Seoul ngayon

Mga North Korean Defector: Paano Nakatakas ang 30,000+

15 minutong basa

Mahigit 30,000 North Korean defector na ang nakarating sa South Korea, at karamihan sa kanila ay dumaan sa China. Karaniwang ganito ang daan: tatawid sa ilog sa hangganan papasok ng China, bibiyahe sa China papunta sa ikatlong bansa, saka pupunta sa Seoul para sa security screening at 12 linggo sa Hanawon (하나원), ang resettlement school ng gobyerno, bago magsimula ng bagong buhay sa bansang pareho ang wika pero halos wala nang iba pang pareho.

Ipinapaliwanag ng gabay na ito sa pangkalahatang paraan ang mga ruta ng pagtakas, ang tulong na talagang natatanggap ng mga defector, ang mga hirap nila, ang mga kuwentong sulit basahin, at kung paano ka makakatulong saan ka man nakatira.

Mga pangunahing punto

  • Ang China ang unang hinto ng karamihan sa mga tumatakas, pero itinuturing ng Beijing na iligal na migrante ang mga North Korean at maraming ibinabalik, kaya kadalasang nagpapatuloy ang biyahe sa ikatlong bansa.
  • Itinuturing ng konstitusyon ng South Korea na sariling mamamayan ang mga North Korean, kaya ang mga defector na nakarating ay nagiging citizen pagkatapos ng security screening at 12-linggong kurso sa Hanawon.
  • Humigit-kumulang 7 sa bawat 10 defector na nakarating sa South ay babae, at marami sa kanila ay ilang taong namalagi muna sa China.
  • Bumagsak nang husto ang bilang ng dumarating matapos isara ng North Korea ang mga hangganan nito noong 2020; ang Ministry of Unification ang naglalathala ng pinakabagong datos.

Paano tumatakas ang mga North Korean defector?

Karamihan sa mga North Korean defector ay lumalakad papalabas sa hilagang hangganan, hindi sa Demilitarized Zone (DMZ, ang 4 km na lapad na buffer strip na naghahati sa peninsula mula pa sa armistice ng 1953) na puno ng mina. Sinusundan ng hangganan sa China ang dalawang ilog: ang Tumen (두만강) sa hilagang-silangan at ang Yalu (압록강) sa hilagang-kanluran. Tuwing taglamig, nagyeyelo ang ilang bahagi ng Tumen, at may mga lugar na mababaw para lusungin.

Pangkalahatan lang ang paglalarawan namin sa mga rutang ito. Palaging nagbabago ang mga partikular na tawiran, ang mga broker network at ang mga paraan, at mas nakakatulong ang paglalathala ng mga iyon sa mga border guard kaysa sa mga tumatakas.

Bakit China ang unang hinto, at bakit hindi ito ang huli

Ang China lang ang makatotohanang daan palabas sa lupa para sa karamihan. Delikado rin ito. Itinuturing ng Beijing na iligal na economic migrant, hindi refugee, ang mga North Korean na tumawid nang walang papeles, at sa bisa ng kasunduan sa hangganan nito sa Pyongyang na nagmula pa noong 1986, ibinabalik nito ang marami sa mga nahuhuli. Ang mga naibalik ay dumaraan sa interogasyon at detensyon, at ang mga paulit-ulit o “pulitikal” na kaso ay maaaring mapunta sa mga kampong bilangguan, ayon sa ulat noong 2014 ng UN Commission of Inquiry sa karapatang pantao sa North Korea.

Kaya kakaunti ang sumusubok manatili sa China. Kapag walang legal na katayuan, hindi sila makapagtrabaho nang hayagan, makaupa ng bahay, makapagpatingin sa doktor o makapag-ulat ng krimen. Lalo na delikado ang mga babae: marami ang naibenta sa sapilitang kasal o mapagsamantalang trabaho, minsan sa loob ng maraming taon, bago nakahanap ng paraan para makaalis.

Paano nagpapatuloy ang biyahe papunta sa ikatlong bansa

Ang karaniwang takbo: bumibiyahe sa buong haba ng China, kadalasan kasama ang isang broker (bayad na smuggler o gabay), papasok sa Southeast Asia, at saka aabot sa bansang magpapahintulot na ipagpatuloy ang biyahe papuntang South Korea. Ang Thailand ang pinakakilalang dulo ng ruta: ang mga defector na nakarating doon ay karaniwang ikinukulong dahil sa iligal na pagpasok at saka inililipat sa South Korea. Ginamit din noon ang Mongolia, sa pamamagitan ng Gobi Desert. Mahal ang mga broker, kaya marami ang dumarating sa Seoul na may utang na sa sarili nilang pagtakas.

