សេអ៊ូលឥឡូវនេះ

វប្បធម៌កូរ៉េពន្យល់ងាយ៖ ច្បាប់ 12 ដែលអ្នកស្រុកធ្វើតាមពិតៗ

អាន 31 នាទី

វប្បធម៌កូរ៉េពន្យល់ត្រឹមមួយឃ្លា គំនិត 3 យ៉ាងដឹកនាំជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅកូរ៉េ គឺឋានានុក្រម nunchi និង jeong។ អាយុ និងឋានៈកំណត់ថាមនុស្សនិយាយ អង្គុយ និងចាក់ភេសជ្ជៈឱ្យគ្នាយ៉ាងណា។ Nunchi (눈치 ការអានបរិយាកាសជុំវិញ) កំណត់ពេលណាគួរនិយាយ ពេលណាគួរស្ងៀម។ Jeong (정 ទំនាក់ទំនងកក់ក្ដៅដែលជាប់ចិត្ត) ជាហេតុដែលម្ចាស់ភោជនីយដ្ឋានអាចយកម្ហូបមួយចានមកថែមឱ្យអ្នក ដោយអ្នកមិនបានសុំ។

ពេលយល់គំនិតទាំងបីនេះ ច្បាប់សុជីវធម៌កូរ៉េភាគច្រើនមើលទៅមានហេតុផល មិនមែនជាបញ្ជីច្បាប់ចៃដន្យទេ។ ខាងក្រោមមានច្បាប់សុជីវធម៌ 12 ចំណុច ថ្ងៃបុណ្យដែលធ្វើឱ្យហាងបិទ របៀបហៅមនុស្ស និងវាក្យសព្ទ។ អត្ថបទនេះនិយាយពីអ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េធ្វើពិតៗនៅលើតុអាហារ ក្នុងពេល Seollal និង Chuseok លើរថភ្លើងក្រោមដី នៅកន្លែងធ្វើការ និងកំហុសតូចៗដែលធ្វើឱ្យជនបរទេសត្រូវគេកត់សម្គាល់។

ចំណុចសំខាន់ៗ

  • ពេលអ្នកឱ្យ ឬទទួលអ្វីពីមនុស្សចាស់ជាងអ្នក មិនថាកែវ ប័ណ្ណអាជីវកម្ម ឬអំណោយ សូមប្រើដៃពីរ។
  • កុំបោះចង្កឹះឈរត្រង់ក្នុងចានបាយ ព្រោះនោះជារបៀបដែលគេរៀបបាយបូជាដល់អ្នកស្លាប់ក្នុងពិធីបុណ្យបុព្វបុរស។
  • Seollal និង Chuseok ធ្វើតាមប្រតិទិនច័ន្ទគតិ ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទប្រែប្រួលរៀងរាល់ឆ្នាំ ហើយម្តងៗជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ 3 ថ្ងៃ ដែលហាង និងភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារតូចៗជាច្រើនបិទ ហើយសំបុត្ររថភ្លើងលក់អស់។
  • គ្មាននរណាសង្ឃឹមថានឹងទទួលប្រាក់ទឹកតែ (tip) នៅភោជនីយដ្ឋាន ឬតាក់ស៊ីកូរ៉េទេ។ តម្លៃលើមឺនុយគឺអ្វីដែលអ្នកត្រូវបង់។

គំនិត 3 យ៉ាងនៅពីក្រោយវប្បធម៌កូរ៉េ

បើអ្នកយល់មួយចំណុចពីគំនិតនីមួយៗខាងក្រោម អ្នកនឹងយល់ពីអាកប្បកិរិយាភាគច្រើនដែលធ្វើឱ្យភ្ញៀវទេសចរងឿងឆ្ងល់។ គំនិតទាំងបីនឹងលេចឡើងម្តងទៀតក្នុងគ្រប់ផ្នែកខាងក្រោម។

ឋានានុក្រម និងអាយុ៖ ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េសួរអាយុអ្នក

ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនសួរអាយុ ឬឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នក មិនយូរក្រោយជួបគ្នា។ ពួកគេមិនមែនចង់ដឹងរឿងអ្នកហួសហេតុទេ។ វេយ្យាករណ៍កូរ៉េមានកម្រិតនៃការនិយាយ ហើយអ្នកនិយាយត្រូវជ្រើសមួយ។

Jondaenmal (존댓말 ភាសាគួរសម) ប្រើជាមួយអ្នកដែលចាស់ជាង ឬមានឋានៈខ្ពស់ជាងអ្នក ឬអ្នកមិនស្គាល់។ Banmal (반말 ភាសាសំបូរធម្មតា) ប្រើជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ និងអ្នកដែលក្មេងជាងអ្នក។ បើអ្នកប្រើ banmal ជាមួយមនុស្សចម្លែក វាស្តាប់ទៅឥតសុជីវធម៌។ ពេលគេដឹងអាយុអ្នក គេដឹងថាត្រូវប្រើទម្រង់ណា។

ទម្លាប់នេះមានឫសគល់ក្នុងតម្លៃខុងជឺដែលបានរៀបចំសង្គមសម័យ Joseon (1392 ដល់ 1897)។ ទម្លាប់នេះនៅតែមានក្នុងរបៀបជាក់ស្ដែង។ នៅសាលា និងកន្លែងធ្វើការ មនុស្សហៅគ្នាថា seonbae (선배 អ្នកជាន់ខ្ពស់) និង hubae (후배 អ្នកជាន់ក្រោម)។ អ្នកជាន់ខ្ពស់ភាគច្រើនបង់ថ្លៃអាហារ ហើយអ្នកជាន់ក្រោមចាក់ភេសជ្ជៈ។ សូម្បីតែគម្លាតអាយុមួយឆ្នាំរវាងមិត្តភក្តិ ក៏អាចកំណត់ថាអ្នកណាហៅអ្នកណាថា «hyeong» ដែរ។

Nunchi (눈치)៖ ការអានបរិយាកាស

Nunchi មានន័យថាកត់សម្គាល់អ្វីដែលអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ ឬត្រូវការ ដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេប្រាប់។ មនុស្សដែលមាន nunchi ល្អឃើញថាចៅហ្វាយមិនទាន់ចាប់ផ្តើមញ៉ាំ ក៏រង់ចាំ។ គេឃើញកែវទទេ ហើយចាក់បំពេញ។ គេដឹងថាកិច្ចប្រជុំចប់ហើយ មុនពេលអ្នកណាម្នាក់និយាយ។ ជនជាតិកូរ៉េប្រើពាក្យនេះរាល់ថ្ងៃ ហើយ «nunchi eopda» (눈치 없다 គ្មាន nunchi) គឺជាការរិះគន់ពិតប្រាកដ។

សម្រាប់ភ្ញៀវ នេះមានន័យថាមើលសិន ហើយធ្វើតាមក្រោយ។ បើមនុស្សទាំងអស់នៅតុស្ងៀម ខណៈមនុស្សចាស់ជាងគេកំពុងនិយាយ អ្នកក៏ស្ងៀមដែរ។ បើមនុស្សតម្រង់ជួរខាងម្ខាងនៃជណ្តើរយន្តរថភ្លើងក្រោមដី អ្នកក៏ធ្វើដូចគ្នា។

Jeong (정)៖ ចំណងដែលធ្វើឱ្យមនុស្សចម្លែកចិត្តទូលាយ

Jeong គឺជាការស្រលាញ់ដែលកកើតឡើងតាមពេលវេលារវាងមនុស្សដែលចែករំលែកទីកន្លែង អាហារ ឬការលំបាកជាមួយគ្នា។ វាជាហេតុដែលជីដូនក្នុងផ្សារដាក់ថែមមួយវែកទៀត។ វាក៏ជាហេតុដែលអតិថិជនប្រចាំទទួលបាន seobiseu (서비스 ម្ហូបថែមដោយឥតគិតថ្លៃ) ផងដែរ។ ជនជាតិកូរ៉េស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ ដល់ម្លឹងក្រុមហ៊ុន Orion បោះពុម្ពអក្សរ 情 លើកញ្ចប់ Choco Pie ដែលជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនភ្ជាប់នឹងការចែករំលែក។

Jeong ក៏ពន្យល់ដែរថា ហេតុអ្វីការបដិសេធម្ហូប ឬភេសជ្ជៈពីម្ចាស់ផ្ទះជនជាតិកូរ៉េដែលចាស់ជាង អាចធ្វើឱ្យគេមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ជាងអ្វីដែលអ្នកមានបំណង។ បើអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ សូមទទួលបន្តិច ហើយទុកចោល ឬពន្យល់ដោយគួរសម។ កុំរុញចេញត្រង់ៗ។

