ယခု ဆိုးလ်

ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှု ရှင်းပြချက်: ဒေသခံတွေလိုက်နာတဲ့ စည်းကမ်း ၁၂ ချက်

36 မိနစ် ဖတ်ရန်

ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုကို တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ပြောရရင် နေ့စဉ်ဘဝကို အယူအဆ 3 ခုက ဦးဆောင်တယ်။ အဆင့်အတန်း၊ နွန်ချီ၊ ဂျောင်း တို့ပါ။ အသက်နဲ့ ရာထူးက လူတွေ ဘယ်လိုပြောမလဲ၊ ဘယ်လိုထိုင်မလဲ၊ အရက်ဘယ်သူ ငှဲ့မလဲဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်တယ်။ နွန်ချီ (눈치၊ အခြေအနေကို ဖတ်တတ်တဲ့ အရည်အချင်း) က ဘယ်အချိန် ပြောရမလဲ၊ ဘယ်အချိန် တိတ်နေရမလဲကို ညွှန်ပြတယ်။ ဂျောင်း (정၊ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ကပ်ငြိလာတဲ့ ပူနွေးတဲ့ ချစ်ခင်မှု) ကြောင့်ပဲ စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင်က မမှာဘဲ ဟင်းတစ်ပွဲ ထပ်ပေးတာမျိုး ဖြစ်တယ်။

ဒီအယူအဆ 3 ခုကို နားလည်သွားရင် ကိုရီးယားရဲ့ ဆက်ဆံရေးစည်းကမ်းတွေက ကျပန်းစည်းကမ်းစာရင်းလို မထင်ရတော့ဘဲ အဓိပ္ပာယ်ရှိလာတယ်။ အောက်မှာ စည်းကမ်း 12 ချက်၊ ဆိုင်တွေပိတ်တဲ့ အားလပ်ရက်တွေ၊ လူတွေကို ခေါ်ဝေါ်ပုံနဲ့ စကားလုံးစာရင်းတစ်ခု ပါတယ်။ စားပွဲမှာ၊ ဆောလာလ်နဲ့ ချူစောက်မှာ၊ ရထားပေါ်မှာ၊ အလုပ်မှာ ကိုရီးယားတွေ တကယ်လုပ်ကြတာတွေနဲ့ နိုင်ငံခြားသားကို ထင်ရှားစေတဲ့ အမှားသေးသေးလေးတွေကိုလည်း ဖော်ပြထားတယ်။

အဓိက အချက်များ

  • သင့်ထက်အသက်ကြီးသူဆီက ခွက်၊ ဝင်ကတ်၊ လက်ဆောင် ဘာကိုပဲ ပေးပေး လက်ခံလက်ခံ လက်နှစ်ဖက်သုံးပါ။
  • ထမင်းပန်းကန်ထဲမှာ တူကို ထောင်မစိုက်ပါနဲ့။ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲတွေမှာ သေသူကို ထမင်းဆက်ကပ်တဲ့ပုံစံ ဖြစ်နေလို့ပါ။
  • ဆောလာလ်နဲ့ ချူစောက်က လကိန်းပြက္ခဒိန်အတိုင်းဖြစ်လို့ နေ့စွဲ နှစ်စဉ်ပြောင်းတယ်။ တစ်ခုချင်းစီက ပြည်သူ့အားလပ်ရက် 3 ရက်ဖြစ်ပြီး မိသားစုပိုင် ဆိုင်ငယ်တွေ၊ စားသောက်ဆိုင်တွေ အများအပြား ပိတ်ကာ ရထားလက်မှတ်တွေ ကုန်သွားတတ်တယ်။
  • ကိုရီးယား စားသောက်ဆိုင်ဒါမှမဟုတ် တက္ကစီမှာ ဘယ်သူမှ ဝန်ဆောင်ခ (tip) မမျှော်လင့်ပါဘူး။ မီနူးပေါ်က စျေးပဲ ပေးရတာပါ။

ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုနောက်က အယူအဆ 3 ခု

အောက်က အယူအဆတစ်ခုစီအကြောင်း တစ်ခုချင်း သိထားရင် ဧည့်သည်တွေ ရှုပ်ထွေးမှုရတဲ့ အပြုအမူအများစုကို နားလည်သွားပါလိမ့်မယ်။ ဆက်လာမယ့် အပိုင်းတိုင်းမှာ ဒီ 3 ခုပဲ ထပ်ပေါ်လာမှာပါ။

အဆင့်အတန်းနဲ့ အသက်: ကိုရီးယားတွေက အသက်ဘယ်လောက်လဲ ဘာလို့မေးတာလဲ

ကိုရီးယားအများအပြားက တွေ့ပြီးမကြာခင် သင့်အသက် ဒါမှမဟုတ် မွေးနှစ်ကို မေးတတ်တယ်။ စပ်စုချင်လို့ မဟုတ်ဘူး။ ကိုရီးယားသဒ္ဒါမှာ စကားပြောအဆင့်တွေရှိပြီး ပြောသူက တစ်ခုကို ရွေးရတယ်။

Jondaenmal (존댓말၊ ယဉ်ကျေးသောစကား) ကို သင့်ထက်ကြီးသူ၊ ရာထူးမြင့်သူ၊ မသိတဲ့သူတွေနဲ့ သုံးတယ်။ Banmal (반말၊ ရင်းနှီးစကား) ကို ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ကိုယ့်ထက်ငယ်သူတွေနဲ့ သုံးတယ်။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို banmal သုံးရင် ရိုင်းတယ်လို့ ထင်ကြမယ်။ အသက်ကို သိသွားပြီဆိုတာနဲ့ ဘယ်ပုံစံ သုံးရမယ်ဆိုတာ သိသွားကြတယ်။

ဒီအလေ့အထရဲ့ အရင်းအမြစ်က ဂျိုဆွန်ခေတ် (1392 မှ 1897) ကို ပုံဖော်ခဲ့တဲ့ ကွန်ဖြူးရှပ်စ် တန်ဖိုးတွေ ဖြစ်တယ်။ လက်တွေ့ဘဝမှာ ဆက်ရှိနေတယ်။ ကျောင်းနဲ့ အလုပ်ခွင်မှာ လူတွေက တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် seonbae (선배၊ အကြီး) နဲ့ hubae (후배၊ အငယ်) လို့ ခေါ်ကြတယ်။ အကြီးက ထမင်းဖိုးပေးလေ့ရှိပြီး အငယ်က အရက်ငှဲ့လေ့ရှိတယ်။ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် တစ်နှစ်ကွာတာတောင် ဘယ်သူက “hyeong” လို့ ခေါ်ရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။

နွန်ချီ (눈치): အခြေအနေကို ဖတ်ခြင်း

နွန်ချီဆိုတာ တစ်ဖက်သားက ပြောမနေရဘဲ သူတို့ခံစားချက်၊ လိုအပ်ချက်ကို သတိထားမိတာ။ နွန်ချီကောင်းတဲ့သူက သူဌေးက မစားသေးဘူးဆိုတာ မြင်ရင် စောင့်တယ်။ ခွက်ဗလာဖြစ်နေတာ သတိထားပြီး ငှဲ့ပေးတယ်။ ဘယ်သူမှ မပြောခင် အစည်းအဝေးပြီးတော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ကိုရီးယားတွေက ဒီစကားလုံးကို နေ့တိုင်းသုံးပြီး “nunchi eopda” (눈치 없다၊ နွန်ချီမရှိဘူး) က တကယ့်ဝေဖန်စကားပါ။

ဧည့်သည်အတွက်ကတော့ အရင်ကြည့်ပြီးနောက်မှ လိုက်လုပ်ဖို့ပါပဲ။ စားပွဲမှာ အသက်အကြီးဆုံးသူစကားပြောနေလို့ လူတိုင်းတိတ်နေရင် သင်လည်း တိတ်နေပါ။ ရထားစက်လှေကားမှာ လူတွေက တစ်ဖက်တည်းမှာ တန်းစီနေရင် သင်လည်း အဲဒီလိုပဲလုပ်ပါ။

ဂျောင်း (정): သူစိမ်းတွေကို ရက်ရောစေတဲ့ ချည်နှောင်မှု

ဂျောင်းဆိုတာ နေရာ၊ အစားအစာ၊ ခက်ခဲမှုတွေကို မျှဝေခဲ့သူတွေကြား အချိန်ကြာလာတာနဲ့ အမျှ တည်ဆောက်လာတဲ့ ချစ်ခင်မှုပါ။ ဈေးထဲက အဘွားက တစ်ယူနစ်ထပ်ထည့်ပေးတာ ဒါကြောင့်ပဲ။ ပုံမှန်ဖောက်သည်က seobiseu (서비스၊ ဆိုင်က အလကားပေးတဲ့ အပိုဟင်း) ရတာလည်း ဒါကြောင့်ပဲ။ ကိုရီးယားတွေက ဒီစကားလုံးကို သိပ်သိတာမို့ Orion က Choco Pie ထုပ်ပိုးမှုပေါ်မှာ 情 ဆိုတဲ့ စာလုံးကို ရိုက်ထည့်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီမုန့်ကို ကိုရီးယားအများအပြားက မျှဝေခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်တွေးကြတယ်။

ဂျောင်းကြောင့် အသက်ကြီးတဲ့ ကိုရီးယားအိမ်ရှင်ဆီက အစားအသောက်ကို ငြင်းတာက သင်ရည်ရွယ်တာထက် အေးစက်တယ်လို့ ခံစားရနိုင်တာလည်း ဖြစ်တယ်။ ကောင်းကောင်းလောက်ပြီဆိုရင် နည်းနည်းလက်ခံပြီး ချန်ထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာ ရှင်းပြပါ။ တွန်းထုတ်ပစ်လိုက်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

စတုတ္ထအလေ့အထ: ppalli-ppalli (빨리빨리)

