14 λεπτά ανάγνωσης
Περισσότεροι από 30.000 αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας έχουν φτάσει στη Νότια Κορέα, οι περισσότεροι μέσω Κίνας. Η συνηθισμένη διαδρομή περνά έναν συνοριακό ποταμό προς την Κίνα, διασχίζει την Κίνα προς μια τρίτη χώρα και καταλήγει στη Σεούλα, όπου ακολουθεί έλεγχος ασφαλείας και 12 εβδομάδες στο Hanawon (하나원), το κρατικό «σχολείο» επανένταξης. Μετά αρχίζει μια νέα ζωή σε μια χώρα που μιλά την ίδια γλώσσα, αλλά μοιάζει πολύ λίγο με την πατρίδα τους.
Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε τις διαδρομές διαφυγής σε γενικές γραμμές, τη στήριξη που παίρνουν πραγματικά οι αυτόμολοι, τα σημεία όπου δυσκολεύονται, τις ιστορίες που αξίζει να διαβάσετε και τους τρόπους να βοηθήσετε από όπου κι αν ζείτε.
Βασικά σημεία
- Η Κίνα είναι ο πρώτος σταθμός για τις περισσότερες αποδράσεις, όμως το Πεκίνο θεωρεί τους Βορειοκορεάτες παράνομους μετανάστες και επιστρέφει πολλούς, οπότε το ταξίδι συνεχίζεται συνήθως προς μια τρίτη χώρα.
- Το σύνταγμα της Νότιας Κορέας θεωρεί τους Βορειοκορεάτες δικούς της πολίτες, γι’ αυτό όσοι φτάνουν παίρνουν υπηκοότητα μετά τον έλεγχο ασφαλείας και το 12εβδομαδιαίο πρόγραμμα του Hanawon.
- Περίπου 7 στους 10 αυτόμολους που φτάνουν στον Νότο είναι γυναίκες, και πολλές από αυτές πέρασαν χρόνια στην Κίνα πρώτα.
- Οι αφίξεις μειώθηκαν απότομα όταν η Βόρεια Κορέα έκλεισε τα σύνορά της το 2020. Τα τρέχοντα στοιχεία δημοσιεύει το Υπουργείο Ενοποίησης.
Σε αυτό το άρθρο
- Πώς αποδρούν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας;
- Γιατί φεύγουν οι Βορειοκορεάτες εξαρχής
- Τι συμβαίνει όταν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας φτάνουν στη Νότια Κορέα
- Τι στήριξη παίρνουν οι αυτόμολοι μετά το Hanawon;
- Οι μεγαλύτερες δυσκολίες των αυτομόλων στη ζωή στη Νότια Κορέα
- Γνωστές φωνές αυτομόλων της Βόρειας Κορέας για να διαβάσετε και να ακούσετε
- Αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας: τι γνωρίζουμε και τι όχι
- Μπορούν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας να ζήσουν στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή αλλού;
- Πώς να στηρίξετε τους αυτόμολους της Βόρειας Κορέας από το εξωτερικό
- FAQ
- Τι να διαβάσετε, να δείτε και να παρακολουθήσετε στη συνέχεια
- Σχετικά άρθρα
Πώς αποδρούν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας;
Οι περισσότεροι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας φεύγουν με τα πόδια από τα βόρεια σύνορα και όχι μέσα από την ναρκοθετημένη Αποστρατιωτικοποιημένη Ζώνη (DMZ, η λωρίδα-φράγμα πλάτους 4 χλμ. που χωρίζει τη χερσόνησο από την ανακωχή του 1953). Τα βόρεια σύνορα με την Κίνα ακολουθούν δύο ποταμούς, τον Τουμέν (두만강) στα βορειοανατολικά και τον Γιαλού (압록강) στα βορειοδυτικά. Τον χειμώνα τμήματα του Τουμέν παγώνουν, και σε ορισμένα σημεία το νερό είναι αρκετά ρηχό ώστε να περάσει κανείς με τα πόδια.
Περιγράφουμε αυτές τις διαδρομές μόνο σε γενικές γραμμές. Τα συγκεκριμένα σημεία διέλευσης, τα δίκτυα διακινητών και οι μέθοδοι αλλάζουν συνεχώς, και η δημοσίευσή τους βοηθά περισσότερο τους συνοριοφύλακες παρά όσους προσπαθούν να δραπετεύσουν.
