रात में उत्तर कोरिया: 2014 की अंतरिक्ष तस्वीर इतनी काली क्यों

14 मिनट में पढ़ें

रात में उत्तर कोरिया अंतरिक्ष से लगभग काला दिखता है, और 2014 की ISS तस्वीर में सिर्फ़ प्योंगयांग चमकता है। वजह सीधी है और आज भी बदली नहीं है: देश इतनी बिजली न बनाता है, न पहुँचा पाता है, और जो बिजली है वह पहले राजधानी, सेना और प्राथमिकता वाले उद्योगों को जाती है। यही एक तस्वीर दोनों कोरियाई देशों के बीच की खाई समझाने का सबसे छोटा रास्ता बन गई है। साथ ही यह सबसे ज़्यादा ग़लत पढ़ी जाने वाली तस्वीरों में भी है।

मुख्य बातें

सबसे मशहूर तस्वीर अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (ISS) के अंतरिक्ष यात्रियों ने 30 जनवरी 2014 को क़रीब 400 किमी की ऊँचाई से ली थी।
प्योंगयांग (평양), यानी राजधानी, रोशनी का इकलौता बड़ा धब्बा है। ज़्यादातर प्रांतीय शहर मुश्किल से दिखते हैं।
उत्तर कोरिया का ग्रिड पनबिजली और कोयले पर टिका है, और दोनों भरोसेमंद नहीं हैं। उपकरण का बड़ा हिस्सा सोवियत दौर या उससे भी पुराना है।
अँधेरे का मतलब शून्य बिजली नहीं है। मतलब है बहुत कम, राशन में बँटी बिजली, जिसका ज़्यादातर इस्तेमाल घर के अंदर, बैटरी पर या छोटे सोलर पैनलों से होता है, जिन्हें सैटेलाइट पकड़ नहीं पाते।

रात में उत्तर कोरिया की मशहूर तस्वीर असल में क्या दिखाती है

पूरी फ़्रेम खोलिए तो कोरियाई प्रायद्वीप दिखता है, जिसके दोनों तरफ़ समुद्र है। दक्षिण कोरिया रोशनी की घनी चादर है, और ऊपर के पास सियोल सबसे बड़ा जगमगाता धब्बा। उत्तरी सीमा के पार चीन के शहर चमकते हैं। बीच में उत्तर कोरिया इतना काला है कि उसकी आकृति सिर्फ़ इस बात से पहचानी जाती है कि रोशनी कहाँ रुक जाती है।

पश्चिमी तट के पास रोशनी का एक छोटा, सघन द्वीप है: प्योंगयांग। देश में और कुछ भी उसके आसपास नहीं फटकता। इस नक़्शे पर सीमा किसी ने नहीं खींची। बिजली ने खींची है।

तस्वीर किसने ली, और क्या यह असली है?

ISS के एक्सपेडिशन 38 के दल ने स्टेशन की खिड़की से हाथ में पकड़े कैमरे से यह तस्वीर ली, और NASA ने इसे 2014 की शुरुआत में जारी किया। यह असली फ़ोटो है, किसी कलाकार की बनाई छवि या जोड़-तोड़ वाला कोलाज नहीं। सोशल मीडिया पर घूमती कॉपियाँ अक्सर क्रॉप की हुई, घुमाई हुई, शार्प या ज़्यादा चमकदार की हुई होती हैं, इसीलिए “एक ही” तस्वीर के दो संस्करण अलग दिख सकते हैं। बिना छेड़छाड़ वाला मूल NASA के अपने अंतरिक्ष यात्री फ़ोटो संग्रह में है (नीचे “ख़ुद कैसे देखें” वाला हिस्सा देखिए)।

