11 хв читання
Північна Корея вночі з космосу майже чорна: на знімку МКС 2014 року світиться лише Пхеньян. Причина проста і нікуди не зникла: країна не виробляє й не доставляє достатньо електрики, а те, що є, спершу йде столиці, армії та пріоритетним галузям. Цей кадр став найкоротшим поясненням прірви між двома Кореями. І водночас одним із найчастіше хибно прочитаних.
Ключові тези
- Найвідоміший знімок зробили астронавти на Міжнародній космічній станції (МКС) 30 січня 2014 року з висоти приблизно 400 км.
- Пхеньян (평양), столиця, єдина велика пляма світла. Більшість провінційних міст ледь помітні.
- Енергосистема Північної Кореї тримається на гідроенергетиці й вугіллі, а обидва джерела ненадійні. Значна частина обладнання походить із радянських часів або ще давніша.
- Темно не означає «електрики немає зовсім». Означає, що її замало, її роздають за пріоритетами, і багато хто користується нею лише всередині будинку, від акумуляторів або маленьких сонячних панелей, яких супутник не бачить.
Що насправді показує відомий знімок Північної Кореї вночі
Знайдіть кадр повністю, і ви побачите Корейський півострів із морем з обох боків. Південна Корея виглядає суцільним полотном вогнів, а найбільша пляма світла вгорі, це Сеул. Китайські міста сяють уздовж північного кордону. Між ними лежить Північна Корея, така темна, що її контур вгадується лише по тому, де світло закінчується.
Біля західного узбережжя видно один невеликий компактний острівець світла: Пхеньян. Більше майже ніщо в країні навіть близько не дотягує до нього. Кордон на цій мапі ніхто не проводив. Його намалювала електрика.
Хто зробив фото і чи воно справжнє?
Знімок зробив екіпаж 38-ї експедиції МКС ручною камерою крізь вікно станції, а NASA оприлюднило його на початку 2014 року. Це справжня фотографія, а не комп’ютерна ілюстрація чи колаж. Копії, що розлітаються мережею, часто обрізані, повернуті, підгострені або підсвітлені, тому дві версії «того самого» фото можуть виглядати по-різному. Неушкоджений оригінал зберігається в архіві астронавтських фотографій NASA (див. розділ про те, як знайти його самостійно, нижче).
Старіші й новіші нічні знімки, які ви могли бачити
Кадр 2014 року був не першим поглядом на темну Північну Корею. З 1970-х років метеорологічні супутники ВПС США в програмі DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) несуть датчики слабкого світла, і складені з їхніх даних композити показували ту саму картину. У 2000-х американські посадовці, серед них тодішній міністр оборони Дональд Рамсфелд, використовували один із таких композитів на брифінгах, щоб проілюструвати стан північнокорейської економіки.
Чіткіші сучасні зображення дає сенсор VIIRS (Visible Infrared Imaging Radiometer Suite) на супутнику Suomi NPP, який NASA і NOAA запустили 2011 року. NASA змішує дані VIIRS за багато безхмарних ночей у свої мапи Black Marble. Оскільки ці мапи усереднені, вони стабільніше фіксують ситуацію, ніж один знімок астронавта, і саме з ними працюють дослідники.
Чому Північна Корея вночі темна: 5 причин, через які мережа не справляється
Жодного рубильника, який хтось вимкнув, не існує. Натомість накладаються п’ять проблем.
1. Електрики виробляється замало
Електрика Північної Кореї надходить переважно з гідроелектростанцій і вугільних ТЕС. Виробіток ГЕС залежить від дощів і рівня річок: він найвищий після літнього мусону (сезону дощів, приблизно липень і серпень) і найнижчий у холодні сухі місяці, тобто саме тоді, коли потрібні тепло і світло. Вугілля добувають у країні, але шахтам потрібна електрика, щоб відкачувати воду й запускати обладнання. Коли мережа слабшає, видобуток вугілля падає, і мережа слабшає ще більше.
2. Зношена мережа втрачає струм дорогою
Значна частина магістральної мережі, високовольтних ліній і трансформаторів, що доставляють енергію від станцій до міст, має десятки років. Старі лінії розсіюють енергію у вигляді тепла, а нестабільні напруга й частота можуть ушкоджувати двигуни та побутові прилади на кінці лінії. Навіть коли станція працює, чимала частина виробленого до лампочки не доходить.
3. Дешеве пальне ззовні зникло
За часів холодної війни Радянський Союз постачав нафту й запчастини на пільгових умовах. Це скінчилося з розпадом СРСР у 1991 році. Пізніше санкції Ради Безпеки ООН 2017 року заборонили експорт північнокорейського вугілля й обмежили імпорт нафтопродуктів. Заборона позбавила країну великого джерела валюти, а ліміт скоротив паливо, яким могли б працювати генератори.
