода традиционна не зря: всё готовится равномерно, и тянуться можно со всех сторон.
- Пересоленный бульон. Обычный куриный бульон плюс Spam плюс приправа из лапши могут довести котёл до перебора. Досаливайте в конце.
- Размешивание как в обычном супе. Пока кипит, держите ингредиенты по секторам. Так красивее, и тофу не разваливается.

Где поесть будэ-чигэ в Корее: Ыджонбу и не только
Если хотите попробовать блюдо там, где оно выросло, поезжайте в Ыджонбу. В городе есть улица, известная как Улица будэ-чигэ в Ыджонбу (의정부 부대찌개 거리), где стоят рестораны, подающие почти только его. Самый известный из них, Одэн Сикдан (오뎅식당), нередко называют одним из первых ресторанов будэ-чигэ. Ыджонбу находится на северном конце первой линии сеульского метро, так что это лёгкая поездка на полдня из центра города.
- Район
- Центр Ыджонбу, провинция Кёнги, к северу от Сеула
- Ближайшая станция
- Станция Ыджонбу (сеульское метро, линия 1); маршрут пешком проверьте в Naver Map или Kakao Map
- Сколько времени нужно
- Полдня с учётом дороги туда и обратно из центра Сеула
- Перед поездкой
- Проверьте дни работы и меню каждого ресторана в Naver Map или на его официальной странице; в популярных местах по выходным в обед бывают очереди
Впрочем, уезжать из Сеула необязательно. Будэ-чигэ есть в меню бесчисленных недорогих ресторанов и сетей в каждом районе, особенно рядом с университетами и офисными кварталами. Введите «부대찌개» в Naver Map (Google Maps слабо справляется с ресторанами в Корее, см. наш список лучших приложений для поездки в Корею), и там, где вы остановились, появятся десятки результатов.
Как заказывать в ресторане будэ-чигэ
Чаще всего суп продают по количеству порций, обычно минимум две. Котёл приносят сырым или полусырым, и доваривается он на плитке у вас на столе, так что сотрудники могут подходить и регулировать огонь. Рис обычно подают вместе с супом, а рамён-сари заказывают отдельно как добавку. Часто можно докупить ветчину, сыр или пельмени. Просто покажите на меню или скажите «рамёнсари джусейё» (라면사리 주세요, «добавьте лапшу, пожалуйста»).
Подходит ли это блюдо тем, кто в Корее впервые?
Да, особенно если вы опасаетесь остроты и ферментированных вкусов. Будэ-чигэ обычно мягче кимчи-чигэ, ветчина и сыр знакомы большинству западных вкусов, а лапша в конце делает его похожим на обед, который вы уже знаете. Это хороший ужин для компании, а одиночным путешественникам подходит тем, что во многих местах в обед подают порции на одного.
FAQ
Что означает будэ-чигэ по-русски?
Будэ (부대) значит воинская часть или база, а чигэ (찌개) значит густой суп, рагу. Название отсылает к американским военным базам, откуда после Корейской войны шло переработанное мясо. По-русски его обычно называют корейским армейским супом.
Почему в корейском армейском супе есть Spam?
После войны 1950-53 годов мяса в Южной Корее не хватало, а на американских базах были большие запасы консервированного и переработанного мяса вроде Spam. Повара рядом с базами добавляли его в кимчи-суп. Spam остался популярным в Корее и после окончания дефицита, и до сих пор остаётся частым праздничным подарком.
Будэ-чигэ очень острый?
По корейским меркам умеренно острый, обычно мягче кимчи-чигэ или сундубу-чигэ (суп с мягким тофу). Ветчина, сыр, фасоль и лапша смягчают остроту. Дома можно уменьшить кочхугару вдвое и всё равно получить правильный вкус.
Чем будэ-чигэ отличается от Джонсон-тан?
Оба блюда делаются из переработанного мяса времён американских баз после войны. Джонсон-тан так называют в сеульском районе Ёнсан, он обычно мясистее и с меньшим количеством кимчи. Будэ-чигэ, особенно в стиле Ыджонбу, опирается на кислый острый кимчи-бульон.
Можно ли приготовить корейский армейский суп без Spam?
Можно. Возьмите любую консервированную ветчину, копчёные сосиски или нарезку ветчины либо сделайте вегетарианскую версию с растительными сосисками, дополнительным тофу и грибами. Но без дымного солёного компонента суп по вкусу будет ближе к обычному кимчи-чигэ.
Можно ли разогревать остатки будэ-чигэ?
Можно, но сначала достаньте лапшу: за ночь она размякает. Уберите бульон и добавки в холодильник, потом доведите до кипения и добавьте свежую лапшу. Многие корейцы говорят, что кимчи-бульон на следующий день становится ещё глубже.
Что приготовить или попробовать после будэ-чигэ
Когда первый котёл готов, следующий шаг: супы, на которых это блюдо построено. Кимчи-чигэ (김치찌개) использует ту же кислую кимчи-основу, только со свининой вместо ветчины, а сундубу-чигэ (순두부찌개) заменяет мясо нежным мягким тофу и яйцом. В обоих используются те же кочхугару и та же техника с широкой кастрюлей, так что ваша кладовая уже готова.
Если едете в Корею, запланируйте обед в Ыджонбу или просто закажите будэ-чигэ в обычном заведении в Сеуле и закончите лапшой рамён-сари, как это делают местные. А в следующий раз в корейском магазине возьмите банку Spam или один из праздничных наборов. В Корее эта синяя банка остаётся кусочком послевоенной истории, который можно съесть.
Похожие статьи
Sources k-korea.blog
Цены, часы работы и наличие могут меняться. Перед покупкой или поездкой проверьте официальный сайт.