“မြန်မြန်၊ မြန်မြန်” ဆိုတာ နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ အရှိန်ကို ဖော်ပြတယ်။ ပို့ဆောင်ရေးက မြန်တယ်၊ အင်တာနက်က မြန်တယ်၊ ဘဏ်အကောင့်၊ ဖုန်းအစီအစဉ်လို စာရွက်စာတမ်းကိစ္စတွေကို အဲဒီနေ့ချင်းပြီးတာ များတယ်။ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာလည်း ခံစားရမယ်။ အစားအစာမြန်မြန်လာတယ်၊ တောင်းမှ ဘေလ်လာတယ်၊ လူစည်ကားတဲ့ နေ့လည်စာဆိုင်မှာ ကြာကြာထိုင်နေရင် နေရာမကျသလို ဖြစ်နိုင်တယ်။

နိုင်ငံခြားသားတွေ သိသင့်တဲ့ ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေးစည်းကမ်း 12 ချက်

# အခြေအနေ ကိုရီးယားတွေ လုပ်ပုံ ဘာကြောင့် အရေးကြီးလဲ
1 နှုတ်ဆက်ခြင်း “annyeonghaseyo” နဲ့အတူ ခေါင်းအနည်းငယ်ညွှတ်၊ အသက်ကြီးသူကို ပိုနိမ့်နိမ့်ညွှတ် စကားမပြောခင်ကတည်းက လေးစားမှုကို ပြတယ်
2 ပေးခြင်း၊ လက်ခံခြင်း လက်နှစ်ဖက်သုံး၊ ဒါမှမဟုတ် ညာလက်နဲ့ပေးပြီး ဘယ်လက်က လက်ကောက်ဝတ်ဒါမှမဟုတ် လက်မောင်းကို ထိထား အသက်ကြီးသူကို လက်တစ်ဖက်တည်းပေးရင် ဂရုမစိုက်သလို ဖြစ်တယ်
3 အိမ်ထဲဝင်ခြင်း အဝင်ဝ (hyeongwan, 현관) မှာ ဖိနပ်ချွတ် ကြမ်းပြင်က ထိုင်ဖို့၊ ထုံးတမ်းအရ အိပ်ဖို့ နေရာဖြစ်လို့
4 တူ ထမင်းထဲ ထောင်မစိုက်ပါနဲ့၊ စားပွဲ ဒါမှမဟုတ် တူအနားယူတာပေါ်မှာ ချထား ထောင်စိုက်ထားတဲ့ တူက သေသူအတွက် ပူဇော်ပွဲကို သတိရစေတယ်
5 အစာစတင်စားခြင်း အသက်အကြီးဆုံးသူ ဇွန်းကောက်တဲ့အထိ စောင့် စားပွဲမှာလည်း အသက်အစဉ်အတိုင်း လိုက်နာတယ်
6 အရက်သောက်ခြင်း တခြားသူတွေကို ငှဲ့ပေး၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မငှဲ့ပါနဲ့ ငှဲ့ပေးခြင်းက တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဂရုစိုက်တဲ့ နည်းလမ်းပါ
7 အသက်ကြီးသူနဲ့ အတူသောက်ခြင်း သောက်နေတုန်း ခေါင်းကို အနည်းငယ် လွှဲလှည့် လေးစားမှုကို ပြတဲ့ ရှေးရိုးစဉ်လာ အမူအရာ
8 အမည်ရေးခြင်း အသက်ရှင်နေသူ အမည်ကို အနီရောင်မင်နဲ့ မရေးပါနဲ့ အနီရောင်ကို သေသူတွေရဲ့ အမည်အတွက် ရှေးကသုံးခဲ့တယ်
9 နံပါတ် 4 အဆောက်အအုံအများစုက 4 လွှာကို “F” လို့ မှတ်ပါ၊ ကျော်ထားတယ် “Sa” (4) က သေခြင်းဆိုတဲ့ စကားလုံးနဲ့ အသံတူတယ်
10 မြေအောက်ရထား ထိုင်ခုံ ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွေကို သက်ကြီးရွယ်အိုတွေအတွက်၊ ပန်းရောင်ထိုင်ခုံတွေကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေအတွက် ချန်ထား ရပ်နေတဲ့ ခရီးသည်တွေတောင် ဗလာထားတတ်တယ်
11 ဝင်ကတ် ကတ်ကို ဖတ်ပြီး စားပွဲပေါ် ဒါမှမဟုတ် ကတ်ကိုင်ထဲ ထည့် အိတ်ကပ်ထဲ ထိုးထည့်ရင် အရေးမလုပ်သလို ဖြစ်တယ်
12 ဝန်ဆောင်ခ (tip) မပေးကြပါဘူး ဝန်ဆောင်ခက စျေးထဲ ပါပြီးသား

ဒါတွေက ကိုရီးယားအများစုက စဉ်းစားမနေဘဲ လိုက်နာတဲ့ နေ့စဉ်စည်းကမ်း 12 ချက်ပါ။ အချို့ကို ချိုးဖောက်မိရင် နိုင်ငံခြားသားကို ခွင့်လွှတ်ကြမယ်။ မှန်မှန်ကန်ကန်လုပ်ပြရင်တော့ လူတွေက သတိထားမိမယ်။

ကိုရီးယားမှာ ဘယ်လိုရှိခိုးမလဲ

နေ့စဉ်ရှိခိုးမှုအများစုက ယဉ်ကျေးတဲ့ နှုတ်ဆက်စကားနဲ့အတူ ခေါင်းနဲ့ ပခုံးကို အမြန်ညွှတ်တာပါ။ ဆိုင်ဝန်ထမ်း၊ အိမ်နီးချင်း၊ ဟိုတယ်ဝန်ထမ်း အားလုံးကို တူညီတဲ့ ညွှတ်ပုံနဲ့ပဲ နှုတ်ဆက်တယ်။ ဆရာ၊ သူငယ်ချင်းရဲ့ မိဘ၊ အသက်အများကြီးကြီးသူအတွက်ကတော့ ခါးကို ပိုကုန်းပြီး ခဏပိုကြာကြာ ထိန်းထားပါ။ စီးပွားရေးမှာ လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်တာ အဖြစ်များတယ်။ အကြီးအကဲနဲ့ လက်ဆွဲရင် ညာလက်မောင်းကို ဘယ်လက်နဲ့ ထောက်ထားပြီး ခေါင်းကို အနည်းငယ်ညွှတ်ရင် လေးစားမှုကို ပြနိုင်တယ်။

ဖိနပ်ချွတ်ရတဲ့ နေရာတွေ: အိမ်၊ စားသောက်ဆိုင်အချို့၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း

ကိုရီးယားအိမ်တိုင်းမှာ ဖိနပ်ထားတဲ့ နိမ့်တဲ့ အဝင်ဧရိယာတစ်ခုရှိတယ်။ ကြမ်းအပူပေးစနစ် ondol (온돌) ကြောင့် ကိုရီးယားအများစုက ကြမ်းပြင်နားမှာ ထိုင်တယ်၊ စားတယ်၊ တခါတလေ အိပ်တယ်။ ဒါကြောင့် လမ်းမှ ဖုန်မှုန့်ကို အိမ်ထဲ မယူလာဘူး။ ကြမ်းပေါ်ထိုင်ရတဲ့ ရိုးရာစားသောက်ဆိုင်အချို့၊ ဘုန်းကြီးကျောင်းခန်းမတွေ၊ တည်းခိုခန်းအချို့မှာလည်း ဒီလိုပဲ။

ခြေလှမ်းတစ်ဆင့်မှာ ဖိနပ်တန်းတွေ ရှိနေရင် သင့်ဖိနပ်ကိုလည်း ချွတ်ပါ။ အပေါက်မပါတဲ့ ခြေအိတ်ဝတ်ပါ။ လူတွေက သတိထားမိတယ်။

အလုပ်အများဆုံးလုပ်ပေးတဲ့ ယဉ်ကျေးစကား 8 ခု

ယဉ်ကျေးဖို့ ကိုရီးယားစကား ကျွမ်းကျင်ဖို့ မလိုပါဘူး။ ဒီစကားတွေက နေ့စဉ်အခြေအနေအများစုကို ဖုံးလွှမ်းတယ်။ ပိုသင်ချင်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဟန်ဂူးလ်ကနေ စတဲ့ ကိုရီးယားစာသင်ယူရေး အဆင့် 6 ဆင့် လမ်းပြမြေပုံ က ဘာကို အရင်သင်ရမလဲဆိုတာ ပြထားတယ်။

မြန်မာ Korean Romanization ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
မင်္ဂလာပါ 안녕하세요 annyeonghaseyo ဘယ်နှုတ်ဆက်မှုမှာမဆို၊ ယဉ်ကျေးပုံစံ
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 감사합니다 gamsahamnida ဆိုင်၊ တက္ကစီ၊ ဘယ်သူ့ကိုမဆို (တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် 죄송합니다 joesonghamnida စစ်မှန်တဲ့ တောင်းပန်မှု (တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ခွင့်ပြုပါ 실례합니다 sillyehamnida လူကြားကဖြတ်ဖို့၊ စကားဖြတ်ဖို့ (တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ခွင့်ပြုပါ (ဝန်ထမ်းကို) 여기요 / 저기요 yeogiyo / jeogiyo စားသောက်ဆိုင်မှာ ဝန်ထမ်းကို ခေါ်ဖို့
ကောင်းကောင်းစားပါမယ် 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida စားမယ့်အချိန်၊ အထူးသဖြင့် တခြားသူက ပေးရင် (တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ကောင်းကောင်းစားရပါတယ် 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida စားပြီးနောက်၊ ထွက်ရင်း ဆိုင်ရှင်ကို (တရားဝင် ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ရပါတယ် / မလိုပါဘူး 괜찮아요 gwaenchanayo ကမ်းလှမ်းမှုကို နူးညံ့စွာ ငြင်းဖို့ (ယဉ်ကျေးပုံစံ)
ထမင်း၊ ဟင်းချို၊ သတ္တုနဲ့ ကြွေပန်းကန်ငယ်လေးတွေထဲက banchan ဟင်းတွဲများစွာ ချပြထားတဲ့ ကိုရီးယား စားသောက်ဆိုင်စားပွဲ
Photo: Side dishes of Korean Barbecue by anokarina, CC BY-SA 2.0