4. Електрику розподіляють за пріоритетом
Те, що є, розподіляється. Першими отримують Пхеньян, військові й збройові об’єкти, ключові заводи, а також пам’ятники й об’єкти, важливі для держави та керівництва. Провінційні міста й села в кінці черги, і відключення там часті й тривалі. Саме цей порядок ви й бачите з орбіти.
5. Навіть коли струм є, угору виходить мало світла
Супутники бачать світло, спрямоване в небо: вуличні ліхтарі, фари автомобілів, освітлені вивіски, залиті прожекторами стадіони, офісні вежі. У Північній Кореї мало приватних авто, рідкісне вуличне освітлення і немає культури неонової реклами. Оселі, де струм є, часто обходяться однією тьмяною лампою, тож навіть місто з електрикою з висоти 400 км може виглядати темним.
Пхеньян проти провінції: хто отримує світло
Пхеньян це вітрина країни. Жити там привілей, який контролює держава, і він пов’язаний із роботою, партійним становищем та сонбуном (성분), системою класифікації за походженням родини, за якою держава сортує громадян за політичною лояльністю. Столиця має найстабільніше постачання, найновіші багатоповерхівки та підсвічені пам’ятники, які показують відвідувачам і по державному телебаченню. Але й там, за повідомленнями втікачів та іноземних гостей, відключення трапляються. Світліше не означає гарантовано.
Ось як розподіляється світло на мапі:
| Місце | Що видно вночі з космосу | Чому |
|---|---|---|
| Пхеньян (평양) | Одне компактне, чітко видиме скупчення | Перше право на електрику, показові будівлі й пам’ятники, більше вуличного освітлення |
| Провінційні міста, як-от Хамхин (함흥), Чхонджин (청진), Сініджу (신의주) | Слабкі цяточки, іноді їх немає зовсім | Нижчий пріоритет, довгі відключення, мало освітлених доріг |
| Сільські поселення й поля | Фактично чорні | Кінець черги. Домогосподарства користуються акумуляторами, свічками й малими сонячними панелями |
| Китайські прикордонні міста, як-от Даньдун на іншому березі Ялу | Яскраве світіння з різкими краями | Звичайна китайська міська мережа й комерційне освітлення |
| Південна Корея, особливо Сеул і околиці | Щільне полотно світла майже до самого кордону | Надійна мережа, життя у висотках, інтенсивний рух, світлові вивіски |
| Моря навколо півострова | Розсип яскравих точок | Рибальські судна з потужними лампами для приманювання кальмарів, а не острови чи міста |
Якщо ви бачили сяйво Сеула лише з землі, наш матеріал про що робити в Сеулі вночі покаже, як це полотно світла виглядає на рівні вулиці.
Як енергосистема Північної Кореї дійшла до такого стану
Темна мапа не є наслідком лише недавніх помилок політики. Вона тягнеться крізь століття будівництва, війни й утрачених покровителів. За японського колоніального правління Японія зводила великі гідроелектростанції та важку промисловість переважно в гірській північній частині, тому на момент поділу 1945 року саме Північ мала більшу частину генеруючих потужностей півострова. Цей період розбирає наш матеріал про Корею під японським правлінням.
| Період | Що сталося | Вплив на світло |
|---|---|---|
| 1910 до 1945 | Японське колоніальне правління будує ГЕС і промисловість, переважно на півночі | Північ починає з основною масою електростанцій півострова |
| 1948 | Північна Корея припиняє постачати на південь електрику | Півдню доводиться будувати власну генерацію |
| 1950 до 1953 | Корейська війна. Електростанції й греблі бомбардують | Мережа сильно зруйнована й відбудована за допомоги СРСР та Китаю |
| 1991 | Розпад Радянського Союзу | Зникають субсидована нафта, запчастини й ринки збуту |
| Середина і кінець 1990-х | Голод, відомий на Півночі як «Важкий марш» (고난의 행군) | Заводи простоюють, мережа руйнується без обслуговування |
| 2011 | Запуск супутника Suomi NPP із нічним сенсором VIIRS | З’являються чіткіші вимірювані нічні знімки півострова |
| 2014 | NASA оприлюднює фото 38-ї експедиції МКС | Образ темної Півночі облітає світ |
| 2017 | Санкції ООН забороняють експорт вугілля й обмежують імпорт нафтопродуктів | Менше твердої валюти й менше палива для генерації |
Через усе це проходить одна ідея: чучхе (주체), державна ідеологія самовизначення і спирання на власні сили. На практиці самовизначення означало ставку на власне вугілля та гідроенергетику й уникнення залежності від імпорту. Політично це має логіку, але мережа лишається вразливою, коли підводять погода чи шахти.
