সিউল এখন

কোরিয়ান খাবার গাইড: 10টি পদ চিনুন, ঘরে রান্নাও করুন

রেসিপিতে যান ↓

17 মিনিটে পড়ুন

এই কোরিয়ান খাবার গাইডে আগে জেনে নেওয়ার মতো 10টি পদ আছে, সঙ্গে কোরিয়ানরা সেগুলো কীভাবে খায় আর বিদেশে বসে কীভাবে রাঁধবেন, তা-ও। সংক্ষেপে: কোরিয়ান খাবারের পাতে থাকে ভাত, একটি স্যুপ বা স্ট্যু আর মাঝখানে সাজানো ছোট ছোট ভাগাভাগির পাশের পদ, যাকে বলে বানচান (반찬)। এই পুরো স্বাদের ভিত তিনটি গাঁজানো পেস্ট আর এক ধরনের মরিচের গুঁড়ো।

এই বুনিয়াদি জিনিসগুলো বুঝে গেলে বাকি সবকিছু, বারবিকিউ থেকে রাস্তার নাশতা পর্যন্ত, দ্রুত মাথায় বসে যায়। নিচে পাবেন পদগুলোর তালিকা, প্যান্ট্রি, খাওয়ার আদবকায়দা, বিবিমবাপের রেসিপি কার্ড, একটি শব্দতালিকা আর বিদেশিরা সবচেয়ে বেশি যে ভুলগুলো করেন তার হিসাব।

মূল কথাগুলো

  • আগে শিখে নিন এই 10টি পদ: কিমচি, বিবিমবাপ, বুলগোগি, সামগিয়োপসাল, কিমচি চিগে, তকবকি, চাপচে, নেংমিয়ন, কোরিয়ান ফ্রাইড চিকেন আর গিমবাপ।
  • বানচান খাবারের সঙ্গেই আসে, কোরিয়ান রেস্তোরাঁয় সাধারণত বিনা পয়সায় আবার দেয়। আলাদা করে অর্ডার করতে হয় না।
  • চারটি প্যান্ট্রি উপাদানে কোরিয়ান স্বাদের বেশির ভাগ আসে: গোচুজাং (মরিচের পেস্ট), দোয়েনজাং (সয়াবিন পেস্ট), গানজাং (সয়া সস) ও গোচুগারু (মরিচের ফ্লেক্স)।
  • টক হয়ে যাওয়া পুরোনো কিমচি নষ্ট নয়। ওটাই আসলে রান্নার উপাদান, স্ট্যু আর ফ্রাইড রাইসে কোরিয়ানরা ওটাই হাতে নেয়।

কোরিয়ান খাবার গাইড: প্রথমে জানা দরকার যে 10টি পদ

কোরিয়ার আঞ্চলিক রান্না ঘাঁটতে বছর পেরিয়ে যাবে, তার দরকার নেই। এই দশটি পদে পুরো রান্নার স্বাদ, কৌশল আর খাওয়ার অভ্যাসের মূল ছবিটা মেলে। কোরিয়ায় এবং বিদেশের বেশির ভাগ কোরিয়ান রেস্তোরাঁয় সবগুলোই পাবেন।

পদ এটা কী ঝাল কোরিয়ানরা কীভাবে খায় ঘরে বানানো সহজ?
কিমচি (김치) গাঁজানো সবজি, সাধারণত নাপা বাঁধাকপি, মরিচ, রসুন আর ফিশ সস বা লবণ দেওয়া সামুদ্রিক খাবারের সঙ্গে মাঝারি প্রায় প্রতি বেলায়, পাশের পদ হিসেবে এবং রান্নার উপাদান হিসেবে হ্যাঁ, গাঁজন হতে কয়েক দিন লাগে
বিবিমবাপ (비빔밥) ভাতের ওপর মশলা মাখানো সবজি, মাংস আর ডিম, গোচুজাং দিয়ে মেশানো হালকা থেকে মাঝারি (পেস্ট আপনি নিজে দেন) এক বাটির দুপুরের খাবার, কখনো গরম পাথরের বাটিতে (দোলসট) হ্যাঁ
বুলগোগি (불고기) মিষ্টি সয়া আর রসুনের মেরিনেডে পাতলা গরুর মাংস নেই প্যানে বা গ্রিলে রান্না, ভাতের সঙ্গে বা লেটুসে মুড়ে খাওয়া হ্যাঁ
সামগিয়োপসাল (삼겹살) মেরিনেড ছাড়া শুয়োরের পেটের মাংস, টেবিলেই গ্রিল করা নেই (সস ভেদে ভিন্ন) বন্ধুদের সঙ্গে কোরিয়ান বিবিকিউ, সাম্জাং মাখিয়ে লেটুসে মুড়ে হ্যাঁ, প্যানে
কিমচি চিগে (김치찌개) টক কিমচি, শুয়োরের মাংস আর টোফুর স্ট্যু মাঝারি থেকে ঝাল ঘরের নিত্যদিনের খাবার, এক হাঁড়ি থেকে ভাগ করে হ্যাঁ
তকবকি (떡볶이) মিষ্টি-ঝাল গোচুজাং সসে চিবিয়ে খাওয়ার রাইস কেক ঝাল রাস্তার নাশতা আর মন ভালো করা খাবার হ্যাঁ
চাপচে (잡채) মিষ্টি আলুর স্টার্চের গ্লাস নুডলস, সবজি আর সয়া দিয়ে ভাজা নেই উৎসব, পার্টি আর বানচান হিসেবে হ্যাঁ
নেংমিয়ন (냉면) বরফ-ঠান্ডা ঝোলে (মুল) বা মরিচের সসে (বিবিম) পাতলা বাকহুইট নুডলস নেই (মুল) থেকে ঝাল (বিবিম) গ্রীষ্মের খাবার, আর বিবিকিউয়ের পর শেষ পদ মাঝারি, নুডলস কেনা সহজ
কোরিয়ান ফ্রাইড চিকেন (치킨, চিকিন) দুবার ভাজা মুরগি, সাদামাটা বা মিষ্টি-ঝাল ইয়াংনিয়ম সসে মাখানো নেই থেকে মাঝারি রাতে বিয়ারের সঙ্গে ডেলিভারিতে মাঝারি, ভাজায় যত্ন লাগে
গিমবাপ (김밥) শুকনো সামুদ্রিক শৈবালে (গিম) ভাত আর পুরের রোল, কেটে পরিবেশন নেই পিকনিক, তাড়াহুড়োর দুপুর, লম্বা সফরের খাবার হ্যাঁ

কোরিয়ার কোন পদগুলো ঝাল নয়?

