11 minit bacaan
Makanan Korea wajib cuba boleh diringkaskan kepada 30 hidangan, dan orang Seoul akan mengelompokkannya ikut situasi. Mulakan dengan samgyeopsal (삼겹살, daging perut babi bakar) pada malam BBQ, kimchi jjigae bila mahukan makanan yang menenangkan, dan tteokbokki dari kedai tepi jalan. Selepas itu, barulah anda mencuba yang lain.
Perkara penting
- Banyak restoran BBQ Korea mahu anda memesan sekurang-kurangnya 2 hidangan daging (2인분, i-inbun), jadi pelancong solo lebih sesuai memilih sup atau mi.
- Banchan (반찬, lauk kecil yang dihidang bersama makanan) percuma dan biasanya boleh ditambah; minta sahaja atau ambil sendiri di bar layan diri.
- Kuah dan kimchi selalunya mengandungi ikan bilis atau makanan laut yang diperam, jadi hidangan yang nampak vegetarian sering kali bukan.
- Korea tiada budaya memberi tip: anda biasanya membayar di kaunter semasa keluar.
Pengelompokan ikut situasi penting kerana orang Korea tidak makan semua hidangan ini sesuka hati. Ayam goreng ialah pesanan lewat malam bersama bir, naengmyeon ialah makan tengah hari musim panas, dan hotteok muncul apabila udara mula sejuk. Pesan hidangan yang betul pada suasana yang betul, dan barulah makanan itu masuk akal.
Dalam artikel ini
- Makanan Korea wajib cuba: senarai 30 hidangan sekali pandang
- Malam BBQ Korea: 5 hidangan untuk dipesan di pemanggang
- Makanan pasar di Seoul: 4 hidangan yang orang Korea beratur untuknya
- Sup dan mangkuk nasi yang menenangkan: 8 hidangan Korea untuk hari sejuk
- Snek jalanan Korea: 5 yang boleh dibeli dari gerai
- Mi Korea: 4 mangkuk dan bila orang tempatan memakannya
- Ayam dan bir, kemudian pencuci mulut: 4 pesanan yang dikongsi orang Korea
- Cara memesan makanan Korea: loceng, hidangan dan frasa
- Sepedas mana makanan Korea? Tahap pedas dan nota vegetarian
- FAQ
- Rancang hari pertama anda menikmati makanan Korea
- Artikel berkaitan
Makanan Korea wajib cuba: senarai 30 hidangan sekali pandang
Inilah keseluruhan senarai dalam satu jadual, supaya anda boleh merancang hidangan mengikut cara anda sebenarnya menghabiskan hari. Tahap pedas hanyalah panduan umum; setiap restoran menyedap rasa dengan cara berbeza.
| Situasi | Hidangan | Tahap pedas | Bila orang Korea makan |
|---|---|---|---|
| Malam BBQ | Samgyeopsal, dwaeji galbi, so galbi, bulgogi, dakgalbi | Ringan (anda tambah pedas sendiri) | Makan malam bersama kawan atau rakan sekerja, selalunya dengan soju |
| Makanan pasar | Bindaetteok, mayak gimbap, yukhoe, sundae | Ringan | Makan ringan petang, minuman murah waktu malam |
| Sup dan nasi yang menenangkan | Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae, budae jjigae, gamjatang, samgyetang, seolleongtang, bibimbap | Ringan hingga pedas | Makan tengah hari, hari sejuk, pagi selepas mabuk |
| Snek jalanan | Tteokbokki, eomuk, hotteok, bungeoppang, gyeranppang | Tteokbokki pedas; yang lain ringan atau manis | Sambil berjalan, terutama pada musim sejuk |
| Mi | Naengmyeon, kalguksu, jajangmyeon, jjamppong | Jjamppong pedas; yang lain ringan | Makan tengah hari yang cepat; naengmyeon pada musim panas |
| Ayam dan bir | Ayam goreng, ayam yangnyeom | Ringan hingga manis-pedas | Lewat malam, malam sukan, penghantaran |
| Pencuci mulut kafe | Bingsu, yakgwa | Tiada | Rehat petang di kafe; bingsu pada musim panas |
Malam BBQ Korea: 5 hidangan untuk dipesan di pemanggang
BBQ Korea (gogi-gui, 고기구이) bermaksud daging yang dibakar di meja anda, dibalut dengan daun salad bersama bawang putih, cili dan sos. Ini makan malam kumpulan yang paling lazim di Korea, dan di sinilah kebanyakan pelawat patut menghabiskan malam pertama mereka.
