13 min de citit
Coreea de Nord noaptea arată aproape neagră din spațiu. Într-o fotografie ISS din 2014, doar Phenianul strălucește. Motivul e simplu și nu a dispărut: țara nu produce și nu distribuie suficientă electricitate, iar ce are merge mai întâi spre capitală, armată și industria prioritară. Fotografia aceasta a devenit cea mai scurtă explicație a diferenței dintre cele două Corei. Este și una dintre cele mai prost înțelese.
Pe scurt
- Cea mai cunoscută imagine a fost făcută de astronauți pe Stația Spațială Internațională (ISS) pe 30 ianuarie 2014, de la aproximativ 400 km altitudine.
- Phenianul (평양), capitala, este singura pată mare de lumină. Majoritatea orașelor din provincie abia se zăresc.
- Rețeaua electrică a Coreei de Nord se bazează pe hidrocentrale și cărbune, iar ambele sunt nesigure. O mare parte din echipamente datează din epoca sovietică sau chiar dinainte.
- Întuneric nu înseamnă zero electricitate. Înseamnă prea puțină, raționalizată, folosită în mare parte în interior, pe baterii sau cu mici panouri solare pe care sateliții nu le pot detecta.
Ce arată de fapt celebra fotografie cu Coreea de Nord noaptea
Dacă găsești cadrul întreg, vei vedea Peninsula Coreeană cu mare de ambele părți. Coreea de Sud e o pânză deasă de lumină, iar Seulul este cea mai mare flacără, spre partea de sus. Orașele chineze strălucesc dincolo de granița de nord. Între ele se află Coreea de Nord, atât de întunecată încât îi poți urmări conturul doar după locul unde se oprește lumina.
Aproape de coasta de vest apare o singură insulă mică și compactă de lumină: Phenianul. Aproape nimic altceva din țară nu se apropie de ea. Nimeni nu a trasat o frontieră pe această hartă. A trasat-o electricitatea.
Cine a făcut fotografia și este reală?
Echipajul Expediției 38 de pe ISS a făcut-o cu un aparat foto ținut în mână, printr-un hublou al stației, iar NASA a publicat-o la începutul lui 2014. Este o fotografie reală, nu o ilustrație și nici un colaj. Copiile virale sunt adesea decupate, rotite, mărite în claritate sau luminate, de aceea două versiuni ale „aceleiași” imagini pot arăta diferit. Originalul nemodificat se află în arhiva NASA de fotografii făcute de astronauți (vezi secțiunea despre cum o găsești singur, mai jos).
Imaginile nocturne mai vechi și mai noi pe care le-ai văzut probabil
Fotografia din 2014 nu a fost prima privire asupra unei Corei de Nord întunecate. Din anii 1970, sateliții meteorologici ai Forțelor Aeriene ale SUA din programul Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) poartă senzori pentru lumină slabă, iar compozitele realizate din datele lor au arătat același tipar. În anii 2000, oficiali americani, printre ei și Donald Rumsfeld, pe atunci secretar al Apărării, au folosit unul dintre aceste compozite în briefinguri pentru a ilustra starea economiei nord-coreene.
Imaginile mai clare de astăzi vin de la senzorul VIIRS (Visible Infrared Imaging Radiometer Suite) de pe satelitul Suomi NPP, lansat de NASA și NOAA în 2011. NASA combină multe nopți senine de date VIIRS în hărțile sale Black Marble. Fiind medii, aceste hărți sunt o evidență mai stabilă decât o singură imagine făcută de un astronaut și sunt cele pe care cercetătorii le folosesc efectiv la măsurători.
De ce este Coreea de Nord întunecată noaptea: 5 motive pentru care rețeaua nu face față
Nu există un singur întrerupător care să fi fost oprit. Cinci probleme se adună una peste alta.
1. Se produce prea puțină energie de la bun început
Electricitatea Coreei de Nord vine în principal din hidrocentrale și din centrale pe cărbune. Producția hidro crește și scade odată cu ploile și nivelul râurilor, așa că e cea mai bună după musonul de vară (sezonul ploios, aproximativ iulie și august) și cea mai slabă în lunile reci și uscate, exact când oamenii au nevoie de căldură și lumină. Cărbunele se extrage în țară, dar minele au nevoie de electricitate pentru a scoate apa și a rula utilajele. Când rețeaua e slabă, extracția de cărbune scade, iar rețeaua devine și mai slabă.
