อ่าน 17 นาที
ขนมเกาหลี 12 อย่างที่ควรรู้ เริ่มจากบิงซู (น้ำแข็งไส) และฮอตต็อก (แพนเค้กทอดไส้น้ำตาล) ถ้าเพิ่มพุงออปปังรูปปลา ยักกวาชุ่มน้ำผึ้ง ต๊อก (เค้กข้าว) เหนียวนุ่ม และทัลโกนา ก็ครอบคลุมเกือบทุกอย่างที่คนเกาหลีกินหลังมื้ออาหาร ตามแผงริมทาง และในคาเฟ่ ความหวานโดยรวมเบากว่าขนมฝั่งตะวันตก แต่เน้นความเหนียวหนึบ และใช้ถั่ว ธัญพืช กับงาแทนช็อกโกแลต
สรุปสำคัญ
- บิงซูเสิร์ฟเป็นถ้วยใหญ่ถ้วยเดียวให้ทั้งโต๊ะแบ่งกิน สั่งหนึ่งถ้วยต่อสองคนก็พอ ไม่ต้องคนละถ้วย
- ฮอตต็อก พุงออปปัง และโฮปัง เป็นของกินหน้าหนาว แผงริมทางและตู้นึ่งในร้านสะดวกซื้อจะโผล่มาตอนอากาศเริ่มเย็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
- ต๊อกสดจะแข็งเมื่อแช่ตู้เย็น ควรกินวันที่ซื้อ หรือแช่แข็งแล้วนำมาละลายที่อุณหภูมิห้อง
- ฮอตต็อกเป็นเมนูที่ทำเองง่ายที่สุด ใช้วัตถุดิบ 6 อย่างในครัวและเวลาพักแป้งประมาณ 1 ชั่วโมง
ในบทความนี้
- ขนมเกาหลี 12 อย่าง ดูรวดเดียวในตารางเดียว
- บิงซู (빙수) น้ำแข็งไสสไตล์เกาหลี คืออะไร
- ขนมริมทางหน้าหนาว ฮอตต็อก พุงออปปัง คเยรันปัง และโฮปัง
- ขนมเกาหลีดั้งเดิม ยักกวา ต๊อก และฮันกวา
- ทัลโกนา (달고나) ลูกอมรังผึ้งจาก Squid Game
- วัฒนธรรมคาเฟ่เกาหลี ที่รวมของหวานสมัยใหม่
- ขนมเกาหลีต่างจากขนมฝั่งตะวันตกอย่างไร
- กินขนมเกาหลีได้ที่ไหนในโซลและต่างประเทศ
- วิธีทำฮอตต็อก (호떡) ที่บ้าน
- FAQ
- ลองอะไรต่อ แผนกินขนมเกาหลีสำหรับทริปหรือครัวของคุณ
- บทความที่เกี่ยวข้อง
ขนมเกาหลี 12 อย่าง ดูรวดเดียวในตารางเดียว
แบ่งขนมเกาหลีได้เป็น 3 กลุ่ม คือของกินริมทางที่ยืนกินได้เลย ขนมดั้งเดิมที่ผูกกับเทศกาลและพิธีกรรม และของหวานสมัยใหม่ตามคาเฟ่ ตารางนี้ช่วยให้เห็นว่าแต่ละอย่างอยู่กลุ่มไหน และวางแผนตามฤดูที่คุณจะไปได้
| ขนม | ฮันกึล | คืออะไร | ประเภท | ฤดูที่เหมาะ | หาได้ที่ไหน |
|---|---|---|---|---|---|
| บิงซู / พัดบิงซู | 빙수 / 팥빙수 | น้ำแข็งนมไสละเอียดราดถั่วแดง ผลไม้ หรือต๊อก | สมัยใหม่ (มีรากเก่าแก่) | ฤดูร้อน แต่เสิร์ฟตลอดปี | คาเฟ่ขนม ร้านบิงซูเชน เลานจ์โรงแรม |
| ฮอตต็อก | 호떡 | แพนเค้กแป้งยีสต์ทอด ไส้น้ำตาลทรายแดง อบเชย และถั่ว | สตรีทฟู้ด | ใบไม้ร่วงและหน้าหนาว | แผงริมทาง ตลาดดั้งเดิม |
| พุงออปปัง | 붕어빵 | ขนมรูปปลาคล้ายวาฟเฟิล ไส้ถั่วแดงหรือคัสตาร์ด | สตรีทฟู้ด | หน้าหนาว | รถเข็นใกล้ทางออกรถไฟใต้ดินและโรงเรียน |
