9 நிமிட வாசிப்பு
இரவில் வட கொரியா, 2014 ISS புகைப்படத்தில், கிட்டத்தட்ட முழுமையாகக் கருப்பாகத் தெரிகிறது; ஒளிர்வது பியோங்யாங் மட்டுமே. காரணம் எளிது, இன்றும் மாறவில்லை: நாட்டில் போதிய மின்சாரம் உற்பத்தியாவதில்லை, விநியோகமும் சரியாக நடப்பதில்லை, இருக்கும் மின்சாரம் முதலில் தலைநகருக்கும் ராணுவத்துக்கும் முன்னுரிமைத் தொழில்களுக்கும் போகிறது. இரு கொரியாக்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியை விளக்க இந்த ஒரே படம் மிகச் சுருக்கமான வழியாகிவிட்டது. அதே நேரம் அதிகம் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படும் படங்களில் ஒன்றும் இதுவே.
முக்கியக் குறிப்புகள்
- மிகப் பிரபலமான படத்தை, சுமார் 400 கி.மீ உயரத்திலிருந்து, 2014 ஜனவரி 30 அன்று சர்வதேச விண்வெளி நிலைய (ISS) வீரர்கள் எடுத்தனர்.
- தலைநகர் பியோங்யாங் (평양) மட்டுமே பெரிய ஒளிப்பகுதி. பெரும்பாலான மாகாண நகரங்கள் படத்தில் தெரிவதே இல்லை.
- வட கொரியாவின் மின் தொகுப்பு நீர்மின்சாரம், நிலக்கரியைச் சார்ந்தது. இரண்டுமே நம்பகமற்றவை. பல உபகரணங்கள் சோவியத் காலத்தவை, அல்லது அதற்கும் முந்தையவை.
- இருட்டு என்றால் மின்சாரமே இல்லை என்று பொருள் அல்ல. மின்சாரம் குறைவு, பங்கீட்டில் வழங்கப்படுகிறது, பெரும்பாலும் வீட்டுக்குள், பேட்டரிகளில் அல்லது செயற்கைக்கோள்களுக்குத் தெரியாத சிறிய சூரிய ஒளித் தகடுகளில் பயன்படுகிறது என்று பொருள்.
இரவில் வட கொரியா படம் உண்மையில் எதைக் காட்டுகிறது?
முழுச் சட்டகத்தைப் பாருங்கள். இரு பக்கமும் கடலுடன் கொரிய தீபகற்பம் தெரியும். தென் கொரியா அடர்ந்த ஒளிப் போர்வையாக ஒளிர்கிறது; மேற்புறத்தில் சியோல் மிகப் பெரிய ஒளிப் பிழம்பு. வடக்கு எல்லைக்கு அப்பால் சீன நகரங்கள் ஒளிர்கின்றன. நடுவில் வட கொரியா இருக்கிறது. அது எவ்வளவு இருட்டு என்றால், ஒளி எங்கே நிற்கிறது என்பதை வைத்துத்தான் அதன் வடிவத்தையே வரைய முடியும்.
மேற்குக் கடற்கரைக்கு அருகே ஒரே ஒரு சிறிய, நெருக்கமான ஒளித் தீவு உள்ளது: பியோங்யாங். நாட்டின் வேறு எதுவும் அதற்கு அருகில்கூட வரவில்லை. இந்த வரைபடத்தில் யாரும் எல்லைக் கோடு வரையவில்லை. மின்சாரமே அதை வரைந்துவிட்டது.
படத்தை எடுத்தவர் யார்? இது உண்மையான புகைப்படமா?
ISS 38-வது பயணக் குழுவினர் நிலைய ஜன்னல் வழியாகக் கையில் பிடித்த கேமராவால் எடுத்தனர்; NASA 2014 தொடக்கத்தில் வெளியிட்டது. இது உண்மையான புகைப்படம், ஓவியமோ கலவைப் படமோ அல்ல. சமூக வலைதளங்களில் பரவும் பிரதிகள் பெரும்பாலும் வெட்டப்பட்டு, சுழற்றப்பட்டு, கூர்மையாக்கப்பட்டு அல்லது பிரகாசமாக்கப்பட்டவை. அதனால்தான் “அதே” படத்தின் இரு பதிப்புகள் வேறுபட்டுத் தெரிகின்றன. மாற்றப்படாத மூலப்படம் NASA-வின் சொந்த விண்வெளி வீரர் புகைப்படக் காப்பகத்தில் உள்ளது (கீழே, நீங்களே பார்ப்பது எப்படி என்ற பகுதியைப் பாருங்கள்).