1. Samgyeopsal (삼겹살): hirisan tebal perut babi tanpa perapan. Inilah daging BBQ yang paling banyak dipesan orang Korea biasa kerana santai dan sangat sesuai dengan soju. Cecah dalam minyak bijan bersama garam, atau ssamjang (쌈장, pes pekat daripada pes kacang soya dan gochujang, pes cili).
2. Dwaeji galbi (돼지갈비): rusuk atau daging rusuk babi dalam perapan kicap manis. Kalau anda rasa perut babi biasa terlalu berlemak, pesan yang ini. Gula akan karamel di atas pemanggang, jadi selalu balikkan dagingnya.
3. So galbi (소갈비): rusuk pendek lembu, versi untuk majlis istimewa. Orang Korea menyimpannya untuk perayaan keluarga dan makan malam urusan kerana daging lembu lebih mahal daripada babi di Korea. Semak papan menu sebelum membuat keputusan.
4. Bulgogi (불고기): hirisan nipis daging lembu yang diperap, selalunya dimasak di atas kuali berbentuk kubah atau dalam kuah cetek, bukan di atas api terbuka. Ini pintu masuk paling lembut untuk kanak-kanak dan sesiapa yang berhati-hati dengan pedas.
5. Dakgalbi (닭갈비): ayam yang dimasak goreng kacau dalam kuali besi besar di meja bersama sos gochujang, kubis, keledek dan kuih beras. Hidangan ini dikaitkan dengan bandar Chuncheon. Orang Korea menghabiskannya dengan cara klasik: minta nasi goreng (bokkeumbap, 볶음밥) yang dimasak dalam sisa sos.
Cara makan BBQ Korea seperti orang Korea
- Pesan daging mengikut hidangan (인분, inbun). Banyak tempat mahu sekurang-kurangnya dua.
- Biarkan pekerja menggunting daging jika mereka menawarkannya; di tempat yang sibuk, anda perlu melakukannya sendiri.
- Buat ssam (쌈, balutan): daun salad atau daun perilla, daging, sedikit ssamjang, bawang putih, mungkin sehiris kimchi.
- Makan sekali suap. Menggigit ssam separuh-separuh hanya menyebabkan comot.
- Tutup dengan doenjang jjigae atau naengmyeon. Kebanyakan orang Korea memesan hidangan “penutup” selepas daging.

Makanan pasar di Seoul: 4 hidangan yang orang Korea beratur untuknya
Pasar tradisional (sijang, 시장) ialah tempat orang Korea pergi untuk makanan murah, pantas dan tidak berhias di kaunter panjang. Jika anda menuju ke pasar, panduan makanan Pasar Gwangjang kami menerangkan cara gerai beroperasi dan empat lagi pasar yang berbaloi dikunjungi.
6. Bindaetteok (빈대떡): penkek rangup daripada kacang hijau yang dikisar, selalunya dengan daging babi, kimchi dan taugeh, digoreng di atas kuali leper. Padankan dengan makgeolli (막걸리, arak beras berwarna susu). Orang Korea mengidamkan gandingan ini pada hari hujan.
7. Mayak gimbap (마약김밥): gulung nasi mini berbalut rumpai laut, dihidang dengan cecah mustard-kicap. Namanya bermaksud “gimbap dadah”, gurauan tentang betapa ketagihnya ia. Suka? Cuba resipi kimbap kami dan gulung versi bersaiz penuh di rumah.
