Σεούλ τώρα

Μπουντέ τζιγκέ (부대찌개): Spam, ραμέν και ιστορία

Μετάβαση στη συνταγή ↓

13 λεπτά ανάγνωσης

Το μπουντέ τζιγκέ (부대찌개), η κορεάτικη «στρατιωτική σούπα», γεννήθηκε μετά το 1953 και φτιάχνεται σε 35 λεπτά. Είναι ένα πικάντικο στιφάδο με Spam, λουκάνικα και ραμέν, που προέκυψε όταν το επεξεργασμένο κρέας των αμερικανικών στρατιωτικών βάσεων έπεσε σε ζωμό με κιμτσί. Μένει από τα πιο δημοφιλή στιφάδα της Κορέας και στο σπίτι θέλει μόνο ένα κουτί Spam, ένα πακέτο στιγμιαίο ραμέν και υλικά από οποιοδήποτε κορεάτικο μανάβικο.

Βασικά σημεία

  • Το μπουντέ (부대) σημαίνει στρατιωτική μονάδα ή βάση και το τζιγκέ (찌개) στιφάδο, άρα το όνομα λέει κυριολεκτικά «στιφάδο της βάσης».
  • Το πιάτο μεγάλωσε γύρω από τις αμερικανικές βάσεις μετά τον πόλεμο του 1950-53, και το Ουιζονγκμπού, βόρεια της Σεούλ, έχει ακόμη ολόκληρο δρόμο με εστιατόρια μπουντέ τζιγκέ.
  • Η βασική συνταγή είναι κονσέρβα ζαμπόν, λουκάνικα, κιμτσί και ζωμός με γκοτσουγκαρού (κορεάτικες νιφάδες τσίλι), με στιγμιαίο ραμέν στα τελευταία 3 λεπτά.
  • Έξω από την Κορέα, όλα τα βασικά υλικά βρίσκονται σε κορεάτικα παντοπωλεία τύπου H Mart ή online, ενώ το Spam υπάρχει στα περισσότερα σούπερ μάρκετ των ΗΠΑ.

Τι είναι το μπουντέ τζιγκέ (κορεάτικη στρατιωτική σούπα);

Το μπουντέ τζιγκέ είναι μια κατσαρόλα για παρέα. Τα υλικά στρώνονται ωμά σε πλατιά, ρηχή κατσαρόλα, στη μέση μπαίνει πικάντικη πάστα, ο ζωμός χύνεται γύρω-γύρω και όλο το σύνολο βράζει σε φορητό μάτι πάνω στο τραπέζι. Όλοι τρώνε από το ίδιο σκεύος ενώ μαγειρεύεται, με μπολ λευκό ρύζι στο πλάι.

Μέσα συναντιούνται δύο κουζίνες. Από τη μία τα κορεάτικα βασικά: παλαιωμένο κιμτσί, γκοτσουγκαρού, γκοτσουτσάνγκ (ζυμωμένη πάστα τσίλι), σκόρδο, τόφου και φρέσκα κρεμμυδάκια. Από την άλλη το αμερικανικό επεξεργασμένο φαγητό: Spam, χοτ ντογκ, κάποτε ψημένα φασόλια και μια φέτα αμερικανικό τυρί που λιώνει από πάνω. Ο ζωμός βγαίνει καπνιστός, αλμυρός, ξινός από το κιμτσί και μέτρια καυτερός, ενώ το λίπος του ζαμπόν του δίνει περισσότερο σώμα από τα περισσότερα κορεάτικα στιφάδα.

Το φινάλε είναι αυτό που συζητούν όλοι. Προς το τέλος ρίχνετε ένα πλακάκι στιγμιαίο ραμέν στην κατσαρόλα και τα νουντλς ρουφούν τον συμπυκνωμένο ζωμό. Στην Κορέα αυτό το έξτρα λέγεται σάρι (사리), η λέξη για μια μερίδα νουντλς ή οποιοδήποτε πρόσθετο παραγγέλνετε πάνω από το βασικό στιφάδο.