Iba pang ruta: dagat, DMZ at mga nasa ibang bansa na

Kakaunti ang dumarating sa pamamagitan ng bangka sa maritime border. Mas kakaunti pa ang tumatawid sa mismong DMZ, kadalasan mga sundalong kabisado ang lupain, at napakalaki ng panganib ng mina at putukan. May ikatlong grupo na hindi na kailangang tumawid ng anumang hangganan: mga diplomat, overseas worker at estudyanteng nasa ibang bansa na at humihingi ng proteksyon sa South Korean embassy o sa pamahalaang tumatanggap sa kanila. Ganito umalis si Thae Yong-ho, dating deputy ambassador sa London, noong 2016.

Ruta Paano ito gumagana (pangkalahatan) Pangunahing panganib
Pagtawid sa ilog papuntang China Sa Tumen o Yalu, saka pagtatago sa hilagang-silangang China Pag-aresto ng pulis ng China at sapilitang pagbabalik
China papuntang Southeast Asia Sa lupa sa buong China kasama ang broker, patungong Thailand Mga checkpoint, detensyon, mahaba at magastos na biyahe
China papuntang Mongolia Sa disyerto sa hangganan (mas madalas gamitin noong mga nakaraang taon) Mahirap na lupain, pagkaligaw, pagkahuli
Sa dagat Maliliit na bangka sa maritime boundary Panahon, mga patrol, maalon na dagat
Sa DMZ Bihira; karamihan ay mga sundalo Mga mina, bantay sa magkabilang panig
Mula sa ibang bansa Humihingi ng proteksyon ang mga diplomat o manggagawa kung saan sila nakadestino Epekto sa pamilyang naiwan sa North

Bakit umaalis ang mga North Korean sa simula pa lang

Sumunod ang unang malaking alon sa taggutom noong kalagitnaan ng dekada 1990, na tinatawag ng North Korea na Arduous March (고난의 행군). Gumuho ang sistema ng pamamahagi ng pagkain ng estado, at daan-daang libong tao ang tumawid sa China para lang makahanap ng makakain. Marami ang pabalik-balik; ang ilan ay hindi na bumalik.

Sa paglipas ng panahon, dumami ang mga dahilan. Ikinukuwento ng mga defector ang takot na maparusahan sa panonood ng South Korean drama, ang kamag-anak na nasa South na at kayang magbayad sa broker, ang songbun (성분, minanang ranggo ng katapatan na naglilimita sa trabaho at pag-aaral ng mga pamilyang tinuturing na hindi mapagkakatiwalaan), o ang simpleng pangarap ng magandang kinabukasan para sa mga anak. Sa mga elite na defector, madalas ay takot ito sa purge o sa pagpapabalik sa kanila.

Mahalaga rin ang impormasyon. Ang mga smuggled na USB stick at SD card na may lamang South Korean shows ay nagbigay sa maraming North Korean ng larawan ng buhay sa labas, at madalas sabihin ng mga defector na ito ang humubog sa desisyon nila. Kung gusto mo ng politikal na background kung sino ang namumuno sa bansa at paano, saklaw iyon ng aming explainer tungkol sa pamilyang Kim at ang paglipat ng kapangyarihan sa 3 pinuno.

Malawak at mabagal na ilog na may mga burol sa kabilang pampang, hangganan ng China at North Korea
Larawan: Deputy Secretary Blinken Listens to a North Korean Defector at Café Grace in Seo by U.S. Department of State from United States, Public Domain Mark

Ano ang nangyayari kapag dumating sa South Korea ang mga North Korean defector

Inaangkin ng konstitusyon ng South Korea ang buong peninsula, kaya sa batas, South Korean citizen na ang isang North Korean. Ang katotohanang iyon ang humuhubog sa lahat ng susunod: walang asylum application sa karaniwang kahulugan. Sa halip, may nakatakdang proseso ang estado, nakasaad sa batas noong 1997 tungkol sa proteksyon at paninirahan ng mga North Korean defector (opisyal na 북한이탈주민, “mga residenteng tumakas sa North Korea”; maririnig mo rin ang 탈북자, talbukja, at 새터민, saeteomin, “mga tao ng bagong lupain”).