8. Yukhoe (육회): tartare daging lembu Korea, jalur daging lembu mentah yang disalut minyak bijan dan buah pear, biasanya dengan kuning telur di atasnya. Ia hidangan klasik pasar, tetapi lepaskan jika anda mengandung atau tidak makan daging mentah.
9. Sundae (순대): sosej darah Korea, selongsong babi yang disumbat terutamanya dengan mi kaca dan darah babi. Rasanya lebih lembut daripada bunyinya. Orang tempatan mencecah hirisan dalam garam atau makan bersama sos tteokbokki.
Sup dan mangkuk nasi yang menenangkan: 8 hidangan Korea untuk hari sejuk
Jjigae (찌개) ialah stew pekat yang dihidang menggelegak dalam periuknya, manakala tang (탕) atau guk (국) ialah kuah yang lebih cair. Kedua-duanya datang bersama nasi dan banchan, dan kedua-duanya hidangan solo yang paling mudah di Korea.
10. Kimchi jjigae (김치찌개): kimchi yang sudah lama diperam, direneh dengan daging babi atau tuna dan tauhu. Inilah stew yang paling kerap dimasak orang Korea di rumah, dan yang terbaik menggunakan kimchi masam yang betul-betul diperam. Jangka pedas sederhana.
11. Doenjang jjigae (된장찌개): stew doenjang (pes kacang soya yang diperam) dengan zucchini, tauhu dan bawang. Rasa tanah dan masin, jarang pedas. Inilah stew yang menyusul selepas BBQ.
12. Sundubu jjigae (순두부찌개): stew tauhu sutera, selalunya dipecahkan telur mentah di meja. Banyak restoran sundubu membenarkan anda memilih tahap pedas, menjadikannya pesanan pertama yang selamat.
13. Budae jjigae (부대찌개): “stew pangkalan tentera”, dengan ham, sosej, kacang, mi ramyeon dan kimchi dalam kuah pedas. Ia berkait dengan zaman selepas Perang Korea, apabila lebihan bekalan pangkalan AS sampai ke dapur Korea, dan bandar Uijeongbu terkenal dengannya. Pesan untuk berkumpulan.
14. Gamjatang (감자탕): stew tulang belakang babi dengan kentang, sayur dan biji perilla. Ia kegemaran lewat malam dan pagi selepas mabuk, dan anda perlu mengopek daging dari tulang dengan penyepit.
15. Samgyetang (삼계탕): seekor ayam muda utuh yang disumbat pulut, bawang putih, jujube dan ginseng dalam kuah jernih. Orang Korea memakannya pada hari musim panas yang paling terik (boknal, 복날), mengikut tanggapan lama untuk melawan panas dengan panas. Rasakan sendiri dengan garam dan lada sulah di atas meja.
16. Seolleongtang (설렁탕): kuah tulang lembu berwarna susu yang direneh berjam-jam, dihidang dengan hirisan nipis daging lembu dan mi. Ia sengaja dihidang tanpa garam. Tambah garam dan daun bawang cincang ikut selera, kemudian masukkan nasi anda.
17. Bibimbap (비빔밥): nasi dengan sayur berperisa, gochujang dan biasanya telur serta daging. Pesan dolsot bibimbap (돌솥비빔밥) jika mahu dalam mangkuk batu panas, yang merangupkan nasi di bahagian bawah. Kacau semuanya dengan kuat sebelum makan.
Snek jalanan Korea: 5 yang boleh dibeli dari gerai
Makanan jalanan di Korea dibuat untuk dimakan sambil berjalan, dan sebahagian besarnya bermusim. Gerai dan kereta sorong berkumpul berhampiran pintu keluar subway, pasar dan kawasan universiti.
18. Tteokbokki (떡볶이): kuih beras kenyal dalam sos gochujang yang manis dan pedas, biasanya dengan kek ikan. Inilah hidangan paling pedas pada kebanyakan menu jalanan. Orang Korea sering memesannya bersama gorengan (twigim, 튀김) dan mencecahnya dalam sos.