2. O rețea uzată pierde energie pe drum
O mare parte din rețeaua de transport, adică liniile de înaltă tensiune și transformatoarele care duc energia de la centrale la orașe, are zeci de ani vechime. Liniile vechi pierd energie sub formă de căldură, iar tensiunea și frecvența instabile pot deteriora motoarele și aparatele de la capătul liniei. Chiar și când o centrală funcționează, mare parte din ce produce nu ajunge niciodată la un bec.
3. Combustibilul ieftin din exterior s-a terminat
În timpul Războiului Rece, Uniunea Sovietică furniza petrol și piese de schimb în condiții avantajoase. Asta s-a încheiat odată cu prăbușirea Uniunii Sovietice în 1991. Mai târziu, sancțiunile Consiliului de Securitate al ONU adoptate în 2017 au interzis exporturile de cărbune ale Coreei de Nord și au plafonat importurile de produse petroliere rafinate. Interdicția asupra cărbunelui a eliminat o sursă importantă de valută, iar plafonul a strâns combustibilul care ar fi putut alimenta generatoarele.
4. Curentul e raționalizat după prioritate
Electricitatea disponibilă este alocată. Phenianul, obiectivele militare și cele de muniție, fabricile-cheie, monumentele și locurile asociate conducerii, importante pentru stat, au prioritate. Orașele și satele din provincie vin la urmă, iar penele de curent de acolo sunt frecvente și lungi. Această ordine e tiparul pe care îl vezi din orbită.
5. Puțină lumină ajunge în sus, chiar și când există curent
Sateliții văd lumina îndreptată spre cer: iluminatul stradal, farurile mașinilor, reclamele luminoase, stadioanele iluminate, turnurile de birouri. Coreea de Nord are puține mașini private, iluminat stradal rar și nicio cultură a reclamelor cu neon. Locuințele care au curent funcționează adesea cu un singur bec slab, așa că până și un oraș cu electricitate poate părea întunecat de la 400 km.
Phenian vs. provincie: cine primește lumina
Phenianul este un oraș-vitrină. A locui acolo este un privilegiu controlat de stat, legat de loc de muncă, poziție în partid și songbun (성분), sistemul de clasificare după proveniența familiei prin care statul își împarte cetățenii în funcție de loialitatea politică. Capitala primește cea mai stabilă alimentare, cele mai noi blocuri-turn și monumentele iluminate pe care le văd vizitatorii și televiziunea de stat. Chiar și acolo, penele de curent sunt raportate pe scară largă de transfugi și de vizitatori străini. E mai luminos, dar nu garantat.
Iată cum se împarte lumina pe hartă:
| Locul | Ce se vede noaptea din spațiu | De ce |
|---|---|---|
| Phenian (평양) | Un singur grup compact, clar vizibil | Prima prioritate la curent, clădiri-vitrină și monumente, mai mult iluminat stradal |
| Orașe de provincie precum Hamhung (함흥), Chongjin (청진), Sinuiju (신의주) | Puncte slabe, uneori lipsesc complet | Prioritate mai mică, pene lungi, puține drumuri iluminate |
| Sate și terenuri agricole | Practic negru | La coada listei. Gospodăriile se bazează pe baterii, lumânări și mici panouri solare |
| Orașe chineze de la graniță, precum Dandong, de cealaltă parte a râului Yalu | Strălucire intensă, cu contur net | Rețea urbană chineză normală și iluminat comercial |
| Coreea de Sud, mai ales Seulul și zona din jur | Pânză deasă de lumină până aproape de graniță | Rețea fiabilă, locuit în blocuri înalte, trafic intens, reclame luminoase |
| Mările din jurul peninsulei | Puncte luminoase împrăștiate | Bărci de pescuit cu lămpi puternice pentru a atrage calamarii, nu insule sau orașe |
Dacă ai văzut luminile Seulului doar de la sol, ghidul nostru despre ce poți face în Seul noaptea arată cum arată acea pânză de lumină la nivelul străzii.