Hakbang 1: security screening

Pagdating, tinatanong ang mga defector ng National Intelligence Service (NIS, ang spy agency ng South Korea) sa isang protection facility. Layunin nitong tiyaking talagang taga-North sila, tiyaking hindi sila ahenteng ipinadala ng Pyongyang, at mangalap ng impormasyon. Madalas tumatagal ng ilang linggo ang screening at mas matagal pa sa mga masalimuot na kaso. Kinritika na noon ng mga human rights group ang ilang bahagi ng yugtong ito, lalo na ang haba ng detensyon, at binago na ang sistema sa paglipas ng mga taon.

Hakbang 2: 12 linggo sa Hanawon

Ang Hanawon, ang Settlement Support Center for North Korean Refugees na pinapatakbo ng Ministry of Unification (ang ministeryo ng South Korea na namamahala sa patakaran sa North Korea), ay nagbukas sa Anseong, sa timog ng Seoul, noong 1999. Tumatagal ng 12 linggo ang pangunahing programa. Saklaw nito ang mga praktikal na batayan ng lipunang hindi pa nakikita ng karamihan sa mga dumarating: paano magbukas ng bank account, gumamit ng credit card, magbasa ng lease, sumakay sa subway, bumoto, mag-apply ng trabaho.

Bahagi rin ang wika. Iisang Korean ang sinasalita ng taga-North at taga-South, pero dahil sa mga dekada ng paghihiwalay, nagkaiba ang bokabularyo, at puno ng mga hiram na salitang Ingles ang pananalita sa South. Ang natitirang oras ay para sa health check, sikolohikal na counselling, job training at edukasyon tungkol sa demokrasya at karapatan ng indibidwal. May hiwalay na pag-aaral ang mga bata at tinedyer para ihanda sila sa mga silid-aralan sa South Korea.

Yugto Sino ang nangangasiwa Ano ang nangyayari Gaano katagal
Paghingi ng proteksyon Mga South Korean mission sa ibang bansa at mga host government Humihingi ng tulong ang defector at inililipat sa South Korea Malaki ang pagkakaiba
Security screening National Intelligence Service Pagsusuri ng pagkakakilanlan, pagtatanong, pag-screen laban sa mga espiya Madalas ilang linggo
Hanawon Ministry of Unification Life skills, wika, health care, job training 12 linggo
Lokal na paninirahan Mga Hana Center at lokal na pamahalaan Tirahan, rehistrasyon, pag-aaral, unang hakbang sa trabaho Unang mga buwan
Panahon ng proteksyon Ministry of Unification, mga protection officer ng pulisya Tuloy-tuloy na suporta at pagkumusta para sa kaligtasan Karaniwang 5 taon

Anong suporta ang natatanggap ng mga defector pagkatapos ng Hanawon?

Pagkatapos ng kurso, tatanggap ang bawat defector ng mga dokumento ng citizenship at lilipat sa isang tahanan, karaniwang public rental apartment na itinakda ng gobyerno. Nagpapatuloy ang suporta sa pamamagitan ng mga rehiyonal na Hana Center, na pinapatakbo kasama ang Korea Hana Foundation (ang foundation na suportado ng estado para sa resettlement ng mga defector), na tumutulong sa papeles, paghahanap ng trabaho at counselling sa unang mga buwan.

Kasama sa package noon ang settlement money, tulong sa tirahan, job training, mga insentibo para sa mga employer na kumukuha ng defector, at suporta sa tuition at bayarin sa paaralan. May itinatalagang police protection officer sa panahon ng proteksyon, karaniwang limang taon, bahagyang para tumulong at bahagyang para sa kaligtasan, dahil may mga defector na target ng surveillance o panggigipit mula sa North. Nagbabago ang halaga at mga patakaran, kaya para sa kasalukuyang detalye, tingnan ang opisyal na website ng Ministry of Unification at ng Korea Hana Foundation.

Ang pinakamahirap na bahagi ng buhay ng mga defector sa South Korea

Hindi ito ang wakas ng kuwento pagdating nila. Matagal nang ipinapakita ng mga survey ng Korea Hana Foundation at ng mga South Korean researcher na mas mababa ang kita ng mga defector at mas mataas ang unemployment kaysa sa pangkalahatang populasyon, kahit may ilang sukatan na lumiit ang agwat. Konkreto ang mga dahilan.