Γιατί η Κίνα είναι ο πρώτος σταθμός και όχι ο τελευταίος
Για τους περισσότερους, η Κίνα είναι η μόνη ρεαλιστική χερσαία έξοδος. Είναι όμως και επικίνδυνη. Το Πεκίνο χαρακτηρίζει τους Βορειοκορεάτες που περνούν χωρίς χαρτιά παράνομους οικονομικούς μετανάστες και όχι πρόσφυγες, και με βάση μια συμφωνία συνόρων με την Πιονγκγιάνγκ που χρονολογείται από το 1986 επιστρέφει πολλούς από όσους συλλαμβάνει. Όσοι επιστρέφονται αντιμετωπίζουν ανακρίσεις και κράτηση, ενώ οι υποτροπιάζουσες ή «πολιτικές» υποθέσεις μπορούν να καταλήξουν σε στρατόπεδα φυλακισμένων, σύμφωνα με την έκθεση του 2014 της Επιτροπής Έρευνας του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα.
Γι’ αυτό λίγοι αυτόμολοι προσπαθούν να μείνουν στην Κίνα. Χωρίς νόμιμο καθεστώς δεν μπορούν να δουλέψουν ανοιχτά, να νοικιάσουν σπίτι, να δουν γιατρό ή να καταγγείλουν ένα έγκλημα. Οι γυναίκες είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένες: πολλές έχουν πέσει θύματα εμπορίας ανθρώπων, με εξαναγκαστικούς γάμους ή εκμετάλλευση στην εργασία, κάποτε για χρόνια, προτού βρουν διέξοδο.
Πώς συνεχίζεται το ταξίδι προς μια τρίτη χώρα
Το συνηθισμένο μοτίβο είναι να διασχίσουν όλη την Κίνα, συνήθως με έναν διακινητή (έναν πληρωμένο οδηγό ή λαθρέμπορο), προς τη Νοτιοανατολική Ασία και να φτάσουν σε μια χώρα που θα τους αφήσει να συνεχίσουν προς τη Νότια Κορέα. Η Ταϊλάνδη είναι ο πιο γνωστός τερματικός σταθμός αυτής της διαδρομής: όσοι φτάνουν εκεί κρατούνται συνήθως για παράνομη είσοδο και στη συνέχεια μεταφέρονται στη Νότια Κορέα. Παλαιότερα χρησιμοποιούνταν και η Μογγολία, μέσω της ερήμου Γκόμπι. Οι διακινητές κοστίζουν ακριβά, και πολλοί αυτόμολοι φτάνουν στη Σεούλ χρωστώντας ήδη χρήματα για τη δική τους απόδραση.
Άλλες διαδρομές: θάλασσα, DMZ και άνθρωποι που βρίσκονται ήδη στο εξωτερικό
Ένας μικρός αριθμός φτάνει με βάρκα, περνώντας τα θαλάσσια σύνορα. Ακόμη λιγότεροι διασχίζουν την ίδια τη DMZ, συνήθως στρατιώτες που γνωρίζουν το έδαφος, με τον κίνδυνο από νάρκες και πυρά να είναι ακραίος. Μια τρίτη ομάδα δεν περνά ποτέ σύνορο: διπλωμάτες, εργαζόμενοι στο εξωτερικό και φοιτητές που βρίσκονται ήδη στο εξωτερικό ζητούν προστασία από μια πρεσβεία της Νότιας Κορέας ή από την κυβέρνηση της χώρας υποδοχής. Ο Τε Γιονγκ-χο (Thae Yong-ho), πρώην αναπληρωτής πρέσβης στο Λονδίνο, έφυγε με αυτόν τον τρόπο το 2016.