Από πού ήρθε το μπουντέ τζιγκέ: Spam, λουκάνικα και αμερικανικές βάσεις

Η ιστορία ξεκινά από την πείνα. Μετά το τέλος του Πολέμου της Κορέας με ανακωχή το 1953, η Νότια Κορέα ήταν μία από τις φτωχότερες χώρες του κόσμου και το κρέας πολυτέλεια που οι περισσότερες οικογένειες σπάνια έβλεπαν. Οι αμερικανικές δυνάμεις έμειναν σε μεγάλους αριθμούς και οι βάσεις τους είχαν κάτι που έλειπε από τις γύρω πόλεις: άφθονο κονσερβαρισμένο και επεξεργασμένο κρέας.

Αυτό το φαγητό έφτασε στις κορεάτικες κουζίνες με διάφορους τρόπους. Λίγο ήταν περισσεύματα από τις κουζίνες των βάσεων, λίγο πλεονάσματα και λίγο πέρασε από τη μαύρη αγορά γύρω από το PX (το κατάστημα μέσα στη βάση). Όσοι δούλευαν στις βάσεις ή κοντά τους έπαιρναν σπίτι ζαμπόν, λουκάνικα και μπέικον, και οι μάγειρες έκαναν ό,τι κάνουν οι Κορεάτες μάγειρες με κάθε πηγή πρωτεΐνης: τη στοίχιζαν σε κατσαρόλα με κιμτσί, τσίλι και νερό.

Οι πρώτες εκδοχές ήταν πιο σκληρές

Η πρώτη μορφή συνήθως αναζητείται στο κουλκούλι-τζουκ (꿀꿀이죽), περίπου «χυλός γρυλλίσματος», ένα βραστό μείγμα από ό,τι σκάρτο έβγαινε από τις κουζίνες των βάσεων. Ήταν φαγητό επιβίωσης και οι μεγαλύτεροι Κορεάτες το θυμούνται ακόμη έτσι. Καθώς η οικονομία καλυτέρευε, τα αποφάγια έδωσαν τη θέση τους σε κλειστά κουτιά και συσκευασίες, και το πιάτο καθάρισε σε αυτό το στιφάδο που παραγγέλνει κανείς σήμερα.

Γιατί ειδικά Spam;

Το Spam, το κονσερβαρισμένο χοιρινό της αμερικανικής εταιρείας Hormel από το 1937, ήταν βασικό είδος των στρατιωτικών μερίδων των ΗΠΑ. Δεν χρειαζόταν ψυγείο, κρατούσε χρόνια και ήταν αρκετά αλμυρό και λιπαρό ώστε να δώσει γεύση σε ολόκληρη κατσαρόλα. Στην Κορέα πέρασε από τη μαύρη αγορά στα ράφια των σούπερ μάρκετ μέσα στις επόμενες δεκαετίες. Τα δωροσετ με Spam έγιναν συνηθισμένο δώρο για το Σολάλ, την κορεάτικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, και για το Τσουσόκ, τη φθινοπωρινή γιορτή της σοδειάς, κάτι που δείχνει πόσο πλήρως υιοθετήθηκε το κονσερβαρισμένο ζαμπόν.

Τι είναι το Τζόνσον-τανγκ;

Στη γειτονιά Γιονγκσάν της Σεούλ, γύρω από την πρώην κεντρική αμερικανική φρουρά, μια εκδοχή του στιφάδου είναι γνωστή ως Τζόνσον-τανγκ (존슨탕). Η δημοφιλής εξήγηση συνδέει το όνομα με την επίσκεψη του προέδρου των ΗΠΑ Λίντον Τζόνσον στην Κορέα το 1966, αλλά η σύνδεση είναι λαϊκή παράδοση και όχι καταγεγραμμένο γεγονός. Το Τζόνσον-τανγκ έχει συνήθως περισσότερο κρέας και λιγότερο κιμτσί από το στιλ του Ουιζονγκμπού.

Ρηχή κατσαρόλα με κόκκινο κορεάτικο στιφάδο που βράζει σε φορητό μάτι πάνω σε τραπέζι εστιατορίου
Φωτογραφία: Budae-jjigae 1 από τον lazy fri13th, CC BY 2.0

Γιατί οι Κορεάτες αγαπούν ακόμη την κορεάτικη στρατιωτική σούπα

Θα περίμενε κανείς ότι ένα πιάτο που γεννήθηκε από τη φτώχεια θα ξεθώριαζε μόλις οι άνθρωποι μπορούσαν να αγοράσουν κάτι καλύτερο. Το μπουντέ τζιγκέ έκανε το αντίθετο. Σήμερα το τρώνε υπάλληλοι γραφείου το μεσημέρι, φοιτητές μετά το μάθημα και οικογένειες τα Σαββατοκύριακα, και θα το βρείτε ως γεύση σε στιγμιαία νουντλς και σε έτοιμα κιτ στα καταστήματα ανέσεων.