ទម្លាប់ទីបួន៖ ppalli-ppalli (빨리빨리)

«ប្រញាប់ ប្រញាប់» ពិពណ៌នាល្បឿននៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ការដឹកជញ្ជូនមកដល់លឿន អ៊ីនធឺណិតលឿន ហើយឯកសារដូចជាគណនីធនាគារ និងគម្រោងទូរសព្ទ ច្រើនតែរៀបចំរួចក្នុងថ្ងៃតែមួយ។ អ្នកនឹងកត់សម្គាល់នៅភោជនីយដ្ឋានដែរ។ ម្ហូបមកលឿន វិក្កយបត្រមកពេលអ្នកសុំ ហើយការអង្គុយយូរនៅកន្លែងអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលមានមនុស្សច្រើន អាចមើលទៅមិនសមស្រប។

ច្បាប់សុជីវធម៌កូរ៉េ 12 ចំណុចដែលជនបរទេសគួរដឹង

# ស្ថានភាព អ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េធ្វើ ហេតុអ្វីសំខាន់
1 ការស្វាគមន៍ ឱនក្បាលបន្តិចជាមួយ «annyeonghaseyo» ហើយឱនជ្រៅជាងសម្រាប់មនុស្សចាស់ បង្ហាញការគោរពមុនពេលនិយាយអ្វី
2 ការឱ្យ ឬទទួល ដៃពីរ ឬដៃស្តាំ ហើយដៃឆ្វេងប៉ះកដៃ ឬកំភួនដៃ ដៃមួយចំពោះមនុស្សចាស់មើលទៅធ្វេសប្រហែស
3 ចូលផ្ទះ ដោះស្បែកជើងនៅច្រកចូល (hyeongwan, 현관) កម្រាលឥដ្ឋជាកន្លែងអង្គុយ ហើយតាមប្រពៃណីជាកន្លែងគេង
4 ចង្កឹះ មិនដែលបោះឈរត្រង់ក្នុងបាយ គឺដាក់លើតុ ឬកន្លែងដាក់ចង្កឹះ ចង្កឹះឈរត្រង់រំឭកដល់ពិធីសម្រាប់អ្នកស្លាប់
5 ចាប់ផ្តើមអាហារ រង់ចាំរហូតដល់អ្នកចាស់ជាងគេលើកស្លាបព្រា លំដាប់អាយុអនុវត្តនៅលើតុអាហារ
6 ផឹក ចាក់ឱ្យអ្នកដទៃ មិនដែលចាក់ឱ្យខ្លួនឯង ការចាក់ជាវិធីដែលមនុស្សថែរក្សាគ្នា
7 ផឹកជាមួយមនុស្សចាស់ បែរក្បាលចេញបន្តិចពេលអ្នកលេប សញ្ញាគោរពតាមប្រពៃណី
8 សរសេរឈ្មោះ ជៀសវាងទឹកថ្នាំក្រហមសម្រាប់ឈ្មោះមនុស្សដែលនៅរស់ តាមប្រពៃណីពណ៌ក្រហមប្រើសម្រាប់ឈ្មោះអ្នកស្លាប់
9 លេខ 4 អគារជាច្រើនសម្គាល់ជាន់ទី 4 ថា «F» ឬរំលង «Sa» (4) ស្តាប់ដូចពាក្យថាសេចក្ដីស្លាប់
10 កៅអីរថភ្លើងក្រោមដី ទុកកៅអីអាទិភាពសម្រាប់អ្នកដំណើរចាស់ និងកៅអីពណ៌ផ្កាឈូកសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ សូម្បីអ្នកឈរក៏ទុកកៅអីទាំងនោះទទេ
11 ប័ណ្ណអាជីវកម្ម អានប័ណ្ណ រួចដាក់លើតុ ឬក្នុងកាបូបដាក់ប័ណ្ណ ការច្រកក្នុងហោប៉ៅមើលទៅមើលងាយ
12 ប្រាក់ទឹកតែ មិនធ្វើ សេវាកម្មរួមបញ្ចូលក្នុងតម្លៃរួចហើយ

ទាំងនេះជាច្បាប់ប្រចាំថ្ងៃ 12 ចំណុច ដែលជនជាតិកូរ៉េភាគច្រើនធ្វើតាមដោយមិនគិត។ អ្នកអាចខុសខ្លះ ហើយគេនឹងអត់ឱនឱ្យជនបរទេស។ បើអ្នកធ្វើត្រូវ គេនឹងកត់សម្គាល់។

របៀបឱនក្បាលនៅកូរ៉េ

ការឱនប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនគឺគ្រាន់តែងក់ក្បាល និងស្មាយ៉ាងលឿន ជាមួយពាក្យស្វាគមន៍គួរសម។ បុគ្គលិកហាង អ្នកជិតខាង ឬបុគ្គលិកសណ្ឋាគារ ទទួលបានការឱនតូចដូចគ្នា។ សម្រាប់គ្រូ ឪពុកម្តាយមិត្តភក្តិ ឬអ្នកដែលចាស់ជាងច្រើន សូមក្រោងចង្កេះឱ្យជ្រៅជាង ហើយទ្រទុកយូរបន្តិច។ ការចាប់ដៃជារឿងធម្មតាក្នុងអាជីវកម្ម។ បើអ្នកចាប់ដៃជាមួយអ្នកជាន់ខ្ពស់ អ្នកអាចបង្ហាញការគោរពដោយប្រើដៃឆ្វេងទ្រកំភួនដៃស្តាំ ហើយឱនក្បាលបន្តិចក្នុងពេលតែមួយ។

ដោះស្បែកជើង៖ ផ្ទះ ភោជនីយដ្ឋានខ្លះ និងវត្ត

ផ្ទះកូរ៉េនីមួយៗមានតំបន់ចូលទាបមួយ ជាកន្លែងទុកស្បែកជើង។ ការកម្តៅកម្រាលឥដ្ឋហៅថា ondol (온돌) មានន័យថាជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនអង្គុយ ញ៉ាំ និងពេលខ្លះគេងជិតកម្រាលឥដ្ឋ ដូច្នេះអ្នកមិននាំកំទេចផ្លូវចូលក្នុងផ្ទះទេ។ ភោជនីយដ្ឋានបែបប្រពៃណីខ្លះដែលអង្គុយលើកម្រាល សាលក្នុងវត្ត និងផ្ទះសំណាក់ខ្លះ ក៏ធ្វើដូចគ្នា។

បើអ្នកឃើញស្បែកជើងតម្រៀបជាជួរនៅកំណាត់ជណ្តើរ សូមដោះរបស់អ្នកចេញ។ ពាក់ស្រោមជើងដែលគ្មានរន្ធ។ មនុស្សកត់សម្គាល់។

ឃ្លាគួរសម 8 ដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត

អ្នកមិនចាំបាច់និយាយភាសាកូរ៉េសុទ្ធសាធដើម្បីគួរសមទេ។ ឃ្លាទាំងនេះគ្របដណ្តប់ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើន។ បើចង់រៀនបន្ថែម ផែនទីផ្លូវរៀនភាសាកូរ៉េ 6 ដំណាក់កាល ចាប់ផ្តើមពី Hangul របស់យើងបង្ហាញថាគួររៀនអ្វីមុន។

ភាសាអង់គ្លេស Korean Romanization ពេលណាប្រើ
សួស្តី 안녕하세요 annyeonghaseyo ស្វាគមន៍គ្រប់ពេល (ទម្រង់គួរសម)
អរគុណ 감사합니다 gamsahamnida ហាង តាក់ស៊ី និងគ្រប់គ្នា (គួរសមផ្លូវការ)
សុំទោស 죄송합니다 joesonghamnida ពេលសុំទោសពិតប្រាកដ (គួរសមផ្លូវការ)
សូមទោស (ឆ្លងកាត់) 실례합니다 sillyehamnida ពេលដើរកាត់មនុស្ស ឬកាត់សម្ដី (គួរសមផ្លូវការ)
សូមទោស (ហៅបុគ្គលិក) 여기요 / 저기요 yeogiyo / jeogiyo ហៅអ្នកបម្រើនៅភោជនីយដ្ឋាន
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំឱ្យឆ្ងាញ់ 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida មុនពេលញ៉ាំ ជាពិសេសបើអ្នកដទៃចេញលុយ (គួរសមផ្លូវការ)
ខ្ញុំបានញ៉ាំឆ្ងាញ់ 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida ក្រោយអាហារ ឬនិយាយទៅម្ចាស់ហាងពេលចេញ (គួរសមផ្លូវការ)
មិនអីទេ / ទេអរគុណ 괜찮아요 gwaenchanayo បដិសេធការផ្តល់ជូនដោយទន់ភ្លន់ (គួរសម)
តុអាហារនៅភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េ មានបាយ ស៊ុប និង banchan ម្ហូបបន្ទាប់បន្សំជាច្រើនក្នុងចានលោហៈ និងចានសេរ៉ាមិច
Photo: Side dishes of Korean Barbecue by anokarina, CC BY-SA 2.0