Agwat sa trabaho at edukasyon

Bihirang tanggapin ang mga diploma at karanasan sa trabaho mula sa North Korea. Maaaring kailangang magsimula muli sa pag-aaral ang isang doktor o guro. Ang mga tinedyer na nawalan ng mga taon sa paaralan dahil sa pagtakas ay madalas napupunta sa klase ng mas batang mga bata, kaya may mga alternatibong paaralan para sa mga kabataang defector, gaya ng Yeomyung School sa Seoul, bukod sa mga regular na paaralan.

Punto ng pananalita, pagtingin ng iba at kalungkutan

Agad na nakikilala ang punto ng pananalita ng taga-North. Ikinukuwento ng mga defector na tinatrato silang parang mahirap na kamag-anak, tinatanong ng mga mapanghimasok na tanong tungkol sa North, o inaakalang mas mababa ang kakayahan. Ang ilan ay itinatago kung saan sila galing at nagpapakilalang taga-isang lalawigan ng South Korea o mula sa komunidad ng mga etnikong Korean sa China.

Trauma, utang at pamilyang naiwan

Marami ang may dalang trauma mula sa taggutom, bilangguan, human trafficking o sa mismong pagtakas. Kinakain ng utang sa broker ang bahagi ng unang kita. Marami rin ang nagpapadala ng pera sa mga kamag-anak sa North sa pamamagitan ng impormal na paraan, na magastos at delikado. May kaunting bilang ng mga defector na bumalik pa nga sa North, paalala na hindi laging gumagana ang resettlement.

Totoo rin ang magandang panig: may mga defector na ngayon ay negosyante, akademiko, YouTuber, nurse at mambabatas, at mas pamilyar na ang lipunang South Korean sa kanila, sa tulong ng mga palabas at drama na may mga karakter na taga-North.

Mga kilalang boses ng North Korean defector na dapat basahin at pakinggan

Sa pamamagitan ng mga memoir ng mga defector natutunan ng karamihan sa mundo ang nangyayari sa loob ng North Korea. Mga testimonya ito ng unang tao, kaya basahin ang bawat isa bilang salaysay ng isang tao at ipares sa mas malalawak na sanggunian gaya ng ulat ng UN Commission of Inquiry.

  • Hyeonseo Lee: umalis noong huling bahagi ng dekada 1990 bilang tinedyer, ilang taong namalagi sa China at kalaunan ay ginabayan palabas ang pamilya niya. Ang TED talk niya noong 2013 at ang memoir niyang The Girl with Seven Names ay kabilang sa pinakamalawak na ibinahaging salaysay.
  • Yeonmi Park: tumakas sa China bilang batang tinedyer at nakarating sa South Korea sa pamamagitan ng Mongolia. Ang memoir niyang In Order to Live ang nagbigay sa kanya ng pandaigdigang audience; kinuwestiyon ng ilang mamamahayag ang ilang detalye ng mga salaysay niya, na pinabulaanan niya.
  • Ji Seong-ho: nawalan ng kamay at binti sa aksidente sa tren noong taggutom at kalaunan ay tumakas gamit ang saklay. Nahalal siya sa National Assembly ng South Korea noong 2020.
  • Thae Yong-ho: ang dating deputy ambassador sa London na nag-defect noong 2016, at nahalal din sa National Assembly noong 2020. Mula sa loob ng elite ang pananaw niya.
  • Kang Chol-hwan: ipinadala sa kampong bilangguan ng Yodok noong bata pa; ang memoir niyang The Aquariums of Pyongyang ay isa sa mga unang malawakang nabasang salaysay tungkol sa mga kampo.
  • Shin Dong-hyuk: paksa ng aklat ni Blaine Harden na Escape from Camp 14. Kalaunan ay binago niya ang ilang bahagi ng kuwento niya, kasong madalas banggitin kung gaano kahirap beripikahin ang testimonya mula sa saradong bansa.

Sa pelikula, sinusundan ng Beyond Utopia (2023) ang pagtakas ng isang tunay na pamilya sa China at Southeast Asia kasama ang isang South Korean na pastor na tumutulong sa mga defector, at mas tapat nitong ipinapakita ang ruta kaysa anumang buod.