Ένας λόγος είναι η γεύση. Ο συνδυασμός ζυμωμένου κιμτσί, τσίλι και λιπαρού, αλμυρού επεξεργασμένου κρέατος ικανοποιεί την ίδια λαχτάρα με ένα καλό χοτ ντογκ με τσίλι, και το ραμέν στο τέλος κάνει την κατσαρόλα ολόκληρο γεύμα. Είναι επίσης φθηνό και σχεδόν αδύνατο να χαλάσει, γι’ αυτό είναι κλασικό πιάτο φοιτητικής εστίας και πρώτου διαμερίσματος.

Ο άλλος λόγος είναι κοινωνικός. Η κορεάτικη τραπεζαρία χτίζεται γύρω από το μοίρασμα στο κέντρο του τραπεζιού, και μια κατσαρόλα που βράζει είναι το φυσικό επίκεντρο ενός δείπνου παρέας. Το μπουντέ τζιγκέ είναι συνηθισμένη επιλογή για ανέμελο γεύμα με συναδέλφους (δείτε τον οδηγό μας για την εργασιακή κουλτούρα της Κορέας και τα δείπνα χοεσίκ), γιατί χορταίνει, ταιριάζει με σότζου και κανείς δεν χρειάζεται να συμφωνήσει σε ξεχωριστές παραγγελίες.

Κουβαλά και μνήμη. Για τους μεγαλύτερους θυμίζει τις σκληρές δεκαετίες μετά τον πόλεμο. Για τους νεότερους είναι απλώς φαγητό παρηγοριάς. Αυτή η διπλή σημασία εξηγεί σε μεγάλο βαθμό γιατί άντεξε.

Τι μπαίνει στο μπουντέ τζιγκέ: υλικά και υποκατάστατα στο εξωτερικό

Δεν υπάρχει μία επίσημη συνταγή, αλλά οι περισσότερες κατσαρόλες έχουν τα ίδια βασικά υλικά. Να τι κάνει το καθένα και τι να χρησιμοποιήσετε αν δεν το βρίσκετε εκεί που ζείτε.

Υλικό Τι προσφέρει Εύκολο υποκατάστατο εκτός Κορέας
Spam ή κονσερβαρισμένο ζαμπόν Αλάτι, λίπος και η χαρακτηριστική καπνιστή γεύση Οποιοδήποτε κονσερβαρισμένο luncheon meat ή Spam με λιγότερο αλάτι
Λουκάνικα (βιέννης ή χοτ ντογκ) Τραγανή υφή και έξτρα καπνιστή νότα Οποιοδήποτε φρανκφούρτης, κοκτέιλ λουκάνικο ή καπνιστό κιελμπάσα
Παλαιωμένο κιμτσί (στιλ 묵은지) Ξινή γεύση και βάθος Κιμτσί λάχανου του εμπορίου, που αφήνετε στο ψυγείο μία με δύο εβδομάδες παραπάνω
Γκοτσουγκαρού (κορεάτικες νιφάδες τσίλι) Έντονο κόκκινο χρώμα και καυτερότητα Δεν υπάρχει άμεσο υποκατάστατο· σε ανάγκη, ήπιο τσίλι σε σκόνη με μια πρέζα πάπρικα
Γκοτσουτσάνγκ (ζυμωμένη πάστα τσίλι) Γλυκιά, γευστική σωματικότητα Πωλείται σε βαζάκια στα περισσότερα ασιατικά παντοπωλεία και σε αρκετά σούπερ μάρκετ των ΗΠΑ
Τόφου Ρουφά τον ζωμό και μαλακώνει την καυτερότητα Οποιοδήποτε σφιχτό ή μέτριας σφιχτότητας τόφου
Ψημένα φασόλια Ελαφριά γλυκύτητα, νεύμα στην καταγωγή από τις βάσεις Οποιαδήποτε κονσέρβα ψημένα φασόλια σε σάλτσα ντομάτας, ή παραλείψτε τα
Φέτα αμερικανικό τυρί Κρεμώδης υφή καθώς λιώνει στον ζωμό Οποιαδήποτε φέτα τυποποιημένου τυριού· παραλείψτε την για πιο καθαρό ζωμό
Στιγμιαίο ραμέν Το τελευταίο μέρος· τα νουντλς ρουφούν τον ζωμό Οποιοδήποτε πλακάκι στιγμιαίων νουντλς ή κορεάτικο ραμέν σάρι (σκέτα νουντλς)
Τοκ (ρυζογκοφρέτες) Μασώμενη υφή Κατεψυγμένες κομμένες ή κυλινδρικές ρυζογκοφρέτες από κορεάτικο παντοπωλείο· προαιρετικά