| คเยรันปัง | 계란빵 | ขนมก้อนเล็กรสหวานอมเค็ม อบพร้อมไข่ทั้งฟอง | สตรีทฟู้ด | หน้าหนาว | รถเข็นริมทาง ตลาด |
| โฮปัง | 호빵 | ซาลาเปานึ่งไส้ถั่วแดง (หรือไส้คาว) | ขนมบรรจุห่อ | หน้าหนาว | ตู้นึ่งในร้านสะดวกซื้อ ซูเปอร์มาร์เก็ต |
| โฮดูกวาจา | 호두과자 | ขนมก้อนเล็กรูปวอลนัท ไส้ถั่วแดงและวอลนัท | ของขึ้นชื่อประจำท้องถิ่น | ตลอดปี | จุดพักรถบนทางด่วน สถานีรถไฟ |
| ยักกวา | 약과 | คุกกี้ทอดน้ำผึ้งและน้ำมันงา แช่น้ำเชื่อม | ดั้งเดิม | เทศกาล และตลอดปี | ร้านต๊อก ซูเปอร์มาร์เก็ต เบเกอรีสมัยใหม่ |
| อินจอลมี | 인절미 | เค้กข้าวเหนียวตำ คลุกผงถั่วเหลืองคั่ว | ดั้งเดิม | ตลอดปี | ร้านต๊อก ตลาด |
| ซองพยอน | 송편 | เค้กข้าวครึ่งวงกลม ไส้งา น้ำผึ้ง หรือถั่ว | ดั้งเดิม | ชูซอก (เทศกาลเก็บเกี่ยวช่วงใบไม้ร่วง) | ร้านต๊อก |
| ยักบับ | 약밥 | ข้าวเหนียวหวาน ใส่พุทราจีน เกาลัด และเมล็ดสน | ดั้งเดิม | เทศกาล และตลอดปี | ร้านต๊อก ซูเปอร์มาร์เก็ต |
| ทัลโกนา | 달고나 | ลูกอมน้ำตาลกรอบเป็นรังผึ้ง กดเป็นรูปต่างๆ | ลูกอมย้อนยุคริมทาง | ตลอดปี | ถนนนักท่องเที่ยว ชุด DIY |
| ชิกเฮ / ซูจองกวา | 식혜 / 수정과 | น้ำข้าวหวาน / น้ำอบเชยขิง | เครื่องดื่มดั้งเดิม | ตลอดปี เสิร์ฟเย็น | ร้านอาหาร ชิมจิลบัง ร้านสะดวกซื้อ (แบบกระป๋อง) |
บิงซู (빙수) น้ำแข็งไสสไตล์เกาหลี คืออะไร
บิงซูคือน้ำแข็งไสกองสูงในชามกว้าง แล้วโปะท็อปปิงเต็มถ้วย บิงซูแบบที่เจอในคาเฟ่เกาหลียุคนี้ใช้นมแช่แข็ง (บางร้านเป็นนมหวาน) ไสให้ละเอียดจนเรียกว่า นุนกกชบิงซู (눈꽃빙수 แปลว่าบิงซูเกล็ดหิมะ) เนื้อสัมผัสอยู่กึ่งกลางระหว่างหิมะสดกับซอฟต์เสิร์ฟ ฟูเบากว่าน้ำแข็งไสราดน้ำหวานมาก
แบบคลาสสิกคือ พัดบิงซู ที่ใช้ พัด (팥) หรือถั่วแดงต้มหวานเป็นฐาน ชามทั่วไปจะมีต๊อกชิ้นเล็ก ราดนมข้นหวาน และบางครั้งโรยด้วย มีซุตการู (미숫가루 ผงธัญพืชคั่วหลายชนิด กลิ่นคล้ายซีเรียลอบ)
บิงซูรสไหนควรสั่งเป็นอย่างแรก
- อินจอลมีบิงซู คลุมด้วยผงถั่วเหลืองคั่วและต๊อก รสถั่วหอมและหวานเบา เหมาะกับคนไม่ชอบของหวานจัดที่สุด ร้านซอลบิง (Sulbing) เชนคาเฟ่ขนมของเกาหลีทำให้สไตล์นี้โด่งดัง
- พัดบิงซู ตัวเลือกดั้งเดิม ถ้าคุณชอบถั่วแดงในขนมญี่ปุ่นหรือขนมจีน ลองอันนี้ได้เลย