ទម្លាប់អាហារកូរ៉េ និងសុជីវធម៌លើតុ

អាហារកូរ៉េត្រូវបានចែករំលែក។ ម្ហូបចម្បង ស៊ុបខាប់ និងម្ហូបបន្ទាប់បន្សំដាក់នៅកណ្តាលតុ ហើយគ្រប់គ្នាញ៉ាំពីទីនោះ។ ច្បាប់អាហារជាច្រើនកើតចេញពីទម្លាប់ចែករំលែកនេះ។

របៀបរៀបចំអាហារកូរ៉េ

អាហារបែបផ្ទះធម្មតាមាន 3 ផ្នែក។ អ្នកទទួលបាន bap (밥 បាយ) ក្នុងចានផ្ទាល់ខ្លួន និង guk (국 ស៊ុប) ឬ jjigae (찌개 ស៊ុបខាប់ជាងដែលចែករំលែក)។ បន្ទាប់មកមាន banchan (반찬 ម្ហូបបន្ទាប់បន្សំតូចៗ ដូចជាគីមឈី ស្ពៃជូរចៀនឆ្អិន ឬត្រីអាន់ឆូវីឆាប់)។ នៅភោជនីយដ្ឋានធម្មតាភាគច្រើន banchan មកជាមួយអាហារដោយឥតគិតថ្លៃ ហើយការសុំបន្ថែមជារឿងធម្មតា។ កន្លែងខ្លះមានស្ថានីយ banchan ដែលអ្នកយកខ្លួនឯង។

បាយត្រូវញ៉ាំដោយស្លាបព្រា ហើយអ្នកប្រើចង្កឹះសម្រាប់ម្ហូបបន្ទាប់បន្សំ។ ជនជាតិកូរ៉េមិនលើកចានបាយមកជិតមាត់ដូចអ្នកនៅជប៉ុន ឬចិនទេ។ ចានបាយនៅលើតុ។ ស៊ុបក៏ញ៉ាំដោយស្លាបព្រាដែរ ហើយការលូកស្លាបព្រារបស់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំងស៊ុបរួមជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ។

អ្នកណាញ៉ាំមុន និងរបៀបឱ្យទាន់ល្បឿន

នៅអាហារគ្រួសារ ឬអាហារការងារ គ្មាននរណាចាប់ផ្តើមទេ រហូតដល់មនុស្សចាស់ជាងគេ ឬមានឋានៈខ្ពស់ជាងគេលើកស្លាបព្រា។ ព្យាយាមញ៉ាំលឿនប្រហែលគ្នានឹងតុ ហើយកុំក្រោកឡើងពេលមនុស្សចាស់នៅកំពុងញ៉ាំ។ នៅអាហារធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិដែលអាយុស្មើគ្នា រឿងទាំងនេះមិនសំខាន់ប៉ុន្មានទេ។ មនុស្សគ្រាន់តែនិយាយ «jal meokgetseumnida» ហើយចាប់ផ្តើម។

សុជីវធម៌ផឹកស្រាកូរ៉េ៖ soju ការចាក់ និងការបែរក្បាល

Soju (소주 ស្រាថ្លា) និងបៀរជាភេសជ្ជៈលំនាំដើមនៅពេលអាហារល្ងាច ហើយច្បាប់ចាក់គឺតឹងរ៉ឹង។ អ្នកចាក់ឱ្យអ្នកដទៃ ហើយគេចាក់ឱ្យអ្នក។ កាន់ដបដោយដៃពីរ ឬដៃស្តាំជាមួយដៃឆ្វេងប៉ះកដៃ ពេលចាក់ឱ្យអ្នកចាស់ជាង។ កាន់កែវដោយដៃពីរពេលអ្នកជាន់ខ្ពស់ចាក់ឱ្យអ្នក។ ពេលអ្នកផឹកនៅមុខអ្នកចាស់ជាង សូមបែរក្បាលចេញបន្តិច។

បើអ្នកមិនផឹកស្រា សូមប្រាប់ឱ្យឆាប់ ហើយដោយគួរសម។ ទុកកែវពាក់កណ្តាលដើម្បីកុំឱ្យអ្នកណាចាក់បំពេញ ឬយកភេសជ្ជៈគ្មានជាតិអាល់កុល។ សម្ពាធឱ្យផឹកបានថយចុះច្រើននៅកន្លែងធ្វើការវ័យក្មេង ហើយ «ខ្ញុំផឹកមិនកើត» (술을 못 마셔요, sureul mot masyeoyo) ត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការផ្គូផ្គងម្ហូបមួយដែលភ្ញៀវគ្រប់គ្នាធ្លាប់ឮគឺ chimaek (치맥 មាន់ចៀនជាមួយ maekju គឺបៀរ) ជារបៀបបុរាណនៃការចំណាយល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ឬមើលការប្រកួត។

ការបង់វិក្កយបត្រនៅកូរ៉េ

នៅភោជនីយដ្ឋានធម្មតាភាគច្រើន អ្នកបង់ប្រាក់នៅតុគិតលុយពេលចេញ មិនមែននៅតុអង្គុយទេ។ តាមប្រពៃណី អ្នកជាន់ខ្ពស់ ឬម្ចាស់ផ្ទះបង់ឱ្យគ្រប់គ្នា ហើយអ្នកក្មេងជាងអាចទិញជុំទីពីរ ឬកាហ្វេក្រោយមក។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ការចែកវិក្កយបត្រគ្នាឥឡូវជារឿងធម្មតា។ ជនជាតិកូរ៉េហៅវាថា deochipei (더치페이 «Dutch pay») ហើយមនុស្សច្រើនតែបង់គ្នាតាមការផ្ទេរប្រាក់ធនាគារភ្លាមៗ។

ម្ហូបដែលភ្ជាប់នឹងទម្លាប់

ម្ហូបខ្លះមានន័យលើសពីអាហារ។ នៅថ្ងៃកំណើត ជនជាតិកូរ៉េញ៉ាំ miyeokguk (미역국 ស៊ុបសារាយ)។ ជាស៊ុបដែលម្តាយតាមប្រពៃណីញ៉ាំក្រោយសម្រាលកូន។

នៅ Seollal មនុស្សញ៉ាំ tteokguk (떡국 ស៊ុបនំអង្ករចិញ្ច្រាំជាចំណិត) ហើយគេនិយាយថាមួយចានបន្ថែមអាយុមួយឆ្នាំ។ នៅ Chuseok មាន songpyeon (송편 នំអង្ករកន្លះព្រះច័ន្ទ ចំហុយលើស្លឹកស្រល់)។ នៅ Dongji (동지 ថ្ងៃសីតុណ្ហភាពរដូវរងា) គ្រួសារជាច្រើនញ៉ាំ patjuk (팥죽 បបរសណ្តែកក្រហម)។

ថ្ងៃបុណ្យកូរ៉េពន្យល់ងាយ៖ Seollal, Chuseok និងថ្ងៃឈប់សម្រាក

ថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈរបស់កូរ៉េ ជាល្បាយនៃថ្ងៃជាតិតាមប្រតិទិនព្រះអាទិត្យ និងពិធីបុណ្យធំពីរតាមប្រតិទិនច័ន្ទគតិ។ ពិធីបុណ្យច័ន្ទគតិផ្លាស់ប្តូរផែនការធ្វើដំណើរអ្នកច្រើនបំផុត ព្រោះមនុស្សរាប់លាននាក់ធ្វើដំណើរត្រឡប់ផ្ទះក្នុងពេលតែមួយ ហើយហាងតូចៗជាច្រើនបិទ។