Η βάση του ζωμού μετράει περισσότερο απ’ όσο παραδέχονται οι περισσότερες συνταγές. Τα κορεάτικα εστιατόρια χρησιμοποιούν συχνά ζωμό από κόκαλα βοδινού ή από αντζούγια και φύκια κόμπου (μιεολτσί γιουκσού, 멸치육수). Στο σπίτι, ζωμός κοτόπουλου με λίγο αλάτι δίνει πολύ καλό αποτέλεσμα, και το απλό νερό δουλεύει αν το κιμτσί σας είναι δυνατό. Προτιμήστε ζωμό χωρίς πολύ αλάτι, γιατί το ζαμπόν, το λουκάνικο και το κιμτσί φέρνουν ήδη αρκετό.

Στιλ Ουιζονγκμπού ή Σονγκτάν: οι δύο βασικές σχολές

Οι Κορεάτες χωρίζουν συχνά το μπουντέ τζιγκέ σε περιφερειακά στιλ που παίρνουν το όνομα των πόλεων-βάσεων όπου καθιερώθηκε. Οι διαφορές είναι χαλαρές και κάθε εστιατόριο προσθέτει τη δική του πινελιά, αλλά οι γενικές γραμμές είναι γνωστές.

Στιλ Από πού προέρχεται Πώς γεύεται Τυπικά έξτρα
Στιλ Ουιζονγκμπού Ουιζονγκμπού, πόλη λίγο βόρεια της Σεούλ, κοντά σε πρώην αμερικανικές βάσεις Πιο καθαρός ζωμός με κιμτσί στην πρώτη θέση· καυτερός και λίγο ξινός Κιμτσί, τόφου, φρέσκο κρεμμυδάκι, ραμέν· συχνά χωρίς τυρί
Στιλ Σονγκτάν Σονγκτάν, στο Πιονγκτέκ, νότια της Σεούλ, κοντά σε αεροπορική βάση των ΗΠΑ Πιο πλούσιος, πιο κρεατώδης ζωμός με περισσότερο ζαμπόν και λουκάνικο Τυρί, ψημένα φασόλια, περισσότερο επεξεργασμένο κρέας
Τζόνσον-τανγκ Γιονγκσάν, κεντρική Σεούλ Πολύ κρέας, λιγότερο κιμτσί, σαν στιφάδο Κιμάς, λάχανο, φέτες ζαμπόν

Αν μαγειρεύετε για ανθρώπους που δεν το έχουν δοκιμάσει ποτέ, ξεκινήστε πιο κοντά στο στιλ Ουιζονγκμπού. Ο ζωμός με κιμτσί κάνει το πιάτο κορεάτικο, και το τυρί μπορεί πάντα να προστεθεί στο τραπέζι. Αν θέλετε κάτι πιο πλούσιο για κρύο βράδυ, πηγαίνετε στο στιλ Σονγκτάν με φασόλια και τυρί.