Cum a ajuns rețeaua electrică nord-coreeană în starea asta
Harta întunecată nu e doar rezultatul unui eșec recent de politici. Se leagă de un secol de construcții, război și patroni pierduți. Sub dominația colonială japoneză, Japonia a construit mari baraje hidroenergetice și industrie grea, mai ales în nordul muntos, așa că la împărțirea din 1945 Nordul deținea de fapt cea mai mare parte din capacitatea de producție a peninsulei. Explicația noastră despre Coreea sub dominație japoneză acoperă această perioadă.
| Perioada | Ce s-a întâmplat | Efectul asupra luminilor |
|---|---|---|
| 1910–1945 | Dominația colonială japoneză construiește hidrocentrale și industrie, mai ales în nord | Nordul pornește cu cea mai mare parte a centralelor electrice ale peninsulei |
| 1948 | Coreea de Nord oprește electricitatea pe care o trimitea spre sud | Coreea de Sud e forțată să-și construiască propria producție |
| 1950–1953 | Războiul din Coreea. Centralele și barajele sunt bombardate | Rețeaua e grav avariată și reconstruită cu ajutor sovietic și chinez |
| 1991 | Se prăbușește Uniunea Sovietică | Dispar petrolul subvenționat, piesele și piețele |
| Mijlocul și sfârșitul anilor 1990 | Foametea, numită în Nord Marșul Greu (고난의 행군) | Fabricile se opresc, iar rețeaua se degradează aproape fără întreținere |
| 2011 | Este lansat satelitul Suomi NPP cu senzorul nocturn VIIRS | Devin posibile imagini nocturne mai clare și măsurabile ale peninsulei |
| 2014 | NASA publică fotografia ISS a Expediției 38 | Imaginea Nordului întunecat devine globală |
| 2017 | Sancțiunile ONU interzic exporturile de cărbune și plafonează importurile de produse petroliere rafinate | Mai puțină valută și mai puțin combustibil pentru producția de energie |
O idee străbate tot acest tablou: Juche (주체), ideologia de stat a autosuficienței. În practică, autosuficiența a însemnat să te sprijini pe cărbunele și hidroenergia din țară și să eviți dependența de importuri. E o alegere logică din punct de vedere politic, dar lasă rețeaua vulnerabilă atunci când vremea sau minele dau greș.
Ce spun luminile nocturne despre economia Coreei de Nord
Coreea de Nord publică aproape nicio statistică economică de încredere. De aceea cei din afară caută indicatori indirecți, iar lumina nocturnă este unul dintre cei mai cunoscuți. Economiștii J. Vernon Henderson, Adam Storeygard și David Weil au arătat într-un studiu citat pe scară largă că schimbările luminilor nocturne văzute din satelit urmăresc schimbările producției economice și că metoda e cea mai utilă acolo unde datele oficiale sunt slabe sau lipsesc. Coreea de Nord este cazul clasic.
Luminile ne spun câteva lucruri. Viața economică și investițiile statului sunt puternic concentrate în capitală. Industria din provincie funcționează mult sub nivelul pentru care au fost construite fabricile. Iar distanța față de ambii vecini este uriașă.
Pentru o estimare oficială, referința standard este banca centrală a Coreei de Sud, Bank of Korea, care publică anual o estimare a PIB-ului Nordului. Verifică site-ul său oficial pentru cifra cea mai recentă, în loc să te bazezi pe numerele repetate online.
Un exemplu concret: Sinuiju și Dandong
Pentru cea mai clară comparație, mărește zona râului Yalu, la granița de nord-vest. Pe malul chinez, Dandong apare ca un oraș luminos și bine conturat. Chiar vizavi, Sinuiju, una dintre principalele porți comerciale ale Coreei de Nord, e o pată slabă.
Poduri leagă cele două orașe, iar o parte mare din comerțul legal al Coreei de Nord cu China a trecut pe aici. În cazul acesta e același râu, același timp și aceeași trecere a satelitului. Singura variabilă reală este țara, iar diferența de luminozitate o arată.
Ce nu prind luminile
O mare parte din economia Coreei de Nord se desfășoară ziua și în interior. Jangmadang (장마당), piețele informale și semioficiale apărute după foametea din anii 1990, care hrănesc acum o parte importantă a populației, nu luminează cerul. La fel nu o fac orezăriile, minele sau micile ateliere. Luminile nocturne măsoară iluminatul. Sunt un indicator aproximativ al activității, nu un recensământ.