| Διαδρομή | Πώς λειτουργεί (σε γενικές γραμμές) | Κύριος κίνδυνος |
|---|---|---|
| Διάσχιση ποταμού προς την Κίνα | Πέρασμα του Τουμέν ή του Γιαλού και κρυφή διαμονή στη βορειοανατολική Κίνα | Σύλληψη από την κινεζική αστυνομία και αναγκαστική επιστροφή |
| Από την Κίνα στη Νοτιοανατολική Ασία | Χερσαία μετακίνηση μέσω Κίνας με διακινητή, προς την Ταϊλάνδη | Έλεγχοι, κράτηση, μακρύ και δαπανηρό ταξίδι |
| Από την Κίνα στη Μογγολία | Μέσω της ερήμου στα σύνορα (χρησιμοποιούνταν περισσότερο παλαιότερα) | Σκληρό έδαφος, χαμένοι δρόμοι, σύλληψη |
| Δια θαλάσσης | Μικρές βάρκες στα θαλάσσια σύνορα | Καιρός, περιπολίες, φουρτουνιασμένη θάλασσα |
| Μέσω της DMZ | Σπάνια, κυρίως στρατιώτες | Νάρκες, φρουροί και από τις δύο πλευρές |
| Από το εξωτερικό | Διπλωμάτες ή εργαζόμενοι ζητούν προστασία στον τόπο υπηρεσίας τους | Συνέπειες για την οικογένεια που μένει στον Βορρά |
Γιατί φεύγουν οι Βορειοκορεάτες εξαρχής
Το πρώτο μεγάλο κύμα ακολούθησε τον λιμό των μέσων της δεκαετίας του 1990, που η Βόρεια Κορέα ονομάζει «Επίπονη Πορεία» (고난의 행군). Το κρατικό σύστημα διανομής τροφίμων κατέρρευσε, και εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι πέρασαν στην Κίνα απλώς για να βρουν φαγητό. Πολλοί πήγαιναν και έρχονταν, κάποιοι δεν γύρισαν ποτέ.
Με τον καιρό, οι λόγοι διευρύνθηκαν. Οι αυτόμολοι μιλούν για φόβο τιμωρίας επειδή έβλεπαν νοτιοκορεατικές σειρές, για ένα μέλος της οικογένειας που βρισκόταν ήδη στον Νότο και μπορούσε να πληρώσει διακινητή, για το σύστημα songbun (성분, μια κληρονομική κατάταξη νομιμοφροσύνης που περιορίζει δουλειές και σπουδές για οικογένειες που θεωρούνται αναξιόπιστες) ή απλώς για την επιθυμία να έχουν τα παιδιά τους μέλλον. Για τους αυτόμολους της ελίτ, συχνά είναι ο φόβος μιας εκκαθάρισης ή μιας ανάκλησης στην πατρίδα.
Μετράει και η πληροφόρηση. Τα λαθραία USB και οι κάρτες SD με νοτιοκορεατικές σειρές έδωσαν σε πολλούς Βορειοκορεάτες μια εικόνα της ζωής έξω από τη χώρα, και οι αυτόμολοι λένε συχνά ότι αυτό διαμόρφωσε την απόφασή τους. Αν θέλετε το πολιτικό υπόβαθρο για το ποιος κυβερνά τη χώρα και πώς, το αφιέρωμά μας για την οικογένεια Κιμ και τη διαδοχή της εξουσίας σε 3 ηγέτες το καλύπτει.

Τι συμβαίνει όταν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας φτάνουν στη Νότια Κορέα
Το σύνταγμα της Νότιας Κορέας διεκδικεί ολόκληρη τη χερσόνησο, άρα νομικά ένας Βορειοκορεάτης είναι ήδη Νοτιοκορεάτης πολίτης. Αυτό το γεγονός καθορίζει όλα όσα ακολουθούν: δεν υπάρχει αίτηση ασύλου με τη συνήθη έννοια. Το κράτος εφαρμόζει αντίθετα μια σταθερή διαδικασία, που προβλέπεται σε νόμο του 1997 για την προστασία και την εγκατάσταση των αυτομόλων από τη Βόρεια Κορέα (επίσημα 북한이탈주민, «κάτοικοι που ξέφυγαν από τη Βόρεια Κορέα»· θα ακούσετε και τους όρους 탈북자, talbukja, και 새터민, saeteomin, «άνθρωποι της νέας γης»).
Βήμα 1: έλεγχος ασφαλείας
Μόλις φτάσουν, οι αυτόμολοι ανακρίνονται από την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών (NIS, η υπηρεσία κατασκοπείας της Νότιας Κορέας) σε εγκατάσταση προστασίας. Στόχος είναι να επιβεβαιωθεί ότι όντως προέρχονται από τον Βορρά, να διαπιστωθεί ότι δεν είναι πράκτορες της Πιονγκγιάνγκ και να συγκεντρωθούν πληροφορίες. Ο έλεγχος διαρκεί συχνά εβδομάδες και μπορεί να παραταθεί σε πιο σύνθετες περιπτώσεις. Οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων έχουν ασκήσει κριτική σε μέρη αυτού του σταδίου στο παρελθόν, ιδίως για τη διάρκεια της κράτησης, και το σύστημα έχει αναθεωρηθεί με τα χρόνια.