पुरानी और नई रात की तस्वीरें, जो आपने शायद देखी होंगी

2014 की तस्वीर अँधेरे उत्तर कोरिया का पहला नज़ारा नहीं थी। 1970 के दशक से अमेरिकी वायुसेना के मौसम उपग्रहों में, जो Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) का हिस्सा हैं, कम रोशनी पकड़ने वाले सेंसर लगे हैं, और उनके डेटा से बने कंपोज़िट में भी यही पैटर्न दिखा था। 2000 के दशक में अमेरिकी अधिकारियों ने, जिनमें तत्कालीन रक्षा मंत्री डोनाल्ड रम्सफ़ेल्ड भी थे, ऐसे ही एक कंपोज़िट को ब्रीफ़िंग में उत्तर की अर्थव्यवस्था पर बात रखने के लिए इस्तेमाल किया।

आज की ज़्यादा साफ़ तस्वीरें Suomi NPP उपग्रह पर लगे VIIRS सेंसर (Visible Infrared Imaging Radiometer Suite) से आती हैं, जिसे NASA और NOAA ने 2011 में लॉन्च किया था। NASA बादलों से मुक्त कई रातों के VIIRS डेटा को मिलाकर अपने Black Marble नक़्शे बनाता है। ये नक़्शे औसत पर आधारित होते हैं, इसलिए किसी एक अंतरिक्ष यात्री की खींची तस्वीर से ज़्यादा स्थिर रिकॉर्ड हैं, और शोधकर्ता असल में इन्हीं को मापते हैं।

उत्तर कोरिया रात में अँधेरा क्यों रहता है: ग्रिड की कमी के 5 कारण

कोई एक स्विच बंद नहीं किया गया है। पाँच समस्याएँ एक के ऊपर एक जमा हैं।

1. शुरुआत में ही बिजली कम बनती है

उत्तर कोरिया की बिजली मुख्य रूप से पनबिजली बाँधों और कोयला संयंत्रों से आती है। पनबिजली बारिश और नदियों के स्तर के साथ घटती-बढ़ती है, इसलिए गर्मियों के मॉनसून (बरसात का मौसम, मोटे तौर पर जुलाई और अगस्त) के बाद सबसे अच्छी रहती है और ठंडे, सूखे महीनों में सबसे कमज़ोर, यानी ठीक तब जब लोगों को गर्मी और रोशनी की सबसे ज़्यादा ज़रूरत होती है। कोयला देश में ही निकलता है, लेकिन खदानों को पानी निकालने और मशीनें चलाने के लिए बिजली चाहिए। ग्रिड कमज़ोर हो तो कोयले का उत्पादन गिरता है, और फिर ग्रिड और कमज़ोर हो जाता है।

2. घिसा हुआ ग्रिड रास्ते में ही बिजली खो देता है

ट्रांसमिशन नेटवर्क का बड़ा हिस्सा, यानी संयंत्रों से कस्बों तक बिजली ले जाने वाली हाई-वोल्टेज लाइनें और ट्रांसफ़ॉर्मर, दशकों पुराना है। पुरानी लाइनें गर्मी के रूप में ऊर्जा गँवाती हैं, और अस्थिर वोल्टेज और फ़्रीक्वेंसी पाने वाले छोर पर मोटरों और उपकरणों को नुक़सान पहुँचा सकती है। संयंत्र चल भी रहा हो, तो उसकी बनाई बिजली का बड़ा हिस्सा किसी बल्ब तक पहुँचता ही नहीं।

3. बाहर से सस्ता ईंधन मिलना बंद हो गया

शीत युद्ध के दौरान सोवियत संघ उदार शर्तों पर तेल और पुर्ज़े देता था। 1991 में सोवियत संघ के बिखरते ही यह सब ख़त्म हो गया। बाद में, 2017 में पारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रतिबंधों ने उत्तर कोरिया के कोयला निर्यात पर रोक लगा दी और रिफ़ाइंड पेट्रोलियम के आयात की सीमा तय कर दी। कोयला प्रतिबंध से विदेशी मुद्रा का एक बड़ा स्रोत गया, और आयात की सीमा ने वह ईंधन घटा दिया जिससे जनरेटर चल सकते थे।