19. Eomuk (어묵): kek ikan yang dilipat pada lidi dan dikekalkan panas dalam kuah. Anda ambil lidi dari periuk dan membayar dengan mengira batang lidi di hujung. Di kebanyakan gerai, kuahnya percuma: senduk ke dalam cawan kertas.
20. Hotteok (호떡): penkek yang dibakar di atas griddle, berinti gula perang, kayu manis dan kacang yang cair menjadi sirap. Gigit dengan berhati-hati; intinya sangat panas.
21. Bungeoppang (붕어빵): pastri berbentuk ikan berinti pes kacang merah manis, kadangkala kastard. Kemunculannya di jalanan ialah cara ramai orang Korea tahu musim sejuk sudah bermula. Orang tempatan berbalah dengan riang sama ada hendak menggigit kepala atau ekor dahulu.
22. Gyeranppang (계란빵): roti manis bujur kecil yang dibakar dengan sebiji telur utuh di atasnya. Ia hangat dan mengenyangkan, serta sarapan murah jika anda keluar awal.
Mi Korea: 4 mangkuk dan bila orang tempatan memakannya
Mi ialah makanan tengah hari di Korea: cepat, mengenyangkan dan murah. Setiap satu mempunyai musim dan suasananya sendiri.
23. Naengmyeon (냉면): mi soba yang dihidang sejuk beku. Mul naengmyeon (물냉면) datang dalam kuah daging lembu sejuk yang masam dengan asal-usul gaya Pyongyang, dan bibim naengmyeon (비빔냉면) disalut sos pedas, gaya Hamhung. Mi nya panjang dan kenyal, jadi pekerja mungkin menawarkan gunting. Tambah cuka dan mustard di atas meja.
24. Kalguksu (칼국수): mi gandum yang dipotong dengan pisau dalam kuah ikan bilis, ayam atau kerang. Mangkuk yang lembut dan menenangkan, dan orang Korea cenderung memilihnya pada hari hujan.
25. Jajangmyeon (짜장면): mi Korea-Cina dalam sos kacang hitam pekat dengan daging babi dan bawang. Inilah hidangan penghantaran klasik dan makan tengah hari hari berpindah rumah. Pada 14 April (Black Day), mereka yang bujang secara tradisi memakannya bersama-sama.
26. Jjamppong (짬뽕): adik-beradik pedas jajangmyeon, sup mi makanan laut merah. Memilih antara kedua-duanya di restoran Korea-Cina ialah dilema negara. Banyak tempat menjual mangkuk separuh-separuh (jjamjjamyeon, 짬짜면) supaya anda tidak perlu memilih.

Ayam dan bir, kemudian pencuci mulut: 4 pesanan yang dikongsi orang Korea
Chimaek: ayam goreng dengan bir
Chimaek (치맥) ialah singkatan chikin (ayam) dan maekju (bir). Inilah pesanan orang Korea untuk malam sukan, berkelah di Sungai Han dan petang lewat di rumah, selalunya melalui aplikasi penghantaran.
27. Ayam goreng (후라이드 치킨, huraideu chikin): cara menggoreng Korea menjadikan kulitnya nipis dan sangat rangup. Minta pesanan separuh-separuh (반반, banban) untuk mendapat yang biasa dan yang bersos dalam satu kotak. Ia biasanya disertakan dengan kiub lobak jeruk manis (chikin-mu, 치킨무) untuk mengurangkan rasa berminyak.
28. Ayam yangnyeom (양념치킨): ayam goreng yang disalut glaze gochujang manis-pedas yang melekit. Versi kicap-bawang putih pun biasa, dan itulah pilihan jika anda tidak tahan pedas.
Pencuci mulut kafe Korea yang berbaloi disinggah
Orang Korea menganggap kafe sebagai ruang tamu: tempat berjumpa, belajar dan duduk berjam-jam. Pencuci mulut adalah sebahagian daripada upacara itu.