ကိုရီးယား အစားအစာဓလေ့နဲ့ စားပွဲဝိုင်း အမူအကျင့်

ကိုရီးယားထမင်းစားပွဲက မျှဝေစားတာပါ။ အဓိကဟင်း၊ ဟင်းအိုး၊ ဟင်းတွဲတွေကို စားပွဲအလယ်မှာ ချထားပြီး လူတိုင်းက အဲဒီကနေ စားတယ်။ အစားအစာစည်းကမ်းတွေ အများအပြားက ဒီမျှဝေစားတဲ့ အလေ့အထကနေ လာတာပါ။

ကိုရီးယား ထမင်းစားပွဲ ဘယ်လိုစီစဉ်သလဲ

အိမ်လိုပုံစံ စံထမင်းစားပွဲမှာ အပိုင်း 3 ပိုင်းပါတယ်။ ကိုယ်ပိုင်ပန်းကန်ထဲက bap (밥၊ ထမင်း)၊ guk (국၊ ဟင်းချို) ဒါမှမဟုတ် မျှဝေစားတဲ့ ပိုပျစ်တဲ့ jjigae (찌개၊ ဟင်းအိုး)။ ပြီးတော့ banchan (반찬၊ ကင်ချီ၊ ဟင်းနုနယ် ဘာလဉ်၊ ငါးသေးကြော် စတဲ့ ဟင်းတွဲငယ်များ) ရှိတယ်။ ပုံမှန်စားသောက်ဆိုင်အများစုမှာ banchan က အစားအစာနဲ့အတူ အလကားလာပြီး ထပ်တောင်းလို့ရတယ်။ တချို့ဆိုင်မှာ ကိုယ်တိုင်ယူတဲ့ banchan ထောင့်ရှိတယ်။

ထမင်းကို ဇွန်း နဲ့စားပြီး ဟင်းတွဲတွေအတွက် တူသုံးတယ်။ ဂျပန်၊ တရုတ်လို ထမင်းပန်းကန်ကို ပါးစပ်နားမြှောက်ပြီး မစားဘူး။ ပန်းကန်က စားပွဲပေါ်မှာပဲ ရှိတယ်။ ဟင်းချိုကိုလည်း ဇွန်းနဲ့ သောက်ပြီး မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာ မျှဝေတဲ့ ဟင်းအိုးကို ကိုယ်ပိုင်ဇွန်းနဲ့ ခပ်သောက်တာ ပုံမှန်ပါ။

ဘယ်သူ အရင်စားမလဲ၊ အရှိန်ကို ဘယ်လိုလိုက်မလဲ

မိသားစု ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထမင်းစားပွဲမှာ အသက်အကြီးဆုံး ဒါမှမဟုတ် ရာထူးအမြင့်ဆုံးသူ ဇွန်းမကောက်မချင်း ဘယ်သူမှ မစပါဘူး။ စားပွဲဝိုင်းရဲ့ အရှိန်နဲ့ ကိုက်အောင် စားပါ၊ အကြီးတွေ မပြီးသေးရင် မထပါနဲ့။ ကိုယ်အရွယ်တူ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စားတဲ့အခါတော့ ဒါတွေက အရေးမကြီးပါဘူး။ “jal meokgetseumnida” လို့ပြောပြီး စားကြတာပဲ။

ကိုရီးယား အရက်သောက်ဓလေ့: ဆိုဂျူ၊ ငှဲ့ခြင်းနဲ့ ခေါင်းလှည့်ခြင်း

ညစာမှာ ဆိုဂျူ (소주၊ ကြည်လင်တဲ့ အရက်) နဲ့ ဘီယာက ပုံမှန်သောက်စရာဖြစ်ပြီး ငှဲ့တဲ့စည်းကမ်းက တင်းကျပ်တယ်။ ကိုယ်က သူတို့ကို ငှဲ့ပေးပြီး သူတို့က ကိုယ့်ကို ငှဲ့ပေးတယ်။ အသက်ကြီးသူကို ငှဲ့ပေးရင် ပုလင်းကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ညာလက်နဲ့ကိုင်ပြီး ဘယ်လက်က လက်ကောက်ဝတ်ကို ထိထားပါ။ အကြီးက ငှဲ့ပေးရင် ခွက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ကိုင်ပါ။ အသက်ကြီးသူရှေ့မှာ သောက်ရင် ခေါင်းကို အနည်းငယ် လွှဲလှည့်ပါ။

မသောက်ဘူးဆိုရင် စောစောကတည်းက ယဉ်ကျေးစွာ ပြောပါ။ ဘယ်သူမှ ထပ်မငှဲ့အောင် ခွက်ကို တစ်ပိုင်းလောက် ပြည့်ထားပါ၊ ဒါမှမဟုတ် အချိုရည်သောက်ပါ။ ဆက်လက်အလုပ်ခွင်တွေမှာ အရက်ကို အတင်းတိုက်တာ အတော်လျော့လာပြီး “I can’t drink” (술을 못 마셔요, sureul mot masyeoyo) ဆိုတာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လက်ခံကြတယ်။ ဧည့်သည်တိုင်း ကြားဖူးတဲ့ အစားအသောက်တွဲတစ်ခုက chimaek (치맥၊ ကြက်ကြော်နဲ့ maekju ဘီယာ) ပါ။ သောကြာညနဲ့ ပွဲကြည့်ညတွေအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။

ကိုရီးယားမှာ ဘေလ်ပေးခြင်း

ပုံမှန်စားသောက်ဆိုင်အများစုမှာ စားပွဲမှာမဟုတ်ဘဲ ထွက်ရင်း ကောင်တာမှာ ပေးရတယ်။ ထုံးစံအရ အကြီး ဒါမှမဟုတ် အိမ်ရှင်က လူတိုင်းအတွက်ပေးပြီး အငယ်တွေက ဒုတိယအကြိမ် ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်း ကော်ဖီကို ဝယ်တတ်တယ်။ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာတော့ ခွဲပေးတာ အခုအဖြစ်များပြီး ကိုရီးယားတွေက deochipei (더치페이၊ “Dutch pay”) လို့ခေါ်တယ်။ လူတွေက ဘဏ်လွှဲပြီး ချက်ချင်း ရှင်းတတ်ကြတယ်။

ဓလေ့ထုံးစံနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ အစားအစာများ

အချို့ဟင်းလျာတွေက အစားအသောက်ထက် ပိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ မွေးနေ့မှာ ကိုရီးယားတွေက miyeokguk (미역국၊ ပင်လယ်ညို ဟင်းချို) စားတယ်။ ဒါက မိခင်တွေ ကလေးမွေးပြီးနောက် ရိုးရာအရ စားတဲ့ ဟင်းချိုပါ။

ဆောလာလ်မှာ tteokguk (떡국၊ ဆန်မုန့်ချပ်ပါး ဟင်းချို) စားပြီး ပန်းကန်တစ်ခုက အသက်တစ်နှစ်ထပ်တိုးစေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ချူစောက်မှာတော့ songpyeon (송편၊ ထင်းရှူးရွက်ပေါ်မှာ ပေါင်းထားတဲ့ လခွဲပုံ ဆန်မုန့်) ရှိတယ်။ ဆောင်းရာသီ နေခြည်တည့်ရက် Dongji (동지) မှာ မိသားစုများစွာက patjuk (팥죽၊ ပဲနီဆန်ပြုတ်) စားကြတယ်။

ကိုရီးယား အားလပ်ရက် ရှင်းလင်းချက်: ဆောလာလ်၊ ချူစောက်နဲ့ ရုံးပိတ်ရက်များ

ကိုရီးယားရဲ့ ပြည်သူ့အားလပ်ရက်တွေက နေ့သတ္တပြက္ခဒိန်အရ အမျိုးသားနေ့တွေနဲ့ လကိန်းပွဲတော်ကြီး နှစ်ခုရဲ့ ပေါင်းစပ်မှုပါ။ လကိန်းပွဲနှစ်ခုက ခရီးစဉ်ကို အပြောင်းအလဲအများဆုံး ဖြစ်စေတယ်။ လူသန်းပေါင်းများစွာ အိမ်ပြန်ကြပြီး ဆိုင်ငယ်များစွာ ပိတ်လို့ပါ။

အားလပ်ရက် Korean ဘယ်တော့ လူတွေ ဘာလုပ်လဲ
နှစ်သစ်ကူးနေ့ 신정 (Sinjeong) ဇန်နဝါရီ 1 အရှေ့ကမ်းခြေမှာ နေထွက်ကြည့်ခရီး၊ ဆောလာလ်ထက် ပိုတိတ်ဆိတ်တဲ့ နေ့
ဆောလာလ် (လကိန်းနှစ်သစ်ကူး) 설날 ပထမလကိန်းလရဲ့ ပထမနေ့၊ အားလပ်ရက် 3 ရက်ခန့် မိသားစုလည်ပတ်ခြင်း၊ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲ၊ sebae ရှိခိုးခြင်း၊ tteokguk
လွတ်လပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုနေ့ 삼일절 (Samiljeol) မတ်လ 1 ဂျပန်အုပ်ချုပ်မှုအောက် 1919 လွတ်လပ်ရေးလှုပ်ရှားမှုကို သတိရတယ်
ကလေးများနေ့ 어린이날 (Eorininal) မေလ 5 မိသားစုပျော်ပွဲစား၊ ပန်းခြံနဲ့ ကစားကွင်းတွေ လူစည်တယ်
ဗုဒ္ဓနေ့ 부처님 오신 날 စတုတ္ထလကိန်းလရဲ့ 8 ရက်နေ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းတွေမှာ မီးအိမ်ပြပွဲ
အောက်မေ့ဖွယ်နေ့ 현충일 (Hyeonchungil) ဇွန်လ 6 နိုင်ငံအတွက် အသက်ပေးခဲ့သူများကို ဂုဏ်ပြု၊ နံနက် 10 နာရီမှာ ဆိုင်ရင်အော်သံ မြည်တယ်
လွတ်မြောက်ရေးနေ့ 광복절 (Gwangbokjeol) ဩဂုတ် 15 1945 ဂျပန်အုပ်ချုပ်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့တာကို သတိရတယ်
ချူစောက် (ရိတ်သိမ်းပွဲတော်) 추석 ရှစ်လကိန်းလရဲ့ 15 ရက်နေ့၊ အားလပ်ရက် 3 ရက်ခန့် မိသားစုလည်ပတ်ခြင်း၊ သင်္ချိုင်းမြေရှင်းခြင်း၊ songpyeon
အမျိုးသားတည်ထောင်ရေးနေ့ 개천절 (Gaecheonjeol) အောက်တိုဘာ 3 ပထမဆုံး ကိုရီးယားဘုရင့်နိုင်ငံ ဒဏ္ဍာရီအရ တည်ထောင်ခဲ့တာကို သတိရတယ်
ဟန်ဂူးလ်နေ့ 한글날 (Hangeullal) အောက်တိုဘာ 9 ကိုရီးယားအက္ခရာကို ဂုဏ်ပြုတယ်
ခရစ္စမတ် 성탄절 (Seongtanjeol) ဒီဇင်ဘာ 25 မိသားစုနေ့ထက် စုံတွဲတွေရဲ့ နေ့