ថ្ងៃបុណ្យ Korean ពេលណា អ្វីដែលមនុស្សធ្វើ
ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល 신정 (Sinjeong) 1 មករា ទៅមើលថ្ងៃរះនៅឆ្នេរខាងកើត ជាថ្ងៃស្ងប់ស្ងាត់ជាង Seollal
Seollal (ចូលឆ្នាំតាមច័ន្ទគតិ) 설날 ថ្ងៃទី 1 នៃខែច័ន្ទគតិទី 1 ឈប់ប្រហែល 3 ថ្ងៃ ទស្សនាគ្រួសារ ពិធីបុព្វបុរស ការឱន sebae និង tteokguk
ថ្ងៃចលនាឯករាជ្យ 삼일절 (Samiljeol) 1 មីនា រំឭកចលនាឯករាជ្យឆ្នាំ 1919 ក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុន
ថ្ងៃកុមារ 어린이날 (Eorininal) 5 ឧសភា ដើរលេងជាគ្រួសារ សួនច្បារ និងសួនកម្សាន្តមានមនុស្សពេញ
ថ្ងៃកំណើតព្រះពុទ្ធ 부처님 오신 날 ថ្ងៃទី 8 នៃខែច័ន្ទគតិទី 4 តាំងបង្ហាញគោមភ្លើងនៅវត្ត
ថ្ងៃរំលឹកវីរជន 현충일 (Hyeonchungil) 6 មិថុនា គោរពអ្នកដែលស្លាប់ក្នុងការបម្រើជាតិ សំឡេងសញ្ញាប្រកាសអាសន្នលាន់នៅម៉ោង 10 ព្រឹក
ថ្ងៃរំដោះ 광복절 (Gwangbokjeol) 15 សីហា សម្គាល់ការរំដោះពីការគ្រប់គ្រងរបស់ជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ 1945
Chuseok (ពិធីបុណ្យប្រមូលផល) 추석 ថ្ងៃទី 15 នៃខែច័ន្ទគតិទី 8 ឈប់ប្រហែល 3 ថ្ងៃ ទស្សនាគ្រួសារ ថែទាំផ្នូរ songpyeon
ថ្ងៃស្ថាបនាជាតិ 개천절 (Gaecheonjeol) 3 តុលា សម្គាល់ការបង្កើតនគរកូរ៉េដំបូងបង្អស់តាមរឿងព្រេង
ថ្ងៃ Hangul 한글날 (Hangeullal) 9 តុលា ប្រារព្ធអក្ខរក្រមកូរ៉េ
បុណ្យណូអែល 성탄절 (Seongtanjeol) 25 ធ្នូ ជាថ្ងៃរបស់គូស្នេហ៍ ច្រើនជាងថ្ងៃរបស់គ្រួសារ

ពេលថ្ងៃឈប់សម្រាកចំថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ រដ្ឋាភិបាលច្រើនតែបន្ថែមថ្ងៃឈប់សម្រាកជំនួស (대체공휴일, daechegonghyuil) ហើយថ្ងៃបោះឆ្នោតក៏ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែរ។ បញ្ជីពិតប្រាកដប្រែប្រួលពីឆ្នាំមួយទៅឆ្នាំមួយ ដូច្នេះសូមពិនិត្យប្រតិទិនថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈផ្លូវការនៃឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន មុនពេលកក់សំបុត្រយន្តហោះ ឬដំណើរកម្សាន្ត។

Seollal៖ អ្វីកើតឡើងក្នុងពេលចូលឆ្នាំច័ន្ទគតិកូរ៉េ

Seollal គឺជាពេលដែលគ្រួសារជួបជុំគ្នា ជាធម្មតានៅផ្ទះឪពុកម្តាយរបស់កូនប្រុសច្បង។ គ្រួសារបែបប្រពៃណីចាប់ផ្តើមថ្ងៃដោយ charye (차례 ពិធីបូជាបុព្វបុរស)។ ម្ហូបត្រូវបានដាក់លើតុសម្រាប់បុព្វបុរស ហើយគ្រួសារឱនគោរព។

បន្ទាប់មក សមាជិកគ្រួសារក្មេងៗធ្វើ sebae (세배) ជាការឱនជ្រៅបែបផ្លូវការចំពោះមនុស្សចាស់ ច្រើនតែស្លៀក hanbok (한복 សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណី)។ ជាការតបស្នង ពួកគេទទួលបាន sebaetdon (세뱃돈 លុយចូលឆ្នាំ) និងពាក្យប្រឹក្សាខ្លះ។ គេរៀបចំ tteokguk ហើយ yut-nori (윷놀이 ល្បែងបោះឈើលើក្តារ) ត្រូវបានយកមកលេងនៅពេលរសៀល។

គ្រួសារវ័យក្មេង និងគ្រួសារមានសាសនាជាច្រើនឥឡូវរំលងពិធី ឬធ្វើតូចៗ។ គ្រួសារខ្លះទៅធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាជំនួសវិញ។ ការប្រែប្រួលនេះជាផ្នែកធំនៃរបៀបដែលគ្រួសារកូរ៉េបានផ្លាស់ប្តូរ។

Chuseok៖ ពិធីបុណ្យប្រមូលផលរបស់កូរ៉េ

Chuseok ច្រើនត្រូវបានប្រៀបធៀបនឹងបុណ្យ Thanksgiving។ គ្រួសារជួបជុំ ហើយមនុស្សជាច្រើនធ្វើ seongmyo (성묘 ទស្សនា និងថែទាំផ្នូរបុព្វបុរស) និងធ្វើ charye។ ពួកគេធ្វើ ឬទិញ songpyeon។ ក្នុងសប្តាហ៍មុនបុណ្យ ហាងពេញដោយកញ្ចប់អំណោយដូចជា Spam ប្រេងចម្អិន ផ្លែឈើ សាច់គោ និងថ្នាំបំប៉នសុខភាព។ ជនជាតិកូរ៉េផ្តល់ទាំងនេះដល់សាច់ញាតិ អតិថិជន និងបុគ្គលិក ហើយគ្មាននរណាយល់ថាចម្លែកទេ។

អ្វីដែល Seollal និង Chuseok មានន័យសម្រាប់ភ្ញៀវ

ផ្លូវល្បឿនលឿន និងរថភ្លើងពេញណែនក្នុងដើម និងចុងនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនីមួយៗ ហើយសំបុត្ររថភ្លើងច្រើនតែលក់អស់មុនគេ។ នៅសេអ៊ូល ភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារ និងតូបផ្សារជាច្រើនបិទមួយថ្ងៃ ឬច្រើនជាងនោះ។ ហាងបណ្តាញធំៗ ហាងទំនិញធំ ហាងលក់ទំនិញងាយស្រួល និងព្រះបរមរាជវាំង និងសារមន្ទីរខ្លះច្រើនតែបើក ហើយអាចមានកម្មវិធីថ្ងៃបុណ្យ។ ទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់ខុសធម្មតា ដែលភ្ញៀវខ្លះចូលចិត្ត។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការនៃទីកន្លែងនីមួយៗសម្រាប់ម៉ោងបើកថ្ងៃបុណ្យ ហើយកក់ការធ្វើដំណើរចម្ងាយឆ្ងាយឱ្យឆាប់បំផុតតាមដែលអាចធ្វើបាន។

«ថ្ងៃ» តូចៗដែលជនជាតិកូរ៉េប្រារព្ធពិតៗ

ថ្ងៃមិនផ្លូវការខ្លះមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅតាមហាង។ Valentine’s Day (14 កុម្ភៈ) គឺជាថ្ងៃដែលស្ត្រីតាមប្រពៃណីផ្តល់សូកូឡា។ White Day (14 មីនា) គឺជាថ្ងៃដែលបុរសតបស្នងអំណោយ។

Black Day (14 មេសា) ជាថ្ងៃលេងសើចសម្រាប់អ្នកនៅលីវ ដែលញ៉ាំ jajangmyeon (짜장면 មីសណ្តែកខ្មៅ)។ Pepero Day (11 វិច្ឆិកា) ដាក់ឈ្មោះតាមនំរាងដំបង ព្រោះកាលបរិច្ឆេទដែលសរសេរជាលេខ 1 បួន មើលទៅដូចដំបងបួន។ ហាងលក់ទំនិញងាយស្រួលដាក់ប្រអប់អំណោយជាជង់នៅក្បែរទ្វារអស់ច្រើនសប្តាហ៍។

ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅកូរ៉េ៖ អ្វីដែលអ្នកស្រុកធ្វើពិតៗ

ជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅកូរ៉េភាគច្រើនដំណើរការលើទូរសព្ទ ហាងលក់ទំនិញងាយស្រួល និងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។ បើអ្នកស្គាល់ទម្លាប់ទាំងនេះ អ្នកនឹងសម្របខ្លួនបានលឿនជាងមុន មិនថាអ្នកទៅលេង ឬតាមដានជីវិតកូរ៉េពីបរទេសក៏ដោយ។

កម្មវិធីដែលជនជាតិកូរ៉េគ្រប់គ្នាប្រើ

KakaoTalk ជាកម្មវិធីផ្ញើសារ។ ជនជាតិកូរ៉េប្រើវាសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារ ក្រុមការងារ ការផ្តល់អំណោយ និងសូម្បីតែសេចក្តីជូនដំណឹងផ្លូវការខ្លះ។ សម្រាប់ផែនទី អ្នកស្រុកប្រើ Naver Map ឬ Kakao Map ដែលផ្តល់ទិសដៅដើរ និងដំណើរសាធារណៈត្រឹមត្រូវជាង Google Maps នៅកូរ៉េ។ Kakao T ជាកម្មវិធីតាក់ស៊ីចម្បង។ សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនអាហារ Baemin (배달의민족, Baedal Minjok) និង Coupang Eats ជាឈ្មោះធំៗ ហើយការដឹកជញ្ជូនទៅសួនច្បារតាមដងទន្លេ Han ជាទម្លាប់ល្បីនៅសេអ៊ូល។