4. बिजली प्राथमिकता के हिसाब से राशन में बँटती है

जो थोड़ी बिजली है, वह आवंटित की जाती है। प्योंगयांग, सैन्य और हथियार ठिकाने, मुख्य कारख़ाने, और राज्य के लिए अहम स्मारक व नेतृत्व से जुड़े स्थल सबसे पहले आते हैं। प्रांतीय कस्बे और गाँव सबसे आख़िर में, और वहाँ कटौती बार-बार और लंबी होती है। अंतरिक्ष से दिखने वाला पैटर्न यही क्रम है।

5. बिजली हो तब भी ऊपर की ओर बहुत कम रोशनी जाती है

सैटेलाइट वही रोशनी देखते हैं जो आसमान की तरफ़ जाती है: स्ट्रीटलाइट, कारों की हेडलाइट, जलते साइनबोर्ड, फ़्लडलाइट वाले स्टेडियम, ऑफ़िस टावर। उत्तर कोरिया में निजी कारें कम हैं, सड़कों पर रोशनी विरल है और नियॉन विज्ञापनों की कोई संस्कृति नहीं है। जिन घरों में बिजली आती भी है, वहाँ अक्सर एक धीमा बल्ब जलता है, इसलिए बिजली वाला कस्बा भी 400 किमी ऊपर से अँधेरा दिख सकता है।

कक्षा से रात में दिखती पृथ्वी की शहरी रोशनियाँ, जिनमें चमकदार गुच्छों के बीच अँधेरे इलाक़े हैं। — फ़ोटो: Black Marble – City Lights 2012 (8246892319), NASA Goddard Space Flight Center from Greenbelt, MD, USA, Public Domain Mark

प्योंगयांग बनाम देहात: रोशनी किसे मिलती है

प्योंगयांग एक शोकेस शहर है। वहाँ रहना एक ऐसा विशेषाधिकार है जिसे राज्य नियंत्रित करता है, और वह काम, पार्टी में हैसियत और सोंगबुन (성분) से जुड़ा है, यानी पारिवारिक पृष्ठभूमि पर आधारित वह वर्गीकरण जिससे राज्य नागरिकों को राजनीतिक वफ़ादारी के हिसाब से छाँटता है। राजधानी को सबसे भरोसेमंद आपूर्ति, सबसे नई अपार्टमेंट इमारतें और रोशनी से सजे वे स्मारक मिलते हैं जो आगंतुकों और सरकारी टीवी को दिखाए जाते हैं। फिर भी वहाँ कटौती की ख़बरें दलबदलुओं और विदेशी आगंतुकों से व्यापक रूप से आती रही हैं। वहाँ रोशनी ज़्यादा है, पक्की नहीं।

नक़्शे पर रोशनी का बँटवारा कुछ ऐसा दिखता है:

जगह	अंतरिक्ष से रात में क्या दिखता है	वजह
प्योंगयांग (평양)	रोशनी का एक सघन, साफ़ दिखने वाला गुच्छा	बिजली पर पहला हक़, शोकेस इमारतें और स्मारक, ज़्यादा स्ट्रीटलाइट
प्रांतीय शहर, जैसे हामहुंग (함흥), चोंगजिन (청진), सिनुइजू (신의주)	धुँधले बिंदु, कभी-कभी बिल्कुल ग़ायब	कम प्राथमिकता, लंबी कटौती, रोशन सड़कें कम
ग्रामीण गाँव और खेत	लगभग पूरी तरह काले	क़तार में सबसे पीछे। घर बैटरी, मोमबत्तियों और छोटे सोलर पैनलों पर निर्भर
चीन के सीमावर्ती शहर, जैसे यालू नदी के उस पार दानडोंग	चमकदार, तीखे किनारों वाली रोशनी	चीन का सामान्य शहरी ग्रिड और व्यावसायिक रोशनी
दक्षिण कोरिया, ख़ासकर सियोल और आसपास का इलाक़ा	सीमा के क़रीब तक रोशनी की घनी चादर	भरोसेमंद ग्रिड, ऊँची इमारतों में रहना, भारी ट्रैफ़िक, जलते साइनबोर्ड
प्रायद्वीप के आसपास के समुद्र	बिखरे चमकीले बिंदु	स्क्विड को आकर्षित करने के लिए तेज़ लैंप लगाए मछली पकड़ने वाले जहाज़, द्वीप या कस्बे नहीं