အားလပ်ရက်က စနေ၊ တနင်္ဂနွေနဲ့ တိုက်ဆိုင်ရင် အစိုးရက အစားထိုးအားလပ်ရက် (대체공휴일, daechegonghyuil) ထည့်ပေးလေ့ရှိပြီး ရွေးကောက်ပွဲနေ့တွေလည်း ရုံးပိတ်ရက်တွေပါ။ အတိအကျစာရင်းက နှစ်စဉ်ပြောင်းလဲလို့ လေယာဉ်လက်မှတ် ဒါမှမဟုတ် ခရီးစဉ်မဘိုကင်လုပ်ခင် အဲဒီနှစ်ရဲ့ တရားဝင် ပြည်သူ့အားလပ်ရက် ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ပါ။

ဆောလာလ်: ကိုရီးယား လကိန်းနှစ်သစ်ကူးမှာ ဘာဖြစ်လဲ

ဆောလာလ်က မိသားစုတွေ စုရုံးတဲ့ အချိန်ဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် သားအကြီးဆုံးရဲ့ မိဘအိမ်မှာ စုကြတယ်။ ရိုးရာမိသားစုတွေက နေ့ကို charye (차례၊ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲ) နဲ့ စတယ်။ စားပွဲပေါ်မှာ ဘိုးဘွားတွေအတွက် အစားအစာချပြီး မိသားစုက ရှိခိုးတယ်။

ပြီးရင် မိသားစုအငယ်တွေက အကြီးတွေကို sebae (세배၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တရားဝင်ရှိခိုးမှု) လုပ်တယ်။ များသောအားဖြင့် hanbok (한복၊ ကိုရီးယားရိုးရာဝတ်စုံ) ဝတ်ပြီးလုပ်တယ်။ ပြန်လည်အနေနဲ့ သူတို့က sebaetdon (세뱃돈၊ နှစ်သစ်ကူးပိုက်ဆံ) နဲ့ အကြံပေးစကားအနည်းငယ် ရတယ်။ Tteokguk ကို ချကျွေးပြီး ညနေပိုင်းမှာ yut-nori (윷놀이၊ တုတ်ပစ်ကစားတဲ့ ဘုတ်ဂိမ်း) ထုတ်ကစားတယ်။

လူငယ်မိသားစုနဲ့ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းတဲ့ မိသားစုများစွာက ဒီပူဇော်ပွဲကို ကျော်တာ ဒါမှမဟုတ် သေးသေးလေးပဲလုပ်တာ အခုအဖြစ်များလာတယ်။ အချို့မိသားစုက အစား အတူခရီးထွက်တယ်။ ဒီပြောင်းလဲမှုက ကိုရီးယားမိသားစုတွေ ဘယ်လိုပြောင်းလဲလာသလဲဆိုတာရဲ့ အကြီးမားဆုံးအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

ချူစောက်: ကိုရီးယား ရိတ်သိမ်းပွဲတော်

ချူစောက်ကို ကျေးဇူးတော်နေ့ (Thanksgiving) နဲ့ မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်ကြတယ်။ မိသားစုတွေ စုရုံးပြီး များစွာက seongmyo (성묘၊ ဘိုးဘွားသင်္ချိုင်းမြေကို သွားရောက်ရှင်းလင်းခြင်း) လုပ်ပြီး charye ကျင်းပကြတယ်။ songpyeon ကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် ဝယ်တာလုပ်ကြတယ်။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အလိုကတည်းက စတိုးဆိုင်တွေက Spam၊ ချက်ပြုတ်ဆီ၊ သစ်သီး၊ အမဲသား၊ ကျန်းမာရေးအရည်တွေပါတဲ့ လက်ဆောင်ဘောက်စ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတတ်တယ်။ ကိုရီးယားတွေက ဒါတွေကို ဆွေမျိုး၊ ဖောက်သည်၊ ဝန်ထမ်းတွေကို ပေးကြပြီး ဘယ်သူမှ ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ကြဘူး။

ဆောလာလ်နဲ့ ချူစောက်က ဧည့်သည်တွေအတွက် ဘာကို ဆိုလိုသလဲ

အားလပ်ရက်တစ်ခုစီရဲ့ အစနဲ့ အဆုံးမှာ အမြန်လမ်းမကြီးတွေနဲ့ ရထားတွေ ပြည့်ကျပ်ပြီး ရထားလက်မှတ်တွေ စောစောကုန်တတ်တယ်။ ဆိုးလ်မှာ မိသားစုပိုင်စားသောက်ဆိုင်နဲ့ ဈေးဆိုင်ခုံများစွာ တစ်ရက် ဒါမှမဟုတ် ပိုပိတ်တတ်တယ်။ ကွင်းဆက်ဆိုင်ကြီးတွေ၊ ဆိုင်ကြီးဆိုင်ကြီးတွေ၊ ကန်ဗင်နီးယန့်စတိုးတွေနဲ့ နန်းတော်၊ ပြတိုက်အချို့က ဖွင့်ထားတတ်ပြီး အားလပ်ရက်အစီအစဉ်တွေ လုပ်တတ်တယ်။ မြို့က ထူးထူးခြားခြား တိတ်ဆိတ်နေတာကို အချို့ဧည့်သည်တွေက နှစ်သက်ကြတယ်။ အားလပ်ရက်ဖွင့်ချိန်အတွက် နေရာတစ်ခုစီရဲ့ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ပြီး မြို့ပြင်ခရီးကို တတ်နိုင်သမျှ စောစောကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။

ကိုရီးယားတွေ တကယ်ဆင်နွှဲတဲ့ “သေးသေးလေး နေ့များ”

တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ နေ့အချို့က ဆိုင်တွေမှာ သိသာထင်ရှားတယ်။ Valentine’s Day (ဖေဖော်ဝါရီ 14) မှာ အမျိုးသမီးတွေက ရိုးရာအရ ချောကလက်ပေးတယ်။ White Day (မတ်လ 14) မှာ အမျိုးသားတွေက လက်ဆောင်ပြန်ပေးတယ်။

Black Day (ဧပြီ 14) က အပျိုလူလွတ်တွေအတွက် ပြောင်သလို နေ့ဖြစ်ပြီး သူတို့က jajangmyeon (짜장면၊ ပဲမဲဆော့စ်ခေါက်ဆွဲ) စားကြတယ်။ Pepero Day (နိုဝင်ဘာ 11) ကို တုတ်ပုံမုန့် Pepero ကနေ နာမည်ယူထားတယ်။ ရက်စွဲကို 1 လေးလုံးနဲ့ ရေးရင် တုတ်လေးချောင်းလို ဖြစ်နေလို့ပါ။ ကန်ဗင်နီးယန့်စတိုးတွေက ရက်သတ္တပတ်များစွာ တံခါးဝနားမှာ လက်ဆောင်ဘောက်စ်တွေကို ပုံထားတတ်တယ်။

ကိုရီးယားမှာ နေ့စဉ်ဘဝ: ဒေသခံတွေ တကယ်လုပ်ကြတာ

ကိုရီးယား နေ့စဉ်ဘဝအများစုက ဖုန်း၊ ကန်ဗင်နီးယန့်စတိုးနဲ့ အများသုံးပို့ဆောင်ရေးပေါ်မှာ လည်ပတ်တယ်။ ဒီအလေ့အထတွေကို သိထားရင် ခရီးသွားနေသူဖြစ်စေ၊ နိုင်ငံခြားကနေ ကိုရီးယားဘဝကို လိုက်ကြည့်နေသူဖြစ်စေ နေ့စဉ်ဘဝထဲ ပိုမြန်မြန်ဝင်ဆန့်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ကိုရီးယားတိုင်း သုံးတဲ့ အက်ပ်များ

KakaoTalk က မက်ဆေ့ချ်အက်ပ်ပါ။ ကိုရီးယားတွေက မိသားစုချက်၊ အလုပ်အဖွဲ့၊ လက်ဆောင်ပေးခြင်း၊ တရားဝင်အသိပေးချက်အချို့အတွက်ပါ သုံးတယ်။ မြေပုံအတွက် ဒေသခံတွေက Naver Map ဒါမှမဟုတ် Kakao Map ကို သုံးတယ်။ ကိုရီးယားမှာ Google Maps ထက် လမ်းလျှောက်၊ ပို့ဆောင်ရေးလမ်းညွှန်ကို ပိုတိကျစွာ ပေးတယ်။ Kakao T က အဓိကတက္ကစီအက်ပ်ပါ။ အစားအစာပို့ဆောင်ရေးအတွက်ကတော့ Baemin (배달의민족, Baedal Minjok) နဲ့ Coupang Eats တို့က နာမည်ကြီးတွေဖြစ်ပြီး ဟန်မြစ်ကမ်းပန်းခြံတွေအထိ ပို့ခိုင်းတာက ဆိုးလ်ရဲ့ နာမည်ကြီးအလေ့အထပါ။