நீங்கள் பார்த்திருக்கக்கூடிய பழைய, புதிய இரவுப் படங்கள்
இருண்ட வட கொரியாவை உலகம் பார்த்தது 2014 படத்தில்தான் முதல்முறை அல்ல. 1970-களிலிருந்து அமெரிக்க விமானப்படையின் வானிலைச் செயற்கைக்கோள்கள் (Defense Meteorological Satellite Program, DMSP) குறைந்த ஒளியையும் உணரும் சென்சார்களைச் சுமந்து வருகின்றன; அவற்றின் தரவில் செய்த கலவைப் படங்களிலும் இதே வடிவம் தெரிந்தது. 2000-களில் அமெரிக்க அதிகாரிகள், அப்போதைய பாதுகாப்புச் செயலர் டொனால்ட் ரம்ஸ்ஃபெல்டு உள்பட, வட கொரியப் பொருளாதாரம் குறித்த கருத்தை விளக்க அத்தகைய ஒரு கலவைப் படத்தைச் செய்தியாளர் சந்திப்புகளில் பயன்படுத்தினர்.
இன்றைய கூர்மையான படங்கள் 2011-ல் NASA, NOAA இணைந்து ஏவிய Suomi NPP செயற்கைக்கோளில் உள்ள VIIRS சென்சாரிலிருந்து (Visible Infrared Imaging Radiometer Suite) வருகின்றன. மேகமற்ற பல இரவுகளின் VIIRS தரவை NASA தனது Black Marble வரைபடங்களில் கலக்கிறது. அவை சராசரிப் படங்கள் என்பதால், ஒற்றை விண்வெளி வீரர் புகைப்படத்தை விட நிலையான பதிவாக இருக்கின்றன; ஆய்வாளர்கள் உண்மையில் அளவிடுவதும் இவற்றைத்தான்.
வட கொரியா இரவில் ஏன் இருட்டாக இருக்கிறது? மின் தொகுப்பு தோற்கும் 5 காரணங்கள்
எங்கோ ஒரு சுவிட்சை அணைத்ததால் இது நடக்கவில்லை. ஐந்து பிரச்சினைகள் ஒன்றின் மேல் ஒன்று குவிந்துள்ளன.
1. முதலிலேயே போதிய மின்சாரம் உற்பத்தியாவதில்லை
வட கொரியாவின் மின்சாரம் முக்கியமாக நீர்மின் அணைகள், நிலக்கரி மின் நிலையங்களிலிருந்து வருகிறது. நீர்மின் உற்பத்தி மழை, ஆற்று நீர்மட்டத்தைப் பொறுத்து ஏறி இறங்கும். அதனால் கோடைப் பருவமழைக்குப் பிறகு (தோராயமாக ஜூலை, ஆகஸ்ட்) உச்சத்தில் இருக்கும்; குளிரும் வறண்டதுமான மாதங்களில் குறைவாக இருக்கும். அப்போதுதான் மக்களுக்கு வெப்பமும் வெளிச்சமும் மிக அவசியம். நிலக்கரி உள்நாட்டிலேயே தோண்டப்படுகிறது, ஆனால் சுரங்கங்களுக்கே நீரை இறைக்கவும் இயந்திரங்களை ஓட்டவும் மின்சாரம் வேண்டும். மின் தொகுப்பு பலவீனமானால் நிலக்கரி உற்பத்தி குறைகிறது, அதனால் தொகுப்பு இன்னும் பலவீனமாகிறது.
2. பழைய தொகுப்பில் வழியிலேயே மின்சாரம் வீணாகிறது
மின் நிலையங்களிலிருந்து நகரங்களுக்கு மின்சாரத்தைக் கொண்டு செல்லும் உயர் அழுத்தக் கம்பிகளும் மின்மாற்றிகளும் அடங்கிய கடத்தல் வலையமைப்பின் பெரும்பகுதி பல பத்தாண்டுகள் பழையது. பழைய கம்பிகள் வெப்பமாக ஆற்றலை இழக்கின்றன; நிலையற்ற மின்னழுத்தமும் அதிர்வெண்ணும் மறுமுனையில் மோட்டார்களையும் மின்சாதனங்களையும் சேதப்படுத்தலாம். ஒரு மின் நிலையம் ஓடினாலும் அது உற்பத்தி செய்வதில் பெரும்பகுதி ஒரு மின்விளக்கை எட்டுவதே இல்லை.
3. வெளிநாட்டிலிருந்து வந்த மலிவு எரிபொருள் நின்றுவிட்டது
பனிப்போர் காலத்தில் சோவியத் ஒன்றியம் எண்ணெயையும் உதிரிபாகங்களையும் சலுகை விதிமுறைகளில் வழங்கியது. 1991-ல் சோவியத் ஒன்றியம் சிதைந்தபோது அது முடிந்தது. பின்னர் 2017-ல் ஐ.நா. பாதுகாப்புக் கவுன்சில் விதித்த தடைகள் வட கொரிய நிலக்கரி ஏற்றுமதியைத் தடை செய்தன; சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலிய இறக்குமதிக்கு உச்சவரம்பும் விதித்தன. நிலக்கரித் தடை அந்நியச் செலாவணியின் முக்கிய ஆதாரத்தைப் பறித்தது; இறக்குமதி உச்சவரம்பு, இல்லையெனில் ஜெனரேட்டர்களை ஓட்டக்கூடிய எரிபொருளை இறுக்கியது.