अगर आपने सियोल की चमक सिर्फ़ ज़मीन से देखी है, तो हमारी गाइड सियोल में रात को करने लायक़ चीज़ें बताती है कि रोशनी की वह चादर सड़क के स्तर पर कैसी दिखती है।

उत्तर कोरिया का पावर ग्रिड ऐसा कैसे बना

यह काला नक़्शा सिर्फ़ किसी हालिया नीतिगत नाकामी का नतीजा नहीं है। इसकी जड़ें एक सदी के निर्माण, युद्ध और खोए हुए संरक्षकों तक जाती हैं। जापानी औपनिवेशिक शासन के दौरान जापान ने बड़े पनबिजली बाँध और भारी उद्योग ज़्यादातर पहाड़ी उत्तर में बनाए, इसलिए 1945 में बँटवारे के वक़्त प्रायद्वीप की ज़्यादातर बिजली उत्पादन क्षमता उत्तर के पास ही थी। उस दौर की पूरी कहानी हमारे explainer जापानी शासन में कोरिया में है।

दौर	क्या हुआ	रोशनी पर असर
1910 से 1945	जापानी औपनिवेशिक शासन में पनबिजली बाँध और उद्योग मुख्यतः उत्तर में बनते हैं	उत्तर के पास प्रायद्वीप के ज़्यादातर बिजली संयंत्र रहते हैं
1948	उत्तर कोरिया दक्षिण को भेजी जा रही बिजली काट देता है	दक्षिण कोरिया को अपना उत्पादन ख़ुद बनाना पड़ता है
1950 से 1953	कोरियाई युद्ध। बिजली संयंत्रों और बाँधों पर बमबारी होती है	ग्रिड को भारी नुक़सान होता है, और सोवियत व चीनी मदद से उसे दोबारा बनाया जाता है
1991	सोवियत संघ बिखर जाता है	सब्सिडी वाला तेल, पुर्ज़े और बाज़ार ख़त्म हो जाते हैं
1990 के मध्य से अंत तक	अकाल, जिसे उत्तर में कठिन यात्रा (고난의 행군, Arduous March) कहा जाता है	कारख़ाने ठप हो जाते हैं और रखरखाव के बिना ग्रिड जर्जर होता जाता है
2011	VIIRS रात्रि सेंसर के साथ Suomi NPP उपग्रह लॉन्च होता है	प्रायद्वीप की ज़्यादा साफ़, मापने लायक़ रात की तस्वीरें मुमकिन होती हैं
2014	NASA ISS एक्सपेडिशन 38 की तस्वीर जारी करता है	अँधेरे उत्तर वाली छवि दुनिया भर में फैल जाती है
2017	संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध कोयला निर्यात पर रोक लगाते हैं और रिफ़ाइंड पेट्रोलियम आयात की सीमा तय करते हैं	विदेशी मुद्रा कम, और बिजली उत्पादन के लिए ईंधन भी कम

इस सबके पीछे एक विचार चलता है: जूछे (주체, Juche), आत्मनिर्भरता की सरकारी विचारधारा। व्यवहार में आत्मनिर्भरता का मतलब रहा है घरेलू कोयले और पनबिजली पर टिकना और आयात पर निर्भरता से बचना। राजनीतिक रूप से यह चुनाव समझ में आता है, लेकिन जब मौसम या खदानें साथ छोड़ दें तो ग्रिड असुरक्षित रह जाता है।