- บิงซูมะม่วงหรือสตรอว์เบอร์รี เน้นผลไม้และตามฤดูกาล โรงแรมหรูในโซลมีบิงซูมะม่วงที่ขายหมดทุกหน้าร้อน ราคาเปลี่ยนทุกปี ให้เช็กที่หน้าร้านอาหารบนเว็บไซต์ทางการของโรงแรม
คนเกาหลีกินบิงซูกันอย่างไร
ทุกคนแบ่งกันถ้วยเดียว คนละหนึ่งช้อน ก่อนลงมือ คนส่วนใหญ่จะคลุกท็อปปิงเข้ากับน้ำแข็งให้ทุกคำมีถั่ว น้ำแข็ง และนมรวมกัน ถ้วยใหญ่พอที่สองคนจะแบ่งกันหมด สามคนอาจสั่งเพิ่มอีกถ้วย และต้องกินเร็วหน่อย เพราะน้ำแข็งนมละลายไวกว่าที่คิด โดยเฉพาะในคาเฟ่ที่อากาศอุ่น

ขนมริมทางหน้าหนาว ฮอตต็อก พุงออปปัง คเยรันปัง และโฮปัง
พออุณหภูมิในเกาหลีลดลง รถเข็นริมทางจะเริ่มขายของหวานร้อนๆ ใกล้ทางออกรถไฟใต้ดิน โรงเรียน และทางเข้าตลาด ส่วนใหญ่ราคาไม่แพง จ่ายด้วยแบงก์ย่อยได้ จึงควรพกเงินสด บางร้านรับบัตรหรือโอนเงิน แต่หลายร้านไม่รับ (อ่านวิธีรับมือในบทความ จ่ายเงินในเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ)
ฮอตต็อก (호떡)
ฮอตต็อกคือก้อนแป้งยีสต์ยัดไส้น้ำตาลทรายแดง อบเชย และถั่วสับ แล้วกดแบนบนเตาทาน้ำมัน น้ำตาลละลายเป็นน้ำเชื่อมร้อนเยิ้มอยู่ในแป้งที่กรอบนอกเหนียวนุ่มใน เชื่อกันอย่างแพร่หลายว่ามีที่มาจากพ่อค้าชาวจีนที่เข้ามาตั้งรกรากในเกาหลีช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และชื่อก็ยังเก็บร่องรอยนั้นไว้ คำว่า โฮ (호) เป็นคำเก่าที่ใช้เรียกชาวต่างชาติจากทางเหนือ
ปูซานมีเวอร์ชันของตัวเองคือ ซีอัดฮอตต็อก (씨앗호떡 แปลว่าฮอตต็อกเมล็ด) ที่ผ่าออกหลังทอดแล้วยัดเมล็ดทานตะวันและเมล็ดฟักทอง แผงแถวจัตุรัส BIFF ในนัมโพดงเป็นที่ที่คนรู้จักกันดีที่สุดสำหรับลองของชนิดนี้
พุงออปปัง (붕어빵)
พุงออปปังแปลว่า ขนมปังปลาคาร์ป เป็นขนมรูปปลากรอบๆ อบในพิมพ์เหล็ก ไส้ถั่วแดงบด หรือที่พบมากขึ้นเรื่อยๆ คือคัสตาร์ด (ชูครีม, 슈크림) เป็นญาติกับไทยากิของญี่ปุ่นที่เข้ามาเกาหลีช่วงยุคอาณานิคม คนเกาหลีเถียงกันจริงจังว่าควรกินหัวก่อนหรือหางก่อน ไม่มีคำตอบที่ถูก แต่ส่วนหางกรอบกว่า
มีรุ่นที่ใหญ่และหนากว่าเรียกว่า อินกอออปปัง (잉어빵 ใช้อีกคำหนึ่งที่แปลว่าปลาคาร์ป) แป้งบางกรอบกว่าและไส้เยอะกว่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่แยกไม่ออก และซื้อชนิดไหนก็คุ้มทั้งนั้น
คเยรันปัง (계란빵)
คเยรันปังคือขนมก้อนรีเล็กๆ แป้งหวานอมเค็มเล็กน้อย อบพร้อมไข่ทั้งฟองตอกอยู่ด้านบน กินได้ทั้งเป็นมื้อเช้าและของหวาน มนุษย์เงินเดือนจึงมักซื้อระหว่างทางไปรถไฟใต้ดินตอนหน้าหนาว