Πώς να φτιάξετε μπουντέ τζιγκέ (부대찌개) στο σπίτι

  • 200 g Spam (περίπου μισό κουτί των 340 g), κομμένο σε φέτες 1 εκ.
  • 4 λουκάνικα βιέννης ή 2 χοτ ντογκ, κομμένα διαγώνια
  • 1 φλιτζάνι καλά ζυμωμένο κιμτσί λάχανου, ψιλοκομμένο
  • 1/2 πλάκα σφιχτό τόφου (περίπου 150 g), κομμένο σε φέτες 1 εκ.
  • 1/2 κρεμμύδι, σε φέτες
  • 2 φρέσκα κρεμμυδάκια, κομμένα σε κομμάτια 5 εκ.
  • 1 φλιτζάνι κορεάτικες ρυζογκοφρέτες (τοκ), προαιρετικά
  • 1 χούφτα μανιτάρια ενόκι ή σιτάκε
  • 3 κ.σ. ψημένα φασόλια κονσέρβας
  • 1 φέτα αμερικανικό τυρί
  • 1 πακέτο στιγμιαία νουντλς ραμέν (το φακελάκι με τη σούπα προαιρετικά)
  • 4 φλιτζάνια ζωμό αντζούγιας και φυκιών κόμπου ή ζωμό κοτόπουλου με λίγο αλάτι
  • 2 κ.σ. γκοτσουγκαρού (κορεάτικες νιφάδες τσίλι)
  • 1 κ.σ. γκοτσουτσάνγκ
  • 2 κ.σ. σάλτσα σόγιας
  • 1 κ.σ. ψιλοκομμένο σκόρδο
  • 1 κ.γ. ζάχαρη
  • 1/4 κ.γ. αλεσμένο μαύρο πιπέρι
  1. Φτιάξτε τη σάλτσα: ανακατέψτε σε ένα μικρό μπολ το γκοτσουγκαρού, το γκοτσουτσάνγκ, τη σάλτσα σόγιας, το σκόρδο, τη ζάχαρη και το μαύρο πιπέρι. Αφήστε την να σταθεί όσο ετοιμάζετε τα υπόλοιπα, ώστε να μαλακώσουν οι νιφάδες τσίλι.
  2. Τοποθετήστε τα πάντα σε πλατιά, ρηχή κατσαρόλα σε ξεχωριστές μερίδες: κιμτσί, κρεμμύδι, τόφου, Spam, λουκάνικα, ρυζογκοφρέτες, μανιτάρια και ψημένα φασόλια. Βάλτε τη σάλτσα με το κουτάλι στο κέντρο.
  3. Ρίξτε τον ζωμό απαλά γύρω από τις άκρες, όχι πάνω στη σάλτσα. Φέρτε σε βρασμό σε δυνατή φωτιά, περίπου 5 έως 7 λεπτά.
  4. Χαμηλώστε σε μέτρια φωτιά και σιγοβράστε 8 έως 10 λεπτά, περνώντας κατά διαστήματα ζωμό με τον κουτάλα πάνω από τα υλικά ώστε να διαλυθεί ομοιόμορφα η σάλτσα. Δοκιμάστε και προσθέστε μια στάλα από το ζουμί του κιμτσί ή σάλτσα σόγιας αν θέλει περισσότερο βάθος.
  5. Προσθέστε το πλακάκι ραμέν, τα φρέσκα κρεμμυδάκια και τη φέτα τυρί από πάνω. Μαγειρέψτε 2 έως 3 λεπτά, ξεχωρίζοντας τα νουντλς με ξυλάκια, μέχρι να μαλακώσουν ίσα-ίσα.
  6. Σερβίρετε κατευθείαν από την κατσαρόλα, ιδανικά σε φορητό μάτι στο τραπέζι, με μπολ ατμού ρύζι. Προσθέστε κι άλλο ζωμό αν μειωθεί πολύ ενώ τρώτε.

Πού θα βρείτε υλικά για μπουντέ τζιγκέ εκτός Κορέας

Στις ΗΠΑ, τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία, ένα κορεάτικο ή γενικά ασιατικό παντοπωλείο έχει ό,τι υπάρχει στη λίστα. Μεγάλες αλυσίδες όπως το H Mart στη Βόρεια Αμερική έχουν κιμτσί, γκοτσουγκαρού, γκοτσουτσάνγκ, ρυζογκοφρέτες, κορεάτικο ραμέν και σκέτο ραμέν σάρι στο ίδιο κατάστημα. Το Spam, τα χοτ ντογκ, τα ψημένα φασόλια και το αμερικανικό τυρί βρίσκονται στα κανονικά σούπερ μάρκετ.

Δεν έχετε κορεάτικο παντοπωλείο κοντά; Το γκοτσουγκαρού και το γκοτσουτσάνγκ πωλούνται ευρέως online και πολλά σούπερ μάρκετ έχουν πλέον γκοτσουτσάνγκ στον διάδρομο με τα διεθνή προϊόντα. Για το κιμτσί, αγοράστε βαζάκι με την ένδειξη napa cabbage kimchi και αφήστε το στο ψυγείο μία με δύο εβδομάδες παραπάνω. Το πιο ξινό κιμτσί κάνει καλύτερο στιφάδο, γι’ αυτό οι Κορεάτες μάγειρες φυλάνε το πιο παλιό τους κιμτσί για τζιγκέ.