Що нічні вогні кажуть про економіку Північної Кореї
Північна Корея майже не публікує достовірної економічної статистики. Тому сторонні дослідники шукають замінники, і нічне світло одне з найвідоміших. Економісти Дж. Вернон Гендерсон, Адам Сторейгард і Девід Вейл у широко цитованому дослідженні показали, що зміни нічного освітлення за супутниковими даними відстежують зміни економічного виробітку, і що це найкорисніше там, де офіційних даних мало або немає. Північна Корея це хрестоматійний випадок.
Світло справді дещо повідомляє. Економічне життя й державні інвестиції дуже сконцентровані в столиці. Провінційна промисловість працює набагато нижче потужностей, під які будували її заводи. А розрив з обома сусідами величезний.
Для офіційної оцінки стандартним джерелом є центральний банк Південної Кореї, Банк Кореї, який щороку публікує оцінку ВВП Півночі. Актуальну цифру шукайте на його офіційному сайті, а не в числах, що кочують мережею.
Приклад на практиці: Сініджу і Даньдун
Найчіткіше порівняння дає північно-західний кордон на річці Ялу. На китайському березі Даньдун видно як яскраве, чітко окреслене місто. Прямо навпроти Сініджу, одні з головних торговельних воріт Північної Кореї, виглядає слабкою плямою.
Два міста з’єднують мости, і чимала частина легальної торгівлі Північної Кореї з Китаєм проходила саме тут. Тож у цьому випадку та сама річка, та сама погода, той самий прохід супутника. Єдина справжня змінна це країна, і різниця яскравості її показує.
Чого світло не показує
Велика частина північнокорейської економіки відбувається вдень і всередині приміщень. Чангмадан (장마당), неформальні й напівофіційні ринки, що виросли після голоду 1990-х і тепер годують значну частину населення, небо не підсвічують. Так само, як рисові поля, шахти й малі майстерні. Нічні вогні вимірюють освітлення. Це приблизний показник активності, а не перепис.
Як відомий знімок читають неправильно
Образ вражає, бо здається самоочевидним. Тому його й розтягують занадто далеко. Шість поширених помилок:
- «Там ні в кого немає електрики». Хибно. Струм є, але його мало, його розподіляють, і він нестабільний. Багато домогосподарств користуються автомобільними акумуляторами й малими сонячними панелями, здебільшого для лампи в кімнаті, зарядки телефону і телевізора.
- «Це фотошоп». Оригінал МКС 2014 року справжня фотографія. Деякі версії в соцмережах оброблені на контраст, і це перебільшує або згладжує різницю.
- «Темна ділянка порожня». У цій чорній зоні живуть близько 25 мільйонів людей. Темрява показує дефіцит електрики, а не відсутність людей.
- «Яскравість дорівнює багатству чи щастю місця». Звички освітлення різні. Країни з подібними доходами можуть світитися зовсім по-різному залежно від вуличного освітлення, щільності забудови й кількості авто. Південна Корея особливо яскрава, бо багато людей живуть у освітлених висотних житлових комплексах.
- «Воно ніколи не змінюється». Один знімок це одна ніч. Хмари, місячне світло, пора року та експозиція камери змінюють результат. Багаторічні композити показують справжній тренд, і він таки рухається.
- «Ці точки в морі це острови». Здебільшого це рибальські судна з потужними лампами, добре відома особливість нічних знімків довкола Кореї, Китаю та Японії.
Що ми знаємо і чого не знаємо
Що ми знаємо
- Супутникові знімки DMSP і VIIRS та фотографії астронавтів десятиліттями показують переважно темну Північну Корею.
- Мережа спирається здебільшого на гідроенергетику й вугілля, і обидва джерела вразливі до погоди, старіння обладнання й браку запчастин.
- Пхеньян має пріоритетне постачання. Провінції та села отримують значно менше.
- Санкції ООН, ухвалені 2017 року, заборонили експорт вугілля й обмежили імпорт нафтопродуктів.
- Малі домашні сонячні панелі поширилися широко, за свідченнями дослідників, втікачів та іноземних гостей, але вони надто малі й призначені для освітлення всередині, щоб їх було видно з орбіти.
Чого ми не знаємо
- Скільки електрики Північна Корея справді виробляє та споживає. Достовірних офіційних даних немає, а зовнішні оцінки спираються на моделювання.
- Яка частина енергії йде на армію та збройові програми порівняно з домогосподарствами.
- Наскільки обхід санкцій, наприклад передавання палива в морі, про яке повідомляли групи експертів ООН, компенсує ліміт на імпорт.
- Чи світліші ділянки на свіжих знімках відображають справжнє економічне зростання, чи цілеспрямоване освітлення показових проєктів.