โฮปัง (호빵)
โฮปังคือซาลาเปานึ่งนุ่มๆ ฉบับเกาหลีของเปาจื่อจีน ไส้หวานคือถั่วแดงบด ส่วนไส้คาวมีทั้งผัก พิซซ่า และแกงกะหรี่ แทบไม่เจอตามแผงริมทาง ให้มองหาตู้นึ่งกระจกที่เคาน์เตอร์ร้านสะดวกซื้ออย่าง GS25 และ CU ตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ร่วง ซูเปอร์มาร์เก็ตก็มีขายเป็นกล่องให้เอากลับไปอุ่นไมโครเวฟที่บ้าน
โฮดูกวาจา (호두과자)
ขนมก้อนเล็กรูปวอลนัทนี้เป็นของขึ้นชื่อของชอนัน เมืองทางใต้ของโซล และเป็นของกินยอดนิยมระหว่างเดินทางตามจุดพักรถบนทางด่วนและสถานีรถไฟ แต่ละชิ้นมีไส้ถั่วแดงบดกับวอลนัทชิ้นหนึ่ง ไม่ได้จำกัดฤดูกาล จึงเป็นตัวเลือกของหวานอุ่นๆ สไตล์ริมทางที่ดีที่สุดในหน้าร้อน
ขนมเกาหลีดั้งเดิม ยักกวา ต๊อก และฮันกวา
ก่อนที่น้ำตาลทรายจะแพร่หลาย ขนมเกาหลีพึ่งน้ำผึ้ง โชช็อง (조청 น้ำเชื่อมข้าวข้นๆ) ธัญพืช ถั่ว และผลไม้แห้ง ขนมกลุ่มนี้เรียกว่า ฮันกวา (한과 ขนมดั้งเดิมของเกาหลี) และ ต๊อก (떡 เค้กข้าว) พบในวันเทศกาล พิธี เจซา (제사 พิธีรำลึกบรรพบุรุษ) งานแต่งงาน และเป็นของฝาก ลองมองหา 4 อย่างนี้
ยักกวา (약과)
ยักกวาคือคุกกี้เนื้อแน่นจากแป้งสาลี น้ำมันงา และน้ำผึ้ง ทอดแล้วแช่น้ำเชื่อม มักใส่ขิงด้วย ยัก (약) แปลว่ายา เพราะสมัยก่อนน้ำผึ้งถูกยกย่องว่ามีคุณค่าทางยา รสสัมผัสเหนียวหนึบ ติดฟัน หวานมาก และถ้าเป็นของดีจะเป็นชั้นๆ กรอบร่วน ช่วงหลังคนรุ่นใหม่ในเกาหลีหันมาชอบอีกครั้งในกระแส ฮัลแมนนิอัล (할매니얼 มาจาก ฮัลแมะ แปลว่า คุณยาย รวมกับ millennial) เบเกอรีจึงเอายักกวาไปใส่ในคุกกี้ เค้ก และแม้แต่บิงซู
อินจอลมี (인절미)
อินจอลมีคือข้าวเหนียวนึ่งตำจนยืดหยุ่น ตัดเป็นชิ้นเล็กแล้วคลุกด้วย คงการู (콩가루 ผงถั่วเหลืองคั่ว) รสนุ่มหนึบหอมถั่วมากกว่าหวาน ถ้าเคยกินโมจิญี่ปุ่นจะนึกเนื้อสัมผัสออกทันที
ซองพยอน (송편)
ซองพยอนคือเค้กข้าวรูปครึ่งวงกลม ไส้งากับน้ำผึ้ง ถั่วหวาน หรือเกาลัด นึ่งบนใบสน ครอบครัวมักทำด้วยกันในวันชูซอก เทศกาลเก็บเกี่ยวช่วงใบไม้ร่วง ส่วนวันตรุษจันทร์เค้กข้าวจะมาในรูปของต๊อกกุก ซุปเค้กข้าวรสเค็ม (อ่านเพิ่มใน คู่มือซอลลัล)
ยักบับ (약밥)
ยักบับคือข้าวเหนียวนึ่งกับน้ำตาลทรายแดงหรือน้ำผึ้ง น้ำมันงา ซีอิ๊วเล็กน้อย พุทราจีน เกาลัด และเมล็ดสน สีน้ำตาลเข้มเป็นมัน รสหวานผสมเค็มทำให้คนกินครั้งแรกแปลกใจ ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านต๊อกมีขายเป็นชิ้นสี่เหลี่ยมห่อแยก