Ποιο ραμέν να διαλέξετε

Κάθε στιγμιαίο νουντλς κάνει, γιατί τη γεύση τη δίνει το στιφάδο. Κορεάτικες μάρκες όπως το Shin Ramyun της Nongshim είναι συνηθισμένες επιλογές στην Κορέα. Τα πιο χοντρά, πιο μασώμενα νουντλς αντέχουν καλύτερα σε κατσαρόλα που σιγοβράζει από τα λεπτά. Πολλοί μάγειρες παραλείπουν εντελώς το φακελάκι με τη σούπα· αν το προσθέσετε, μειώστε τη σάλτσα σόγιας.

Χορτοφαγικές και πιο ελαφριές εκδοχές

Το Spam είναι το νόημα του πιάτου, αλλά μπορείτε και χωρίς αυτό να φτιάξετε μια ικανοποιητική κατσαρόλα. Αντικαταστήστε το κρέας με φυτικά λουκάνικα και περισσότερο τόφου, χρησιμοποιήστε κιμτσί κατάλληλο για χορτοφάγους (πολλά κιμτσί περιέχουν ιχθυόσαλτσα ή αλατισμένες γαρίδες, γι’ αυτό διαβάστε την ετικέτα) και ζωμό από φύκια κόμπου και μανιτάρια. Για πιο ελαφριά εκδοχή με κρέας, χρησιμοποιήστε ζαμπόν με μειωμένο αλάτι και παραλείψτε το τυρί και το φακελάκι του ραμέν.

Συνηθισμένα λάθη όταν φτιάχνετε κορεάτικη στρατιωτική σούπα

Η συνταγή συγχωρεί, αλλά μερικές συνήθειες κάνουν τη διαφορά ανάμεσα σε μια άτονη κατσαρόλα και σε μια εξαιρετική.

  • Φρέσκο κιμτσί. Το νεαρό κιμτσί είναι τραγανό και ήπιο, ιδανικό ως συνοδευτικό και αδύναμο σε στιφάδο. Θέλετε ξινό, καλά παλαιωμένο κιμτσί.
  • Ραμέν πολύ νωρίς. Τα νουντλς μαλακώνουν υπερβολικά και πίνουν τον ζωμό. Προσθέστε τα στα τελευταία 2 έως 3 λεπτά, ή όταν έχει φαγωθεί ο πρώτος γύρος κρέατος και τόφου.
  • Βαθιά, στενή κατσαρόλα. Η πλατιά, ρηχή κατσαρόλα είναι παραδοσιακή για λόγο: όλα μαγειρεύονται ομοιόμορφα και όλοι φτάνουν από κάθε πλευρά.
  • Υπερβολικό αλάτι στον ζωμό. Κανονικός ζωμός κοτόπουλου συν Spam συν καρύκευμα ραμέν μπορεί να ξεφύγει. Αλατίστε στο τέλος.
  • Ανακάτεμα σαν σούπα. Κρατήστε τα υλικά στις μερίδες τους όσο βράζει. Φαίνεται καλύτερα και το τόφου δεν διαλύεται.
Ράφια με στοιβαγμένα πακέτα κορεάτικου στιγμιαίου ραμέν σε διάδρομο παντοπωλείου
Φωτογραφία: Budaejjigae-Street in Uijeongbu από τον Christian Bolz, CC BY-SA 4.0

Πού να φάτε μπουντέ τζιγκέ στην Κορέα: Ουιζονγκμπού και όχι μόνο

Αν θέλετε το πιάτο εκεί όπου μεγάλωσε, πηγαίνετε στο Ουιζονγκμπού. Η πόλη έχει έναν δρόμο γνωστό ως Δρόμο Μπουντέ Τζιγκέ του Ουιζονγκμπού (의정부 부대찌개 거리), γεμάτο εστιατόρια που σερβίρουν σχεδόν μόνο αυτό. Το πιο γνωστό, το Odeng Sikdang (오뎅식당), αναφέρεται ευρέως ως ένα από τα πρώτα εστιατόρια μπουντέ τζιγκέ. Το Ουιζονγκμπού βρίσκεται στο βόρειο άκρο της Γραμμής 1 του μετρό της Σεούλ, άρα είναι εύκολη μισοήμερη εκδρομή από το κέντρο.