4. மின்சாரம் முன்னுரிமைப்படி பங்கிடப்படுகிறது
உள்ள மின்சாரம் ஒதுக்கீட்டில்தான் வழங்கப்படுகிறது. பியோங்யாங், ராணுவ, ஆயுதத் தளங்கள், முக்கியத் தொழிற்சாலைகள், அரசுக்கு முக்கியமான நினைவுச் சின்னங்கள், தலைமைத் தளங்கள் முதலில் வருகின்றன. மாகாண ஊர்களும் கிராமங்களும் கடைசியில். அங்கே மின்தடைகள் அடிக்கடியும் நீண்ட நேரமும் நிகழ்கின்றன. விண்வெளியிலிருந்து நீங்கள் காணும் வடிவம் இந்த வரிசைதான்.
5. மின்சாரம் இருந்தாலும் மேல்நோக்கி வெளிச்சம் குறைவாகவே செல்கிறது
செயற்கைக்கோள்கள் வானை நோக்கிப் படும் ஒளியைத்தான் பார்க்கின்றன: தெருவிளக்குகள், வாகன முகப்பு விளக்குகள், ஒளிரும் பலகைகள், ஒளிவெள்ளம் பாய்ச்சப்பட்ட அரங்குகள், அலுவலகக் கோபுரங்கள். வட கொரியாவில் தனியார் கார்கள் குறைவு, தெருவிளக்குகள் அரிது, நியான் விளம்பரக் கலாசாரமே இல்லை. மின்சாரம் உள்ள வீடுகளிலும் பெரும்பாலும் ஒரு மங்கலான பல்பு மட்டுமே எரிகிறது. அதனால் மின்சாரம் உள்ள ஊரும் 400 கி.மீ உயரத்திலிருந்து இருட்டாகத் தெரியலாம்.
பியோங்யாங் vs கிராமப்புறம்: வெளிச்சம் யாருக்கு?
பியோங்யாங் ஒரு காட்சி நகரம். அங்கு வாழ்வது அரசு கட்டுப்படுத்தும் சலுகை; அது வேலை, கட்சியில் நிலை, சோங்பூன் (성분) ஆகியவற்றுடன் இணைந்தது. சோங்பூன் என்பது குடிமக்களை அரசியல் விசுவாசத்தின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்த அரசு பயன்படுத்தும் குடும்பப் பின்னணி வகைப்பாட்டு முறை. தலைநகருக்கே மிக நம்பகமான மின்விநியோகம், புதிய அடுக்குமாடிக் கோபுரங்கள், பார்வையாளர்களுக்கும் அரசுத் தொலைக்காட்சிக்கும் காட்டப்படும் ஒளிரும் நினைவுச் சின்னங்கள் கிடைக்கின்றன. அங்கேயும் மின்தடைகள் இருப்பதாகத் தப்பியோடியவர்களும் வெளிநாட்டுப் பயணிகளும் பரவலாகத் தெரிவித்துள்ளனர். அது அதிக ஒளியுடையது, உத்தரவாதம் பெற்றது அல்ல.
வரைபடம் முழுவதும் ஒளி எப்படிப் பிரிகிறது என்பது இதோ:
| இடம் | விண்வெளியிலிருந்து இரவில் தெரிவது | காரணம் |
|---|---|---|
| பியோங்யாங் (평양) | ஒரே நெருக்கமான, தெளிவாகத் தெரியும் ஒளிக்கொத்து | மின்சாரத்தில் முதல் உரிமை, காட்சிக் கட்டடங்கள், நினைவுச் சின்னங்கள், அதிகத் தெருவிளக்குகள் |
| ஹம்ஹுங் (함흥), சோங்ஜின் (청진), சினுய்ஜு (신의주) போன்ற மாகாண நகரங்கள் | மங்கலான புள்ளிகள், சில நேரம் முற்றிலும் காணாமல் | குறைந்த முன்னுரிமை, நீண்ட மின்தடைகள், ஒளியூட்டப்பட்ட சாலைகள் குறைவு |
| கிராமங்களும் விளைநிலங்களும் | நடைமுறையில் முழுக் கருப்பு | வரிசையின் கடைசி. குடும்பங்கள் பேட்டரிகள், மெழுகுவர்த்திகள், சிறிய சூரிய ஒளித் தகடுகளை நம்பியுள்ளன |
| யாலு ஆற்றின் மறுகரையில் உள்ள டாண்டோங் போன்ற சீன எல்லை நகரங்கள் | பிரகாசமான, கூர்மையான விளிம்புடைய ஒளி | வழக்கமான சீன நகர மின் தொகுப்பும் வணிக விளக்குகளும் |
| தென் கொரியா, குறிப்பாக சியோலும் சுற்றுப்புறமும் | எல்லை வரை அடர்ந்த ஒளிப் போர்வை | நம்பகமான மின் தொகுப்பு, உயரமான அடுக்குமாடி வாழ்க்கை, அதிகப் போக்குவரத்து, ஒளிரும் பலகைகள் |
| தீபகற்பத்தைச் சுற்றியுள்ள கடல்கள் | சிதறிய பிரகாசமான புள்ளிகள் | ஸ்க்விட் மீன்களை ஈர்க்க சக்திவாய்ந்த விளக்குகளைப் பயன்படுத்தும் மீன்பிடிப் படகுகள், தீவுகளோ ஊர்களோ அல்ல |
சியோலின் ஒளியைத் தரையிலிருந்து மட்டுமே பார்த்திருந்தால், அந்த ஒளிப் போர்வை தெருமட்டத்தில் எப்படி இருக்கும் என்பதை எங்கள் சியோலில் இரவில் செய்யக்கூடியவை வழிகாட்டி காட்டும்.