ชิกเฮและซูจองกวา เครื่องดื่มแทนของหวาน
มื้ออาหารเกาหลีมักจบด้วยเครื่องดื่มเย็นรสหวานแทนที่จะเป็นของหวานใส่จาน ชิกเฮ (식혜) คือน้ำข้าวที่หมักข้าวสุกกับมอลต์บาร์เลย์ เห็นเมล็ดข้าวลอยอยู่ในแก้ว ส่วน ซูจองกวา (수정과) คือน้ำอบเชยและขิง มักเสิร์ฟพร้อมลูกพลับแห้งหรือเมล็ดสน ชิกเฮเป็นของคู่กับ ชิมจิลบัง (ห้องอบไอน้ำสไตล์เกาหลี) และทั้งสองอย่างมีแบบกระป๋องขายในร้านสะดวกซื้อ
ทัลโกนา (달고나) ลูกอมรังผึ้งจาก Squid Game
ทัลโกนาคือน้ำตาลละลายผสมโซดาเล็กน้อยให้ฟูเป็นรังผึ้งกรอบเบา พ่อค้าเทลงเป็นแผ่นกลมแล้วกดลวดลาย เช่น ดาว วงกลม สามเหลี่ยม หรือร่ม เกมในสนามโรงเรียนที่เรียกว่า ปปบกี (뽑기) คือใช้เข็มแกะลายออกมาให้ไม่แตก ทำได้ก็ได้ลูกอมฟรีอีกอัน
ลูกอมนี้เป็นของคู่วัยเด็กชาวเกาหลีช่วงทศวรรษ 1970 ถึง 1980 และดังไปทั่วโลกในปี 2021 เมื่อซีรีส์ Squid Game ของ Netflix เอาการแกะรูปมาเป็นหนึ่งในเกมอันตรายที่สุดของเรื่อง ปัจจุบันมีแผงทัลโกนาตามถนนท่องเที่ยวอย่างอินซาดงและเมียงดง รวมถึงชุด DIY ขายออนไลน์ จุดขายคือตัวเกมและความคิดถึง ส่วนรสชาติก็คือน้ำตาลไหม้ล้วนๆ
อย่าสับสนกับ กาแฟดัลโกนา เครื่องดื่มกาแฟสำเร็จรูปตีฟองที่ดังช่วงล็อกดาวน์ปี 2020 ได้ชื่อมาเพราะฟองมีรสคล้ายลูกอมชนิดนี้เล็กน้อย
วัฒนธรรมคาเฟ่เกาหลี ที่รวมของหวานสมัยใหม่
โซลมีคาเฟ่อิสระจำนวนมหาศาล หลายร้านเป็นจุดหมายสำหรับของหวานที่บังเอิญขายกาแฟด้วย กลุ่มเพื่อนมักกินข้าวก่อนแล้วไป อีชา (2차 รอบที่สอง) ที่คาเฟ่เพื่อกินเค้กและดื่มต่อ เหมือนที่บางคนในต่างประเทศไปต่อที่บาร์
ของหวานเกาหลีสมัยใหม่ที่ควรมองหา
- ครอฟเฟิล แป้งครัวซองต์ที่กดในเครื่องทำวาฟเฟิล เป็นเมนูประจำคาเฟ่ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 2020
- ตึงคารง (뚱카롱 แปลว่ามาการองอ้วน) มาการองที่ไส้หนากว่าเปลือก
- เค้กเลตเตอริ่ง เค้กก้อนเล็กสไตล์มินิมอลที่เขียนข้อความด้วยมือ สั่งทำสำหรับวันเกิด
- ของหวานคาเฟ่จากเค้กข้าว เช่น ขนมปังอินจอลมี คุกกี้ยักกวา และต๊อกในรูปทรงใหม่
คาเฟ่ขนมเกาหลีใช้งานอย่างไร
ตอนนี้หลายร้านให้สั่งผ่านตู้คีออสก์ และตู้ส่วนใหญ่มีภาษาอังกฤษ กฎที่พบบ่อยคือหนึ่งคนหนึ่งเครื่องดื่ม การแชร์ลาเต้แก้วเดียวสามคนแล้วนั่งโต๊ะนานๆ ถือว่าเสียมารยาท คาเฟ่ในซองซูดงและอิกซอนดง (ย่านบ้านฮันอกหรือบ้านดั้งเดิมของเกาหลีที่ดัดแปลง) เน้นงานดีไซน์มาก สุดสัปดาห์จึงมีคิวยาว ถ้าอยากรวมการกินขนมกับช้อปปิ้ง บทความ ช้อปปิ้งในโซลไปย่านไหนดี ครอบคลุมทั้งสองย่าน