অনেকগুলোই। কোরিয়ান খাবারের ঝালের নামডাক আছে ঠিকই, কিন্তু রোজ যা খাওয়া হয় তার বড় একটা অংশে মরিচই নেই। বুলগোগি, চাপচে, গিমবাপ, গালবি (মেরিনেট করা শর্ট রিব), সামগিয়েতাং (জিনসেং দেওয়া গোটা ছোট মুরগির স্যুপ), মুল-নেংমিয়ন আর বেক কিমচি (মরিচ ছাড়া সাদা কিমচি) ঝাল সইতে না পারলেও নিশ্চিন্তে খাওয়া যায়। অর্ডারের সময় কম ঝাল চাইতেও পারেন (বাক্যটা নিচের শব্দতালিকায় আছে)।

কোরিয়ায় প্রথম রাতে কী অর্ডার করবেন

একটাই ডিনার হলে কোরিয়ান বিবিকিউ বেছে নিন। এক বসাতেই বানচান, র‍্যাপ, ডিপিং সস, ভাগাভাগি করে খাওয়া আর মাংসের পরের ভাত বা নুডলস সবই দেখা হয়ে যায়। পরদিন দুপুরে সাদামাটা কোনো রেস্তোরাঁয় বিবিমবাপ বা কিমচি চিগের সেট নিলে রোজকার দিকটা চেনা যায়। আমাদের প্রথমবারের জন্য সিউলের 3 দিনের ভ্রমণসূচিতে দেখানো আছে কোন কোন পাড়ায় এই খাবারগুলো সহজে মেলে।

কোরিয়ান খাবারের টেবিল কীভাবে কাজ করে: ভাত, স্যুপ আর বানচান

কোরিয়ান খাবার কোর্সে কোর্সে আসে না। সব একসঙ্গে আসে: প্রত্যেকের জন্য এক বাটি ভাত (বাপ, 밥), একটি স্যুপ বা স্ট্যু, আর টেবিলের মাঝখানে ছড়ানো বানচান। কোরিয়ান ভাষায় “খাবার” আর “রান্না করা ভাত” একই শব্দ, বাপ। এতেই বোঝা যায় ভারকেন্দ্র কোথায়।

বানচান কী?

বানচান হলো ছোট ছোট পাশের পদ। সাধারণ একটি রেস্তোরাঁর টেবিলে কয়েকটি থেকে ডজনখানেক পর্যন্ত থাকতে পারে। আশা করতে পারেন কিমচি, মশলা মাখানো পালং বা বিন স্প্রাউট (নামুল), সয়ায় ঝোল করা আলু বা পদ্মমূল (জরিম), অল্প ভাজা ফিশ কেক, হয়তো ডিমের রোল বা ছোট একটা প্যানকেক (জিওন)। এগুলো ভাতের লোকমার ফাঁকে ফাঁকে তুলে খাওয়ার জন্য, স্টার্টারের মতো একটার পর একটা শেষ করার জন্য নয়।

কেন সবকিছু ভাগ করে খাওয়া হয়

স্ট্যু, গ্রিল করা মাংস আর বানচান থাকে মাঝখানে, সবাই সেখান থেকেই খায়। ঘরে প্রায়ই সবাই একই স্ট্যুর হাঁড়িতে চামচ ডোবায়। রেস্তোরাঁয় সাধারণত একটা ছোট ব্যক্তিগত বাটি আর হাতা দেয়, অতিথির জন্য ওটাই ভদ্র উপায়। ভাত এর ব্যতিক্রম। ভাতের বাটি আপনার নিজের, সেটা ভাগ করা হয় না।

চামচ নাকি চপস্টিক?

কোরিয়ানরা ভাত ও স্যুপের জন্য লম্বা ধাতব চামচ (সুতগারাক) আর বানচানের জন্য চ্যাপ্টা ধাতব চপস্টিক (জিওতগারাক) ব্যবহার করে। জাপানের মতো ভাতের বাটি মুখের কাছে তোলা হয় না, টেবিলেই থাকে। ভাতের মধ্যে চপস্টিক খাড়া করে গুঁজবেন না, কারণ পূর্বপুরুষের উদ্দেশে খাবার নিবেদনের রীতির কথা মনে করায়। কে আগে খাওয়া শুরু করবে সহ বাকি সব নিয়ম আছে আমাদের কোরিয়ান খাবার টেবিলের আদবকায়দা ও বিদেশিদের 9টি ভুল গাইডে।

এক বাটি ভাতের চারপাশে সাজানো কিমচি ও মশলা মাখানো সবজিসহ কয়েকটি ছোট বাটির কোরিয়ান বানচান
ছবি: Korea-Seoul-Sosim-Vegetarian restaurant-01, taylorandayumi, CC BY 2.0

কোরিয়ান প্যান্ট্রি: যে 6টি উপাদানে খাবারে কোরিয়ান স্বাদ আসে

কোরিয়ান রান্না চলে জাং (장) দিয়ে, অর্থাৎ গাঁজানো সয়াবিন আর মরিচজাত উপাদানের পরিবার। ঐতিহ্যগতভাবে এগুলো বাড়িতে ওংগি নামের বড় মাটির জালায় বানানো হতো, আজও বেশির ভাগ পদের গোড়ায় এগুলোই থাকে। এই ছয়টি জিনিস কিনে রাখলে এই গাইডের প্রায় সব রান্না করে ফেলতে পারবেন।