रात की रोशनी उत्तर कोरिया की अर्थव्यवस्था के बारे में क्या बताती है

उत्तर कोरिया लगभग कोई भरोसेमंद आर्थिक आँकड़ा प्रकाशित नहीं करता। इसीलिए बाहरी विश्लेषक अप्रत्यक्ष संकेतकों का सहारा लेते हैं, और रात की रोशनी उनमें सबसे जाने-माने में से एक है। अर्थशास्त्री जे. वर्नन हेंडरसन, एडम स्टोरीगार्ड और डेविड वेइल ने एक व्यापक रूप से उद्धृत अध्ययन में दिखाया कि सैटेलाइट से दिखने वाली रात की रोशनी में बदलाव आर्थिक उत्पादन में बदलाव के साथ चलते हैं, और यह तरीक़ा वहाँ सबसे उपयोगी है जहाँ आधिकारिक आँकड़े कमज़ोर या ग़ायब हों। उत्तर कोरिया इसका क्लासिक उदाहरण है।

रोशनी कुछ बातें साफ़ बताती है। आर्थिक गतिविधि और सरकारी निवेश राजधानी में बेहद केंद्रित हैं। प्रांतों के उद्योग अपनी बनावट की क्षमता से कहीं नीचे चल रहे हैं। और दोनों पड़ोसियों के साथ फ़ासला बहुत बड़ा है।

औपचारिक अनुमान के लिए मानक संदर्भ दक्षिण कोरिया का केंद्रीय बैंक, बैंक ऑफ़ कोरिया, है, जो उत्तर के GDP का सालाना अनुमान प्रकाशित करता है। ताज़ा आँकड़े के लिए उसकी आधिकारिक साइट देखिए, इंटरनेट पर दोहराई जा रही संख्याओं पर भरोसा मत कीजिए।

एक उदाहरण: सिनुइजू और दानडोंग

सबसे साफ़ तुलना के लिए उत्तर-पश्चिमी सीमा पर यालू नदी को ज़ूम करके देखिए। चीनी किनारे पर दानडोंग एक चमकदार, स्पष्ट शहर के रूप में उभरता है। ठीक सामने सिनुइजू, जो उत्तर कोरिया के प्रमुख व्यापारिक प्रवेश द्वारों में से एक है, एक धुँधला धब्बा भर है।

दोनों शहरों को पुल जोड़ते हैं, और चीन के साथ उत्तर कोरिया का बहुत-सा वैध व्यापार यहीं से गुज़रा है। यहाँ नदी वही है, मौसम वही है और उपग्रह का गुज़रना भी एक ही। असली फ़र्क़ सिर्फ़ देश का है, और चमक का अंतर उसे दिखा देता है।

रोशनी क्या नहीं पकड़ पाती

उत्तर कोरिया की अर्थव्यवस्था का बड़ा हिस्सा दिन में और घर के अंदर चलता है। जांगमादांग (장마당), यानी वे अनौपचारिक और अर्ध-आधिकारिक बाज़ार जो 1990 के दशक के अकाल के बाद उभरे और अब आबादी के बड़े हिस्से का पेट भरते हैं, आसमान को रोशन नहीं करते। धान के खेत, खदानें और छोटी वर्कशॉप भी नहीं। रात की रोशनी सिर्फ़ रोशनी को मापती है। यह गतिविधि का मोटा अंदाज़ा है, जनगणना नहीं।

मशहूर तस्वीर को कैसे ग़लत पढ़ा जाता है

तस्वीर इसलिए असरदार है कि वह अपनी व्याख्या ख़ुद करती दिखती है। इसी वजह से लोग उसे ज़रूरत से ज़्यादा खींच देते हैं। छह आम ग़लतियाँ:

“वहाँ किसी के पास बिजली नहीं है।” ग़लत। बिजली है, लेकिन कम, राशन में बँटी और अस्थिर। कई परिवार कार की बैटरियाँ और छोटे सोलर पैनल इस्तेमाल करते हैं, ज़्यादातर घर के अंदर की रोशनी, फ़ोन चार्जिंग और टीवी के लिए।
“यह फ़ोटोशॉप की हुई है।” 2014 की ISS मूल तस्वीर असली फ़ोटो है। सोशल मीडिया पर कुछ संस्करण कंट्रास्ट के लिए एडिट किए गए हैं, और इससे फ़र्क़ बढ़ा-चढ़ाकर या चपटा दिखता है।
“काला इलाक़ा ख़ाली है।” उस काली जगह में क़रीब 2.5 करोड़ लोग रहते हैं। अँधेरा बिजली की कमी दिखाता है, लोगों की ग़ैरमौजूदगी नहीं।
“चमक का मतलब है कि जगह कितनी अमीर या ख़ुश है।” रोशनी की आदतें अलग होती हैं। मिलती-जुलती आय वाले देश भी स्ट्रीटलाइट, शहरी घनत्व और कारों के इस्तेमाल के हिसाब से बहुत अलग चमक सकते हैं। दक्षिण कोरिया इसलिए भी ख़ास तौर पर चमकदार है कि इतने सारे लोग रोशन ऊँचे अपार्टमेंट परिसरों में रहते हैं।
“यह कभी बदलता नहीं।” एक तस्वीर एक रात की होती है। बादल, चाँदनी, मौसम और कैमरे का एक्सपोज़र, सब नतीजा बदल देते हैं। कई सालों के कंपोज़िट असली रुझान दिखाते हैं, और वे हिलते हैं।
“समुद्र के वे बिंदु द्वीप हैं।” ज़्यादातर तेज़ लैंप वाले मछली पकड़ने के जहाज़ हैं, जो कोरिया, चीन और जापान के आसपास की रात की तस्वीरों की जानी-पहचानी ख़ासियत है।

ढलती शाम के आसमान के सामने साये की तरह दिखते पुराने हाई-वोल्टेज ट्रांसमिशन टावर और बिजली की लाइनें। — फ़ोटो: Pyongyang City – Ryugyong Hotel in Background (13913572409), Uri Tours, CC BY-SA 2.0

हम क्या जानते हैं और क्या नहीं जानते

हम क्या जानते हैं

DMMSP, VIIRS और अंतरिक्ष यात्रियों की खींची तस्वीरों से दशकों से एक ज़्यादातर अँधेरा उत्तर कोरिया दिखता रहा है।
ग्रिड मुख्यतः पनबिजली और कोयले पर निर्भर है, और दोनों मौसम, पुराने उपकरण और पुर्ज़ों की कमी के आगे कमज़ोर हैं।
प्योंगयांग को प्राथमिकता पर आपूर्ति मिलती है। प्रांतीय और ग्रामीण इलाक़ों को कहीं कम।
2017 में अपनाए गए संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंधों ने कोयला निर्यात पर रोक लगाई और रिफ़ाइंड पेट्रोलियम आयात की सीमा तय की।
शोधकर्ताओं, दलबदलुओं और विदेशी आगंतुकों के मुताबिक़ घरेलू सोलर पैनल व्यापक रूप से फैले हैं, लेकिन वे इतने छोटे और घर के अंदर के इस्तेमाल वाले हैं कि कक्षा से नहीं दिखते।

हम क्या नहीं जानते

उत्तर कोरिया असल में कितनी बिजली बनाता और खपाता है। कोई भरोसेमंद आधिकारिक डेटा नहीं है, और बाहरी अनुमान मॉडलिंग पर टिके हैं।
बिजली का कितना हिस्सा घरों की तुलना में सेना और हथियार कार्यक्रमों को जाता है।
प्रतिबंधों से बचाव, जैसे संयुक्त राष्ट्र पैनलों की रिपोर्ट किए गए समुद्र में ग़ैरक़ानूनी ईंधन हस्तांतरण, आयात की सीमा की भरपाई कितनी करता है।
हाल की तस्वीरों के कुछ ज़्यादा रोशन बिंदु असली आर्थिक वृद्धि दिखाते हैं या शोकेस परियोजनाओं की लक्षित रोशनी।