ကန်ဗင်နီးယန့်စတိုးနဲ့ ကဖေးများ

GS25၊ CU နဲ့ 7-Eleven က နေရာတိုင်းမှာရှိပြီး မုန့်ဆိုင်ထက်ပိုတယ်။ ကိုရီးယားတွေက တြိဂံပုံ kimbap နဲ့ ခေါက်ဆွဲခြောက် (ramen) ကို နေ့လည်စာအဖြစ်ဝယ်၊ ဆိုင်ထဲက ရေပူစက်နဲ့ ချက်ပြီး ပြတင်းပေါက်ဘေး ကောင်တာမှာ စားတယ်။ ဆိုင်များစွာက ပါဆယ်လက်ခံခြင်းနဲ့ ပို့ဆောင်ရေးကတ်ငွေသွင်းခြင်းလည်း လုပ်ပေးတယ်။

ကဖေးယဉ်ကျေးမှုလည်း အကြီးမားဆုံးပါ။ ကဖေးတွေက စာကြည့်ခန်း၊ အစည်းအဝေးခန်း၊ ချိန်းတွေ့နေရာအဖြစ် အလုပ်လုပ်ပြီး လူတွေက နေရာယူဖို့ ဖုန်း ဒါမှမဟုတ် လက်ပ်တော့ကို စားပွဲပေါ်ထားခဲ့တတ်တယ်။ ကိုရီးယားက နေ့စဉ်ဘဝမှာ ဘယ်လောက်လုံခြုံတယ်ဆိုတာကို ဒါက အများကြီးပြောတယ်။

မြေအောက်ရထားနဲ့ ဘတ်စ်ကားစည်းကမ်း

ဝင်ရင်ထွက်ရင် T-money ကတ် (티머니၊ ပြန်ငွေသွင်းလို့ရတဲ့ ပို့ဆောင်ရေးကတ်) ကို တို့ပါ။ ဘတ်စ်ကားမှာ ဆင်းရင်လည်း ထပ်တို့ပြီးမှ ပြောင်းစီးလျှော့စျေး ရမယ်။ ရထားပေါ်မှာ တိုးတိုးပြောပါ၊ ဖုန်းခေါ်ရင် အတိုချုံးပါ၊ လူစည်ကားချိန်မှာ ကျောပိုးအိတ်ကို ရှေ့ဘက်မှာ ဆောင်ပါ။ ရထားတွဲတစ်ခုစီရဲ့ အဆုံးက ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွေနဲ့ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ပန်းရောင်ထိုင်ခုံတွေက ရထားပြည့်နေလည်း ဗလာနေတတ်တယ်။ ဒေသခံတွေက အဲဒီလို ထားခဲ့တာပါ။

“Bang” ယဉ်ကျေးမှု: အရာတိုင်းအတွက် အခန်း

Bang (방) ဆိုတာ အခန်းပါ။ ကိုရီးယားမှာ အပန်းဖြေမှုအမျိုးအစားတိုင်းနီးပါးအတွက် အခန်းငှားတယ်။ Noraebang (노래방) က သီးသန့်ကာရာအိုကေဖြစ်ပြီး ညအပြင်ထွက်တဲ့အခါ ဒုတိယ ဒါမှမဟုတ် တတိယအဆိုင်အဖြစ် စံပြုထားတာ။ PC bang (PC방) က ကွန်ပျူတာမြန်တဲ့ ဂိမ်းကဖေးဖြစ်ပြီး ကိုရီးယားရဲ့ အီးစပိုးယဉ်ကျေးမှုအများစု စတင်ခဲ့တဲ့နေရာပါ။

Jjimjilbang (찜질방) က ရေချိုးခန်းနဲ့ ဆော်နာကွန်ပလက်စ်ပါ။ မိသားစုနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေက တူညီတဲ့ ချည်ထည်ယူနီဖောင်းဝတ်ပြီး ကြက်ဥပြုတ်စားကာ sikhye (식혜၊ ချိုတဲ့ ဆန်သောက်စရာ) သောက်ကာ နာရီများစွာ နေကြတယ်။ ရေချိုးဧရိယာက ကျား၊ မ ခွဲထားပြီး ဗလာကျင်းချိုးတာဖြစ်ကာ ရေကန်မဝင်ခင် ရေချိုးရတယ်။

အမှိုက်ခွဲခြားခြင်း

အိမ်သုံးအမှိုက်စည်းကမ်းက တင်းကျပ်တယ်။ ယေဘုယျအမှိုက်ကို ဒေသခံဆိုင်တွေမှာ ရောင်းတဲ့ တရားဝင် အသုံးပြုသလောက်ပေးအိတ် (종량제 봉투, jongnyangje bongtu) ထဲထည့်ရတယ်။ အစားအစာအမှိုက်ကို သီးသန့်စုဆောင်းပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုရတဲ့ပစ္စည်းတွေကို အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲရတယ်။ ခရိုင်တစ်ခုစီက ကိုယ်ပိုင်စည်းကမ်းသတ်မှတ်လို့ ခရီးတိုငှားရမ်းသူတွေက အိမ်ရှင်ကို မေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ခရိုင်ရုံးရဲ့ လမ်းညွှန်ကို စစ်ပါ။

ကိုရီးယား အမည်၊ အသက်နဲ့ ခေါ်ဝေါ်ပုံ: လူတွေကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ

တစ်ယောက်ကို မှားပြီး ခေါ်တာက နိုင်ငံခြားသားတွေ ကိုရီးယားတွေနဲ့ ဆက်ဆံရာမှာ အများဆုံးလုပ်တဲ့ အမှားသေးလေးပါ။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ ဒီမှာပါ။

ကိုရီးယားအမည်တွေ ဘယ်လိုလုပ်ဆောင်လဲ

မျိုးရိုးအမည်က ရှေ့ဆုံးမှာ ရှိပြီး များသောအားဖြင့် စာလုံးတစ်လုံးပဲ၊ နောက်မှ များသောအားဖြင့် နှစ်လုံးပါတဲ့ ပေးအမည်လာတယ်။ Kim Min-jun ဆိုတဲ့ အမည်မှာ Kim က မျိုးရိုးအမည်ပါ။ Kim၊ Lee (이၊ Yi ဒါမှမဟုတ် Rhee လို့လည်း ရေးကြတယ်) နဲ့ Park (박၊ Pak လို့လည်း ရေး) တို့က အများဆုံး မျိုးရိုးအမည်တွေပါ။ ကိုရီးယားမှာ အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးတွေက ရိုးရာအရ ကိုယ့်မျိုးရိုးအမည်ကို ထိန်းထားပြီး ကလေးတွေက အဖေရဲ့ အမည်ကို ယူတယ်။

ခေါ်ဝေါ်ပုံ: -ssi၊ -nim၊ oppa နဲ့ unnie

ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်း ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ထက်ငယ်သူမဟုတ်ရင် ကိုရီးယားတွေက ပေးအမည်တစ်ခုတည်းနဲ့ လူကို ခေါ်ခဲပါတယ်။ အမည်အပြည့် ဒါမှမဟုတ် ပေးအမည်နောက်ကို -ssi (씨) ထည့်တာက တန်းတူသူတွေကြား ယဉ်ကျေးတာ။ -nim (님) က ပိုလေးစားမှုရှိပြီး seonsaengnim (선생님၊ ဆရာ၊ ဆရာဝန်နဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပညာရှင်များစွာအတွက်လည်း သုံး)၊ sajangnim (사장님၊ ကုမ္ပဏီသူဌေး၊ ဆိုင်ပိုင်ရှင်များအတွက်လည်း သုံး) လို ရာထူးအမည်နောက်မှာ လာတယ်။ အလုပ်မှာ လူတွေက Kim gwajangnim (김 과장님၊ မန်နေဂျာ Kim) လို ရာထူးအမည်တွေကို သုံးပြီး ပေးအမည်ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးသလောက်ပဲ။

မိသားစုစကားလုံးတွေကို သူငယ်ချင်းတွေအတွက်လည်း သုံးတယ်။ ငယ်တဲ့အမျိုးသမီးက အသက်ကြီးတဲ့ ကျားသူငယ်ချင်းကို oppa (오빠) လို့ ခေါ်ပြီး အသက်ကြီးတဲ့ မိန်းမသူငယ်ချင်းကို eonni (언니၊ “unnie” လို့ မကြာခဏ ရေးကြ) လို့ခေါ်တယ်။ ငယ်တဲ့အမျိုးသားက hyeong (형၊ “hyung”) နဲ့ nuna (누나၊ “noona”) ကို သုံးတယ်။ K-drama ကြည့်ရင် ဒီစကားတွေကို သိပြီးသားပါ။ ဒါပေမယ့် အခုမှ တွေ့ထားတဲ့လူတွေကို သုံးရင် ရင်းနှီးလွန်းသလို ခံစားရနိုင်လို့ တစ်ဖက်သားက အကြံပြုတဲ့အထိ စောင့်ပါ။

ကိုရီးယားအသက်: 2023 ပြောင်းလဲမှု

ကိုရီးယားတွေက အရင်က လူတိုင်းကို မွေးချိန်မှာ 1 နှစ်လို့ရေတွက်ပြီး နှစ်သစ်ကူးနေ့တိုင်း တစ်နှစ်ပိုကြီးတယ်လို့ သတ်မှတ်ခဲ့တာမို့ ကိုရီးယားအသက်က နိုင်ငံတကာအသက်ထက် နှစ်နှစ်ပိုကြီးတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2023 ဇွန်လမှာ ဥပဒေတစ်ခုက ဥပဒေနဲ့ စီမံအုပ်ချုပ်ရေးအသုံးအတွက် နိုင်ငံတကာအသက် (만 나이၊ man nai) ကို စံသတ်မှတ်လိုက်တယ်။ နေ့စဉ်ဘဝမှာ လူများစွာက မွေးနှစ်နဲ့ တွေးနေတုန်းဖြစ်ပြီး ကျောင်းအတန်းနဲ့ ဥပဒေအရ အရက်သောက်ခွင့်အသက်လို စည်းမျဉ်းအချို့က မွေးနှစ်အပေါ်မှာပဲ အခြေခံနေဆဲပါ။ ဒါကြောင့် ကိုရီးယားတွေက “အသက်ဘယ်လောက်လဲ” ထက် “ဘယ်နှစ်မှာ မွေးလဲ” လို့ မကြာခဏမေးတာပါ။