উপাদান কী কাজ করে বিদেশে সবচেয়ে কাছের বিকল্প কীভাবে রাখবেন
গোচুজাং (고추장) ঘন গাঁজানো মরিচের পেস্ট: মিষ্টি, নোনতা আর ঝাল। তকবকি, বিবিমবাপের সস ও মেরিনেডের ভিত্তি আসলে নেই। শ্রীরাচা বা সাধারণ চিলি পেস্টে গাঁজানো মিষ্টিভাবটা থাকে না খোলার পর ফ্রিজে
দোয়েনজাং (된장) গাঁজানো সয়াবিন পেস্ট, মিসোর চেয়ে ঝাঁঝালো ও নোনতা। দোয়েনজাং চিগে ও সাম্জাংয়ের ভিত্তি লাল বা বাদামি মিসো, তবে স্বাদ নরম ও মিষ্টি হবে খোলার পর ফ্রিজে
গানজাং (간장) সয়া সস। জিন-গানজাং সব কাজের, গুক-গানজাং হালকা ও বেশি নোনতা স্যুপের সয়া জিন-গানজাংয়ের জায়গায় সাধারণ সয়া সস। গুক-গানজাংয়ের পদে একটু কম দিন ঠান্ডা আলমারিতে
গোচুগারু (고춧가루) রোদে শুকানো লাল মরিচের ফ্লেক্স, ফলের মতো সুবাস আর ঝাল মাঝারি। কিমচি ও স্ট্যুর জন্য অপরিহার্য হালকা চিলি ফ্লেক্সের সঙ্গে একটু মিষ্টি পাপরিকা, শুধু জরুরি অবস্থার জন্য ফ্রিজারে রাখলে রং ও সুবাস টেকে
তিলের তেল (참기름, চামগিরেউম) ভাজা তিলের সুগন্ধি তেল, নামুল, বিবিমবাপ আর ডিপিং সল্টে শেষে দেওয়ার জন্য যেকোনো ভাজা তিলের তেল (হালকা রঙের কোল্ড-প্রেসড নয়) ঠান্ডা, অন্ধকার আলমারিতে
রসুন ও পেঁয়াজকলি (마늘, 대파) প্রায় সব পদের সুগন্ধি ভিত, নতুনদের অবাক করার মতো পরিমাণে ব্যবহৃত হয় যেকোনো তাজা রসুন। কোরিয়ান বড় পেঁয়াজকলির (দায়পা) জায়গায় মোটা লিক চলে তাজা অবস্থায়

গোচুজাং, দোয়েনজাং আর সাম্জাং কীভাবে আলাদা করবেন

গোচুজাং লাল আর আঠালো। দোয়েনজাং বাদামি ও দানাদার। বিবিকিউ রেস্তোরাঁয় যে ডিপ পান সেই সাম্জাং (쌈장) মূলত এ দুটোকেই রসুন, তিলের তেল আর কখনো তিল মিশিয়ে বানানো। একটাই কৌটো কিনতে পারলে গোচুজাং নিন, স্ট্যু বানানো শুরু করলে তখন দোয়েনজাং যোগ করবেন।

স্টক কিউবের বদলে কোরিয়ানরা যে ঝোল ব্যবহার করে

অনেক স্যুপ আর স্ট্যু শুরু হয় শুকনো আঁচোভি আর শুকনো কেল্পের তাড়াতাড়ি বানানো ঝোল (মিয়োলচি ইউকসু, 멸치육수) দিয়ে, প্রায় 15 মিনিট ফুটিয়ে ছেঁকে নেওয়া হয়। এশীয় মুদি দোকানে দুটোই মেলে, সঙ্গে টি-ব্যাগের মতো ব্যবহারের তৈরি ঝোলের প্যাকও থাকে। সময় কম থাকলে কিমচি চিগেতে সাদা জলেই চলে, কারণ কিমচি আর শুয়োরের মাংসই যথেষ্ট স্বাদ দেয়।

কিমচি ব্যাখ্যা: ধরন, পাকা হওয়া আর টক কিমচি দিয়ে কী করবেন

কিমচি একটিমাত্র পদ নয়, একটি পদ্ধতি: সবজিতে নুন মাখাও, মশলা দাও, ল্যাকটিক অ্যাসিড ব্যাকটেরিয়াকে গাঁজাতে দাও। কোরিয়ানরা ফ্রিজে কয়েক ধরনের কিমচি রাখে, অনেক বাড়িতে গাঁজন স্থির তাপমাত্রায় রাখার জন্য আলাদা কিমচি ফ্রিজও থাকে। পুরো শীতের কিমচি একসঙ্গে বানানোর শরৎকালের যে ঐতিহ্য, কিমজাং (김장), তা ইউনেস্কোর অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় 2013 সালে ঠাঁই পেয়েছে।

সবচেয়ে বেশি যে কিমচিগুলো পাবেন

  • বেচু কিমচি (배추김치): নাপা বাঁধাকপির সেই পরিচিত কিমচি।
  • কক্কদুগি (깍두기): কোরিয়ান মুলোর মচমচে টুকরো, গরুর ঝোলের ক্লাসিক সঙ্গী।
  • ওই সোবাগি (오이소박이): পুর ভরা শসার কিমচি, তাজা খাওয়া হয়, গরমে সবচেয়ে জনপ্রিয়।
  • চংগাক কিমচি (총각김치): পাতাসহ গোটা ছোট মুলো।
  • বেক কিমচি (백김치): মরিচ ছাড়া সাদা কিমচি, নরম ও সতেজ।
  • পা কিমচি (파김치): পেঁয়াজকলির কিমচি, তীক্ষ্ণ ও ঝাঁঝালো।

তাজা কিমচি না টক কিমচি: কোনটা কাজে লাগবে

সদ্য বানানো কিমচি মচমচে, নোনতা ও তাজা, পাশের পদ হিসেবে চমৎকার। গাঁজন বাড়লে সেটা টক ও নরম হয়, তখনই রান্নার উপাদান হয়ে ওঠে। খুব পুরোনো কিমচি, মুগুনজি (묵은지), স্ট্যুর জন্য সবচেয়ে কদর পায়। ফ্রিজের জারে কিমচির গন্ধ তীব্র টক হয়ে গেলে ধরে নিন রান্নার সময় এসেছে, ফেলে দেওয়ার নয়। (পিচ্ছিল, ছত্রাক পড়া বা তাজা টকের বদলে পচা গন্ধ হলে অবশ্য ফেলে দিন।)

টক কিমচির সেরা ব্যবহার দুটি রেসিপিতে। আমাদের শুয়োরের মাংস ও টোফু দিয়ে 6 ধাপের কিমচি চিগে রেসিপি রোজকার স্ট্যু, আর কিমচি ফ্রাইড রাইস গাইড-এ বলা আছে প্যানে তাজার চেয়ে টক কিমচি কেন ভালো। পুষ্টির দিকটা জানতে চাইলে পড়ুন কিমচি কি স্বাস্থ্যকর: পেটের উপকার আর নুনের হিসাব।

কোরিয়ান বিবিকিউ টেবিলে কীভাবে চলে

কোরিয়ান বিবিকিউ রেস্তোরাঁয় টেবিলে বসানো গ্রিলে আপনি নিজেই মাংস রাঁধেন, ব্যস্ত বা দামি জায়গায় স্টাফরা করে দেয়। মাংস অর্ডার হয় ভাগ ধরে, যাকে বলে ইনবুন (인분), আর অনেক দোকান অন্তত দুই ভাগ অর্ডার আশা করে, তাই একা গেলে কখনো কখনো ফিরিয়ে দেওয়া হয়। মাংস আসার আগেই বানচান, লেটুস, কাটা রসুন, কাঁচা মরিচ আর ডিপিং সস চলে আসে।

সামগিয়োপসাল, গালবি, বুলগোগি নাকি চাদোলবাগি?