Βήμα 2: 12 εβδομάδες στο Hanawon
Το Hanawon, το Κέντρο Στήριξης Εγκατάστασης για Πρόσφυγες από τη Βόρεια Κορέα που λειτουργεί υπό το Υπουργείο Ενοποίησης (το νοτιοκορεατικό υπουργείο που χειρίζεται την πολιτική για τη Βόρεια Κορέα), άνοιξε το 1999 στο Ανσόνγκ, νότια της Σεούλ. Το βασικό πρόγραμμα διαρκεί 12 εβδομάδες. Καλύπτει τα πρακτικά βασικά μιας κοινωνίας που οι περισσότεροι νεοαφιχθέντες δεν έχουν δει ποτέ: πώς ανοίγεις τραπεζικό λογαριασμό, χρησιμοποιείς πιστωτική κάρτα, διαβάζεις ένα μισθωτήριο, παίρνεις το μετρό, ψηφίζεις, κάνεις αίτηση για δουλειά.
Η γλώσσα είναι μέρος του προγράμματος. Βόρειοι και Νότιοι μιλούν τα ίδια κορεατικά, αλλά οι δεκαετίες χωρισμού έχουν δημιουργήσει διαφορετικό λεξιλόγιο, και ο νοτιοκορεατικός λόγος είναι γεμάτος αγγλικά δάνεια. Ιατρικές εξετάσεις, ψυχολογική υποστήριξη, επαγγελματική κατάρτιση και ενημέρωση για τη δημοκρατία και τα ατομικά δικαιώματα συμπληρώνουν το πρόγραμμα. Τα παιδιά και οι έφηβοι παρακολουθούν ξεχωριστό σχολικό πρόγραμμα για να προετοιμαστούν για τις νοτιοκορεατικές τάξεις.
| Στάδιο | Ποιος το διαχειρίζεται | Τι γίνεται | Πόσο διαρκεί |
|---|---|---|---|
| Αίτημα προστασίας | Νοτιοκορεατικές αποστολές στο εξωτερικό και κυβερνήσεις των χωρών υποδοχής | Ο αυτόμολος ζητά βοήθεια και μεταφέρεται στη Νότια Κορέα | Ποικίλλει πολύ |
| Έλεγχος ασφαλείας | Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών | Έλεγχος ταυτότητας, ανακρίσεις, έλεγχος για κατασκόπους | Συχνά αρκετές εβδομάδες |
| Hanawon | Υπουργείο Ενοποίησης | Δεξιότητες καθημερινής ζωής, γλώσσα, υγειονομική περίθαλψη, επαγγελματική κατάρτιση | 12 εβδομάδες |
| Τοπική εγκατάσταση | Κέντρα Hana και τοπικές αρχές | Στέγαση, εγγραφή, σχολική φοίτηση, πρώτα βήματα για δουλειά | Οι πρώτοι μήνες |
| Περίοδος προστασίας | Υπουργείο Ενοποίησης, αστυνομικοί προστασίας | Συνεχής στήριξη και έλεγχοι ασφαλείας | Γενικά 5 χρόνια |
Τι στήριξη παίρνουν οι αυτόμολοι μετά το Hanawon;
Όταν τελειώσει το πρόγραμμα, κάθε αυτόμολος λαμβάνει τα έγγραφα υπηκοότητας και μετακομίζει σε σπίτι, συνήθως σε δημόσιο ενοικιαζόμενο διαμέρισμα που διατίθεται μέσω της κυβέρνησης. Η στήριξη συνεχίζεται μέσω των περιφερειακών Κέντρων Hana, που λειτουργούν με το Ίδρυμα Korea Hana Foundation (το κρατικά υποστηριζόμενο ίδρυμα για την εγκατάσταση των αυτομόλων) και βοηθούν με τη γραφειοκρατία, την αναζήτηση εργασίας και τη συμβουλευτική τους πρώτους μήνες.
Το πακέτο έχει περιλάβει χρήματα εγκατάστασης, βοήθεια για στέγαση, επαγγελματική κατάρτιση, κίνητρα για εργοδότες που προσλαμβάνουν αυτόμολους, και στήριξη για δίδακτρα και σχολικά έξοδα. Ένας αστυνομικός προστασίας ορίζεται για την περίοδο προστασίας, γενικά πέντε χρόνια, εν μέρει για βοήθεια και εν μέρει για ασφάλεια, καθώς ορισμένοι αυτόμολοι αποτελούν στόχο παρακολούθησης ή πίεσης από τον Βορρά. Τα ποσά και οι κανόνες αλλάζουν, γι’ αυτό για τα τρέχοντα στοιχεία ελέγξτε τις επίσημες ιστοσελίδες του Υπουργείου Ενοποίησης και του Korea Hana Foundation.