ဘဝမှတ်တိုင်များ: မွေးနေ့၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ အသုဘနဲ့ စာမေးပွဲများ

ကိုရီးယားမှာ ဘဝအကြီးအကျယ်ဖြစ်ရပ်တွေမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဓလေ့တွေရှိပြီး အများစုမှာ ငွေသားက အခန်းကဏ္ဍတစ်ခု ပါတယ်။

Dol နဲ့ hwangap: ပထမမွေးနေ့နဲ့ ခြောက်ဆယ်မြောက်မွေးနေ့

ကလေးရဲ့ ပထမမွေးနေ့ dol (돌) မှာ doljabi (돌잡이) ပါတယ်။ ချည်၊ ပိုက်ဆံ၊ ခဲတံ၊ ဆရာဝန်နားကြပ်လို အရာတွေကို ချထားပြီး ကလေးဆုပ်ကိုင်တဲ့ အရာက သူ့အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ Hwangap (환갑)၊ 60 မြောက်မွေးနေ့က ရိုးရာ 60 နှစ်ပြက္ခဒိန်တစ်ပတ်ပြည့်တာကို အမှတ်ရစေတယ်။ အရင်က ကြီးကျယ်တဲ့ ပါတီပွဲဖြစ်ခဲ့တယ်။ အခုတော့ လူတွေ အသက်ရှည်လာတာကြောင့် မိသားစုများစွာက 70 နှစ်မြောက်ကို ကျင်းပတာ ဒါမှမဟုတ် ခရီးထွက်တာ လုပ်ကြတယ်။

မင်္ဂလာဆောင်နဲ့ အသုဘ: စာအိတ်ထဲက ငွေသား

ကိုရီးယားမင်္ဂလာဆောင်မှာ ဧည့်သည်တွေက ကြိုဆိုရေးစားပွဲမှာ အဖြူရောင်စာအိတ်ထဲ chugeuigeum (축의금၊ ဂုဏ်ပြုငွေ) ထည့်ပေးပြီး ဧည့်စာအုပ်မှာ မှတ်တမ်းတင်တယ်။ မင်္ဂလာခန်းမက အခမ်းအနားတွေက တိုပြီး အချိန်ဇယားတင်းကျပ်ကာ ပြီးရင် ဘူဖေးစားကြတယ်။

အသုဘကို များသောအားဖြင့် ဆေးရုံ အသုဘခန်းမတွေမှာ ရက် 3 ရက်ခန့် ကျင်းပတယ်။ ဝမ်းနည်းသူတွေက joeuigeum (조의금၊ ဝမ်းနည်းကြောင်းငွေ) ယူလာပြီး ယဇ်ပလ္လင်ရှေ့မှာ ရှိခိုးကာ မိသားစုနဲ့အတူ အစားအစာမျှဝေတယ်။ အမည်းရောင် ဝတ်စုံကို မျှော်လင့်တယ်။ ဘယ်လောက်ပေးရမလဲက ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲပေါ် မူတည်လို့ ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းကို မေးပါ။

Suneung: နိုင်ငံတစ်ခုလုံး တိတ်ဆိတ်သွားတဲ့ နေ့

Suneung (수능၊ နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းစာမေးပွဲ၊ CSAT လို့လည်း ခေါ်) ကို နိုဝင်ဘာလတိုင်း ကျင်းပတယ်။ စာမေးပွဲဖြေသူတွေ ယာဉ်ကြောပိတ်မနေရအောင် ရုံးတွေ နောက်ကျမှ ဖွင့်တယ်။ အင်္ဂလိပ်နားထောင်ပိုင်းအတွင်း လေယာဉ်တွေကို ထိန်းထားပြီး ဆောက်လုပ်ရေးတွေ ရပ်တယ်။

ရဲတွေက နောက်ကျတဲ့ကျောင်းသားတွေကို စာမေးပွဲဌာနအထိ ပို့ပေးဖူးတာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။ အငယ်ကျောင်းသားတွေက တံခါးဝပြင်ပမှာ အားပေးအော်ကြပြီး မိဘတွေက ဘုန်းကြီးကျောင်းနဲ့ ဘုရားရှိခိုးကျောင်းတွေမှာ ဆုတောင်းကြတယ်။ ကိုရီးယားက ပညာရေးကို ဘယ်လောက်အလေးထားလဲဆိုတာ ဒီတစ်နေ့ထက် ပိုရှင်းရှင်းပြတဲ့နေ့ မရှိပါဘူး။

ဟန်ဂူးလ်ဆိုင်းဘုတ်တွေနဲ့ ရထားတွဲအဆုံးက ဦးစားပေးထိုင်ခုံတွေပါတဲ့ ဆိုးလ်မြေအောက်ရထားတွဲထဲက ခရီးသည်တွေ
Photo: [our bank] Seoul-metro-424-Myeongdong-station-gate-20181124-081950 by LERK, CC BY-SA 4.0

ကိုရီးယားတွေ ပေါ့ပ်ကလ်ချာကို ဘယ်လိုခံစားကြလဲ: ဒရာမာ၊ ဝက်ဘ်တွန်းနဲ့ အီးစပိုး

နိုင်ငံခြားက လူတွေ အများဆုံးမြင်တာက K-pop နဲ့ K-drama ပါ။ ကိုယ့်နိုင်ငံမှာတော့ ကိုရီးယားတွေက သီးသန့်ပုံစံနဲ့ ကြည့်၊ ဖတ်၊ ကစားကြတာမို့ အဲဒါကို သိရင် စကားဝိုင်းကို လိုက်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

ဝက်ဘ်တွန်း: မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ ဖတ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းများ

Webtoons (웹툰) က ဖုန်းအတွက် လုပ်ထားတဲ့ ဒေါင်လိုက်လှိမ့်ဖတ် ကာတွန်းတွေဖြစ်ပြီး ခရီးသွားလာသူတွေက Naver Webtoon နဲ့ Kakao Page မှာ ဖတ်ကြတယ်။ K-drama ကြီးများစွာက ဝက်ဘ်တွန်းကနေ စတာဖြစ်ပြီး ဒရာမာဖြစ်လာရင် ဖတ်သူတွေကို မူရင်းဆီ ပြန်ပို့နိုင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ The Remarried Empress ဝက်ဘ်တွန်းကြည့်ရှုမှု 35 ဆ ဘာကြောင့် တက်သွားသလဲ ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးက ဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်သလဲဆိုတာကို ပြထားတယ်။

အီးစပိုး: အဓိက အားကစား

PC bang ယဉ်ကျေးမှုကြောင့် ကိုရီးယားမှာ ပရိုဂိမ်းကစားခြင်းက ရိုးရာအားကစားလို အာရုံစိုက်ခံရတယ်။ League of Legends ကစားသမားတွေက အိမ်တိုင်းသိတဲ့ နာမည်တွေဖြစ်ပြီး အသင်းဝင်ပြောင်းရွှေ့မှုတွေက သတင်းလူထုထဲပါ ပါတယ်။ T1 အတွက် ကစားတဲ့ Faker က နိုင်ငံမှာ အနာမည်ကြီးဆုံး အားကစားသမားတစ်ဦးပါ။

ဖန်းဒမ်ယဉ်ကျေးမှု

K-pop ဖန်းဒမ်တွေက ပြိုင်ဆိုင်ကြည့်ရှုတာ၊ မြေအောက်ရထားဘူတာတွေမှာ မွေးနေ့ကြော်ငြာတွေ၊ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကွင်းဆီ ကော်ဖီထရပ်ကားလက်ဆောင်ပို့တာတွေကို စီစဉ်ကြတယ်။ Samseong နဲ့ Hongik University လို ဘူတာတွေမှာ အိုင်ဒေါလ်တွေရဲ့ LED မွေးနေ့ကြော်ငြာတွေကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။ ဒီကြော်ငြာတွေကို အေဂျင်စီတွေမဟုတ်ဘဲ ဖန်းတွေက ပေးထားတာပါ။

ကိုရီးယားတွေ ဘာတွေပြောကြလဲ: အလုပ်၊ ငွေကြေး၊ သမိုင်းနဲ့ မြောက်ပိုင်း

ဆိုးလ်မှာ ညစာစားရင်း ပေါ်လာတတ်တဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေက နိုင်ငံအကြောင်း အများကြီးပြောတယ်။ တချို့က ပါဝင်ဖို့လွယ်ပြီး တချို့ကတော့ သတိထားဖို့ လိုတယ်။

အလုပ်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ hoesik

Hoesik (회식) က အလုပ်ပြီးနောက် အဖွဲ့ညစာစားပွဲဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ကိုရီးယားဘာဘီကျူးနဲ့ ဆိုဂျူဖြစ်ကာ တခါတလေ ဒုတိယအကြိမ် ဆက်တတ်တယ်။ အရင်က မဖြစ်မနေနီးပါးဖြစ်ပြီး နောက်ကျတဲ့အထိ ကြာတတ်တယ်။ လူငယ်ဝန်ထမ်းတွေက ပြန်တွန်းလာပြီး ကုမ္ပဏီများစွာက အခုတော့ ပိုတိုတိုလုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် နေ့လည်စာအဖြစ် ကျင်းပတာ လုပ်ကြတယ်။ Chaebol (재벌၊ Samsung၊ Hyundai၊ SK၊ LG လို မိသားစုထိန်းချုပ်တဲ့ စီးပွားရေးအုပ်စုကြီးများ) တွေက မိသားစုများစွာ သူတို့ရဲ့ ကလေးတွေ ရစေချင်တဲ့ အလုပ်တွေအဖြစ် ဆက်ရှိနေတယ်။ လူတစ်ဦးချင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုက အဓိကဝါသနာတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူတစ်ဦးချင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက ကိုယ့်ကိုယ်ကို gaemi (개미၊ “ပုရွက်ဆိတ်”) လို့ ခေါ်ကြတယ်။