ขนมเกาหลีต่างจากขนมฝั่งตะวันตกอย่างไร
ถ้าคำแรกของต๊อกหรือพัดบิงซูทำให้รู้สึกเฉยๆ อาจเป็นเพราะคุณคาดหวังความหวานระดับขนมอเมริกัน นี่คือความต่างที่ควรรู้ก่อนสั่ง
- เนื้อสัมผัสมาก่อน คนเกาหลีให้ค่ากับ จจอลกิด (쫄깃 เหนียวหนึบและยืดหยุ่น) เค้กข้าว แป้งฮอตต็อก และขอบพุงออปปัง ล้วนเล็งไปที่ตรงนี้
- ถั่วและธัญพืชทำหน้าที่แทนช็อกโกแลต ถั่วแดง ถั่วเหลืองคั่ว งาดำ และมีซุตการู ให้รสเข้มหอมแบบคั่ว
- ไม่หวานเกินไปคือคำชม คุณจะได้ยินคนเกาหลีชมขนมว่า อันดัลลาซอโจอา (안 달아서 좋아 แปลว่า ดีเพราะไม่หวาน)
- ฤดูกาลสำคัญ ของเย็นๆ ที่เป็นน้ำแข็งในหน้าร้อน ของนึ่งและย่างในหน้าหนาว และเค้กข้าวเฉพาะสำหรับแต่ละเทศกาล
ยักกวากับฮอตต็อกเป็นข้อยกเว้น เพราะหวานจริงจังทั้งคู่ ถ้าคุณชอบหวานจัด เริ่มจากสองอย่างนี้ ถ้าชอบรสละมุน เริ่มจากอินจอลมีบิงซูหรืออินจอลมีเปล่าๆ
กินขนมเกาหลีได้ที่ไหนในโซลและต่างประเทศ
ในโซล
- ตลาดดั้งเดิม เช่น ตลาดควางจังและตลาดนัมแดมุน มีแผงฮอตต็อกและร้านต๊อกรวมอยู่ที่เดียว
- ถนนต๊อกนากวอนดง ใกล้สถานีจงโนซัมกา มีร้านต๊อกเก่าแก่เรียงกันหลายร้าน ควรไปตอนเช้าที่ต๊อกสดที่สุด
- อินซาดง มีร้านน้ำชาแบบดั้งเดิมที่เสิร์ฟซูจองกวา ยักกวา และฮันกวาอื่นๆ คู่กับชา และมีทัลโกนากับฮอตต็อกขายริมถนนด้านนอก
- เมียงดง แผงสตรีทฟู้ดเปิดตอนเย็น เดินรอบเดียวก็ได้ขนมหน้าหนาวเกือบทุกอย่าง
- ร้านสะดวกซื้อ มีโฮปังหน้าหนาว ชิกเฮกระป๋อง และไอศกรีมเวอร์ชันของคลาสสิก เช่น ซามันโค (Samanco) ของ Binggrae ไอศกรีมแซนด์วิชรูปปลาที่เลียนแบบพุงออปปัง
วันและเวลาเปิดเปลี่ยนได้ โดยเฉพาะตลาดและร้านเล็ก ควรเช็กหน้าทางการของแต่ละที่หรือแอปแผนที่ก่อนไป
นอกเกาหลี
ในสหรัฐ แคนาดา อังกฤษ และออสเตรเลีย จุดเริ่มต้นที่ง่ายที่สุดคือซูเปอร์มาร์เก็ตเกาหลีอย่าง H Mart โซนแช่แข็งมักมีต๊อกแช่แข็ง ขนมสไตล์พุงออปปัง และโฮปัง เชนเบเกอรีเกาหลีอย่าง Paris Baguette และ Tous les Jours มีสาขาต่างประเทศที่ขายเค้กสไตล์เกาหลีและบิงซูบางอย่าง ขึ้นอยู่กับแต่ละสาขา ส่วนแป้งฮอตต็อกสำเร็จรูป (ยี่ห้อ Beksul ของ CJ หาง่าย) มาพร้อมซองไส้ เป็นทางลัดของสูตรด้านล่าง