उत्तर कोरिया का सरकारी मीडिया, मुख्यतः कोरियन सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी (KCNA), प्योंगयांग की रोशन स्काईलाइन और नए निर्माण को प्रगति के सबूत के रूप में पेश करता है। इन्हें राज्य के दावे मानिए और स्वतंत्र सैटेलाइट रिकॉर्ड के सामने तौलिए। देश के भीतर सूचना कैसे घूमती है, इस पर भी यही सावधानी लागू होती है, जिसे हमारी गाइड क्या उत्तर कोरिया में इंटरनेट है में समझाया गया है।

रात में उत्तर कोरिया को ख़ुद कैसे देखें

इसके लिए रिसर्च अकाउंट नहीं चाहिए। नीचे सब कुछ NASA से मुफ़्त मिलता है।

2014 की मूल तस्वीर खोजिए। NASA के Gateway to Astronaut Photography of Earth में रात में कोरियाई प्रायद्वीप की एक्सपेडिशन 38 की तस्वीरें खोजिए।
रात की रोशनी वाला नक़्शा खोलिए। NASA Worldview में VIIRS नाइट-टाइम या Black Marble लेयर जोड़िए और उसे कोरिया पर केंद्रित कीजिए।
अलग-अलग साल की तुलना कीजिए। Worldview के डेट स्लाइडर या NASA Earth Observatory की Black Marble कहानियों से एक ही इलाक़े को अलग-अलग सालों में साथ-साथ रखिए।
तीन जगहों पर ज़ूम कीजिए। प्योंगयांग, यालू नदी पर सिनुइजू और दानडोंग की जोड़ी, और सियोल के उत्तर का वह इलाक़ा जहाँ सीमा के पास रोशनी ख़त्म होती है।

जानना अच्छा रहेगा

किसी एक रात के बजाय सालाना या मासिक कंपोज़िट इस्तेमाल कीजिए। एक रात बादलों, तेज़ चाँदनी या मौसमी बर्फ़ से बिगड़ सकती है, और बर्फ़ रोशनी को परावर्तित करके इलाक़ों को असल से ज़्यादा चमकदार दिखा देती है। अगर आप ख़ुद उस अँधेरे को देखने का सोच रहे हैं, तो ध्यान रखिए कि अमेरिकी पासपोर्ट अमेरिकी विदेश विभाग की विशेष वैधता के बिना उत्तर कोरिया यात्रा के लिए मान्य नहीं हैं। कोई भी योजना बनाने से पहले मौजूदा नियम अमेरिकी विदेश विभाग के आधिकारिक यात्रा पेज पर देखिए।

FAQ

उत्तर कोरिया रात में इतना अँधेरा क्यों रहता है?

वह पर्याप्त बिजली नहीं बनाता, उसका पुराना ग्रिड जो बिजली बनती है उसका बड़ा हिस्सा गँवा देता है, और आपूर्ति राशन में बँटती है, जिसमें प्योंगयांग और प्राथमिकता वाले ठिकाने पहले आते हैं। बाहर की रोशनी, यानी स्ट्रीटलाइट, कारों की हेडलाइट और जलते साइन, भी बहुत कम है, इसलिए बिजली वाले इलाक़े भी ऊपर की ओर बहुत कम रोशनी भेजते हैं।

क्या रात में उत्तर कोरिया की तस्वीर असली है?

हाँ। मशहूर संस्करण ISS एक्सपेडिशन 38 के दल की 30 जनवरी 2014 को खींची असली फ़ोटो है, जिसे NASA ने जारी किया। ऑनलाइन कुछ कॉपियाँ क्रॉप या रंग-समायोजित की गई हैं, इसलिए बिना एडिट वाला रूप देखना हो तो उन्हें NASA के मूल से मिलाइए।

क्या प्योंगयांग में बिजली हमेशा रहती है?