Οι μεγαλύτερες δυσκολίες των αυτομόλων στη ζωή στη Νότια Κορέα
Η άφιξη δεν είναι το τέλος της ιστορίας. Έρευνες του Korea Hana Foundation και Νοτιοκορεατών ερευνητών δείχνουν εδώ και χρόνια ότι οι αυτόμολοι κερδίζουν λιγότερα και έχουν υψηλότερη ανεργία από τον γενικό πληθυσμό, αν και το χάσμα έχει μικρύνει σε ορισμένους δείκτες. Οι λόγοι είναι συγκεκριμένοι.
Χάσματα στην εργασία και στην εκπαίδευση
Τα βορειοκορεατικά πτυχία και η επαγγελματική εμπειρία σπάνια αναγνωρίζονται. Ένας γιατρός ή ένας δάσκαλος μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσει την εκπαίδευση από την αρχή. Έφηβοι που έχασαν χρόνια σχολείου κατά τη διάρκεια της απόδρασης καταλήγουν συχνά σε τάξεις με πολύ μικρότερα παιδιά, γι’ αυτό υπάρχουν εναλλακτικά σχολεία για νέους αυτόμολους, όπως το Yeomyung School στη Σεούλ, δίπλα στα κανονικά σχολεία.
Προφορά, προκαταλήψεις και μοναξιά
Η βορειοκορεατική προφορά σε προδίδει αμέσως. Οι αυτόμολοι περιγράφουν ότι τους αντιμετωπίζουν ως φτωχούς συγγενείς, τους κάνουν ανάρμοστες ερωτήσεις για τον Βορρά ή τους θεωρούν λιγότερο ικανούς. Μερικοί κρύβουν από πού κατάγονται και συστήνονται ως άνθρωποι από μια νοτιοκορεατική επαρχία ή από την εθνοτική κορεατική κοινότητα της Κίνας.
Τραύμα, χρέη και η οικογένεια που έμεινε πίσω
Πολλοί κουβαλούν τραύμα από τον λιμό, τη φυλακή, την εμπορία ανθρώπων ή την ίδια την απόδραση. Τα χρέη προς τους διακινητές τρώνε ένα κομμάτι από τα πρώτα εισοδήματα. Πολλοί στέλνουν επίσης χρήματα σε συγγενείς στον Βορρά μέσω άτυπων διαύλων, κάτι δαπανηρό και επικίνδυνο. Ένας μικρός αριθμός αυτομόλων έχει μάλιστα επιστρέψει στον Βορρά, υπενθύμιση ότι η επανένταξη δεν πετυχαίνει πάντα.
Υπάρχει και η άλλη όψη, εξίσου πραγματική: σήμερα αυτόμολοι δουλεύουν ως επιχειρηματίες, ακαδημαϊκοί, YouTubers, νοσηλευτές και βουλευτές, και η νοτιοκορεατική κοινωνία τούς έχει εξοικειωθεί περισσότερο, κάτι που βοήθησαν και τηλεοπτικές εκπομπές και σειρές με βορειοκορεατικούς χαρακτήρες.
Γνωστές φωνές αυτομόλων της Βόρειας Κορέας για να διαβάσετε και να ακούσετε
Τα απομνημονεύματα των αυτομόλων είναι ο τρόπος με τον οποίο ο περισσότερος κόσμος έμαθε τι συμβαίνει μέσα στη Βόρεια Κορέα. Είναι μαρτυρίες σε πρώτο πρόσωπο, γι’ αυτό διαβάστε τες ως τον απολογισμό ενός ανθρώπου και συνδυάστε τες με ευρύτερες πηγές, όπως η έκθεση της Επιτροπής Έρευνας του ΟΗΕ.
- Hyeonseo Lee: έφυγε στα τέλη της δεκαετίας του 1990 ως έφηβη, πέρασε χρόνια στην Κίνα και αργότερα βοήθησε την οικογένειά της να βγει. Η ομιλία της στο TED το 2013 και τα απομνημονεύματά της The Girl with Seven Names είναι από τις πιο διαδεδομένες μαρτυρίες.