Περιοχή
Κεντρικό Ουιζονγκμπού, επαρχία Κιονγκγκί, βόρεια της Σεούλ
Κοντινότερος σταθμός
Σταθμός Ουιζονγκμπού (Γραμμή 1 του μετρό της Σεούλ)· ελέγξτε τη διαδρομή με τα πόδια στο Naver Map ή στο Kakao Map
Χρόνος που χρειάζεται
Μισή μέρα, συμπεριλαμβανομένης της μετακίνησης από το κέντρο της Σεούλ
Πριν πάτε
Ελέγξτε τις ημέρες λειτουργίας και το μενού κάθε εστιατορίου στο Naver Map ή στην επίσημη σελίδα του· τα δημοφιλή μέρη έχουν ουρές τα Σαββατοκύριακα το μεσημέρι

Δεν χρειάζεται όμως να φύγετε από τη Σεούλ. Το μπουντέ τζιγκέ υπάρχει στο μενού αμέτρητων καθημερινών εστιατορίων και αλυσίδων σε κάθε γειτονιά, ιδίως κοντά σε πανεπιστήμια και περιοχές γραφείων. Ψάξτε «부대찌개» στο Naver Map (το Google Maps είναι αδύναμο για εστιατόρια στην Κορέα· δείτε τη λίστα μας με τις καλύτερες εφαρμογές για ταξίδι στην Κορέα) και θα δείτε δεκάδες αποτελέσματα όπου κι αν μένετε.

Πώς γίνεται η παραγγελία σε εστιατόριο μπουντέ τζιγκέ

Τα περισσότερα μέρη πουλούν το στιφάδο ανά μερίδα, συνήθως με ελάχιστο τις δύο. Η κατσαρόλα έρχεται ωμή ή μισομαγειρεμένη και ολοκληρώνεται σε μάτι στο τραπέζι σας, οπότε το προσωπικό μπορεί να περάσει για να ρυθμίσει τη φωτιά. Το ρύζι συνήθως συνοδεύει το πιάτο και το ραμέν σάρι παραγγέλνεται χωριστά ως πρόσθετο. Συχνά μπορείτε να προσθέσετε και έξτρα ζαμπόν, τυρί ή ραβιόλια. Δείξτε το μενού ή πείτε «ραμιόν σάρι τζουσεγιό» (라면사리 주세요, «ένα ραμέν σάρι, παρακαλώ»).

Είναι καλό πιάτο για όσους επισκέπτονται την Κορέα πρώτη φορά;

Ναι, ιδίως αν διστάζετε μπροστά στην καυτερή ή τη ζυμωμένη γεύση. Το μπουντέ τζιγκέ είναι συνήθως πιο ήπιο από το κιμτσί τζιγκέ, το ζαμπόν και το τυρί είναι οικεία στον δυτικό ουρανίσκο και το ραμέν στο τέλος το κάνει να μοιάζει με γεύμα που ήδη ξέρετε. Είναι καλό δείπνο για παρέα και δουλεύει και για μοναχικό ταξιδιώτη στα πολλά μέρη που σερβίρουν μονές μερίδες το μεσημέρι.

FAQ

Τι σημαίνει μπουντέ τζιγκέ στα ελληνικά;

Το μπουντέ (부대) σημαίνει στρατιωτική μονάδα ή βάση και το τζιγκέ (찌개) στιφάδο. Το όνομα παραπέμπει στις αμερικανικές στρατιωτικές βάσεις απ’ όπου προερχόταν το επεξεργασμένο κρέας μετά τον Πόλεμο της Κορέας. Στα αγγλικά λέγεται συνήθως Korean army stew ή army base stew.

Γιατί υπάρχει Spam στην κορεάτικη στρατιωτική σούπα;

Μετά τον πόλεμο του 1950-53 το κρέας ήταν σπάνιο στη Νότια Κορέα, ενώ οι αμερικανικές βάσεις είχαν μεγάλα αποθέματα κονσερβαρισμένου και επεξεργασμένου κρέατος όπως το Spam. Οι μάγειρες κοντά στις βάσεις το πρόσθεσαν σε στιφάδο με κιμτσί. Το Spam έμεινε δημοφιλές στην Κορέα πολύ μετά το τέλος των ελλείψεων και παραμένει συνηθισμένο γιορτινό δώρο.