उसे देश की सबसे भरोसेमंद आपूर्ति मिलती है, लेकिन वहाँ भी कटौती की ख़बरें व्यापक रूप से आती रही हैं। कोई भरोसेमंद सार्वजनिक डेटा नहीं बताता कि राजधानी में रोज़ कितने घंटे बिजली रहती है। सैटेलाइट से इतना साफ़ है कि वह उत्तर में बाक़ी हर जगह से कहीं ज़्यादा रोशन है।

क्या रात में अंतरिक्ष से DMZ दिखता है?

अलग रेखा के रूप में नहीं। DMZ (असैन्य क्षेत्र), यानी दोनों कोरियाई देशों के बीच की 4 किमी चौड़ी बफ़र पट्टी, उस किनारे की तरह दिखता है जहाँ दक्षिण कोरिया की रोशनी रुकती है और उत्तर का अँधेरा शुरू होता है। यह फ़र्क़ ज़मीन की किसी भी चीज़ से कहीं ज़्यादा साफ़ तरीक़े से सीमा को चिह्नित करता है।

क्या उत्तर कोरिया सालों में ज़्यादा रोशन हुआ है?

राष्ट्रीय स्तर पर बदलाव छोटे हैं। ज़्यादातर फेरबदल प्योंगयांग के आसपास और कुछ सीमावर्ती व व्यापारिक कस्बों में दिखता है। आप NASA Worldview में अलग-अलग सालों की Black Marble या VIIRS लेयर की तुलना करके यह ख़ुद जाँच सकते हैं।

दक्षिण कोरिया उत्तर कोरिया के मुक़ाबले इतना चमकदार क्यों है?

दक्षिण कोरिया में भरोसेमंद राष्ट्रीय ग्रिड है, ऊँचे अपार्टमेंटों में रहती घनी शहरी आबादी है, भारी ट्रैफ़िक है और व्यावसायिक रोशनी भरपूर है। 1950 के दशक के युद्ध के बाद के दशकों में दोनों देशों का जीवन-स्तर मिलता-जुलता था। समय के साथ उनकी अर्थव्यवस्थाएँ अलग हो गईं, और रात का नक़्शा दिखाता है कि वे कितनी दूर जा चुकी हैं।

आगे किन बातों पर नज़र रखें

कुछ संकेत किसी एक वायरल तस्वीर से ज़्यादा बताते हैं:

NASA के नए Black Marble कंपोज़िट। ताज़ा सालाना डेटा यह देखने का सबसे साफ़ तरीक़ा है कि उत्तर रोशन हो रहा है या नहीं, और कहाँ।
गर्मियों की बारिश। चूँकि पनबिजली पर इतना बोझ है, सूखा साल नीति से परे भी ग्रिड को धुँधला कर सकता है।
संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रतिबंध संबंधी फ़ैसले। कोयला निर्यात प्रतिबंध या ईंधन आयात की सीमा में कोई भी बदलाव सीधे बिजली उत्पादन पर असर डालेगा।
प्योंगयांग की निर्माण परियोजनाएँ। राजधानी के नए रोशन इलाक़े प्रांतों में कुछ बदले बिना नक़्शा चमका सकते हैं। इन्हें शोकेस निवेश की तरह पढ़िए, राष्ट्रीय वृद्धि की तरह नहीं।
बैंक ऑफ़ कोरिया का उत्तर कोरिया के GDP का सालाना अनुमान। रोशनी के सामने रखने के लिए यह किसी आधिकारिक पैमाने के सबसे क़रीब की चीज़ है। प्रकाशित होने पर उसकी आधिकारिक साइट देखिए।

एक व्यावहारिक सुझाव: जब 2014 की तस्वीर आपकी फ़ीड में दिखे, तो उसके बगल में ताज़ा साल का सैटेलाइट कंपोज़िट खोल लीजिए। अगर चीन और दक्षिण कोरिया के बीच वह काली खाई अब भी मौजूद है, तो बुनियादी रूप से कुछ नहीं बदला है।