ហាងលក់ទំនិញងាយស្រួល និងហាងកាហ្វេ

GS25, CU និង 7-Eleven មានគ្រប់ទីកន្លែង ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជាហាងនំទេ។ ជនជាតិកូរ៉េទិញ kimbap រាងត្រីកោណ និងមីឆាប់រហ័សសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ចម្អិនមីដោយម៉ាស៊ីនទឹកក្តៅក្នុងហាង ហើយអង្គុយញ៉ាំនៅតុជិតបង្អួច។ ហាងជាច្រើនក៏ទទួលកញ្ចប់ និងបញ្ចូលលុយកាតដឹកជញ្ជូនផងដែរ។

វប្បធម៌ហាងកាហ្វេក៏ធំដែរ។ ហាងកាហ្វេដើរតួជាបន្ទប់សិក្សា បន្ទប់ប្រជុំ និងកន្លែងណាត់ជួប ហើយមនុស្សច្រើនតែទុកទូរសព្ទ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃលើតុដើម្បីរក្សាកៅអី។ នេះប្រាប់ច្រើនអំពីរបៀបដែលកូរ៉េមានសុវត្ថិភាពក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

សុជីវធម៌លើរថភ្លើងក្រោមដី និងឡានក្រុង

ប៉ះកាត T-money (티머니 កាតដឹកជញ្ជូនបញ្ចូលលុយបាន) ពេលចូល និងចេញ។ នៅលើឡានក្រុង ត្រូវប៉ះម្តងទៀតពេលចុះ ដើម្បីទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃផ្ទេរ។ និយាយតិចៗលើរថភ្លើង និយាយទូរសព្ទខ្លីៗ ហើយពាក់កាបូបស្ពាយនៅខាងមុខនៅម៉ោងមនុស្សច្រើន។ កៅអីអាទិភាពនៅចុងនៃរទេះនីមួយៗ និងកៅអីពណ៌ផ្កាឈូកសម្រាប់ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ ជាធម្មតានៅទទេ សូម្បីរថភ្លើងពេញ។ អ្នកស្រុកទុកវាបែបនោះ។

វប្បធម៌ «bang»៖ បន្ទប់សម្រាប់គ្រប់យ៉ាង

Bang (방) គឺបន្ទប់ ហើយកូរ៉េជួលបន្ទប់សម្រាប់ការកម្សាន្តស្ទើរគ្រប់ប្រភេទ។ Noraebang (노래방) គឺ karaoke ឯកជន ជាកន្លែងទីពីរ ឬទីបីស្តង់ដារនៃរាត្រីកម្សាន្ត។ PC bang (PC방) គឺហាងកាហ្វេលេងហ្គេមដែលមានកុំព្យូទ័រលឿន ហើយជាកន្លែងដែលវប្បធម៌ esports របស់កូរ៉េភាគច្រើនបានចាប់ផ្តើម។

Jjimjilbang (찜질방) គឺជាអគារងូតទឹកក្តៅ និងសូណា។ គ្រួសារ និងមិត្តភក្តិចំណាយពេលច្រើនម៉ោងនៅទីនោះ ក្នុងឯកសណ្ឋានកប្បាសដូចគ្នា ញ៉ាំស៊ុតស្ងោរ និងផឹក sikhye (식혜 ភេសជ្ជៈអង្ករផ្អែម)។ តំបន់ងូតទឹកញែកតាមភេទ ហើយអាក្រាត ហើយអ្នកត្រូវងូតទឹកមុនចុះអាងទឹក។

ការញែកសំរាម

ច្បាប់សំរាមក្នុងគ្រួសារគឺតឹងរ៉ឹង។ សំរាមទូទៅដាក់ក្នុងថង់ផ្លូវការបង់តាមបរិមាណ (종량제 봉투, jongnyangje bongtu) ដែលលក់នៅហាងក្នុងតំបន់។ កាកសំណល់អាហារប្រមូលដោយឡែក ហើយវត្ថុកែច្នៃឡើងវិញត្រូវញែកតាមប្រភេទ។ ស្រុកនីមួយៗកំណត់ច្បាប់ផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះអ្នកជួលរយៈពេលខ្លីគួរសួរម្ចាស់ផ្ទះ ឬពិនិត្យមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ការិយាល័យស្រុក។

ឈ្មោះ អាយុ និងងារកូរ៉េ៖ របៀបហៅមនុស្ស

ការហៅមនុស្សខុសរបៀបជាកំហុសតូចៗទូទៅបំផុតដែលជនបរទេសធ្វើជាមួយជនជាតិកូរ៉េ។ នេះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។

របៀបដែលឈ្មោះកូរ៉េដំណើរការ

នាមត្រកូលមកមុន ជាធម្មតាមួយព្យាង្គ តាមក្រោយដោយនាមខ្លួនដែលជាធម្មតាពីរព្យាង្គ។ ក្នុងឈ្មោះដូចជា Kim Min-jun, Kim ជានាមត្រកូល។ Kim, Lee (이 ក៏សរសេរថា Yi ឬ Rhee) និង Park (박 ក៏ Pak) ជានាមត្រកូលទូទៅបំផុតដោយឆ្ងាយ។ ស្ត្រីដែលរៀបការនៅកូរ៉េតាមប្រពៃណីរក្សានាមត្រកូលរបស់ខ្លួន ហើយកូនយកនាមត្រកូលឪពុក។

ងារ៖ -ssi, -nim, oppa និង unnie

ជនជាតិកូរ៉េកម្រហៅមនុស្សដោយនាមខ្លួនតែម្នាក់ឯងណាស់ លើកលែងតែជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬអ្នកនោះក្មេងជាង។ ការបន្ថែម -ssi (씨) ទៅឈ្មោះពេញ ឬនាមខ្លួន គឺគួរសមក្នុងចំណោមមនុស្សស្មើគ្នា។ -nim (님) គោរពជាង ហើយដាក់ក្រោយងារការងារ ដូចជា seonsaengnim (선생님 គ្រូ ក៏ប្រើសម្រាប់គ្រូពេទ្យ និងអ្នកជំនាញជាច្រើន) ឬ sajangnim (사장님 ចៅហ្វាយក្រុមហ៊ុន ក៏ប្រើសម្រាប់ម្ចាស់ហាង)។ នៅកន្លែងធ្វើការ មនុស្សប្រើងារ ដូចជា Kim gwajangnim (김 과장님 អ្នកគ្រប់គ្រង Kim) ហើយស្ទើរតែមិនដែលប្រើនាមខ្លួន។

ពាក្យគ្រួសារត្រូវបានប្រើជាមួយមិត្តភក្តិផងដែរ។ ស្ត្រីក្មេងជាងហៅមិត្តប្រុសចាស់ជាងថា oppa (오빠) និងមិត្តស្រីចាស់ជាងថា eonni (언니 ច្រើនសរសេរថា «unnie»)។ បុរសក្មេងជាងប្រើ hyeong (형 «hyung») និង nuna (누나 «noona»)។ បើអ្នកមើលរឿងភាគកូរ៉េ (drakor) អ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងនេះរួចហើយ។ ប៉ុន្តែការប្រើជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទើបជួបអាចស្តាប់ទៅស្និទ្ធពេក ដូច្នេះរង់ចាំរហូតដល់អ្នកនោះស្នើ។

អាយុកូរ៉េ៖ ការផ្លាស់ប្តូរឆ្នាំ 2023

កាលពីមុន ជនជាតិកូរ៉េរាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាអាយុ 1 ឆ្នាំពេលកើត ហើយចាស់មួយឆ្នាំរាល់ថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល ដូច្នេះអ្នកណាម្នាក់អាចមាន «អាយុកូរ៉េ» ច្រើនជាងអាយុអន្តរជាតិដល់ពីរឆ្នាំ។ ក្នុងខែមិថុនា ឆ្នាំ 2023 ច្បាប់មួយបានធ្វើស្តង់ដារអាយុអន្តរជាតិ (만 나이, man nai) សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្លូវច្បាប់ និងរដ្ឋបាល។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សជាច្រើននៅតែគិតតាមឆ្នាំកំណើត ហើយច្បាប់ខ្លះ ដូចជាថ្នាក់រៀន និងអាយុស្របច្បាប់សម្រាប់ផឹកស្រា នៅតែផ្អែកលើឆ្នាំកំណើត។ ដូច្នេះហើយ ជនជាតិកូរ៉េច្រើនសួរថា «អ្នកកើតឆ្នាំអ្វី?» ជាជាង «អ្នកអាយុប៉ុន្មាន?»

ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ក្នុងជីវិត៖ ថ្ងៃកំណើត អាពាហ៍ពិពាហ៍ ពិធីបុណ្យសព និងការប្រឡង

ព្រឹត្តិការណ៍ធំៗក្នុងជីវិតនៅកូរ៉េមានទម្លាប់កំណត់ ហើយប្រាក់សុទ្ធដើរតួក្នុងភាគច្រើននៃពួកវា។

Dol និង hwangap៖ ថ្ងៃកំណើតទី 1 និងទី 60

ថ្ងៃកំណើតគម្រប់មួយឆ្នាំរបស់ទារក dol (돌) រួមមាន doljabi (돌잡이)។ វត្ថុដូចជាអំបោះ លុយ ខ្មៅដៃ ឬឧបករណ៍ស្តាប់បេះដូង ត្រូវបានដាក់ចេញ ហើយអ្វីដែលទារកចាប់គេថាព្យាករអនាគតរបស់វា។ Hwangap (환갑) ជាថ្ងៃកំណើតទី 60 សម្គាល់វដ្តពេញមួយនៃប្រតិទិនប្រពៃណី 60 ឆ្នាំ។ កាលពីមុនវាជាពិធីជប់លៀងធំមួយ។ ឥឡូវមនុស្សរស់នៅបានយូរជាងមុន គ្រួសារជាច្រើនប្រារព្ធអាយុ 70 ឆ្នាំជំនួស ឬទៅធ្វើដំណើរ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងពិធីបុណ្យសព៖ ប្រាក់ក្នុងស្រោម

នៅពិធីមង្គលការកូរ៉េ ភ្ញៀវផ្តល់ chugeuigeum (축의금 ប្រាក់អបអរសាទរ) ក្នុងស្រោមពណ៌ស នៅតុទទួលភ្ញៀវ ដែលត្រូវកត់ត្រាក្នុងសៀវភៅភ្ញៀវ។ ពិធីក្នុងសាលមង្គលការច្រើនតែខ្លី និងដំណើរការតាមកាលវិភាគតឹងរ៉ឹង បន្ទាប់មកមានអាហារបុហ្វេ។

ពិធីបុណ្យសពជាធម្មតាប្រព្រឹត្តទៅរយៈពេលប្រហែលបីថ្ងៃនៅសាលបុណ្យសពក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ អ្នកចូលរួមនាំ joeuigeum (조의금 ប្រាក់ចូលរួមមរណទុក្ខ) ឱនគោរពនៅអាសនៈ និងញ៉ាំអាហារជាមួយគ្រួសារ។ គេរំពឹងឱ្យស្លៀកពាក់ពណ៌ងងឹត។ ចំនួនដែលត្រូវឱ្យអាស្រ័យលើភាពជិតស្និទ្ធរបស់អ្នក ដូច្នេះសូមសួរមិត្តភក្តិជនជាតិកូរ៉េ។

Suneung៖ ថ្ងៃដែលប្រទេសទាំងមូលស្ងាត់

Suneung (수능 ការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យថ្នាក់ជាតិ ហៅម្យ៉ាងថា CSAT) ប្រព្រឹត្តទៅរៀងរាល់ខែវិច្ឆិកា។ ការិយាល័យបើកយឺត ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកប្រឡងជាប់ចរាចរណ៍។ ក្នុងផ្នែកស្តាប់ភាសាអង់គ្លេស យន្តហោះត្រូវបានផ្អាក ហើយការសាងសង់ឈប់។

គេធ្លាប់ដឹងថាប៉ូលិសបើកឡានជូនសិស្សយឺតទៅមណ្ឌលប្រឡង។ សិស្សក្មេងជាងអបអរនៅខាងក្រៅទ្វារ ហើយឪពុកម្តាយអធិស្ឋាននៅវត្ត និងព្រះវិហារ។ គ្មានថ្ងៃតែមួយណាបង្ហាញច្បាស់ជាងនេះទេថា កូរ៉េផ្តល់ទម្ងន់ប៉ុណ្ណាដល់ការអប់រំ។

អ្នកដំណើរលើរទេះរថភ្លើងក្រោមដីសេអ៊ូល មានស្លាកអក្សរ Hangul និងកៅអីអាទិភាពនៅចុងរទេះ
Photo: [our bank] Seoul-metro-424-Myeongdong-station-gate-20181124-081950 by LERK, CC BY-SA 4.0

របៀបដែលជនជាតិកូរ៉េប្រើប្រាស់វប្បធម៌ប្រជាប្រិយ៖ រឿងភាគ webtoon និង esports

K-pop និងរឿងភាគកូរ៉េ (drakor) ជាអ្វីដែលមនុស្សនៅបរទេសភាគច្រើនឃើញ។ នៅក្នុងស្រុក ជនជាតិកូរ៉េមើល អាន និងលេងតាមរបៀបជាក់លាក់ ហើយការដឹងរឿងនេះជួយឱ្យអ្នកតាមការសន្ទនាទាន់។

Webtoon៖ រឿងដែលអានលើរថភ្លើងក្រោមដី

Webtoon (웹툰) គឺជារឿងគំនូរបែបរមូរបញ្ឈរសម្រាប់ទូរសព្ទ ហើយអ្នកធ្វើដំណើរអានវានៅលើ Naver Webtoon និង Kakao Page។ រឿងភាគកូរ៉េធំៗជាច្រើនចាប់ផ្តើមពី webtoon ហើយការកែសម្រួលអាចធ្វើឱ្យអ្នកអានត្រឡប់ទៅរកដើមវិញ។ អត្ថបទរបស់យើងអំពី ហេតុអ្វីចំនួនអ្នកមើល webtoon The Remarried Empress ឡើង 35 ដង បង្ហាញពីរបៀបដែលរឿងនេះដំណើរការ។

Esports៖ កីឡាធម្មតាមួយ

ដោយសារវប្បធម៌ PC bang ការប្រកួតហ្គេមអាជីពនៅកូរ៉េទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ដូចកីឡាប្រពៃណី។ អ្នកលេង League of Legends ជាឈ្មោះដែលគ្រប់គ្រួសារស្គាល់ ហើយការផ្លាស់ប្តូរក្រុមក្លាយជាព័ត៌មានទូទៅ។ Faker ដែលលេងឱ្យ T1 ជាអត្តពលិកដែលល្បីបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រទេស។

វប្បធម៌អ្នកគាំទ្រ

អ្នកគាំទ្រ K-pop រៀបចំការស្ទ្រីម ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថ្ងៃកំណើតនៅស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី និងអំណោយឡានកាហ្វេដែលផ្ញើទៅកន្លែងថតភាពយន្ត។ អ្នកនឹងឃើញការផ្សាយ LED ថ្ងៃកំណើតសម្រាប់តារានៅស្ថានីយដូចជា Samseong និង Hongik University។ ការផ្សាយទាំងនេះអ្នកគាំទ្រចេញលុយ មិនមែនក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងតារាទេ។

អ្វីដែលជនជាតិកូរ៉េនិយាយអំពី៖ ការងារ លុយ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងកូរ៉េខាងជើង

ប្រធានបទដែលលើកឡើងនៅពេលអាហារល្ងាចក្នុងសេអ៊ូល ប្រាប់ច្រើនអំពីប្រទេសនេះ។ ខ្លះងាយចូលរួម ហើយខ្លះត្រូវការប្រយ័ត្នប្រយែង។

វប្បធម៌ការងារ និង hoesik

Hoesik (회식) គឺជាអាហារល្ងាចក្រុមក្រោយម៉ោងធ្វើការ ជាធម្មតាអាំងសាច់កូរ៉េ និង soju ពេលខ្លះតាមក្រោយដោយជុំទីពីរ។ កាលពីមុនវាស្ទើរតែជាកាតព្វកិច្ច ហើយបន្តយប់ជ្រៅ។ និយោជិតវ័យក្មេងបានជំទាស់ ហើយក្រុមហ៊ុនជាច្រើនឥឡូវធ្វើឱ្យខ្លីជាងមុន ឬរៀបចំនៅពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។ ក្រុមហ៊ុនធំៗ ហៅថា chaebol (재벌 ក្រុមអាជីវកម្មគ្រប់គ្រងដោយគ្រួសារ ដូចជា Samsung, Hyundai, SK និង LG) នៅតែជាការងារដែលគ្រួសារជាច្រើនសង្ឃឹមថាកូនៗនឹងបានចូល។ ការវិនិយោគរបស់អ្នកវិនិយោគបុគ្គលគឺជាចំណូលចិត្តទូទៅ ហើយអ្នកវិនិយោគបុគ្គលហៅខ្លួនឯងថា gaemi (개미 «ស្រមោច»)។

ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងជប៉ុន

សម័យនៃការគ្រប់គ្រងអាណានិគមរបស់ជប៉ុន (1910 ដល់ 1945) នៅតែជាមុខរបួសបើកចំហ។ ថ្ងៃទី 1 មីនា និងថ្ងៃទី 15 សីហា ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកជាតិដោយសារតែរឿងនេះ។ ជនជាតិកូរ៉េទៅលេងជប៉ុនដោយរីករាយ ញ៉ាំអាហារជប៉ុន និងមើលអានីមេ ប៉ុន្តែបញ្ហាប្រវត្តិសាស្ត្រនៅតែជាប្រធានបទធ្ងន់ធ្ងរ។ ស្តាប់ច្រើនជាងនិយាយ ហើយកុំលេងសើចអំពីរឿងនេះ។

កូរ៉េខាងជើង

សង្គ្រាមកូរ៉េ (1950 ដល់ 1953) បានបញ្ចប់ដោយការបញ្ឈប់បាញ់ មិនមែនសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពទេ ហើយឧបទ្វីបត្រូវបានបែងចែកដោយ DMZ (តំបន់គ្មានយោធា)។ ជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូងជាច្រើនស្ងប់ស្ងាត់អំពីកូរ៉េខាងជើងជាងចំណងជើងព័ត៌មានបរទេសបង្ហាញ ហើយគ្រួសារចាស់ៗជាច្រើននៅតែមានសាច់ញាតិដែលបាត់ទំនាក់ទំនងក្នុងសង្គ្រាម។ សួរសំណួរដោយចង់ដឹង មិនមែនដោយធ្វើជាតក់ស្លុតទេ។ របាយការណ៍ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរដ្ឋកូរ៉េខាងជើង (KCNA) គឺជាការអះអាង មិនមែនជាអង្គហេតុដែលបានបញ្ជាក់ទេ។ សម្រាប់ឧទាហរណ៍ថ្មីៗអំពីរបៀបដែលព័ត៌មានពីខាងជើងមកដល់ខាងត្បូង សូមមើលអត្ថបទរបស់យើងអំពី ហេតុអ្វីរមណីយដ្ឋានជិះស្គី Masikryong របស់កូរ៉េខាងជើងត្រឡប់មកជាព័ត៌មានម្តងទៀត។

កំហុសដែលជនបរទេសតែងធ្វើនៅកូរ៉េ និងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ

គ្មានកំហុសទាំងនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកត្រូវគេបណ្តេញចេញពីភោជនីយដ្ឋានទេ។ ពួកវាគ្រាន់តែជាកំហុសតូចៗដែលជនជាតិកូរ៉េកត់សម្គាល់ច្រើនបំផុត។

កំហុសដែលជនជាតិកូរ៉េកត់សម្គាល់ច្រើនបំផុត

  • ចាក់ភេសជ្ជៈឱ្យខ្លួនឯង នៅអាហារល្ងាចជាក្រុម។ ចាក់កែវអ្នកដទៃ ហើយរង់ចាំគេចាក់ឱ្យអ្នក។
  • ប្រើ banmal ដែលអ្នកចាប់បានពីរឿងភាគជាមួយមនុស្សចម្លែក។ «Gomawo» ស្តាប់ទៅឥតសុជីវធម៌សម្រាប់ម្ចាស់ហាង។ សូមនិយាយ «gamsahamnida»។
  • ហៅសហសេវិកចាស់ជាងដោយនាមខ្លួន។ ប្រើងារការងារជាមួយ -nim។
  • ជូតច្រមុះនៅតុអាហារ។ ចេញទៅទីផ្សេងវិញ។
  • ឱ្យប្រាក់ទឹកតែ។ មិនចាំបាច់ទេ ហើយអាចធ្វើឱ្យបុគ្គលិកច្រឡំ។
  • អង្គុយលើកៅអីអាទិភាព លើរថភ្លើងក្រោមដីពេលអ្នកមិនត្រូវការ សូម្បីរថភ្លើងទទេ។
  • និយាយសំឡេងខ្លាំងលើការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ។ ជនជាតិកូរ៉េរក្សាសំឡេងទាបលើរថភ្លើង។
  • កក់ការធ្វើដំណើរ Seollal ឬ Chuseok យឺត។ រថភ្លើង និងឡានក្រុងលក់អស់ ហើយភោជនីយដ្ឋានតូចៗជាច្រើនបិទ។
  • ចាត់ទុកជនជាតិកូរ៉េគ្រប់គ្នាជាអ្នកជំនាញ K-pop។ ជនជាតិកូរ៉េជាច្រើនមិនតាមដានតារាសោះ។

ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែង៖ អាហារល្ងាចដំបូងជាមួយគ្រួសារមិត្តកូរ៉េ

ឧបមាថាមិត្តជនជាតិកូរ៉េអញ្ជើញអ្នកញ៉ាំអាហារល្ងាចជាមួយឪពុកម្តាយគាត់។ ដោះស្បែកជើងនៅច្រកចូល ហើយឱនគោរពឪពុកម្តាយដោយ «annyeonghaseyo»។ ប្រគល់អំណោយដោយដៃពីរ។ ផ្លែឈើ ឬប្រអប់ម្ហូបញ៉ាំបានជាជម្រើសសុវត្ថិភាព។

នៅតុ រង់ចាំឪពុក ឬម្តាយចាប់ផ្តើមញ៉ាំ រួចនិយាយ «jal meokgetseumnida»។ បើឪពុកផ្តល់ soju ដល់អ្នក សូមកាន់កែវដោយដៃពីរ រួចបែរចេញបន្តិចពេលលេប។ ពេលកែវគាត់ទទេ ចាក់ឱ្យគាត់ដោយដៃពីរ។

កុំប្រជែងបង់វិក្កយបត្រ ព្រោះឪពុកម្តាយនឹងបង់។ និយាយ «jal meogeotseumnida» ពេលចេញ ហើយផ្ញើសារអរគុណទៅមិត្តរបស់អ្នកតាម KakaoTalk នៅយប់នោះ។

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យវប្បធម៌កូរ៉េ 10 ជំហានរបស់អ្នក

  1. រៀនអាន Hangul។ ភាគច្រើនប្រើពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ ហើយវាធ្វើឱ្យមឺនុយ និងស្លាកអានបាន។
  2. ទន្ទេញឃ្លាគួរសម 8 ខាងលើ ហើយហាត់ឱនក្បាលតូច។
  3. ដំឡើង Naver Map ឬ Kakao Map, KakaoTalk និងកម្មវិធីបកប្រែមុនមកដល់។
  4. យកកាត T-money ហើយប៉ះចូល និងចេញលើឡានក្រុង។
  5. ពិនិត្យថាកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកត្រូវនឹង Seollal, Chuseok ឬថ្ងៃឈប់សម្រាកជំនួសដែរឬទេ។
  6. យកស្រោមជើងគ្មានរន្ធ។ អ្នកនឹងដោះស្បែកជើងច្រើនជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
  7. ប្រើដៃពីរសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកឱ្យ ឬយកពីមនុស្សចាស់។
  8. នៅអាហារជាក្រុម រង់ចាំអ្នកចាស់ជាងគេចាប់ផ្តើម ហើយចាក់ឱ្យអ្នកដទៃ។
  9. ហៅមនុស្សដោយ -ssi ឬងារ មិនដែលហៅតែនាមខ្លួន។
  10. មុនពិធីមង្គលការ ពិធីបុណ្យសព ឬទស្សនាផ្ទះ សូមសួរមិត្តជនជាតិកូរ៉េថាគួរយកអ្វីទៅ។