Cum este înțeleasă greșit celebra fotografie
Imaginea e puternică pentru că pare să se explice singură. Tocmai de aceea oamenii o forțează prea departe. Șase greșeli frecvente:
- „Acolo nimeni nu are electricitate.” Fals. Curentul există, dar e rar, raționalizat și instabil. Multe gospodării folosesc baterii de mașină și mici panouri solare, mai ales pentru lumina din casă, încărcarea telefoanelor și televizor.
- „E photoshopată.” Originalul ISS din 2014 este o fotografie reală. Unele versiuni de pe rețelele sociale au fost editate pentru contrast, ceea ce exagerează sau aplatizează diferența.
- „Zona întunecată e goală.” În acel spațiu negru trăiesc aproximativ 25 de milioane de oameni. Întunericul arată o criză de energie, nu absența oamenilor.
- „Luminozitatea arată cât de bogat sau de fericit e un loc.” Obiceiurile de iluminat diferă. Țări cu venituri similare pot străluci foarte diferit, în funcție de iluminatul stradal, densitatea urbană și folosirea mașinilor. Coreea de Sud e deosebit de luminoasă pentru că atât de mulți oameni locuiesc în ansambluri de blocuri înalte și iluminate.
- „Nu se schimbă niciodată.” O fotografie înseamnă o noapte. Norii, lumina lunii, anotimpul și expunerea aparatului schimbă rezultatul. Compozitele pe mai mulți ani arată tendința reală, iar aceasta se mișcă.
- „Punctele din mare sunt insule.” Cele mai multe sunt bărci de pescuit cu lămpi puternice, o trăsătură binecunoscută a imaginilor nocturne din jurul Coreei, Chinei și Japoniei.
Ce știm și ce nu știm
Ce știm
- Imaginile din satelit DMSP și VIIRS și fotografiile făcute de astronauți arată de decenii o Coree de Nord în mare parte întunecată.
- Rețeaua se bazează în principal pe hidroenergie și cărbune, iar ambele sunt vulnerabile la vreme, la echipamente îmbătrânite și la lipsa pieselor de schimb.
- Phenianul are prioritate la alimentare. Provinciile și zonele rurale primesc mult mai puțin.
- Sancțiunile ONU adoptate în 2017 au interzis exporturile de cărbune și au plafonat importurile de produse petroliere rafinate.
- Micile panouri solare de uz casnic s-au răspândit mult, potrivit cercetătorilor, transfugilor și vizitatorilor străini, dar sunt prea mici și prea orientate spre interior ca să se vadă de pe orbită.
Ce nu știm
- Cât de multă electricitate produce și consumă de fapt Coreea de Nord. Nu există date oficiale de încredere, iar estimările din exterior se bazează pe modelări.
- Cât din energie merge către armată și programele de armament, față de gospodării.
- În ce măsură eludarea sancțiunilor, de exemplu transferurile ilicite de combustibil pe mare raportate de grupuri de experți ONU, compensează plafonul la importuri.
- Dacă punctele mai luminoase din imaginile recente reflectă o creștere economică reală sau iluminarea țintită a unor proiecte-vitrină.
Mass-media de stat nord-coreeană, în special Agenția Centrală de Presă a Coreei (KCNA), prezintă silueta iluminată a Phenianului și construcțiile noi ca dovadă de progres. Tratează acestea ca afirmații ale statului și cântărește-le în raport cu evidența independentă din satelit. Aceeași prudență se aplică și felului în care circulă informația în interiorul țării, tratat în ghidul nostru despre existența internetului în Coreea de Nord.
Cum vezi singur Coreea de Nord noaptea
Nu ai nevoie de cont de cercetător. Tot ce urmează este gratuit, de la NASA.
- Găsește fotografia originală din 2014. Caută în Gateway to Astronaut Photography of Earth al NASA imaginile Expediției 38 cu Peninsula Coreeană noaptea.
- Deschide o hartă a luminilor nocturne. În NASA Worldview, adaugă un strat VIIRS nocturn sau Black Marble și centrează harta pe Coreea.