வட கொரியாவின் மின் தொகுப்பு இப்படி ஆனது எப்படி?
இந்த இருண்ட வரைபடம் சமீபத்திய கொள்கைத் தோல்வி மட்டுமல்ல. அது ஒரு நூற்றாண்டு கட்டுமானம், போர், இழந்த ஆதரவாளர்கள் வழியாகப் பின்னோக்கிச் செல்கிறது. ஜப்பானிய காலனி ஆட்சியில் ஜப்பான் பெரிய நீர்மின் அணைகளையும் கனரகத் தொழிலையும் பெரும்பாலும் மலைப்பாங்கான வடக்கில் கட்டியது. அதனால் 1945 பிரிவினையின்போது தீபகற்பத்தின் மின் உற்பத்தித் திறனில் பெரும்பகுதி வடக்கிடமே இருந்தது. அந்தக் காலத்தை எங்கள் ஜப்பானிய ஆட்சியில் கொரியா விளக்கக் கட்டுரை விவரிக்கிறது.
| காலம் | என்ன நடந்தது | விளக்குகளில் ஏற்பட்ட தாக்கம் |
|---|---|---|
| 1910 முதல் 1945 வரை | ஜப்பானிய காலனி ஆட்சியில் நீர்மின் அணைகளும் தொழில்களும், முக்கியமாக வடக்கில், கட்டப்படுகின்றன | தீபகற்பத்தின் மின் நிலையங்களில் பெரும்பகுதியுடன் வடக்கு தொடங்குகிறது |
| 1948 | தெற்குக்கு அனுப்பி வந்த மின்சாரத்தை வட கொரியா நிறுத்துகிறது | தென் கொரியா தனது சொந்த மின் உற்பத்தியைக் கட்ட வேண்டிய கட்டாயம் |
| 1950 முதல் 1953 வரை | கொரியப் போர். மின் நிலையங்களும் அணைகளும் குண்டுவீச்சுக்கு உள்ளாகின்றன | தொகுப்பு கடுமையாகச் சேதமடைகிறது; சோவியத், சீன உதவியுடன் மீண்டும் கட்டப்படுகிறது |
| 1991 | சோவியத் ஒன்றியம் சிதைகிறது | மானிய விலை எண்ணெய், உதிரிபாகங்கள், சந்தைகள் மறைகின்றன |
| 1990-களின் நடு முதல் பிற்பகுதி வரை | வட கொரியாவில் “கடினமான பயணம்” (고난의 행군) என அழைக்கப்படும் பஞ்சம் | தொழிற்சாலைகள் செயலற்றுப் போகின்றன; பராமரிப்பின்றி தொகுப்பு சிதைகிறது |
| 2011 | VIIRS இரவு சென்சாருடன் Suomi NPP செயற்கைக்கோள் ஏவப்படுகிறது | தீபகற்பத்தின் கூர்மையான, அளவிடக்கூடிய இரவுப் படங்கள் சாத்தியமாகின்றன |
| 2014 | ISS 38-வது பயணக் குழுவின் படத்தை NASA வெளியிடுகிறது | இருண்ட வடக்கின் படம் உலகம் முழுவதும் பரவுகிறது |
| 2017 | ஐ.நா. தடைகள் நிலக்கரி ஏற்றுமதியைத் தடை செய்கின்றன; சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலிய இறக்குமதிக்கு உச்சவரம்பு | குறைவான அந்நியச் செலாவணி, மின் உற்பத்திக்குக் குறைவான எரிபொருள் |
இவை அனைத்திலும் ஓடும் ஒரு கருத்து: ஜூச்சே (주체), தன்னம்பிக்கையை முன்வைக்கும் அரசின் சித்தாந்தம். நடைமுறையில் தன்னம்பிக்கை என்றால் உள்நாட்டு நிலக்கரி, நீர்மின்சாரத்தைச் சார்ந்து, இறக்குமதியைத் தவிர்ப்பது. அரசியல் ரீதியாக அது பொருந்தும் தேர்வு; ஆனால் வானிலையோ சுரங்கங்களோ கைவிட்டால் தொகுப்பு பாதுகாப்பின்றி நிற்கிறது.