29. Bingsu (빙수): ais yang dicukur halus atau susu beku dengan topping kacang merah manis, buah atau injeolmi (인절미, kuih beras bertabur serbuk kacang soya panggang). Yang klasik ialah patbingsu (팥빙수, kacang merah). Mangkuknya besar; orang Korea berkongsi satu antara dua atau tiga orang.
30. Yakgwa (약과): biskut madu goreng yang direndam dalam sirap halia, dahulunya manisan perayaan dan upacara leluhur. Orang muda Korea sudah menerimanya, dan kedai roti serta kafe kini menjualnya dalam bentuk baharu. Ia juga mudah dibungkus sebagai hadiah; panduan kami tentang snek Korea untuk dibawa pulang merangkumi lebih banyak lagi.
Cara memesan makanan Korea: loceng, hidangan dan frasa
Memesan di Korea cekap sebaik sahaja anda tahu sistemnya. Kebanyakan kekeliruan datang daripada tabiat kecil yang dianggap biasa oleh orang tempatan.
Memanggil pekerja dan membayar bil
- Butang panggilan: banyak meja ada loceng. Tekan apabila anda sudah bersedia. Tiada loceng? Laungkan “Yeogiyo!” (여기요, “di sini”). Ini sopan, bukan kurang ajar.
- Kiosk dan tablet: banyak tempat santai menerima pesanan melalui skrin sentuh. Ada yang menyediakan pilihan bahasa Inggeris.
- Peralatan makan: sudu dan penyepit selalunya dalam laci di bawah meja.
- Membayar: bawa bil ke kaunter semasa keluar. Tip tidak dijangka.
Frasa yang membantu anda mendapat apa yang dimahukan
| Bahasa Melayu | Korea | Romanisasi |
|---|---|---|
| Yang ini, tolong | 이거 주세요 | Igeo juseyo |
| Dua hidangan, tolong | 2인분 주세요 | I-inbun juseyo |
| Kurang pedas, tolong | 덜 맵게 해 주세요 | Deol maepge hae juseyo |
| Tolong jangan letak daging | 고기 빼 주세요 | Gogi ppae juseyo |
| Tambah lauk, tolong | 반찬 더 주세요 | Banchan deo juseyo |
Untuk ucapan, nombor dan keperluan lain sepanjang perjalanan anda, simpan senarai frasa asas bahasa Korea untuk pelancong kami dalam telefon.
Kesilapan paling kerap dilakukan pelawat
- Memesan satu hidangan di tempat BBQ yang mewajibkan dua. Baca menu atau tanya dahulu.
- Menghabiskan semua banchan sebelum hidangan utama sampai. Ia bertujuan untuk dimakan bersama hidangan.
- Menuang minuman sendiri. Orang Korea menuang untuk satu sama lain, dan yang paling muda di meja biasanya memulakannya.
- Membiarkan penyepit tercacak tegak dalam nasi. Ia mengingatkan kepada persembahan upacara leluhur, jadi letakkan ia mendatar.
Sepedas mana makanan Korea? Tahap pedas dan nota vegetarian
Rasa pedas dalam masakan Korea datang terutamanya daripada gochugaru (고추가루, serpihan cili merah) dan gochujang (고추장, pes cili yang diperam). Ia menyerlah perlahan-lahan dan kekal manis-masin, bukan tajam.
Tangga pedas untuk pencuba kali pertama
- Tiada pedas: bulgogi, samgyeopsal, seolleongtang, samgyetang, kalguksu, jajangmyeon, ayam goreng, hotteok, bingsu.
- Ringan hingga sederhana: doenjang jjigae, bibimbap (anda mengawal gochujang), dwaeji galbi, ayam yangnyeom.
- Sederhana hingga pedas: kimchi jjigae, budae jjigae, gamjatang, dakgalbi, sundubu jjigae.
- Pedas: tteokbokki, jjamppong, bibim naengmyeon.