  • সামগিয়োপসাল (삼겹살): মোটা করে কাটা, মেরিনেড ছাড়া শুয়োরের পেটের মাংস। রাত্রিযাপনের ডিফল্ট পছন্দ।
  • মোকসাল (목살): শুয়োরের ঘাড়ের মাংস, পেটের চেয়ে চর্বি কম আর চিবোতে বেশি।
  • গালবি (갈비): শর্ট রিব, শুয়োরের (দোয়েজি গালবি) বা গরুর (সো গালবি), সাধারণত মিষ্টি সয়ায় মেরিনেট করা।
  • বুলগোগি (불고기): পাতলা মেরিনেট করা গরুর মাংস, প্রায়ই খোলা গ্রিলের বদলে গম্বুজ আকৃতির প্যানে রান্না হয়।
  • চাদোলবাগি (차돌박이): কাগজের মতো পাতলা গরুর ব্রিসকেট, কয়েক সেকেন্ডেই হয়ে যায়।

4 পদক্ষেপে সাম র‍্যাপ বানানোর উপায়

  1. এক হাতে একটি লেটুস বা পেরিলা পাতা চ্যাপ্টা করে ধরুন।
  2. তাতে গ্রিল করা এক টুকরো মাংস, একটু সাম্জাং আর এক ফালি কাঁচা বা গ্রিল করা রসুন দিন।
  3. চাইলে ওপরে একটু কিমচি, পেঁয়াজকলির সালাদ (পা-মুচিম) বা কাঁচা মরিচ রাখুন।
  4. এক লোকমার পুঁটলি করে মুড়ে একবারেই মুখে দিন। সাম কামড়ে দুই ভাগ করলে পুর কোলে গিয়ে পড়ে।

মাংসের পর কোরিয়ানরা কী অর্ডার করে

মাংস শেষ হলেই খাওয়া শেষ হয় না। সাধারণ শেষ পদ হলো গ্রিলের ওপরেই বাকি কিমচি আর মাংস দিয়ে বানানো ফ্রাইড রাইস (বোক্কুমবাপ), ভাতের সঙ্গে এক বাটি দোয়েনজাং চিগে, বা গা জুড়াতে ঠান্ডা নেংমিয়ন। অনেক দলের কাছে বিবিকিউ মদের আসরও। টেবিলে সুজু থাকলে নিজের গ্লাসে ঢালার আগে আমাদের কোরিয়ান মদ্যপানের আদবকায়দা ও 7টি সুজু নিয়ম পড়ে নিন (তবে নিজে ঢালতে নেই, সেটাও জানিয়ে রাখি)।

চিগে, গুক আর তাং: কোরিয়ান স্ট্যু ও স্যুপ চেনার উপায়

প্রায় প্রতিটি কোরিয়ান খাবারেই স্যুপ থাকে, আর শব্দটাই বলে দেয় কী ধরনের পদ আসছে। নিচের চারটি শব্দ জানলে কোরিয়ান মেনু পড়া অনেক সহজ হয়ে যায়।

ধরন বুনট কীভাবে পরিবেশন হয় চেখে দেখার মতো উদাহরণ
চিগে (찌개) ঘন, ঝাঁঝালো মশলার, ঝোলের চেয়ে উপকরণ বেশি এক হাঁড়িতে ফুটন্ত অবস্থায়, ভাগ করে বা সেট খাবার হিসেবে কিমচি চিগে, দোয়েনজাং চিগে, সুনদুবু চিগে (নরম টোফু), বুদে চিগে (হ্যাম ও নুডলসের আর্মি স্ট্যু)
গুক (국) পাতলা, হালকা ঝোল ভাতের পাশে জনপ্রতি এক বাটি মিয়োকগুক (সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপ), কোংনামুল-গুক (বিন স্প্রাউটের স্যুপ), তকগুক (রাইস কেকের স্যুপ)
তাং (탕) দীর্ঘক্ষণ ফোটানো, প্রায়ই হাড় বা মাংসের ঝোল আলাদা বাটিতে, অনেক সময় পুরো একটা খাবার সোলল্যংতাং (দুধ-সাদা গরুর হাড়ের স্যুপ), গালবিতাং (শর্ট রিবের স্যুপ), সামগিয়েতাং, গামজাতাং (শুয়োরের মেরুদণ্ডের স্ট্যু)
জেওংগল (전골) সাজিয়ে রাখা উপকরণের হট পট দলের জন্য টেবিলেই রান্না গরুর মাংস, মাশরুম বা সামুদ্রিক খাবারের জেওংগল

জন্মদিনে কোরিয়ানরা কেন সামুদ্রিক শৈবালের স্যুপ খায়

মিয়োকগুক ঐতিহ্যগতভাবে সন্তান জন্ম দেওয়ার পর নতুন মায়েরা খান, আর সেখান থেকেই এটা জন্মদিনের স্যুপ হয়ে গেছে। অনেক কোরিয়ান আজও জন্মদিনের সকালে এক বাটি খায়। চান্দ্র নববর্ষে তকগুকের ভূমিকাও এমন, এক বাটি খেলে প্রতীকীভাবে এক বছর বয়স বাড়ে। বয়স গোনার এই ব্যবস্থা কীভাবে কাজ করত তা আছে আমাদের কোরিয়ান বয়স বনাম আন্তর্জাতিক বয়স লেখায়।

গ্রীষ্মে গরম স্যুপ?