இரவு விளக்குகள் வட கொரியப் பொருளாதாரம் பற்றி என்ன சொல்கின்றன?
வட கொரியா நம்பகமான பொருளாதாரப் புள்ளிவிவரங்களை கிட்டத்தட்ட வெளியிடுவதே இல்லை. அதனால்தான் வெளியாட்கள் மாற்று அளவுகோல்களை நாடுகின்றனர்; இரவு ஒளி அவற்றில் மிகப் பிரபலமானது. பொருளாதார அறிஞர்கள் J. Vernon Henderson, Adam Storeygard, David Weil ஆகியோர் பரவலாக மேற்கோள் காட்டப்படும் ஆய்வில், செயற்கைக்கோள் இரவு ஒளியின் மாற்றங்கள் பொருளாதார உற்பத்தியின் மாற்றங்களைப் பின்தொடர்கின்றன என்றும், அதிகாரப்பூர்வத் தரவு பலவீனமான அல்லது இல்லாத இடங்களில் இது மிகவும் பயன்படும் என்றும் காட்டினர். வட கொரியா அதற்கான முன்மாதிரி உதாரணம்.
விளக்குகள் சில விஷயங்களைச் சொல்கின்றன. பொருளாதார வாழ்க்கையும் அரசு முதலீடும் தலைநகரில் மிக அதிகமாகக் குவிந்துள்ளன. மாகாணத் தொழில்கள், தங்கள் தொழிற்சாலைகள் கட்டப்பட்ட அளவை விட மிகக் குறைவாக இயங்குகின்றன. இரு அண்டை நாடுகளுடனான இடைவெளியும் மிகப் பெரியது.
அதிகாரப்பூர்வ மதிப்பீட்டுக்கு, தென் கொரியாவின் மத்திய வங்கியான Bank of Korea ஆண்டுதோறும் வடக்கின் GDP மதிப்பீட்டை வெளியிடுகிறது; அதுவே நிலையான மேற்கோள். இணையத்தில் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படும் எண்களை நம்புவதைவிட, அதன் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தில் சமீபத்திய எண்ணைப் பாருங்கள்.
ஒரு நடைமுறை உதாரணம்: சினுய்ஜுவும் டாண்டோங்கும்
மிகத் தெளிவான ஒற்றை ஒப்பீட்டுக்கு, வடமேற்கு எல்லையில் உள்ள யாலு ஆற்றைப் பெரிதாக்கிப் பாருங்கள். சீனக் கரையில் டாண்டோங் பிரகாசமான, வரையறுக்கப்பட்ட நகரமாகத் தெரிகிறது. நேர் எதிரே, வட கொரியாவின் முக்கிய வர்த்தக நுழைவாயில்களில் ஒன்றான சினுய்ஜு மங்கலான கறை போலத் தெரிகிறது.
பாலங்கள் இரு நகரங்களையும் இணைக்கின்றன; சீனாவுடன் வட கொரியா நடத்தும் சட்டபூர்வ வர்த்தகத்தின் பெரும்பகுதி இங்கு வழியாகச் சென்றுள்ளது. இந்த உதாரணத்தில் ஆறு ஒன்றே, வானிலை ஒன்றே, செயற்கைக்கோள் கடக்கும் நேரமும் ஒன்றே. மாறுபடும் ஒரே அம்சம் நாடு. பிரகாச வேறுபாடு அதைக் காட்டுகிறது.
விளக்குகள் தவறவிடுபவை
வட கொரியப் பொருளாதாரத்தின் பெரும்பகுதி பகலிலும் வீட்டுக்குள்ளும் நடக்கிறது. 1990-களின் பஞ்சத்துக்குப் பிறகு வளர்ந்து இன்று மக்களில் பெரும்பாலோருக்கு உணவளிக்கும் முறைசாரா, பாதி அதிகாரப்பூர்வச் சந்தைகளான ஜங்மடாங் (장마당) வானத்தை ஒளிரச் செய்வதில்லை. நெல் வயல்களும் சுரங்கங்களும் சிறிய பட்டறைகளும் அப்படியே. இரவு ஒளி விளக்கொளியைத்தான் அளக்கிறது. அது செயல்பாட்டுக்கான தோராயமான மாற்று அளவுகோல்தான், மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பு அல்ல.
புகழ்பெற்ற படம் எப்படித் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது?
படம் தானே விளக்கிக்கொள்வது போலத் தோன்றுவதால்தான் அதற்கு இவ்வளவு சக்தி. அதனால்தான் மக்கள் அதை அளவுக்கு மீறி நீட்டிவிடுகிறார்கள். ஆறு பொதுவான தவறுகள்:
- “அங்கே யாரிடமும் மின்சாரம் இல்லை.” தவறு. மின்சாரம் உள்ளது, ஆனால் அரிது, பங்கீட்டில் வழங்கப்படுகிறது, நிலையற்றது. பல குடும்பங்கள் கார் பேட்டரிகளையும் சிறிய சூரிய ஒளித் தகடுகளையும் பயன்படுத்துகின்றன; பெரும்பாலும் வீட்டு விளக்குகள், தொலைபேசி சார்ஜிங், டிவிக்காக.