- Yeonmi Park: δραπέτευσε μέσω Κίνας ως νεαρή έφηβη και έφτασε στη Νότια Κορέα μέσω Μογγολίας. Τα απομνημονεύματά της In Order to Live της χάρισαν παγκόσμιο κοινό· ορισμένοι δημοσιογράφοι έχουν αμφισβητήσει λεπτομέρειες των διηγήσεών της, κάτι που εκείνη έχει αντικρούσει.
- Ji Seong-ho: έχασε ένα χέρι και ένα πόδι σε δυστύχημα με τρένο κατά τη διάρκεια του λιμού και αργότερα δραπέτευσε με πατερίτσες. Εξελέγη στην Εθνοσυνέλευση της Νότιας Κορέας το 2020.
- Thae Yong-ho: ο πρώην αναπληρωτής πρέσβης στο Λονδίνο που αυτομόλησε το 2016 και εξελέγη επίσης στην Εθνοσυνέλευση το 2020. Η οπτική του προέρχεται από το εσωτερικό της ελίτ.
- Kang Chol-hwan: στάλθηκε παιδί στο στρατόπεδο Yodok· τα απομνημονεύματά του The Aquariums of Pyongyang ήταν από τις πρώτες ευρέως διαβασμένες μαρτυρίες για τα στρατόπεδα.
- Shin Dong-hyuk: θέμα του βιβλίου του Blaine Harden Escape from Camp 14. Αργότερα αναθεώρησε μέρη της ιστορίας του, περίπτωση που αναφέρεται συχνά για το πόσο δύσκολο είναι να επαληθευτεί μια μαρτυρία από μια κλειστή χώρα.
Στον κινηματογράφο, το Beyond Utopia (2023) ακολουθεί την απόδραση μιας πραγματικής οικογένειας μέσω Κίνας και Νοτιοανατολικής Ασίας με έναν Νοτιοκορεάτη πάστορα που βοηθά αυτόμολους, και δείχνει τη διαδρομή πιο ειλικρινά από οποιαδήποτε περίληψη.

Αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας: τι γνωρίζουμε και τι όχι
Τι γνωρίζουμε
Το Υπουργείο Ενοποίησης καταγράφει συνολικά πάνω από 30.000 αφίξεις, με τις γυναίκες να αποτελούν περίπου το 70%. Οι ετήσιες αφίξεις κορυφώθηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 2000 και στις αρχές της δεκαετίας του 2010, έπειτα μειώθηκαν καθώς η Βόρεια Κορέα και η Κίνα έσφιξαν την ασφάλεια των συνόρων, και έπεσαν πολύ περισσότερο όταν η Πιονγκγιάνγκ έκλεισε τα σύνορά της το 2020 κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19. Οι αυτόμολοι παραμένουν σημαντική πηγή πληροφοριών για τη χώρα: σύμφωνα με το NPR, πολλοί αυτόμολοι θεωρούν την κόρη του Κιμ Γιονγκ Ουν διάδοχό του.
Τι δεν γνωρίζουμε
Κανείς δεν ξέρει πόσοι Βορειοκορεάτες ζουν κρυμμένοι στην Κίνα· οι εκτιμήσεις διαφέρουν πολύ. Πόσοι συλλαμβάνονται και επιστρέφονται κάθε χρόνο, και τι απογίνεται με τον καθένα, είναι σε μεγάλο βαθμό γνωστό μόνο από μαρτυρίες επιζώντων. Το αν θα χαλαρώσουν ξανά οι έλεγχοι στα σύνορα και αν θα ανακάμψουν οι αφίξεις παραμένει ανοιχτό ερώτημα.