হ্যাঁ। বছরের সবচেয়ে গরম দিনগুলোতে, যাকে বলে বোকনাল, অনেক কোরিয়ান সামগিয়েতাং খায়: আঠালো ভাত, রসুন, জুজুবি আর জিনসেং ভরা একটা ছোট গোটা মুরগি। যুক্তিটা হলো গরম দিয়ে গরম কাটানো। ঠান্ডা কিছু চাইলে মুল-নেংমিয়নই গ্রীষ্মের অন্য ক্লাসিক। প্রতিটি ঋতু সেখানে কেমন লাগে তা জানতে দেখুন আমাদের কোরিয়া ভ্রমণের সেরা সময় গাইড।

কোরিয়ান স্ট্রিট ফুড ও মদের সঙ্গের খাবার: কী খুঁজবেন

কোরিয়ার রাস্তার নাশতা সস্তা, দ্রুত আর দাঁড়িয়ে খাওয়ার মতো করেই বানানো। সিউলের গোয়াংজাং মার্কেট আর স্টলে ভরা মিয়োংদং রাস্তা চেখে দেখার বিখ্যাত জায়গা, কিন্তু প্রতিটি পাড়াতেই একটা তকবকির দোকান আর গরম খাবারের কাউন্টারওয়ালা কনভিনিয়েন্স স্টোর পাবেন।

প্রথমে যে রাস্তার নাশতাগুলো চেখে দেখবেন

  • তকবকি (떡볶이): লাল সসে রাইস কেক, প্রায়ই ফিশ কেকসহ বিক্রি হয়।
  • ওমুক (어묵): গরম ঝোলে শিকে গাঁথা ফিশ কেক। খেতে খেতে ঝোলে চুমুক দেওয়া যায়।
  • সুনদে (순대): গ্লাস নুডলস ভরা কোরিয়ান রক্তের সসেজ, নুনে ডুবিয়ে খাওয়া হয়।
  • তুইগিম (튀김): ময়দার আস্তরে ভাজা সবজি, স্কুইড বা সেদ্ধ ডিম, প্রায়ই তকবকির সসে ডুবিয়ে।
  • হোত্তক (호떡): বাদামি চিনি, দারুচিনি ও বাদামে ভরা তাওয়ায় সেঁকা প্যানকেক, শীতের প্রিয়।
  • বুঙ্গিওয়াপ্পাং (붕어빵): মিষ্টি লাল বিনের পুর দেওয়া মাছের আকারের ওয়াফেল, শীতের আরেক ক্লাসিক।
  • গিয়েরান-পাং (계란빵): ওপরে গোটা একটা ডিম বসিয়ে সেঁকা ছোট মিষ্টি রুটি।

আবহাওয়া ঠান্ডা হলেই হোত্তক আর বুঙ্গিওয়াপ্পাংয়ের স্টল দেখা যায়, তাই শীতে সিউলে করার মতো কাজ-এর তালিকাটাও দেখে নিতে পারেন।

আনজু কী, আর পোজাংমাচা কী?

আনজু (안주) মদের সঙ্গে খাওয়ার জন্য বানানো খাবার, আর কোরিয়ায় মদের সঙ্গে প্রায় সবসময়ই খাবার থাকে। ক্লাসিক আনজুর মধ্যে আছে হামুল পাজিওন (সামুদ্রিক খাবার ও পেঁয়াজকলির প্যানকেক, ঐতিহ্যগতভাবে মাকগিওলির সঙ্গে, যা দুধের মতো ঘোলাটে চালের মদ), শুকনো স্কুইড, জকবাল (ঝোলে রাঁধা শুয়োরের পায়ের পাতা) আর ফ্রাইড চিকেন। ফ্রাইড চিকেন আর বিয়ারের জুটিকে বলে চিমেক, চিকিন ও মেকজু (বিয়ার) মিলিয়ে। পোজাংমাচা (포장마차) তাঁবু ঢাকা রাস্তার বার বা স্টল, যেখানে গভীর রাত পর্যন্ত পানীয় আর আনজু মেলে।

ইনস্ট্যান্ট নুডলসের প্রশ্ন

ইনস্ট্যান্ট রামিয়ন (라면) কোরিয়ান খাওয়াদাওয়ার সত্যিকারের অংশ, শুধু ছাত্রদের খাবার নয়। কোরিয়ানরা ডিম, পেঁয়াজকলি, চিজ বা বেঁচে যাওয়া কিমচি মেশায়, কিছু রেস্তোরাঁ অর্ডার পেলে রামিয়ন রেঁধে দেয়। আপনার এলাকার এশীয় দোকানে কোন প্যাক নেবেন তা বাছতে সাহায্য করবে আমাদের হালকা থেকে বুলডাক ঝাল পর্যন্ত সেরা কোরিয়ান ইনস্ট্যান্ট রামেনের র‍্যাঙ্কিং।

বিদেশে কোরিয়ান খাবার রান্না: কোথায় কিনবেন আর কী বদলাবেন

অনেক দেশের রান্নার চেয়ে কোরিয়ান ঘরোয়া রান্না বিদেশে নকল করা সহজ, কারণ কঠিন অংশ অর্থাৎ গাঁজানো পেস্টগুলো কৌটোয় মেলে আর কয়েক মাস টেকে। তাজা উপকরণের বেলায় আপনাকে একটু কিছু বদলে নিতে হবে।

কোরিয়ার বাইরে কোরিয়ান উপকরণ কোথায় কিনবেন

কাছাকাছি কোরিয়ান সুপারমার্কেট থাকলে সেখান থেকে শুরু করুন। উত্তর আমেরিকায় সেটা প্রায়ই এইচ মার্ট, কোরিয়ান মুদি দোকানের বড় চেইন। প্যান-এশিয়ান দোকানে সাধারণত গোচুজাং, দোয়েনজাং, গোচুগারু, হিমায়িত রাইস কেক, গ্লাস নুডলস আর শুকনো শৈবাল থাকে। অনেক বড় সুপারমার্কেটও এখন ইন্টারন্যাশনাল শেলফে গোচুজাং রাখে। অনলাইন এশীয় মুদি দোকান ফাঁকগুলো ভরে দেয়, তবে তাজা কিমচি আর ফ্রিজে রাখা জিনিসের জন্য আপনার দেশের শিপিং নিয়ম আগে দেখে নিন।

যে বদল কাজ করে, আর যেগুলো করে না

  • কোরিয়ান মুলো (মু): ডাইকন ভালোই চলে। একটু বেশি জলীয়।
  • ছোট দানার চাল: জাপানি ধরনের ছোট দানার বা সুশির চালই কোরিয়ানরা যে ধরনের চাল খায়। লম্বা দানার চাল বিবিমবাপ আর গিমবাপের জন্য বেশি আলগা।
  • পেরিলা পাতা (ক্কেন্নিপ): শিসো দেখতে সবচেয়ে কাছাকাছি, তবে স্বাদ আলাদা। পেরিলা না পেলে র‍্যাপের জন্য লেটুস নিন।
  • মেরিনেডে এশিয়ান নাশপাতি: কুরানো আপেল চলে। কিউই খুব দ্রুত মাংস নরম করে, তাই অল্প সময়ের মেরিনেডেই রাখুন।
  • কিমচির জন্য নোনতা চিংড়ি (সায়েউজেওত): সাধারণ বিকল্প ফিশ সস। নিরামিষ কিমচিতে দুটোই বাদ দিয়ে নুন আর কেল্পের ঝোল ব্যবহার করা যায়।
  • রাইস সিরাপ বা কর্ন সিরাপ (জোচিওং, মুলিওত): মধু বা সাধারণ চিনিতেই কাজ হয়।
  • গোচুগারু: এটাই খুঁজে বের করার মতো জিনিস। কায়েন বা গুঁড়ো লাল মরিচ অনেক বেশি ঝাল, কিমচিকে তেতো আর তীব্র করে ফেলবে।