- “இது ஃபோட்டோஷாப் செய்தது.” 2014 ISS மூலப்படம் உண்மையான புகைப்படம். சமூக வலைதளங்களில் உள்ள சில பதிப்புகள் மாறுபாட்டுக்காகத் திருத்தப்பட்டவை; அது வேறுபாட்டை மிகைப்படுத்தும் அல்லது தட்டையாக்கும்.
- “அந்த இருண்ட பகுதி காலியானது.” அந்தக் கருமைக்குள் சுமார் 2.5 கோடி மக்கள் வாழ்கின்றனர். இருட்டு மின் பற்றாக்குறையைக் காட்டுகிறது, மக்கள் இல்லாததை அல்ல.
- “பிரகாசம் என்பது ஓர் இடம் எவ்வளவு செல்வந்தமானது அல்லது மகிழ்ச்சியானது என்பதன் அளவு.” விளக்கு பயன்படுத்தும் பழக்கங்கள் மாறுபடும். ஒத்த வருமானமுள்ள நாடுகளும் தெருவிளக்கு, நகர அடர்த்தி, கார் பயன்பாட்டைப் பொறுத்து மிக வேறுபட்டு ஒளிரலாம். தென் கொரியா குறிப்பாகப் பிரகாசமாகத் தெரிவதற்குக் காரணம், பலர் ஒளியூட்டப்பட்ட உயரமான அடுக்குமாடி வளாகங்களில் வாழ்வது.
- “இது ஒருபோதும் மாறுவதில்லை.” ஒரு படம் என்பது ஒரு இரவு. மேகங்கள், நிலவொளி, பருவம், கேமராவின் வெளிப்பாட்டு அமைப்பு எல்லாம் முடிவை மாற்றும். பல ஆண்டுக் கலவைப் படங்களே உண்மையான போக்கைக் காட்டுகின்றன; அவை நகரவே செய்கின்றன.
- “கடலில் தெரியும் அந்தப் புள்ளிகள் தீவுகள்.” பெரும்பாலானவை சக்திவாய்ந்த விளக்குகளுடன் கூடிய மீன்பிடிப் படகுகள்; கொரியா, சீனா, ஜப்பானைச் சுற்றிய இரவுப் படங்களில் இது நன்கு அறியப்பட்ட அம்சம்.
நாம் அறிந்தவை, அறியாதவை
நாம் அறிந்தவை
- DMSP, VIIRS, விண்வெளி வீரர் புகைப்படங்கள் ஆகியவற்றின் செயற்கைக்கோள் படங்கள் பல பத்தாண்டுகளாகப் பெரும்பாலும் இருண்ட வட கொரியாவையே காட்டி வருகின்றன.
- தொகுப்பு முக்கியமாக நீர்மின்சாரத்தையும் நிலக்கரியையும் சார்ந்துள்ளது; இரண்டும் வானிலை, பழைய உபகரணங்கள், உதிரிபாகப் பற்றாக்குறையால் பாதிக்கப்படக்கூடியவை.
- பியோங்யாங்குக்கு முன்னுரிமை விநியோகம் கிடைக்கிறது. மாகாணங்களுக்கும் கிராமங்களுக்கும் மிகக் குறைவு.
- 2017-ல் ஏற்கப்பட்ட ஐ.நா. தடைகள் நிலக்கரி ஏற்றுமதியைத் தடை செய்தன; சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலிய இறக்குமதிக்கு உச்சவரம்பு விதித்தன.
- சிறிய வீட்டுச் சூரிய ஒளித் தகடுகள் பரவலாகப் பரவியுள்ளன என்று ஆய்வாளர்கள், தப்பியோடியவர்கள், வெளிநாட்டுப் பயணிகள் கூறுகின்றனர். ஆனால் அவை சுற்றுப்பாதையிலிருந்து தெரியும் அளவுக்குப் பெரியவையும் அல்ல, வெளிப்புறம் நோக்கியவையும் அல்ல.
நாம் அறியாதவை
- வட கொரியா உண்மையில் எவ்வளவு மின்சாரம் உற்பத்தி செய்து பயன்படுத்துகிறது. நம்பகமான அதிகாரப்பூர்வத் தரவு இல்லை; வெளி மதிப்பீடுகள் மாதிரிக் கணக்கீடுகளையே நம்பியுள்ளன.
- வீடுகளுடன் ஒப்பிடும்போது எவ்வளவு மின்சாரம் ராணுவத்துக்கும் ஆயுதத் திட்டங்களுக்கும் செல்கிறது.