- Compară anii. Folosește cursorul de date din Worldview sau poveștile Black Marble de pe NASA Earth Observatory ca să pui aceeași zonă alături, în ani diferiți.
- Mărește trei puncte de test. Phenianul, perechea Sinuiju și Dandong de pe Yalu și zona chiar la nord de Seul, unde lumina se oprește aproape de graniță.
FAQ
De ce este Coreea de Nord atât de întunecată noaptea?
Nu produce suficientă electricitate, rețeaua ei îmbătrânită pierde o mare parte din ce produce, iar alimentarea e raționalizată, cu Phenianul și obiectivele prioritare pe primul loc. Are și foarte puțin iluminat exterior, adică lampadare, faruri de mașini și reclame luminoase, așa că și zonele cu curent trimit puțină lumină în sus.
Este reală fotografia cu Coreea de Nord noaptea?
Da. Versiunea celebră este o fotografie reală, făcută de echipajul Expediției 38 de pe ISS pe 30 ianuarie 2014 și publicată de NASA. Unele copii de pe internet au fost decupate sau ajustate la culoare, așa că, dacă vrei varianta needitată, compar-o cu originalul NASA.
Are Phenianul curent electric tot timpul?
Primește cea mai stabilă alimentare din țară, dar penele de acolo sunt în continuare raportate pe scară largă. Nu există date publice de încredere despre câte ore pe zi are curent capitala. Ce arată clar sateliții este că e mult mai luminoasă decât oriunde altundeva în Nord.
Se poate vedea DMZ din spațiu noaptea?
Nu ca o linie de sine stătătoare. DMZ (zona demilitarizată), fâșia-tampon de 4 km lățime dintre cele două Corei, apare ca marginea unde se oprește lumina Coreei de Sud și începe întunericul Nordului. Contrastul marchează granița mult mai clar decât orice element de pe sol.
S-a luminat Coreea de Nord de-a lungul anilor?
La scară națională, schimbările sunt mici. Cea mai mare parte a variației apare în jurul Phenianului și al câtorva orașe de graniță și de comerț. Poți verifica singur comparând straturile Black Marble sau VIIRS din ani diferiți în NASA Worldview.
De ce este Coreea de Sud atât de luminoasă față de Coreea de Nord?
Coreea de Sud are o rețea națională fiabilă, o populație urbană densă care locuiește în blocuri înalte, trafic intens și mult iluminat comercial. Cele două țări au pornit cu niveluri de trai asemănătoare în deceniile de după războiul din anii 1950. În timp, economiile lor s-au despărțit, iar harta nocturnă arată cât de departe au ajuns.
Ce merită urmărit în continuare la luminile nocturne ale Coreei de Nord
Câteva semnale spun mai mult decât orice imagine virală:
- Noile compozite NASA Black Marble. Datele anuale proaspete sunt cea mai curată cale de a vedea dacă Nordul se luminează și unde.
- Ploile de vară. Cum hidroenergia duce o mare parte din sarcină, un an secetos poate întuneca rețeaua indiferent de politici.
- Deciziile privind sancțiunile în Consiliul de Securitate al ONU. Orice schimbare a interdicției asupra exporturilor de cărbune sau a plafonului la importurile de combustibil ar afecta direct producția de energie.
- Proiectele de construcții din Phenian. Cartiere noi iluminate din capitală pot lumina harta fără să schimbe nimic în provincii. Citește-le ca investiții-vitrină, nu ca creștere națională.
- Estimarea anuală a PIB-ului Coreei de Nord făcută de Bank of Korea. E lucrul cel mai apropiat de un etalon oficial cu care poți compara luminile. Verifică site-ul său oficial când este publicată.
Un sfat practic: când fotografia din 2014 îți apare în feed, deschide lângă ea compozitul din satelit pentru ultimul an. Dacă golul întunecat dintre China și Coreea de Sud e încă acolo, nimic fundamental nu s-a schimbat.
Articole similare
Sources k-korea.blog · eol.jsc.nasa.gov · worldview.earthdata.nasa.gov · earthobservatory.nasa.gov
Prețurile, programul și disponibilitatea se schimbă. Verifică pagina oficială înainte să cumperi sau să pleci la drum.