একটা উদাহরণ: প্রায় 40 মিনিটে কোরিয়ান সপ্তাহের রাতের খাবার

এক কৌটো কিমচি আর সুপারমার্কেটের সাধারণ উপকরণ নিয়ে বিদেশের রান্নাঘরে কোরিয়ান ঘরোয়া ডিনার কেমন দাঁড়ায়, তার বাস্তব ছবি এই:

  1. মিনিট 0: ছোট দানার চাল ধুয়ে রাইস কুকারে বা হাঁড়িতে বসিয়ে দিন।
  2. মিনিট 5: কিমচি চিগে শুরু করুন: শুয়োরের পেটের পাতলা টুকরো ভেজে নিন, টক কিমচি আর এক চামচ গোচুগারু দিন, তারপর জল বা আঁচোভির ঝোল।
  3. মিনিট 15: স্ট্যু ফুটতে থাকার ফাঁকে পালং 30 সেকেন্ড ব্লাঞ্চ করুন, নিংড়ে জল ঝরান, তারপর নুন, রসুন আর তিলের তেলে মাখুন। এটাই আপনার প্রথম বানচান।
  4. মিনিট 25: ডিম আর কুচানো পেঁয়াজকলি দিয়ে তাড়াতাড়ি একটা ডিমের রোল (গিয়েরান-মারি) বানান, বা শুধু মশলা মাখানো শৈবালের শিট কেটে নিন।
  5. মিনিট 35: স্ট্যুতে টোফু দিয়ে অল্প ফুটিয়ে নিন, তারপর পাশে কিমচিসহ সব একসঙ্গে টেবিলে আনুন।

এটাই একটা পুরো কোরিয়ান টেবিল: ভাত, স্ট্যু, কিমচি আর দুটি বানচান। খরচ একবার বাজার করা আর সামান্য কৌশল। পরের ধাপ নিচের বিবিমবাপ, যেখানে একই ব্লাঞ্চ করা সবজির পদ্ধতি এক বাটির খাবারে রূপ নেয়।

ঘরে বিবিমবাপ (비빔밥) বানানোর উপায়

  • 2 কাপ রান্না করা ছোট দানার চাল, গরম
  • 150 গ্রাম গরুর কিমা বা পাতলা করে কাটা গরুর মাংস
  • মাংসের জন্য 1 টেবিল চামচ সয়া সস, 1 চা চামচ চিনি আর 1টি ছোট কোয়া রসুন কুচি
  • 2 মুঠো ভরা পালং
  • 1 কাপ সয়াবিন বা মুগ ডালের স্প্রাউট
  • 1টি ছোট গাজর, চিকন কাঠির মতো কাটা
  • 1টি ছোট জুকিনি, চিকন কাঠির মতো কাটা
  • 4টি শিতাকে মাশরুম, পাতলা করে কাটা
  • 2টি ডিম
  • 2 টেবিল চামচ গোচুজাং
  • 1 টেবিল চামচ ভাজা তিলের তেল, আর সবজির জন্য আরও একটু
  • সসের জন্য 1 চা চামচ চিনি বা মধু আর 1 চা চামচ রাইস ভিনেগার
  • 1 চা চামচ ভাজা তিল
  • নুন আর নিরপেক্ষ রান্নার তেল
  1. মাংসে সয়া সস, 1 চা চামচ চিনি আর রসুন মাখিয়ে আলাদা করে রাখুন। গোচুজাং, 1 টেবিল চামচ তিলের তেল, চিনি বা মধু, ভিনেগার আর অর্ধেক তিল নেড়ে সস বানান।
  2. পালং প্রায় 30 সেকেন্ড আর বিন স্প্রাউট প্রায় 3 মিনিট ব্লাঞ্চ করুন, জল ঝরিয়ে নিংড়ে নিন, তারপর প্রতিটিতে একটু নুন আর কয়েক ফোঁটা তিলের তেল মাখান।
  3. সামান্য তেলে গাজর, জুকিনি আর মাশরুম একটা একটা করে 1 থেকে 2 মিনিট করে ভাজুন, হালকা নুন দিন। আলাদা আলাদা ভাজলে রং পরিষ্কার থাকে। তারপর মাংস প্রায় 3 মিনিট বাদামি হওয়া পর্যন্ত রাঁধুন।
  4. ডিম সানি সাইড আপ ভাজুন যাতে কুসুম গলা থাকে।
  5. দুটি চওড়া বাটিতে ভাত ভাগ করুন, ওপরে সবজি আর মাংস আলাদা আলাদা অংশে সাজান, শেষে ডিম আর বাকি তিল দিন।
  6. টেবিলে স্বাদমতো সস দিয়ে চামচে সবকিছু ভালো করে মিশিয়ে খান। মেশানোই আসল কথা: বিবিম মানে “মেশানো”।

কোরিয়ান মরিচের পেস্টের লাল কৌটো আর সয়া সসের বোতলে ভরা সুপারমার্কেটের তাক
ছবি: Korean cuisine-Banchan-11, hellaOAKLAND at Flickr, CC BY-SA 2.0

কোরিয়ান খাবারে বিদেশিদের সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলো

এর বেশির ভাগই কোরিয়ায় টেবিলে ঘটে, কিছু ঘটে নিজের রান্নাঘরে। কোনোটাই বড় কাণ্ড বাধাবে না, তবে এড়িয়ে গেলে খাবারের স্বাদ ভালো হয় আর পুরো খাওয়াটা মসৃণ কাটে।