- ஐ.நா. குழுக்கள் தெரிவித்த கடலில் நடக்கும் சட்டவிரோத எரிபொருள் மாற்றங்கள் போன்ற தடை மீறல்கள், இறக்குமதி உச்சவரம்பை எவ்வளவு ஈடுகட்டுகின்றன.
- சமீபத்திய படங்களில் தெரியும் பிரகாசமான புள்ளிகள் உண்மையான பொருளாதார வளர்ச்சியைப் பிரதிபலிக்கின்றனவா, அல்லது காட்சித் திட்டங்களுக்கு மட்டும் இலக்கு வைத்த ஒளியூட்டலைப் பிரதிபலிக்கின்றனவா.
வட கொரிய அரசு ஊடகங்கள், முக்கியமாக கொரிய மத்திய செய்தி நிறுவனம் (KCNA), பியோங்யாங்கின் ஒளிரும் வானவரிசையையும் புதிய கட்டுமானங்களையும் முன்னேற்றத்தின் சான்றாக முன்வைக்கின்றன. அவற்றை அரசின் கூற்றுகளாகக் கருதி, சுயாதீன செயற்கைக்கோள் பதிவுடன் ஒப்பிட்டு எடைபோடுங்கள். நாட்டுக்குள் தகவல் எப்படிப் பயணிக்கிறது என்பதற்கும் இதே எச்சரிக்கை பொருந்தும்; அதை எங்கள் வட கொரியாவில் இணையம் உண்டா? வழிகாட்டி விவரிக்கிறது.
இரவில் வட கொரியாவை நீங்களே பார்ப்பது எப்படி?
இதற்கு ஆய்வுக் கணக்கு தேவையில்லை. கீழே உள்ள அனைத்தும் NASA-விடமிருந்து இலவசம்.
- 2014 மூலப்படத்தைக் கண்டுபிடியுங்கள். NASA-வின் Gateway to Astronaut Photography of Earth தளத்தில், இரவில் கொரிய தீபகற்பத்தின் Expedition 38 படங்களைத் தேடுங்கள்.
- இரவு ஒளி வரைபடத்தைத் திறங்கள். NASA Worldview-ல் VIIRS இரவு அல்லது Black Marble அடுக்கைச் சேர்த்து, கொரியாவை மையமாக்குங்கள்.
- ஆண்டுகளை ஒப்பிடுங்கள். Worldview-ன் தேதி ஸ்லைடரையோ NASA Earth Observatory-ல் உள்ள Black Marble கட்டுரைகளையோ பயன்படுத்தி, ஒரே பகுதியை வெவ்வேறு ஆண்டுகளில் அருகருகே வையுங்கள்.
- மூன்று சோதனை இடங்களில் பெரிதாக்குங்கள். பியோங்யாங், யாலு ஆற்றில் சினுய்ஜு-டாண்டோங் இணை, எல்லைக்கு அருகே ஒளி முடியும் சியோலின் வடக்குப் பகுதி.
FAQ
வட கொரியா இரவில் ஏன் இவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது?
போதிய மின்சாரம் உற்பத்தியாவதில்லை, பழைய தொகுப்பு உற்பத்தியாவதில் பெரும்பகுதியை இழக்கிறது, பியோங்யாங்கும் முன்னுரிமைத் தளங்களும் முதலில் என்ற வகையில் விநியோகம் பங்கிடப்படுகிறது. தெருவிளக்குகள், கார் முகப்பு விளக்குகள், ஒளிரும் பலகைகள் போன்ற வெளிப்புற விளக்குகளும் மிகக் குறைவு. அதனால் மின்சாரம் உள்ள பகுதிகளிலிருந்தும் மேல்நோக்கிச் செல்லும் ஒளி சிறிதளவே.
இரவில் வட கொரியா புகைப்படம் உண்மையானதா?
ஆம். பிரபலமான பதிப்பு, 2014 ஜனவரி 30 அன்று ISS 38-வது பயணக் குழுவினர் எடுத்து NASA வெளியிட்ட உண்மையான புகைப்படம். இணையத்தில் உள்ள சில பிரதிகள் வெட்டப்பட்டவை அல்லது வண்ணம் மாற்றப்பட்டவை. திருத்தப்படாத தோற்றம் வேண்டுமானால் NASA-வின் மூலப்படத்துடன் ஒப்பிடுங்கள்.
பியோங்யாங்கில் எப்போதும் மின்சாரம் இருக்குமா?
நாட்டிலேயே மிக நம்பகமான விநியோகம் அதற்குக் கிடைக்கிறது; ஆனால் அங்கும் மின்தடைகள் பரவலாகப் பதிவாகியுள்ளன. தலைநகருக்குத் தினமும் எத்தனை மணி நேரம் மின்சாரம் கிடைக்கிறது என்பதற்கு நம்பகமான பொதுத் தரவு இல்லை. செயற்கைக்கோள்களிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிவது, வடக்கின் வேறெந்த இடத்தையும் விட அது மிகவும் பிரகாசமானது என்பதே.