သမိုင်းနဲ့ ဂျပန်

ဂျပန်ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်ရေးကာလ (1910 မှ 1945) က ပွင့်နေဆဲ ဒဏ်ရာတစ်ခုပါ။ မတ်လ 1 နဲ့ ဩဂုတ် 15 က ဒါကြောင့် နိုင်ငံပိုင်အားလပ်ရက်တွေ ဖြစ်နေတာ။ ကိုရီးယားတွေက ဂျပန်ကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ခရီးသွားပြီး ဂျပန်အစားအစာစားကာ အန်နီမေးကြည့်ကြပေမယ့် သမိုင်းပြဿနာတွေက လေးနက်တဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေအဖြစ်ပဲ ကျန်တယ်။ ပြောတာထက် နားထောင်ပြီး ဒါကို ဟာသမလုပ်ပါနဲ့။

မြောက်ကိုရီးယား

ကိုရီးယားစစ်ပွဲ (1950 မှ 1953) က ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်မဟုတ်ဘဲ အပစ်ရပ်စာချုပ်နဲ့ ပြီးဆုံးခဲ့ပြီး ကျွန်းဆွယ်ကို DMZ (Demilitarized Zone၊ စစ်ကင်းလွတ်ဇုန်) က ခွဲထားတယ်။ တောင်ကိုရီးယားအများအပြားက နိုင်ငံခြားသတင်းခေါင်းကြီးတွေ ပြောသလောက် မြောက်ပိုင်းအပေါ် စိတ်မလှုပ်ရှားကြဘဲ အသက်ကြီးတဲ့ မိသားစုများစွာမှာ စစ်ပွဲတုန်းက ဆက်သွယ်မှုပျက်သွားတဲ့ ဆွေမျိုးတွေ ရှိတယ်။ ဇာတ်ရှုပ်ရှုပ်မဟုတ်ဘဲ စူးစမ်းလိုစိတ်နဲ့ မေးပါ။ မြောက်ကိုရီးယား နိုင်ငံပိုင်မီဒီယာ (KCNA) က အစီရင်ခံစာတွေက အတည်ပြုထားတဲ့ အချက်အလက်မဟုတ်ဘဲ တောင်းဆိုချက်တွေပါ။ မြောက်ပိုင်းက သတင်းတွေ တောင်ပိုင်းကို ဘယ်လိုရောက်လာသလဲဆိုတဲ့ မကြာသေးမီ ဥပမာအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြောက်ကိုရီးယားရဲ့ Masikryong စကီးအပန်းဖြေစခန်း သတင်းထဲ ဘာကြောင့် ပြန်ပေါ်လာသလဲ ဆိုတဲ့ ဆောင်းပါးကို ကြည့်ပါ။

နိုင်ငံခြားသားတွေ ကိုရီးယားမှာ အများဆုံးလုပ်တဲ့ အမှားများနဲ့ စစ်ဆေးစာရင်း

ဒီအမှားတွေထဲက တစ်ခုမှ သင့်ကို စားသောက်ဆိုင်က မမောင်းထုတ်ပါဘူး။ ကိုရီးယားတွေ အများဆုံးသတိထားမိတဲ့ အမှားသေးသေးလေးတွေပါ။

ကိုရီးယားတွေ အများဆုံးသတိထားမိတဲ့ အမှားများ

  • အုပ်စုညစာမှာ ကိုယ့်အရက်ကိုယ်ငှဲ့ခြင်း။ တခြားသူ့ခွက်ကို ငှဲ့ပေးပြီး ကိုယ့်ခွက်ကို တခြားသူငှဲ့ပေးတာကို စောင့်ပါ။
  • ဒရာမာတွေကနေ သင်ယူထားတဲ့ banmal ကို သူစိမ်းတွေနဲ့ သုံးခြင်း။ “Gomawo” က ဆိုင်ရှင်ကို ပြောရင် ရိုင်းတယ်။ “gamsahamnida” လို့ ပြောပါ။
  • အသက်ကြီးတဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ပေးအမည်နဲ့ ခေါ်ခြင်း။ -nim ပါတဲ့ ရာထူးအမည်ကို သုံးပါ။
  • စားပွဲမှာ နှာချေခြင်း။ ဘေးကိုထွက်ပြီးလုပ်ပါ။
  • ဝန်ဆောင်ခ (tip) ပေးခြင်း။ မလိုဘဲ ဝန်ထမ်းတွေကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်တယ်။
  • မြေအောက်ရထားမှာ မလိုအပ်ဘဲ ဦးစားပေးထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ခြင်း၊ ရထားလွတ်နေလည်း ဒီလိုပဲ။
  • အများသုံးပို့ဆောင်ရေးမှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်း။ ကိုရီးယားတွေက ရထားပေါ်မှာ အသံလျှော့ထားကြတယ်။
  • ဆောလာလ် ဒါမှမဟုတ် ချူစောက်ခရီးကို နောက်ကျမှ စာရင်းသွင်းခြင်း။ ရထားနဲ့ ဘတ်စ်ကားတွေ ကုန်သွားပြီး ဆိုင်ငယ်များစွာ ပိတ်တယ်။
  • ကိုရီးယားတိုင်းကို K-pop ကျွမ်းကျင်သူလို သဘောထားခြင်း။ ကိုရီးယားတွေ အများအပြားက အိုင်ဒေါလ်တွေကို လုံးဝမလိုက်ကြပါဘူး။

လက်တွေ့ဥပမာ: ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းရဲ့ မိသားစုနဲ့ ပထမဆုံးညစာ

ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းက သူ့မိဘတွေနဲ့ ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်ဆိုပါစို့။ အဝင်ဝမှာ ဖိနပ်ချွတ်ပြီး “annyeonghaseyo” လို့ပြောကာ မိဘတွေကို ရှိခိုးပါ။ လက်ဆောင်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပေးပါ။ သစ်သီး ဒါမှမဟုတ် စားလို့ရတဲ့ စုံပါဘောက်စ်က လုံခြုံတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။

စားပွဲမှာ အဖေ ဒါမှမဟုတ် အမေ စတင်မစားမချင်း စောင့်ပြီး “jal meokgetseumnida” လို့ပြောပါ။ အဖေက ဆိုဂျူ ကမ်းလှမ်းရင် ခွက်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ကိုင်ပြီး အနည်းငယ်လွှဲလှည့်ကာ သောက်ပါ။ သူ့ခွက်ဗလာဖြစ်ရင် လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ငှဲ့ပေးပါ။

ဘေလ်အတွက် မပြိုင်ပါနဲ့၊ မိဘတွေက ပေးမှာပါ။ ထွက်ရင် “jal meogeotseumnida” လို့ ပြောပြီး အဲဒီညမှာပဲ သူငယ်ချင်းကို KakaoTalk နဲ့ ကျေးဇူးတင်စာပို့ပါ။

သင့်ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှု စစ်ဆေးစာရင်း 10 ဆင့်

  1. ဟန်ဂူးလ် ဖတ်တတ်အောင်လုပ်ပါ။ လူအများစုအတွက် ရက်အနည်းငယ်ပဲ ကြာပြီး မီနူးနဲ့ ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ဖတ်လို့ရလာတယ်။
  2. အထက်က ယဉ်ကျေးစကား 8 ခုကို အလွတ်ကျက်ပြီး ခေါင်းအနည်းငယ်ညွှတ်တာကို လေ့ကျင့်ပါ။
  3. မရောက်ခင် Naver Map ဒါမှမဟုတ် Kakao Map၊ KakaoTalk နဲ့ ဘာသာပြန်အက်ပ်တစ်ခု ထည့်သွင်းပါ။
  4. T-money ကတ်ရယူပြီး ဘတ်စ်ကားတွေမှာ ဝင်၊ ထွက် တို့ပါ။
  5. သင့်ရက်စွဲတွေက ဆောလာလ်၊ ချူစောက် ဒါမှမဟုတ် အစားထိုးအားလပ်ရက်နဲ့ ထပ်နေလား စစ်ပါ။
  6. အပေါက်မပါတဲ့ ခြေအိတ်ထည့်ခဲ့ပါ။ မျှော်လင့်တာထက် ဖိနပ်ပိုချွတ်ရလိမ့်မယ်။
  7. အသက်ကြီးသူကို ပေး၊ သူ့ဆီကယူတဲ့ အရာမှန်သမျှအတွက် လက်နှစ်ဖက်သုံးပါ။
  8. အုပ်စုထမင်းစားပွဲမှာ အသက်အကြီးဆုံးသူ စတင်ဖို့စောင့်ပြီး တခြားသူတွေကို ငှဲ့ပေးပါ။
  9. လူတွေကို -ssi ဒါမှမဟုတ် ရာထူးနဲ့ ခေါ်ပါ၊ ပေးအမည်တစ်ခုတည်း မခေါ်ပါနဲ့။
  10. မင်္ဂလာဆောင်၊ အသုဘ ဒါမှမဟုတ် အိမ်လည်ခင်မှာ ဘာယူသွားရမလဲ ကိုရီးယားသူငယ်ချင်းကို မေးပါ။

ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှု စကားလုံးစာရင်း: အဓိကစကားလုံးများ (Hangul နဲ့)