  • বানচান অর্ডার করা: খাবারের সঙ্গেই আসে। বরং আবার চেয়ে নিন।
  • বিবিকিউয়ের লেটুস সালাদের মতো খাওয়া: ওটা মাংস মুড়ে খাওয়ার জন্য। কমে এলে আরও চেয়ে নিন।
  • গোচুগারুর বদলে কায়েন ব্যবহার করা: কিমচি বা স্ট্যু কড়া আর ভাবনার চেয়ে অনেক বেশি ঝাল হবে।
  • তাজা কিমচি দিয়ে কিমচি চিগে বানানো: স্বাদ ফ্যাকাশে লাগে। আগে টক হতে দিন, বা একটু কিমচির জল আর এক চিমটি চিনি দিন।
  • ভাতের বাটি তুলে ধরা: কোরিয়ায় ওটা টেবিলেই থাকে, ভাত খাওয়া হয় চামচে।
  • দলে বসে নিজের পানীয় নিজে ঢালা: কোরিয়ানরা একে অপরকে ঢেলে দেয়, আর ছোটরা বড়দের জন্য ঢালে।
  • বিবিমবাপ না মিশিয়ে রেখে দেওয়া: এটা সস সমেত সব মিশিয়ে খাওয়ার জন্যই বানানো।
  • নুনের হিসাব না রাখা: স্ট্যু, জাং আর কিমচি মিলিয়ে নুন জমে যায়। সাদা ভাত আর হালকা নামুল দিয়ে খাবার সামলে নিন, আর নুন নিয়ে সতর্ক হলে দোকান থেকে কেনা পণ্যের সোডিয়াম দেখে নিন।
  • ধরে নেওয়া সবকিছু ঝাল, অথবা কিছুই ঝাল নয়: একই রেস্তোরাঁয় নরম বুলগোগি আর ঝাল বুলডাক (আগুন মুরগি) দুটোই মিলতে পারে। মেনু পড়ুন বা জিজ্ঞেস করুন।

নিরামিষভোজী আর অ্যালার্জিওয়ালাদের কী হবে?

কোরিয়ান খাবার দেখতে সবজিপ্রধান, কিন্তু মাংস, আঁচোভির ঝোল আর ফিশ সস বা নোনতা চিংড়ি এমন জায়গায় থাকে যা আপনি আশা করেন না, বেশির ভাগ কিমচি আর অনেক স্ট্যুও এর মধ্যে। কোরিয়ান বৌদ্ধ মন্দিরের খাবার ঐতিহ্যবাহী উদ্ভিজ্জ বিকল্প, আর সিউলের কিছু রেস্তোরাঁ ঠিক এটাতেই বিশেষজ্ঞ। অ্যালার্জি থাকলে উপাদানের নাম লেখা কোরিয়ান ভাষার একটা কার্ড সঙ্গে রাখুন, কারণ ব্যস্ত রান্নাঘরে মুখের কথা হারিয়ে যেতে পারে।

কোরিয়ান খাবারের শব্দতালিকা: হাঙ্গুল, রোমানাইজেশন ও অর্থ

মেনুতে যে শব্দগুলো দেখবেন আর টেবিলে যা শুনবেন, এখানে সেগুলো। রোমানাইজেশন কোরিয়ার রাস্তার সাইনে ব্যবহৃত রিভাইজড রোমানাইজেশন পদ্ধতিতে। নিজে মেনু পড়তে চাইলে এক সপ্তাহান্তে হাঙ্গুলের 24টি অক্ষর শেখার পরিকল্পনা দ্রুত কাজে লাগবে, আর ভাগের সংখ্যা গোনা হয় সিনো-কোরিয়ান সংখ্যায়, যা বোঝানো আছে আমাদের নেটিভ ও সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা গাইডে।

বাংলা কোরিয়ান রোমানাইজেশন কখন ব্যবহার করবেন
রান্না করা ভাত; খাবার 밥 bap প্রতি বেলার ভাত। “বাপ মগোসসোয়ো?” (খেয়েছেন?) শুভেচ্ছা হিসেবেও বলা হয়
পাশের পদ 반찬 banchan খাবারের সঙ্গে আসা ভাগাভাগির ছোট প্লেট
ঘন স্ট্যু 찌개 jjigae কিমচি চিগের মতো স্ট্যুর মেনু-শব্দ
স্যুপ 국 guk হালকা, জনপ্রতি পরিবেশিত স্যুপ
দীর্ঘক্ষণ ফোটানো স্যুপ 탕 tang গালবিতাংয়ের মতো হাড় ও মাংসের স্যুপ
নোনতা প্যানকেক 전 jeon পাজিওনের মতো প্যানকেক, উৎসবে আর মাকগিওলির সঙ্গে সাধারণ
লেটুস বা পাতায় মোড়া র‍্যাপ 쌈 ssam বিবিকিউয়ের মাংস মুড়ে খাওয়া। সাম্জাং তার ভেতরের ডিপ
মদের সঙ্গে খাওয়ার খাবার 안주 anju বার ও পাবের মেনুতে
ভাগ (জনপ্রতি) 인분 inbun বিবিকিউ অর্ডারে: “সামগিয়োপসাল ই-ইনবুন” মানে শুয়োরের পেটের দুই ভাগ
শুনছেন! (স্টাফকে ডাকতে) 여기요 yeogiyo রেস্তোরাঁয় সার্ভারকে ডাকতে। ভদ্র ও স্বাভাবিক
এটা দিন, প্লিজ 이거 주세요 igeo juseyo (polite) মেনুর কোনো আইটেম বা ছবি দেখিয়ে
ঝাল দেবেন না, প্লিজ 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo (polite) রান্নাঘর বদলাতে পারলে কম মরিচ চাইতে
আরেকটু পাশের পদ দিন, প্লিজ 반찬 더 주세요 banchan deo juseyo (polite) বানচান আবার চাইতে
খাবারের জন্য ধন্যবাদ (খাওয়ার আগে) 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida (formal) খাওয়ার আগে বলা হয়, বিশেষ করে অন্য কেউ দাম দিলে বা রাঁধলে
খাবারটা চমৎকার ছিল (খাওয়ার পরে) 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida (formal) খাওয়ার পর আয়োজককে, বা বেরোনোর সময় স্টাফকে বলা হয়
বিলটা দিন, প্লিজ 계산해 주세요 gyesanhae juseyo (polite) শেষে। অনেক জায়গায় দরজার কাছের কাউন্টারে দাম মেটাতে হয়

টেবিলের বাইরেও কাজে লাগার মতো ভাষার জন্য দেখুন আমাদের ভ্রমণকারীদের জন্য 20টি প্রাথমিক কোরিয়ান বাক্য।

FAQ

কোরিয়ায় সবচেয়ে জনপ্রিয় খাবার কোনটা?