Північнокорейські державні медіа, насамперед Корейське центральне телеграфне агентство (KCNA), подають освітлений обрій Пхеньяна й нове будівництво як доказ прогресу. Сприймайте це як заяви держави і зіставляйте з незалежним супутниковим записом. Така сама обережність потрібна й до того, як рухається інформація всередині країни, про що ми писали в матеріалі чи є в Північній Кореї інтернет.
Як самостійно побачити Північну Корею вночі
Дослідницький акаунт не потрібен. Усе нижче безкоштовно доступне від NASA.
- Знайдіть оригінал фото 2014 року. Пошукайте в Gateway to Astronaut Photography of Earth від NASA знімки 38-ї експедиції з Корейським півостровом уночі.
- Відкрийте мапу нічного світла. У NASA Worldview додайте нічний шар VIIRS або Black Marble і відцентруйте мапу на Кореї.
- Порівняйте роки. Скористайтеся повзунком дат у Worldview або історіями про Black Marble на NASA Earth Observatory, щоб поставити одну й ту саму територію поруч за різні роки.
- Наблизьте три контрольні точки. Пхеньян, пару Сініджу і Даньдун на Ялу та ділянку просто на північ від Сеула, де світло закінчується біля кордону.
FAQ
Чому Північна Корея така темна вночі?
Вона не виробляє достатньо електрики, її стара мережа втрачає значну частину виробленого, а постачання розподіляється за пріоритетом: першими Пхеньян і важливі об’єкти. До того ж зовнішнього освітлення там дуже мало: вуличних ліхтарів, фар і світлових вивісок, тож навіть електрифіковані райони майже не дають світла вгору.
Чи справжнє фото Північної Кореї вночі?
Так. Відома версія це справжня фотографія, зроблена екіпажем 38-ї експедиції МКС 30 січня 2014 року й оприлюднена NASA. Деякі копії в мережі обрізані або змінені за кольором, тож порівняйте їх з оригіналом NASA, якщо хочете побачити необроблений кадр.
Чи є в Пхеньяні електрика постійно?
Він отримує найстабільніше постачання в країні, але про відключення там усе одно повідомляють нерідко. Надійних відкритих даних про те, скільки годин на добу в столиці є струм, немає. Супутники ж чітко показують, що вона значно яскравіша за будь-яке інше місце на Півночі.
Чи видно DMZ з космосу вночі?
Не як окрему лінію. DMZ (демілітаризована зона), 4-кілометрова буферна смуга між двома Кореями, проступає як край, де закінчується світло Півдня і починається темрява Півночі. Цей контраст позначає кордон набагато чіткіше за будь-яку деталь на землі.
Чи стала Північна Корея яскравішою з роками?
У масштабі країни зміни невеликі. Більшість варіацій видно довкола Пхеньяна та кількох прикордонних і торговельних міст. Перевірити це можна самостійно, порівнявши шари Black Marble або VIIRS за різні роки в NASA Worldview.
Чому Південна Корея така яскрава порівняно з Північною?
У Південній Кореї надійна національна мережа, щільне міське населення у висотних будинках, інтенсивний рух і багато комерційного освітлення. Після війни 1950-х обидві країни стартували зі схожого рівня життя. З часом їхні економіки розійшлися, а нічна мапа показує, наскільки далеко.
За чим стежити далі, говорячи про нічне світло Північної Кореї
Кілька сигналів розкажуть більше, ніж будь-який вірусний знімок:
- Нові композити NASA Black Marble. Свіжі річні дані найчистіший спосіб побачити, чи яскравішає Північ і де саме.
- Літні опади. Оскільки гідроенергетика несе велику частину навантаження, посушливий рік може притьмарити мережу незалежно від політики.
- Рішення щодо санкцій у Раді Безпеки ООН. Будь-яка зміна заборони на експорт вугілля чи ліміту на імпорт палива напряму вплинула б на генерацію.
- Будівельні проєкти в Пхеньяні. Нові освітлені квартали в столиці можуть підсвітити мапу, нічого не змінивши в провінції. Сприймайте їх як показові інвестиції, а не як зростання всієї країни.
- Щорічна оцінка ВВП Північної Кореї від Банку Кореї. Це найближче до офіційної міри, яку можна зіставити зі світлом. Перевіряйте його офіційний сайт, коли оцінку опублікують.
Практична порада: коли фото 2014 року з’явиться у вашій стрічці, відкрийте поруч супутниковий композит за останній рік. Якщо темний розрив між Китаєм і Південною Кореєю ще на місці, нічого принципового не змінилося.
Схожі статті
Sources k-korea.blog · eol.jsc.nasa.gov · worldview.earthdata.nasa.gov · earthobservatory.nasa.gov
Ціни, години роботи й наявність змінюються. Перш ніж купувати чи вирушати в дорогу, перевірте офіційну сторінку.