Jika tidak pasti, pesan satu hidangan pedas dan satu yang ringan, dan sediakan nasi serta air berdekatan. Produk tenusu pun membantu; itulah sebahagian sebab topping keju begitu popular pada tteokbokki dan dakgalbi.
Makan vegetarian di Korea
Pilihan vegetarian yang lebih selamat termasuk bibimbap tanpa daging atau telur (sahkan sosnya), hotteok, bungeoppang, gyeranppang jika anda makan telur, dan penkek sayur. Walaupun begitu, semak minyak masak dan adunan. Vegan yang ketat patut merancang hidangan lebih awal dengan senarai restoran vegan khusus dan kad alahan yang ditulis dalam bahasa Korea.
FAQ
Apakah makanan Korea pertama yang paling popular untuk dicuba?
Bagi kebanyakan pelawat, BBQ Korea ialah hidangan pertama yang terbaik kerana ia mesra sosial, ringan dan menunjukkan cara orang Korea sebenarnya makan bersama. Padankan dengan kimchi jjigae keesokan harinya dan tteokbokki dari gerai jalanan. Ketiga-tiganya merangkumi rasa teras makanan Korea.
Adakah makanan Korea sangat pedas?
Sebahagiannya ya, tetapi banyak yang tidak. Bulgogi, seolleongtang, samgyetang, jajangmyeon dan ayam goreng tidak pedas langsung. Anda juga boleh minta kurang pedas dengan “deol maepge hae juseyo”.
Bolehkah saya makan BBQ Korea seorang diri?
Kadangkala. Banyak restoran BBQ mewajibkan sekurang-kurangnya dua hidangan setiap pesanan, yang menyukarkan makan solo. Cari tempat yang mengiklankan hidangan tunggal (1인분) atau tempat duduk solo, atau pilih kedai stew atau mi sebaliknya.
Makanan Korea apa yang sesuai untuk vegetarian?
Bibimbap tanpa daging, penkek sayur dan snek jalanan manis seperti hotteok ialah pilihan paling mudah. Berhati-hati dengan kuah ikan bilis dan sos ikan dalam kimchi. Restoran makanan kuil ialah pilihan paling boleh dipercayai untuk makanan berasaskan tumbuhan sepenuhnya.
Adakah perlu memberi tip di restoran Korea?
Tidak. Memberi tip bukan sebahagian daripada budaya makan di Korea, dan harga pada menu ialah apa yang anda bayar. Anda biasanya menyelesaikan bil di kaunter berhampiran pintu keluar.
Apa yang orang Korea makan bersama soju dan bir?
Soju sesuai dengan perut babi bakar, stew dan penkek pasar. Bir dipadankan dengan ayam goreng dalam gabungan yang dipanggil chimaek. Makgeolli, arak beras berwarna susu, sepadan dengan bindaetteok dan penkek lain, terutamanya pada hari hujan.
Rancang hari pertama anda menikmati makanan Korea
Jika anda hanya ada satu hari, makanlah seperti pekerja pejabat Seoul. Pilih stew atau kalguksu untuk makan tengah hari, kemudian bungeoppang atau hotteok pada petang hari jika sejuk, atau bingsu jika panas. Pada waktu makan malam, pergi ke tempat BBQ yang sibuk bersama sekurang-kurangnya seorang kawan, dan tamatkan dengan ayam goreng dan bir jika masih ada ruang.
Musim mengubah menu, jadi rancanglah mengikutnya. Naengmyeon, samgyetang dan bingsu memuncak pada musim panas, manakala bungeoppang, hotteok dan stew yang mengepul memenuhi jalanan pada musim sejuk. Sebelum pergi, semak hari operasi dan menu semasa di halaman rasmi atau paparan peta setiap restoran, kerana tempat kecil menukar waktu tanpa banyak pemberitahuan.
Artikel berkaitan
Sources k-korea.blog
Harga, waktu operasi dan ketersediaan boleh berubah. Semak laman rasmi sebelum anda membeli atau melancong.