Hanay ng mga mataas na apartment block sa Seoul na naiilawan sa maagang gabi
Larawan: 20240602 075300 DMZ Imjingak 07 by Dwxn, CC BY-SA 4.0

Mga North Korean defector: ano ang alam natin at ano ang hindi

Ang alam natin

Mahigit 30,000 ang kabuuang dumating ayon sa Ministry of Unification, at humigit-kumulang 70 porsiyento ay babae. Umabot sa rurok ang taunang bilang ng dumarating noong huling bahagi ng dekada 2000 at unang bahagi ng 2010, saka bumaba nang humigpit ang seguridad sa hangganan ng North Korea at China, at lalo pang bumagsak nang isara ng Pyongyang ang mga hangganan noong 2020 sa gitna ng Covid-19 pandemic. Mahalagang pinagmumulan pa rin ng impormasyon tungkol sa bansa ang mga defector: ayon sa NPR, maraming defector ang nakikitang tagapagmana ng pamumuno ang anak na babae ni Kim Jong Un.

Ang hindi natin alam

Walang nakakaalam kung ilang North Korean ang nakatago sa China; malaki ang pagkakaiba ng mga tantiya. Kung ilan ang nahuhuli at ibinabalik taon-taon, at ano ang nangyayari sa bawat isa, ay halos sa testimonya lang ng mga nakaligtas nalalaman. Bukas pa ring tanong kung lalambot muli ang kontrol sa hangganan at kung babalik ang bilang ng dumarating.

Kailan Ano ang nangyari
Kalagitnaan ng dekada 1990 Ang taggutom (ang “Arduous March”) ang nagtulak sa unang malawakang pagtawid sa China
1997 Ipinasa ng South Korea ang batas tungkol sa proteksyon at suporta sa paninirahan ng mga defector
1999 Nagbukas ang Hanawon sa Anseong
2004 Pinapayagan ng US North Korean Human Rights Act ang mga North Korean refugee na manirahan sa Estados Unidos
2014 Iniulat ng UN Commission of Inquiry ang mga krimen laban sa sangkatauhan, na itinayo higit sa lahat sa testimonya ng mga defector
2020 Isinara ng North Korea ang mga hangganan nito sa gitna ng Covid-19; bumagsak nang husto ang dumarating sa South

Maaari bang manirahan ang mga North Korean defector sa US, UK o iba pang bansa?

Oo, pero sa mas kakaunting bilang. Mula nang ipasa ang batas ng US noong 2004, kaunting North Korean refugee ang nanirahan sa Estados Unidos sa pamamagitan ng refugee program. Ang UK ay may isa sa mga pinakakilalang komunidad sa Europa, nakasentro sa New Malden sa timog-kanlurang London, na mayroon nang malaking populasyon ng South Korean. Tumanggap din ng mga defector ang Canada at ilang bansa sa Europa.

Isang komplikasyon: dahil maaaring angkinin ng mga North Korean ang South Korean citizenship, tinanggihan ng ilang bansa ang asylum claim ng mga taong nakapanirahan na sa South. Magkakaiba ang mga patakaran sa bawat bansa, kaya sinumang nagsasaliksik nito ay dapat kumonsulta sa immigration authority ng kinauukulang bansa at sa UNHCR.

Paano tumulong sa mga North Korean defector mula sa ibang bansa

Hindi mo kailangang nakatira sa Seoul para makatulong, at madalas ay hindi kaakit-akit ang pinakamakabuluhang tulong.

  1. Mag-donate sa mga matatag na grupo. Ang Liberty in North Korea (LiNK), itinatag noong 2004 at nakabase sa US, ay nagpopondo ng mga pagsagip at suporta sa resettlement. Suriin ang opisyal na site at taunang ulat ng anumang organisasyon bago magbigay.
  2. Magturo online. Malaking hadlang ang Ingles sa trabaho at unibersidad sa South Korea. Ang Teach North Korean Refugees (TNKR) sa Seoul ay nagtutugma ng mga defector at boluntaryong tutor, kasama ang mga remote na sesyon; tingnan ang site nila para sa kasalukuyang mga kinakailangan.
  3. Bilhin at ibahagi ang sariling gawa ng mga defector. Ang mga aklat, talk at channel na gawa ng mga defector ay direktang nagbabayad sa kanila at inuuna ang sarili nilang boses.
  4. Makipag-ugnayan sa iyong mga kinatawan. Usapin ng patakaran ang sapilitang pagbabalik mula sa China; tumutugon ang mga pamahalaan sa mga nasasakupang nagtataas nito.
  5. Mag-ingat sa mga kuwento. Huwag ikalat ang mga hindi beripikadong detalye ng pagtakas, pangalan o larawan, at ituring ang mga dramatikong viral na pahayag nang may parehong ingat gaya ng anumang hindi kumpirmadong ulat.