Είναι πολύ καυτερό το μπουντέ τζιγκέ;

Είναι μέτρια καυτερό με κορεάτικα μέτρα, συνήθως πιο ήπιο από το κιμτσί τζιγκέ ή το σουντουμπού τζιγκέ (στιφάδο με μαλακό τόφου). Το ζαμπόν, το τυρί, τα φασόλια και τα νουντλς μαλακώνουν την καυτερότητα. Στο σπίτι μπορείτε να μειώσετε στο μισό το γκοτσουγκαρού και να πάρετε και πάλι τη σωστή γεύση.

Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο μπουντέ τζιγκέ και στο Τζόνσον-τανγκ;

Και τα δύο είναι στιφάδα με επεξεργασμένο κρέας της μεταπολεμικής εποχής των αμερικανικών βάσεων. Το Τζόνσον-τανγκ είναι το όνομα που χρησιμοποιείται στη γειτονιά Γιονγκσάν της Σεούλ και έχει συνήθως περισσότερο κρέας και λιγότερο κιμτσί. Το μπουντέ τζιγκέ, ειδικά στο στιλ Ουιζονγκμπού, στηρίζεται σε ξινό, καυτερό ζωμό με κιμτσί.

Μπορώ να φτιάξω κορεάτικη στρατιωτική σούπα χωρίς Spam;

Ναι. Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε κονσερβαρισμένο ζαμπόν, καπνιστά λουκάνικα ή φέτες ζαμπόν, ή πηγαίνετε σε χορτοφαγική εκδοχή με φυτικά λουκάνικα, περισσότερο τόφου και μανιτάρια. Χωρίς κάποιο καπνιστό, αλμυρό στοιχείο όμως, το στιφάδο θα θυμίζει περισσότερο σκέτο κιμτσί τζιγκέ.

Μπορώ να ζεστάνω ξανά το μπουντέ τζιγκέ που περίσσεψε;

Μπορείτε, αλλά βγάλτε πρώτα τα νουντλς, γιατί μαλακώνουν μέχρι το επόμενο πρωί. Φυλάξτε στο ψυγείο τον ζωμό και τα υλικά, ζεστάνετε μέχρι να βράσει και προσθέστε φρέσκο ραμέν. Πολλοί Κορεάτες λένε ότι ο ζωμός με κιμτσί γίνεται ακόμη βαθύτερος την επόμενη μέρα.

Τι να μαγειρέψετε ή να δοκιμάσετε μετά το μπουντέ τζιγκέ

Μόλις φτιάξετε μία κατσαρόλα, το επόμενο βήμα είναι τα στιφάδα πάνω στα οποία χτίστηκε. Το κιμτσί τζιγκέ (김치찌개) χρησιμοποιεί την ίδια ξινή βάση κιμτσί με χοιρινό αντί για ζαμπόν και το σουντουμπού τζιγκέ (순두부찌개) αντικαθιστά το κρέας με μεταξένιο μαλακό τόφου και αυγό. Και τα δύο χρησιμοποιούν το ίδιο γκοτσουγκαρού και την ίδια τεχνική με την πλατιά κατσαρόλα, οπότε το ντουλάπι σας είναι ήδη έτοιμο.

Αν ετοιμάζετε ταξίδι στην Κορέα, προγραμματίστε ένα μεσημεριανό στο Ουιζονγκμπού ή απλώς παραγγείλτε μπουντέ τζιγκέ σε ένα μαγαζί της γειτονιάς στη Σεούλ, και κλείστε με ραμέν σάρι όπως κάνουν οι ντόπιοι. Και την επόμενη φορά που θα βρεθείτε σε κορεάτικο παντοπωλείο, πάρτε ένα κουτί Spam ή ένα από τα γιορτινά δωροσετ με Spam. Στην Κορέα, αυτό το μπλε κουτί είναι ένα κομμάτι μεταπολεμικής ιστορίας που μπορείτε ακόμη να φάτε.

Σας φάνηκε χρήσιμο; Μοιραστείτε τοXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Σχετικά άρθρα

Sources k-korea.blog

Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.

Γράφει ο Korea

Το Korea το γράφει ένας Κορεάτης που ζει στη Σεούλ. Κάθε μέρα βλέπω τι ψάχνει, αγοράζει, τρώει και παρακολουθεί ο κόσμος εδώ και το εξηγώ σε 40 γλώσσες. Χωρίς πληρωμένα άρθρα.