វាក្យសព្ទវប្បធម៌កូរ៉េ៖ ពាក្យសំខាន់ៗជាមួយ Hangul

ពាក្យ Hangul Romanization អត្ថន័យ
Nunchi 눈치 nunchi អានបរិយាកាស ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកដទៃត្រូវការ
Jeong 정 jeong ការជាប់ចិត្តជ្រាលជ្រៅដែលកកើតពីពេលវេលាចែករំលែកគ្នា
Ppalli-ppalli 빨리빨리 ppalli-ppalli «ប្រញាប់ ប្រញាប់» ល្បឿនលឿននៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
Jondaenmal 존댓말 jondaenmal ភាសាគួរសម ឬភាសាគោរព
Banmal 반말 banmal ភាសាសំបូរធម្មតាសម្រាប់មិត្តជិតស្និទ្ធ និងអ្នកក្មេងជាង
Seonbae / hubae 선배 / 후배 seonbae / hubae អ្នកជាន់ខ្ពស់ / អ្នកជាន់ក្រោម នៅសាលា ឬកន្លែងធ្វើការ
Banchan 반찬 banchan ម្ហូបបន្ទាប់បន្សំតូចៗដែលចែករំលែក
Seobiseu 서비스 seobiseu របស់ថែមដោយឥតគិតថ្លៃពីហាង
Hoesik 회식 hoesik អាហារល្ងាចក្រុមក្រោយម៉ោងធ្វើការ
Charye 차례 charye ពិធីបូជាបុព្វបុរសនៅ Seollal និង Chuseok
Sebae 세배 sebae ការឱនបែបផ្លូវការនៅឆ្នាំថ្មីចំពោះមនុស្សចាស់
Seongmyo 성묘 seongmyo ទស្សនា និងថែទាំផ្នូរបុព្វបុរស
Hanbok 한복 hanbok សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណីកូរ៉េ
Ondol 온돌 ondol ប្រព័ន្ធកម្តៅកម្រាលឥដ្ឋបែបប្រពៃណី
Jjimjilbang 찜질방 jjimjilbang អគារងូតទឹកក្តៅ និងសូណា
Noraebang 노래방 noraebang បន្ទប់ karaoke ឯកជន
Chaebol 재벌 jaebeol ក្រុមអាជីវកម្មធំដែលគ្រួសារគ្រប់គ្រង
Gaemi 개미 gaemi «ស្រមោច» អ្នកវិនិយោគភាគហ៊ុនបុគ្គល
Suneung 수능 suneung ការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យថ្នាក់ជាតិ
Chimaek 치맥 chimaek មាន់ចៀនជាមួយបៀរ

FAQ

តើផ្នែកណាសំខាន់បំផុតនៃវប្បធម៌កូរ៉េដែលគួរយល់?

ការគោរពអាយុ និងឋានានុក្រម។ វាកំណត់ថាមនុស្សប្រើភាសាកូរ៉េទម្រង់ណា អ្នកណាចាប់ផ្តើមញ៉ាំ អ្នកណាចាក់ស្រា និងអ្នកណាបង់ប្រាក់។ បើអ្នកបង្ហាញការគោរពនោះដោយការឱនតូច ដៃពីរ និងឃ្លាគួរសម ជនជាតិកូរ៉េនឹងមើលរំលងកំហុសផ្សេងៗភាគច្រើន។

តើការឱ្យប្រាក់ទឹកតែនៅកូរ៉េមិនសមរម្យឬ?

វាមិនមិនសមរម្យទេ ប៉ុន្តែគេមិនរំពឹងទេ ហើយបុគ្គលិកអាចច្រឡំ ឬព្យាយាមសងលុយវិញ។ តម្លៃនៅភោជនីយដ្ឋាន ហាងកាហ្វេ និងតាក់ស៊ីរួមបញ្ចូលសេវាកម្មរួចហើយ។ សណ្ឋាគារខ្ពស់ៗខ្លះបន្ថែមថ្លៃសេវាក្នុងវិក្កយបត្រ ដូច្នេះសូមពិនិត្យបង្កាន់ដៃរបស់អ្នក។

តើជនជាតិកូរ៉េនៅតែឱនគោរពទេ?

បាទ/ចាស រាល់ថ្ងៃ។ ការឱនភាគច្រើនគឺគ្រាន់តែងក់ក្បាល និងស្មាយ៉ាងលឿនពេលស្វាគមន៍ ឬអរគុណនរណាម្នាក់។ ការឱនជ្រៅបែបផ្លូវការមានសម្រាប់មនុស្សចាស់នៅ Seollal ក្នុងពិធីមង្គលការ ពិធីបុណ្យសព និងការសុំទោសបែបផ្លូវការខ្លាំង។

តើ Seollal និង Chuseok ចំថ្ងៃណា?

ទាំងពីរធ្វើតាមប្រតិទិនច័ន្ទគតិ ដូច្នេះកាលបរិច្ឆេទតាមព្រះអាទិត្យប្រែប្រួលរៀងរាល់ឆ្នាំ។ Seollal ជាធម្មតាធ្លាក់ចុងខែមករា ឬខែកុម្ភៈ ហើយ Chuseok នៅខែកញ្ញា ឬដើមខែតុលា។ សូមពិនិត្យប្រតិទិនថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈផ្លូវការនៃឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន មុនពេលអ្នករៀបចំដំណើរ ព្រោះម្តងៗជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ 3 ថ្ងៃ ដែលហាង និងភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារតូចៗជាច្រើនបិទ ហើយសំបុត្ររថភ្លើងលក់អស់។

តើគួរយកអ្វីទៅពេលទៅលេងផ្ទះជនជាតិកូរ៉េ?

យករបស់ដែលមានប្រយោជន៍ ឬញ៉ាំបាន។ ផ្លែឈើ ប្រអប់នំល្អៗ ទឹកផ្លែឈើ ឬកញ្ចប់អំណោយ សុទ្ធតែជាជម្រើសសុវត្ថិភាព។ ប្រគល់ដោយដៃពីរ ដោះស្បែកជើងនៅច្រកចូល ហើយស្វាគមន៍មនុស្សចាស់ជាងគេមុន។

ហេតុអ្វីជនជាតិកូរ៉េសួរអាយុខ្ញុំ?

វេយ្យាករណ៍កូរ៉េប្រែប្រួលតាមទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកនិយាយ ដូច្នេះមនុស្សត្រូវដឹងថាអ្នកណាចាស់ជាង ដើម្បីជ្រើសកម្រិតភាសា និងងារឱ្យត្រឹមត្រូវ។ សំណួរនេះគឺអំពីការគួរសម មិនមែនអំពីខ្លួនអ្នកផ្ទាល់ទេ។ មនុស្សជាច្រើនសួរឆ្នាំកំណើតរបស់អ្នកជំនួសវិញ។

អ្វីដែលគួរអាន មើល និងរៀបចំបន្ទាប់

បើអ្នកកំពុងគ្រោងធ្វើដំណើរ សូមចាប់ផ្តើមពី Hangul និងឃ្លាគួរសម។ ផែនទីផ្លូវរៀនភាសាកូរ៉េរបស់យើងជួយឱ្យអ្នកអានស្លាកបានក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។ បន្ទាប់មកពិនិត្យប្រតិទិនថ្ងៃឈប់សម្រាកនៃឆ្នាំនេះជាមួយកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នក។

បើអ្នកតាមដានកូរ៉េពីផ្ទះ សូមអាន webtoon និងមើលរឿងភាគ (drakor) ដែលកែសម្រួលពីវា ហើយកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលតួអង្គប្តូរកម្រិតនិយាយ និងងារ។ អ្នកនឹងចាប់បានច្បាប់ឋានានុក្រមពីរឿងនេះតែមួយមុខ។

សម្រាប់អត្ថបទបន្ទាប់ សូមផ្គូផ្គងផែនទីផ្លូវរៀនភាសាកូរ៉េជាមួយអត្ថបទរបស់យើងអំពីរបៀបដែល The Remarried Empress ពី webtoon ទៅជារឿងភាគ ហើយប្រុងស្តាប់ថាអ្នកណាប្រើ banmal ជាមួយអ្នកណា។ បន្ទាប់មកគិតដល់អាហារល្ងាចដំបូងជាមួយគ្រួសារមិត្ត៖ ដោះស្បែកជើងនៅទ្វារ អំណោយក្នុងដៃពីរ រង់ចាំអ្នកចាស់ជាងគេលើកស្លាបព្រា ចាក់ឱ្យអ្នកដទៃ ហើយនិយាយ «jal meogeotseumnida» ពេលចេញ។

មានប្រយោជន៍ទេ? ចែករំលែកបន្តទៅទៀតXFacebookLINEWhatsAppTelegram

អត្ថបទពាក់ព័ន្ធ

Sources k-korea.blog

តម្លៃ ម៉ោងបើក និងការមានលក់អាចប្រែប្រួល។ សូមពិនិត្យទំព័រផ្លូវការ មុនពេលទិញ ឬធ្វើដំណើរ។

សរសេរដោយ Korea

Korea ដំណើរការដោយជនជាតិកូរ៉េម្នាក់ដែលរស់នៅសេអ៊ូល។ រាល់ថ្ងៃ ខ្ញុំតាមដានថាអ្នកនៅទីនេះកំពុងស្វែងរក ទិញ ញ៉ាំ និងមើលអ្វីខ្លះ ហើយពន្យល់វាជា ៤០ ភាសា។ គ្មានអត្ថបទបង់លុយទេ។