இரவில் விண்வெளியிலிருந்து DMZ-ஐப் பார்க்க முடியுமா?
தனிக் கோடாகப் பார்க்க முடியாது. இரு கொரியாக்களுக்கு இடையிலான 4 கி.மீ அகலப் பாதுகாப்பு இடைவெளியான DMZ (இராணுவமற்ற மண்டலம்), தென் கொரியாவின் விளக்குகள் முடிந்து வடக்கின் இருட்டு தொடங்கும் விளிம்பாகத் தெரிகிறது. தரையிலுள்ள எந்த அம்சத்தையும் விட அந்த வேறுபாடே எல்லையை மிகத் தெளிவாகக் குறிக்கிறது.
ஆண்டுகள் செல்லச் செல்ல வட கொரியா பிரகாசமாகியுள்ளதா?
நாட்டளவில் மாற்றங்கள் சிறியவை. பெரும்பாலான மாறுபாடு பியோங்யாங்கைச் சுற்றியும் சில எல்லை, வர்த்தக ஊர்களிலும் தெரிகிறது. NASA Worldview-ல் வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் Black Marble அல்லது VIIRS அடுக்குகளை ஒப்பிட்டு இதை நீங்களே சரிபார்க்கலாம்.
வட கொரியாவுடன் ஒப்பிடும்போது தென் கொரியா ஏன் இவ்வளவு பிரகாசம்?
தென் கொரியாவிடம் நம்பகமான தேசிய மின் தொகுப்பு, உயரமான அடுக்குமாடிகளில் வாழும் அடர்ந்த நகர மக்கள்தொகை, அதிகப் போக்குவரத்து, ஏராளமான வணிக விளக்குகள் உள்ளன. 1950-களின் போருக்குப் பிந்தைய பத்தாண்டுகளில் இரு நாடுகளும் ஒத்த வாழ்க்கைத் தரத்துடன் தொடங்கின. காலப்போக்கில் அவற்றின் பொருளாதாரங்கள் பிரிந்தன; அவை எவ்வளவு விலகிவிட்டன என்பதை இரவு வரைபடம் காட்டுகிறது.
வட கொரியாவின் இரவு விளக்குகளில் அடுத்து எதைக் கவனிக்கலாம்?
ஒரு வைரலான படத்தை விட, சில சமிக்ஞைகள் அதிகம் சொல்கின்றன:
- NASA-வின் புதிய Black Marble கலவைகள். வடக்கு பிரகாசமாகிறதா, எங்கே என்பதைப் பார்க்க, புதிய ஆண்டுத் தரவே மிகத் தெளிவான வழி.
- கோடை மழை. நீர்மின்சாரம் இவ்வளவு சுமையைத் தாங்குவதால், ஒரு வறண்ட ஆண்டு கொள்கை எதுவாக இருந்தாலும் தொகுப்பை மங்கச் செய்யலாம்.
- ஐ.நா. பாதுகாப்புக் கவுன்சிலின் தடை முடிவுகள். நிலக்கரி ஏற்றுமதித் தடையிலோ எரிபொருள் இறக்குமதி உச்சவரம்பிலோ எந்த மாற்றம் வந்தாலும் அது மின் உற்பத்தியை நேரடியாகப் பாதிக்கும்.
- பியோங்யாங் கட்டுமானத் திட்டங்கள். தலைநகரில் புதிய ஒளியூட்டப்பட்ட மாவட்டங்கள், மாகாணங்களில் எதையும் மாற்றாமலே வரைபடத்தைப் பிரகாசமாக்கலாம். அவற்றைக் காட்சி முதலீடாகப் படியுங்கள், தேசிய வளர்ச்சியாக அல்ல.
- Bank of Korea-வின் வட கொரிய GDP ஆண்டு மதிப்பீடு. விளக்குகளுடன் ஒப்பிட, அதிகாரப்பூர்வத்துக்கு மிக நெருக்கமான அளவுகோல் இதுவே. வெளியானதும் அதன் அதிகாரப்பூர்வத் தளத்தில் பாருங்கள்.
ஒரு நடைமுறைக் குறிப்பு: 2014 படம் உங்கள் ஃபீடில் வரும்போது, அதன் அருகே சமீபத்திய ஆண்டின் செயற்கைக்கோள் கலவையைத் திறந்து வையுங்கள். சீனாவுக்கும் தென் கொரியாவுக்கும் இடையிலான அந்த இருண்ட இடைவெளி இன்னும் இருந்தால், அடிப்படையில் எதுவும் மாறவில்லை என்று பொருள்.
தொடர்புடைய கட்டுரைகள்
Sources k-korea.blog · eol.jsc.nasa.gov · worldview.earthdata.nasa.gov · earthobservatory.nasa.gov
விலைகள், திறந்திருக்கும் நேரம், கிடைக்கும் நிலை ஆகியவை மாறக்கூடும். வாங்கும் முன் அல்லது பயணம் செய்யும் முன் அதிகாரப்பூர்வ பக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்.