একক কোনো সরকারি উত্তর নেই, তবে কিমচি প্রায় প্রতি বেলায় খাওয়া হয়, আর ভাত প্রায় সব খাবারেরই ভিত। পদের মধ্যে কিমচি চিগে, সামগিয়োপসাল, ফ্রাইড চিকেন আর তকবকি নিত্যদিনের প্রিয়, সবখানেই পাবেন। বিবিমবাপ আর বুলগোগি বিদেশে প্রায়ই সবচেয়ে পরিচিত।

কোরিয়ান খাবার কি খুব ঝাল?

কিছু খাবার ঝাল, কিন্তু অনেকগুলো নয়। গোচুগারু আর গোচুজাং স্ট্যু, কিমচি আর তকবকিতে ঝাল আনে, অথচ বুলগোগি, গালবি, চাপচে, গিমবাপ আর বেশির ভাগ স্বচ্ছ স্যুপে মরিচ নেই। রেস্তোরাঁয় প্রায়ই কম ঝাল চাওয়া যায়, তবে কিছু পদ ব্যাচে বানানো বলে বদলানো যায় না।

কোরিয়ায় প্রথমবার গেলে কী খাবো?

একটা কোরিয়ান বিবিকিউ ডিনার, রাস্তার খাবারের জন্য একটা বাজার ঘোরা, একটা বিবিমবাপ বা কিমচি চিগের দুপুর আর একটা ফ্রাইড চিকেনের রাত রাখুন। গ্রীষ্মে এক বাটি নেংমিয়ন বা শীতে রাস্তার স্টল থেকে হোত্তক যোগ করুন। কয়েক দিনেই কোরিয়ান খাওয়ার প্রধান ধরনগুলো ছুঁয়ে ফেলবেন।

কোরিয়ান মুদি দোকান ছাড়া কি কোরিয়ান খাবার বানানো যায়?

যায়, যদি গোচুজাং, সয়া সস, তিলের তেল আর সম্ভব হলে গোচুগারু জোগাড় করতে পারেন, যেগুলো অনেক এশীয় মুদি দোকান ও অনলাইন শপে মেলে। বুলগোগি, বিবিমবাপ, চাপচে আর কিমচি ফ্রাইড রাইস বাকি সাধারণ সুপারমার্কেটের উপকরণেই চলে। কিমচি নিজে সেই পদ যা সঠিক গোচুগারু পেলে সবচেয়ে বেশি লাভবান হয়।

ঘরে বানানো কিমচি কতদিন টেকে?

বন্ধ পাত্রে ঠান্ডায় রাখলে কিমচি অনেক দিন টেকে, কিন্তু গাঁজনের সঙ্গে সঙ্গে বদলাতে থাকে, আরও টক হয়। শুরুর দিকে পাশের পদ হিসেবে তাজা খান, টক হলে স্ট্যু আর ফ্রাইড রাইসে ব্যবহার করুন। ছত্রাক, পিচ্ছিল ভাব বা তাজা টকের বদলে পচা গন্ধ থাকলে ফেলে দিন।

কোরিয়ার রেস্তোরাঁয় কি টিপ দিতে হয়?

সাধারণ কোরিয়ান রেস্তোরাঁয় টিপ দেওয়ার রেওয়াজ নেই, মেনুর দামই আপনি দেন। অনেক সাধারণ দোকানে টেবিলে নয়, বেরোনোর পথের কাউন্টারে বিল মেটাতে হয়। কিছু অভিজাত বা হোটেলের রেস্তোরাঁ সার্ভিস চার্জ যোগ করে, যা বিলে দেখানো থাকে।

আপনার কোরিয়ান খাবারের পরিকল্পনা: পরে কী রাঁধবেন ও খাবেন তার 7 ধাপের তালিকা

এই ধাপগুলো পরপর সারুন, মেনু পড়া থেকে ঘরে পুরো কোরিয়ান টেবিল রাঁধা পর্যন্ত পৌঁছে যাবেন।

  1. মূল প্যান্ট্রি সাজান: গোচুজাং, দোয়েনজাং, সয়া সস, গোচুগারু, ভাজা তিলের তেল আর ছোট দানার চাল।
  2. এক জার কিমচি কিনুন আর তাজা অবস্থায় চেখে দেখুন, তারপর স্ট্যুর জন্য কিছুটা ফ্রিজে টক হতে রেখে দিন।
  3. বিবিমবাপ বানান ওপরের রেসিপি কার্ড দেখে। এতে নামুল শেখা হয়, যা বেশির ভাগ বানচানের ভিত।
  4. কিমচি চিগে বানান কিমচি টক হলে, আর বাকিটা দিয়ে কিমচি ফ্রাইড রাইস।
  5. কাছের কোনো কোরিয়ান বিবিকিউ রেস্তোরাঁয় যান আর চার পদক্ষেপের সাম র‍্যাপ অভ্যাস করুন।
  6. টেবিলের বাক্যগুলো শিখুন শব্দতালিকা থেকে, শুরু করুন ইয়োগিয়ো আর জাল মোকগেতসেউমনিদা দিয়ে।
  7. ঋতু ধরে খাওয়ার সফর সাজান: গ্রীষ্মে নেংমিয়ন ও সামগিয়েতাং, শীতে হোত্তক ও স্ট্যু, আর শরতের ফসল-উৎসবে সংগিয়ন (অর্ধচন্দ্র আকৃতির রাইস কেক), যা আছে আমাদের চুসক, কোরিয়ার 3 দিনের ফসল-উৎসব গাইডে।

এগুলো হয়ে গেলে পরের পদ হিসেবে ধরতে পারেন পার্টির জন্য চাপচে, পিকনিকের জন্য ঘরে বানানো গিমবাপ, আর সপ্তাহান্তের প্রজেক্ট নিতে ইচ্ছা হলে নিজের নাপা বাঁধাকপির কিমচি।

কাজে লাগল? শেয়ার করুনXFacebookLINEWhatsAppTelegram

সম্পর্কিত লেখা

Sources k-korea.blog

দাম, খোলার সময় আর পাওয়া যাবে কি না, তা বদলাতে পারে। কেনার বা ভ্রমণের আগে অফিসিয়াল পেজ দেখে নিন।

লিখেছেন Korea

Korea চালান সিউলে থাকা একজন কোরিয়ান। প্রতিদিন আমি দেখি এখানকার মানুষ কী খুঁজছে, কিনছে, খাচ্ছে আর দেখছে, তারপর সেটা ৪০টি ভাষায় সহজ করে বুঝিয়ে বলি। কোনো পেইড পোস্ট নেই।