| Πότε | Τι έγινε |
|---|---|
| Μέσα της δεκαετίας του 1990 | Ο λιμός («Επίπονη Πορεία») πυροδοτεί τις πρώτες μαζικές διελεύσεις προς την Κίνα |
| 1997 | Η Νότια Κορέα ψηφίζει τον νόμο για την προστασία και τη στήριξη εγκατάστασης των αυτομόλων |
| 1999 | Ανοίγει το Hanawon στο Ανσόνγκ |
| 2004 | Ο αμερικανικός νόμος για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Βόρεια Κορέα επιτρέπει σε πρόσφυγες από τη Βόρεια Κορέα να εγκατασταθούν στις Ηνωμένες Πολιτείες |
| 2014 | Η Επιτροπή Έρευνας του ΟΗΕ αναφέρει εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, με βάση κυρίως μαρτυρίες αυτομόλων |
| 2020 | Η Βόρεια Κορέα κλείνει τα σύνορά της λόγω Covid-19· οι αφίξεις στον Νότο μειώνονται απότομα |
Μπορούν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας να ζήσουν στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή αλλού;
Ναι, αν και σε πολύ μικρότερους αριθμούς. Από τον αμερικανικό νόμο του 2004, ένας μικρός αριθμός προσφύγων από τη Βόρεια Κορέα έχει εγκατασταθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του προγράμματος προσφύγων. Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει μία από τις πιο γνωστές κοινότητες της Ευρώπης, με κέντρο το New Malden στο νοτιοδυτικό Λονδίνο, που είχε ήδη μεγάλο νοτιοκορεατικό πληθυσμό. Ο Καναδάς και αρκετές ευρωπαϊκές χώρες έχουν επίσης δεχτεί αυτόμολους.
Υπάρχει μια επιπλοκή: επειδή οι Βορειοκορεάτες μπορούν να διεκδικήσουν νοτιοκορεατική υπηκοότητα, ορισμένες χώρες έχουν απορρίψει αιτήσεις ασύλου από ανθρώπους που είχαν ήδη εγκατασταθεί στον Νότο. Οι κανόνες διαφέρουν ανά χώρα, γι’ αυτό όποιος ερευνά το θέμα πρέπει να ελέγξει την αρμόδια υπηρεσία μετανάστευσης της συγκεκριμένης χώρας και την UNHCR.
Πώς να στηρίξετε τους αυτόμολους της Βόρειας Κορέας από το εξωτερικό
Δεν χρειάζεται να ζείτε στη Σεούλ για να βοηθήσετε, και η πιο χρήσιμη βοήθεια είναι συχνά η πιο αφανής.
- Κάντε δωρεά σε καθιερωμένες οργανώσεις. Η Liberty in North Korea (LiNK), που ιδρύθηκε το 2004 και εδρεύει στις ΗΠΑ, χρηματοδοτεί διασώσεις και στήριξη εγκατάστασης. Ελέγξτε την επίσημη ιστοσελίδα και τις ετήσιες εκθέσεις κάθε οργάνωσης πριν δώσετε χρήματα.
- Κάντε μαθήματα online. Τα αγγλικά είναι μεγάλο εμπόδιο για δουλειά και πανεπιστήμιο στη Νότια Κορέα. Η Teach North Korean Refugees (TNKR) στη Σεούλ αντιστοιχίζει αυτόμολους με εθελοντές εκπαιδευτές, και με απομακρυσμένες συνεδρίες· δείτε στην ιστοσελίδα τους τις τρέχουσες προϋποθέσεις.
- Αγοράστε και μοιραστείτε το έργο των ίδιων των αυτομόλων. Βιβλία, ομιλίες και κανάλια που δημιουργούν αυτόμολοι τούς πληρώνουν απευθείας και βάζουν πρώτη τη δική τους φωνή.
- Επικοινωνήστε με τους εκπροσώπους σας. Οι αναγκαστικές επιστροφές από την Κίνα είναι ζήτημα πολιτικής· οι κυβερνήσεις ανταποκρίνονται σε πολίτες που το θέτουν.
- Προσέχετε τις ιστορίες. Μην κυκλοφορείτε ανεπιβεβαίωτες λεπτομέρειες απόδρασης, ονόματα ή φωτογραφίες, και αντιμετωπίστε τους δραματικούς ισχυρισμούς που γίνονται viral με την ίδια προσοχή που θα είχατε για κάθε ανεπιβεβαίωτη είδηση.
Αν ταξιδεύετε και σας ενδιαφέρουν τα ίδια τα σύνορα, ο οδηγός μας για το αν μπορείτε να επισκεφθείτε τη Βόρεια Κορέα, με 9 κανόνες και πραγματικούς κινδύνους καλύπτει τις περιηγήσεις στη DMZ από τη Σεούλ και τι μπορούν και τι δεν μπορούν να σας δείξουν.
FAQ
Πόσοι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας ζουν στη Νότια Κορέα;
Το Υπουργείο Ενοποίησης καταγράφει πάνω από 30.000 αφίξεις από την έναρξη των καταγραφών, η συντριπτική πλειονότητα μετά το τέλος της δεκαετίας του 1990. Περίπου το 70% είναι γυναίκες. Η επίσημη ιστοσελίδα του υπουργείου δημοσιεύει ενημερωμένα σύνολα και ετήσιες αφίξεις.