Kung bibiyahe ka at curious tungkol sa mismong hangganan, saklaw ng aming gabay kung maaari bang bumisita sa North Korea, kasama ang 9 na patakaran at tunay na panganib ang mga DMZ tour mula Seoul at kung ano ang kaya at hindi nila maipakita sa iyo.

FAQ

Ilang North Korean defector ang nakatira sa South Korea?

Mahigit 30,000 ang bilang ng dumating mula nang magsimula ang talaan ayon sa Ministry of Unification, at ang malaking bahagi ay mula noong huling bahagi ng dekada 1990. Humigit-kumulang 70 porsiyento ay babae. Inilalathala ng opisyal na site ng ministeryo ang na-update na kabuuan at taunang bilang ng dumarating.

Nakakakuha ba ng South Korean citizenship ang mga North Korean defector?

Oo. Itinuturing ng konstitusyon ng South Korea na mamamayan nito ang mga North Korean, kaya pagkatapos ng security screening at Hanawon, tatanggap sila ng ganap na citizenship, kasama ang resident registration number at karapatang bumoto. Hindi kuwalipikado ang mga taong lumalabas na galing sa komunidad ng mga etnikong Korean sa China at hindi sa North.

Ano ang Hanawon?

Ang Hanawon (하나원) ay ang resettlement center ng gobyerno na pinapatakbo ng Ministry of Unification, binuksan noong 1999 sa Anseong. Gumugugol ang mga defector ng 12 linggo roon para matutunan kung paano gumagana ang lipunang South Korean, mula sa banking hanggang paghahanap ng trabaho, at tumatanggap ng health care at counselling.

Bakit hindi na lang tumawid sa DMZ ang mga North Korean?

Isa ang DMZ sa pinakamahigpit na binabantayang hangganan sa mundo, may mga mina, bakod at armadong tropa sa magkabilang panig. Bihira ang mga pagtawid at karamihan ay ginagawa ng mga sundalo. Para sa mga sibilyan, mas madaling marating ang hilagang hangganan sa China, kahit delikado.

Makakausap ba ng mga defector ang pamilya nila sa North Korea?

Hindi nang hayagan. May ilang gumagamit ng smuggled na Chinese mobile phone malapit sa hangganan at ng mga impormal na broker para magpadala ng pera, na magastos at delikado para sa mga kamag-anak. Isa ito sa mga dahilan kung bakit maraming defector ang umiiwas na makilala sa publiko.

Paano ako makakatulong sa mga North Korean defector?

Magbigay sa mga matatag na organisasyon gaya ng Liberty in North Korea, magboluntaryo bilang English tutor sa pamamagitan ng mga grupo gaya ng Teach North Korean Refugees, at suportahan ang mga aklat at channel na gawa mismo ng mga defector. Higit sa lahat, igalang ang privacy nila.

Ano ang susunod na babasahin, panonoorin at susubaybayan

Magsimula sa isang memoir, ang The Girl with Seven Names o ang The Aquariums of Pyongyang, saka panoorin ang Beyond Utopia para makita ang ruta sa totoong footage. Basahin ang buod ng ulat ng UN Commission of Inquiry noong 2014 para sa mas malawak na larawan ng karapatang pantao, at ang aming explainer kung bakit hindi naging kapayapaan ang truce noong 1953 para sa kasaysayan sa likod ng nahating hangganan. Para sa mga numero, subaybayan ang taunang bilang ng dumarating mula sa Ministry of Unification: ito ang pinakamalinaw na palatandaan kung bumubukas o sumasara muli ang mga daan palabas.

Nakatulong ba ito? I-share moXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Mga kaugnay na artikulo

Sources k-korea.blog · news.google.com

Nagbabago ang presyo, oras ng pagbubukas at availability. Tingnan muna ang opisyal na page bago bumili o bumiyahe.

Isinulat ni Korea

Ang Korea ay pinapatakbo ng isang Koreanong nakatira sa Seoul. Araw-araw kong tinitingnan kung ano ang hinahanap, binibili, kinakain at pinapanood ng mga tao rito, at ipinapaliwanag ko ito sa 40 wika. Walang bayad na post.