စကားလုံး Hangul Romanization အဓိပ္ပာယ်
Nunchi 눈치 nunchi အခြေအနေကို ဖတ်ခြင်း၊ တစ်ဖက်သားလိုအပ်တာကို ခံစားမိခြင်း
Jeong 정 jeong အတူကြာကြာနေထိုင်ရင်း တည်ဆောက်လာတဲ့ နက်ရှိုင်းတဲ့ ချစ်ခင်မှု
Ppalli-ppalli 빨리빨리 ppalli-ppalli “မြန်မြန်၊ မြန်မြန်”၊ နေ့စဉ်ဘဝရဲ့ မြန်ဆန်တဲ့ အရှိန်
Jondaenmal 존댓말 jondaenmal ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် ဂုဏ်ပြုစကား
Banmal 반말 banmal ရင်းနှီးတဲ့ သူငယ်ချင်းနဲ့ ကိုယ့်ထက်ငယ်သူတွေအတွက် ရင်းနှီးစကား
Seonbae / hubae 선배 / 후배 seonbae / hubae ကျောင်း ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ခွင်က အကြီး / အငယ်
Banchan 반찬 banchan မျှဝေစားတဲ့ ဟင်းတွဲငယ်များ
Seobiseu 서비스 seobiseu ဆိုင်က အလကားပေးတဲ့ အပိုပစ္စည်း
Hoesik 회식 hoesik အလုပ်ပြီးနောက် အဖွဲ့ညစာစားပွဲ
Charye 차례 charye ဆောလာလ်နဲ့ ချူစောက်မှာ ကျင်းပတဲ့ ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲ
Sebae 세배 sebae အကြီးတွေကို လုပ်တဲ့ တရားဝင် နှစ်သစ်ကူးရှိခိုးမှု
Seongmyo 성묘 seongmyo ဘိုးဘွားသင်္ချိုင်းမြေကို သွားရောက်ရှင်းလင်းခြင်း
Hanbok 한복 hanbok ကိုရီးယားရိုးရာဝတ်စုံ
Ondol 온돌 ondol ရိုးရာ ကြမ်းပြင်အပူပေးစနစ်
Jjimjilbang 찜질방 jjimjilbang ရေချိုးခန်းနဲ့ ဆော်နာကွန်ပလက်စ်
Noraebang 노래방 noraebang သီးသန့်ကာရာအိုကေခန်း
Chaebol 재벌 jaebeol မိသားစုလက်အောက်က စီးပွားရေးအုပ်စုကြီး
Gaemi 개미 gaemi “ပုရွက်ဆိတ်”၊ စတော့ရှယ်ယာ လူတစ်ဦးချင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ
Suneung 수능 suneung နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ တက္ကသိုလ်ဝင်တန်းစာမေးပွဲ
Chimaek 치맥 chimaek ကြက်ကြော်နဲ့ ဘီယာ

FAQ

ကိုရီးယားယဉ်ကျေးမှုမှာ နားလည်ဖို့ အရေးအကြီးဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ

အသက်နဲ့ အကြီးအငယ်ကို လေးစားခြင်းပါ။ ဒါက လူတွေ ဘယ်ကိုရီးယားစကားပုံစံသုံးမလဲ၊ ဘယ်သူ အရင်စားမလဲ၊ ဘယ်သူ ငှဲ့မလဲ၊ ဘယ်သူ ပေးမလဲဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်တယ်။ ခေါင်းအနည်းငယ်ညွှတ်တာ၊ လက်နှစ်ဖက်သုံးတာနဲ့ ယဉ်ကျေးစကားတွေနဲ့ ဒီလေးစားမှုကို ပြရင် ကိုရီးယားတွေက တခြားအမှားအများစုကို လျစ်လျူရှုပေးပါလိမ့်မယ်။

ကိုရီးယားမှာ ဝန်ဆောင်ခ (tip) ပေးတာ ရိုင်းသလား

ရိုင်းတာမဟုတ်ပေမယ့် မျှော်လင့်ခြင်းလည်း မရှိဘဲ ဝန်ထမ်းတွေ ရှုပ်ထွေးသွားတာ ဒါမှမဟုတ် ပိုက်ဆံပြန်ပေးဖို့ ကြိုးစားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ စားသောက်ဆိုင်၊ ကဖေးနဲ့ တက္ကစီစျေးတွေမှာ ဝန်ဆောင်ခ ပါပြီးသားပါ။ ဟိုတယ်မြင့်မြင့်အချို့က ဘေလ်မှာ ဝန်ဆောင်ခထည့်တတ်လို့ ပြေစာကို စစ်ပါ။

ကိုရီးယားတွေ အခုထိ ရှိခိုးကြသလား

ဟုတ်ပါတယ်၊ နေ့တိုင်းပါ။ ရှိခိုးမှုအများစုက တစ်ယောက်ကို နှုတ်ဆက်ရင် ဒါမှမဟုတ် ကျေးဇူးတင်ရင် ခေါင်းနဲ့ ပခုံးကို အမြန်ညွှတ်တာပါ။ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း တရားဝင်ရှိခိုးမှုက ဆောလာလ်၊ မင်္ဂလာဆောင်၊ အသုဘမှာ အကြီးတွေအတွက်နဲ့ အလွန်တရားဝင်တဲ့ တောင်းပန်မှုတွေအတွက်ပါ။

ဆောလာလ်နဲ့ ချူစောက်က ဘယ်တော့လဲ

နှစ်ခုလုံးက လကိန်းပြက္ခဒိန်အတိုင်းဖြစ်လို့ နေ့သတ္တပြက္ခဒိန်ရက်စွဲက နှစ်စဉ်ပြောင်းတယ်။ ဆောလာလ်က များသောအားဖြင့် ဇန်နဝါရီနှောင်းပိုင်း ဒါမှမဟုတ် ဖေဖော်ဝါရီမှာ ကျပြီး ချူစောက်က စက်တင်ဘာ ဒါမှမဟုတ် အောက်တိုဘာအစောပိုင်းမှာ ကျတယ်။ ခရီးမစီစဉ်ခင် လက်ရှိတရားဝင် ပြည်သူ့အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်ကို စစ်ပါ။ တစ်ခုစီက ပြည်သူ့အားလပ်ရက် 3 ရက်ဖြစ်ပြီး မိသားစုပိုင်ဆိုင်ငယ်နဲ့ စားသောက်ဆိုင်များစွာ ပိတ်ကာ ရထားလက်မှတ်တွေ ကုန်သွားတတ်လို့ပါ။

ကိုရီးယားအိမ်ကို လည်ရင် ဘာယူသွားရမလဲ

လက်တွေ့ကျတာ ဒါမှမဟုတ် စားလို့ရတာကို ယူသွားပါ။ သစ်သီး၊ အရည်အသွေးကောင်းတဲ့ မုန့်ဘောက်စ်၊ ဖျော်ရည် ဒါမှမဟုတ် လက်ဆောင်စုံတို့က လုံခြုံတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေပါ။ လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပေးပါ၊ အဝင်ဝမှာ ဖိနပ်ချွတ်ပါ၊ အသက်အကြီးဆုံးသူကို အရင်နှုတ်ဆက်ပါ။

ကိုရီးယားတွေက ကျွန်တော့်အသက်ကို ဘာလို့မေးလဲ

ကိုရီးယားသဒ္ဒါက စကားပြောသူနှစ်ဦးကြား ဆက်ဆံရေးအလိုက် ပြောင်းတာကြောင့် မှန်ကန်တဲ့ စကားပြောအဆင့်နဲ့ ခေါ်ဝေါ်ပုံကို ရွေးဖို့ ဘယ်သူ အသက်ကြီးလဲဆိုတာ သိဖို့ လိုတယ်။ မေးခွန်းက သင့်ကိုယ်တိုင်အကြောင်း မဟုတ်ဘဲ ယဉ်ကျေးဖို့အတွက်ပါ။ လူများစွာက အစားထိုး မွေးနှစ်ကို မေးကြတယ်။

နောက်ထပ် ဘာဖတ်၊ ကြည့်၊ စီစဉ်မလဲ

ခရီးစီစဉ်နေရင် ဟန်ဂူးလ်နဲ့ ယဉ်ကျေးစကားတွေကနေ စပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကိုရီးယားစာသင်ယူရေး လမ်းပြမြေပုံ က ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဆိုင်းဘုတ်တွေကို ဖတ်တတ်အောင် ကူညီပေးတယ်။ ပြီးရင် သင့်ရက်စွဲတွေနဲ့ ဒီနှစ်ရဲ့ အားလပ်ရက်ပြက္ခဒိန်ကို ယှဉ်စစ်ပါ။

အိမ်ကနေ ကိုရီးယားကို လိုက်ကြည့်နေရင် ဝက်ဘ်တွန်းတွေဖတ်ပြီး အဲဒါတွေကနေ ဒရာမာဖြစ်လာတာတွေကို ကြည့်ပါ၊ ဇာတ်ကောင်တွေ စကားပြောအဆင့်နဲ့ ခေါ်ဝေါ်ပုံ ဘယ်လိုပြောင်းလဲလဲဆိုတာကိုလည်း သတိထားပါ။ အဲဒါကတည်းက အကြီးအငယ်စည်းမျဉ်းတွေကို သင်ယူမိသွားပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ်ဖတ်ဖို့အတွက် ကိုရီးယားစာသင်ယူရေး လမ်းပြမြေပုံ ကို ကျွန်တော်တို့ရဲ့ The Remarried Empress ဝက်ဘ်တွန်းကနေ ဒရာမာဖြစ်လာပုံ ဆောင်းပါးနဲ့ တွဲဖတ်ပြီး ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ကို banmal သုံးလဲဆိုတာ နားထောင်ကြည့်ပါ။ ပြီးရင် သူငယ်ချင်းရဲ့ မိသားစုနဲ့ ပထမဆုံးညစာကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ တံခါးဝမှာ ဖိနပ်ချွတ်၊ လက်ဆောင်ကို လက်နှစ်ဖက်နဲ့ ပေး၊ အသက်အကြီးဆုံးသူ ဇွန်းမကောက်မချင်း စောင့်၊ တခြားသူတွေကို ငှဲ့ပေးပြီး ထွက်ရင် “jal meogeotseumnida” လို့ ပြောပါ။

အသုံးဝင်ပါသလား? မျှဝေလိုက်ပါXFacebookLINEWhatsAppTelegram

ဆက်စပ်ဆောင်းပါးများ

Sources k-korea.blog

ဈေးနှုန်း၊ ဖွင့်ချိန်နှင့် ရရှိနိုင်မှုတို့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ မဝယ်မီ သို့မဟုတ် ခရီးမထွက်မီ တရားဝင်စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးပါ။

ရေးသားသူ Korea

Korea ကို ဆိုးလ်မှာနေတဲ့ ကိုရီးယားလူတစ်ယောက်က လုပ်ကိုင်နေတာပါ။ ဒီကလူတွေ ဘာရှာနေလဲ၊ ဘာဝယ်နေလဲ၊ ဘာစားနေလဲ၊ ဘာကြည့်နေလဲဆိုတာ နေ့တိုင်းစစ်ကြည့်ပြီး ဘာသာစကား ၄၀ နဲ့ ရှင်းပြပေးပါတယ်။ ပိုက်ဆံယူရေးတဲ့ ပို့စ် လုံးဝမရှိပါ။