วิธีทำฮอตต็อก (호떡) ที่บ้าน
- แป้งอเนกประสงค์ 1 1/2 ถ้วยตวง (ประมาณ 190 กรัม)
- แป้งข้าวเหนียว 2 ช้อนโต๊ะ (ไม่ใส่ก็ได้ ใส่แล้วเหนียวขึ้น)
- ยีสต์ผงสำเร็จรูป 1 ช้อนชา
- น้ำตาลทรายขาว 1 ช้อนโต๊ะ
- เกลือ 1/2 ช้อนชา
- นมหรือน้ำอุ่น 2/3 ถ้วยตวง
- น้ำมันพืช 1 ช้อนโต๊ะ และอีกประมาณ 3 ช้อนโต๊ะสำหรับทอด
- น้ำตาลทรายแดงเข้ม 1/2 ถ้วยตวง กดแน่น (ไส้)
- อบเชยป่น 1 ช้อนชา (ไส้)
- วอลนัท ถั่วลิสง หรือเมล็ดพืชรวมสับละเอียด 3 ช้อนโต๊ะ (ไส้)
- ในชาม ผสมแป้งทั้งสองชนิด ยีสต์ น้ำตาลทรายขาว และเกลือ ใส่นมอุ่นกับน้ำมัน 1 ช้อนโต๊ะ คนให้เป็นก้อนแป้งนุ่มเหนียวติดมือ ทามือด้วยน้ำมันแล้วนวดในชามราว 1 ถึง 2 นาที
- คลุมชามแล้วพักไว้ในที่อุ่นประมาณ 1 ชั่วโมง จนแป้งขึ้นเป็นสองเท่า
- ระหว่างรอ ผสมน้ำตาลทรายแดง อบเชย และถั่วสับในชามเล็ก
- ทามือด้วยน้ำมัน ตบแป้งให้ยุบ แล้วแบ่งเป็น 6 ก้อน กดก้อนหนึ่งให้แบนบนฝ่ามือ ใส่ไส้พูนหนึ่งช้อนโต๊ะ แล้วหนีบขอบปิดให้สนิท วางโดยให้รอยปิดอยู่ด้านล่าง ทำซ้ำจนครบ
- ตั้งกระทะด้วยไฟอ่อนค่อนกลาง ใส่น้ำมัน 1 ช้อนโต๊ะ วางแป้ง 2 ถึง 3 ก้อนโดยให้รอยปิดอยู่ด้านล่าง ทอดประมาณ 1 นาทีจนด้านล่างเหลืองทอง
- พลิกกลับ แล้วใช้ตะหลิวหรือก้นแก้วทาน้ำมันกดให้แบนหนาประมาณ 1 ซม. ทอดด้านละ 2 ถึง 3 นาที จนสองด้านเหลืองทองเข้มและน้ำตาลข้างในละลาย
- พักฮอตต็อกไว้ 2 นาทีก่อนกิน เพราะไส้ร้อนเยิ้มมาก
ถ้าหาวัตถุดิบเกาหลีไม่ได้ ใช้อะไรแทนได้บ้าง
- แป้งข้าวเหนียว หาซื้อได้ในชื่อ sweet rice flour (Mochiko เป็นยี่ห้อที่หาง่ายในสหรัฐ) ถ้าไม่ใส่เลย ฮอตต็อกจะเหนียวน้อยลงเล็กน้อยแต่ยังอร่อย
- น้ำตาลทรายแดงเข้ม ใช้มัสโกวาโดได้ผลดี น้ำตาลทรายแดงอ่อนก็ใช้ได้ แต่รสอ่อนกว่า
- ถั่ว ใช้พีแคน เมล็ดทานตะวัน หรือเมล็ดฟักทองแทนได้ทั้งหมด เมล็ดฟักทองและทานตะวันจะใกล้เคียงซีอัดฮอตต็อกของปูซาน
- สำหรับคนแพ้ถั่ว ไม่ใส่ถั่วและเพิ่มอบเชยอีกนิด ไส้จะเหลวขึ้น จึงต้องปิดขอบแป้งให้ดี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย คือกระทะร้อนเกินไป (ด้านนอกไหม้ก่อนน้ำตาลละลาย) ใส่ไส้มากเกินไป (ไส้ไหลและไหม้ติดกระทะ) และแป้งแห้งเกินไป แป้งฮอตต็อกควรเหนียวเหนอะกว่าแป้งขนมปัง
FAQ
ขนมเกาหลีที่ได้รับความนิยมที่สุดคืออะไร