Παίρνουν οι αυτόμολοι της Βόρειας Κορέας νοτιοκορεατική υπηκοότητα;
Ναι. Το σύνταγμα της Νότιας Κορέας θεωρεί τους Βορειοκορεάτες πολίτες της, οπότε μετά τον έλεγχο ασφαλείας και το Hanawon λαμβάνουν πλήρη υπηκοότητα, με αριθμό μητρώου κατοίκου και δικαίωμα ψήφου. Όσοι αποδειχθεί ότι προέρχονται από την εθνοτική κορεατική κοινότητα της Κίνας και όχι από τον Βορρά δεν δικαιούνται.
Τι είναι το Hanawon;
Το Hanawon (하나원) είναι το κρατικό κέντρο επανένταξης που λειτουργεί υπό το Υπουργείο Ενοποίησης και άνοιξε το 1999 στο Ανσόνγκ. Οι αυτόμολοι περνούν εκεί 12 εβδομάδες και μαθαίνουν πώς λειτουργεί η νοτιοκορεατική κοινωνία, από τις τράπεζες ώς την αναζήτηση εργασίας, ενώ λαμβάνουν ιατρική περίθαλψη και συμβουλευτική.
Γιατί δεν περνούν απλώς οι Βορειοκορεάτες τη DMZ;
Η DMZ είναι ένα από τα πιο αυστηρά φυλασσόμενα σύνορα στον κόσμο, με νάρκες, φράχτες και ένοπλα στρατεύματα και από τις δύο πλευρές. Οι διελεύσεις είναι σπάνιες και τις πραγματοποιούν κυρίως στρατιώτες. Για τους πολίτες, τα βόρεια σύνορα με την Κίνα, αν και επικίνδυνα, είναι πολύ πιο προσβάσιμα.
Μπορούν οι αυτόμολοι να επικοινωνούν με τις οικογένειές τους στη Βόρεια Κορέα;
Όχι ανοιχτά. Ορισμένοι χρησιμοποιούν λαθραία κινεζικά κινητά κοντά στα σύνορα και άτυπους διακινητές για να στείλουν χρήματα, κάτι ακριβό και επικίνδυνο για τους συγγενείς. Αυτός είναι ένας λόγος που πολλοί αυτόμολοι αποφεύγουν να αποκαλύπτουν την ταυτότητά τους δημόσια.
Πώς μπορώ να βοηθήσω τους αυτόμολους της Βόρειας Κορέας;
Κάντε δωρεά σε καθιερωμένες οργανώσεις όπως η Liberty in North Korea, προσφερθείτε ως εθελοντής εκπαιδευτής αγγλικών μέσω ομάδων όπως η Teach North Korean Refugees και στηρίξτε βιβλία και κανάλια που δημιουργούν οι ίδιοι οι αυτόμολοι. Πάνω απ’ όλα, σεβαστείτε την ιδιωτικότητά τους.
Τι να διαβάσετε, να δείτε και να παρακολουθήσετε στη συνέχεια
Ξεκινήστε με ένα βιβλίο, το The Girl with Seven Names ή το The Aquariums of Pyongyang, και δείτε μετά το Beyond Utopia για να παρακολουθήσετε τη διαδρομή σε πραγματικό υλικό. Διαβάστε την περίληψη της έκθεσης του 2014 της Επιτροπής Έρευνας του ΟΗΕ για την ευρύτερη εικόνα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και το αφιέρωμά μας για το γιατί η εκεχειρία του 1953 δεν έγινε ποτέ ειρήνη για την ιστορία πίσω από τα χωρισμένα σύνορα. Για τους αριθμούς, παρακολουθήστε τα ετήσια στοιχεία αφίξεων του Υπουργείου Ενοποίησης: είναι η πιο καθαρή ένδειξη για το αν οι διαδρομές διαφυγής ανοίγουν ή κλείνουν ξανά.
Σχετικά άρθρα
Sources k-korea.blog · news.google.com
Οι τιμές, τα ωράρια και η διαθεσιμότητα αλλάζουν. Ελέγξτε την επίσημη σελίδα πριν αγοράσετε ή ταξιδέψετε.




![[our bank] Masikryong North Korea Ski Resort (12299601295)](https://k-korea.blog/wp-content/uploads/2026/11/kim-jong-un-daughter-skiing-photos-cover-3-768x403.jpg)