บิงซูเป็นขนมที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ตามหา และคาเฟ่เสิร์ฟตลอดปี ส่วนหน้าหนาว ฮอตต็อกและพุงออปปังจากรถเข็นริมทางเป็นสิ่งที่คนเกาหลีซื้อกินระหว่างทางบ่อยที่สุด ถ้าเป็นเทศกาลและของฝาก ตัวเลือกดั้งเดิมคือเค้กข้าวและยักกวา
บิงซูต่างจากน้ำแข็งไสธรรมดาอย่างไร
น้ำแข็งไสแบบอเมริกันมักเป็นน้ำแข็งน้ำเปล่าราดน้ำเชื่อมแต่งกลิ่น ส่วนบิงซูเกาหลีสมัยใหม่ไสจากนมแช่แข็งเป็นเกล็ดละเอียดฟู แล้วโปะถั่วแดง ผลไม้ เค้กข้าว หรือผงต่างๆ แทนน้ำเชื่อม ได้เนื้อครีมมี่กว่าและหวานน้อยกว่า
ขนมเกาหลีหวานมากไหม
ส่วนใหญ่หวานน้อยกว่าขนมอเมริกัน โดยเฉพาะต๊อก อินจอลมี และพัดบิงซู ยักกวากับฮอตต็อกคือข้อยกเว้นที่หวานจริง คนเกาหลีมักชมขนมว่าไม่หวานเกินไป
ต๊อกกับโมจิเหมือนกันไหม
เป็นญาติใกล้ชิดกัน ทั้งคู่ทำจากข้าว และหลายชนิดมีความเหนียวหนึบแบบเดียวกัน แต่ต๊อกเป็นหมวดที่กว้างกว่า รวมเค้กข้าวทั้งแบบนึ่ง แบบตำ และแบบคาว เช่น คาราต๊อกทรงกระบอกที่ใช้ทำซุปและต็อกบ็อกกี
ขนมเกาหลีมีสารก่อภูมิแพ้ทั่วไปไหม
มักมี ฮอตต็อกและฮันกวาหลายอย่างมีถั่วหรือเมล็ดพืช บิงซูมักมีนม และเบเกอรีมีแป้งสาลีกับไข่ ถ้าคุณแพ้อาหาร ให้ถามพ่อค้าหรือดูฉลากบนบรรจุภัณฑ์ และเรียนคำภาษาเกาหลีของสารที่แพ้ไว้ก่อนเดินทาง
พุงออปปังมีขายช่วงไหนในเกาหลี
รถเข็นพุงออปปังมักปรากฏเมื่ออากาศเย็นลงช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง และหายไปในฤดูใบไม้ผลิ ขึ้นอยู่กับแต่ละร้านและสภาพอากาศ จึงไม่มีวันที่แน่นอน ส่วนแบบแช่แข็งมีขายตลอดปีในซูเปอร์มาร์เก็ต
ลองอะไรต่อ แผนกินขนมเกาหลีสำหรับทริปหรือครัวของคุณ
ไปหน้าร้อน ให้อินจอลมีบิงซูเป็นจุดแรก แล้วต่อด้วยร้านน้ำชาดั้งเดิมในอินซาดงเพื่อซูจองกวากับยักกวา ไปหน้าหนาว ให้เดินตลาดอย่างควางจังพร้อมเงินสดในกระเป๋า แล้วไล่กินฮอตต็อก พุงออปปัง และคเยรันปังให้ครบในบ่ายเดียว
ที่บ้าน ลองทำสูตรฮอตต็อกข้างบนสุดสัปดาห์นี้ แล้วแวะดูโซนแช่แข็งของซูเปอร์มาร์เก็ตเกาหลีใกล้บ้านว่ามีต๊อกกับโฮปังแช่แข็งไหม ถ้าจะวางทริปตามอาหาร ชูซอกคือช่วงของซองพยอน และตรุษจันทร์มีเค้กข้าวทุกรูปแบบ ควรเช็กวันที่เทศกาลของปีที่จะเดินทางก่อนจอง เพราะทั้งสองเทศกาลอิงปฏิทินจันทรคติ
บทความที่เกี่ยวข้อง
Sources k-korea.blog
ราคา เวลาเปิดปิด และสินค้าอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดเช็กหน้าเว็บทางการก่อนซื้อหรือออกเดินทาง






