Hozir Seulda

Koreys oshxonasi qoʻllanmasi: 10 ta taom va pishirish usuli

Retseptga oʻtish ↓

16 daqiqada oʻqiladi

Bu koreys taomlari qoʻllanmasi avval bilishga arziydigan 10 ta taomdan boshlanadi, soʻng koreyslar ularni qanday yeyishini va xorijda qanday pishirishni koʻrsatadi. Qisqasi: koreys ovqati guruch, sho‘rva yoki dimlama va banchan (반찬) deb ataladigan kichik umumiy garnirlardan iborat, ularni uchta achitilgan pasta va bitta qizil qalampir kukuni bir-biriga bogʻlab turadi.

Shu asosiy qismlarni tushunib olsangiz, barbekyudan tortib koʻcha taomlarigacha butun oshxona tez ochiladi. Quyida taomlar, masalliqlar, dasturxon odobi, bibimbap retsepti, lugʻat va chet elliklar koʻp qiladigan xatolar bor.

Asosiy xulosalar

  • Avval shu 10 ta taomni o‘rganing: kimchi, bibimbap, bulgogi, samgyeopsal, kimchi jjigae, tteokbokki, japchae, naengmyeon, koreyscha qovurilgan tovuq va gimbap.
  • Banchan ovqat bilan birga keladi, koreys restoranlarida odatda bepul toʻldirib turiladi. Ularni alohida buyurtma qilmaysiz.
  • Koreys ta’mining asosiy qismini toʻrtta masalliq beradi: gochujang (achchiq pasta), doenjang (soya pastasi), ganjang (soya sousi) va gochugaru (qizil qalampir parchalari).
  • Nordon, yaxshi achigan kimchi buzilgan emas. Bu masalliq, koreyslar uni sho‘rva va qovurilgan guruchga aynan shuning uchun ishlatadi.

Koreys taomlari qoʻllanmasi: avval bilish kerak boʻlgan 10 ta taom

Koreyaning mintaqaviy oshxonasini yillab oʻrganish mumkin. Lekin buning keragi yoʻq. Mana bu oʻn taom butun oshxonadagi ta’mlar, usullar va ovqatlanish odatlarini qamrab oladi, ularni Koreyada ham, xorijdagi koʻpchilik koreys restoranlarida ham topasiz.

Taom Bu nima Achchiqligi Koreyslar qanday yeydi Uyda oson pishadimi?
Kimchi (김치) Achitilgan sabzavotlar, odatda pekin karami, qalampir, sarimsoq va baliq sousi yoki tuzlangan dengiz mahsuloti bilan Oʻrtacha Deyarli har bir ovqatda, garnir sifatida ham, masalliq sifatida ham Ha, achishi uchun bir necha kun kerak
Bibimbap (비빔밥) Ziravorlangan sabzavot, goʻsht va tuxum solingan guruch, gochujang bilan aralashtiriladi Yumshoqdan oʻrtachagacha (pastani oʻzingiz qoʻshasiz) Bir kosalik tushlik, ba’zan qizigan tosh kosada (dolsot) Ha
Bulgogi (불고기) Shirin soya va sarimsoqli marinadda yupqa mol goʻshti Yoʻq Tovada yoki panjarada pishiriladi, guruch bilan yoki salat bargiga oʻrab yeyiladi Ha
Samgyeopsal (삼겹살) Marinadlanmagan, dasturxonda panjarada pishiriladigan choʻchqa qorni Yoʻq (souslar har xil) Doʻstlar bilan koreys barbekyusi, ssamjang bilan salat bargiga oʻralgan holda Ha, tovada
Kimchi jjigae (김치찌개) Nordon kimchi, choʻchqa goʻshti va tofudan dimlama Oʻrtachadan achchiqqacha Kundalik uy ovqati, bitta qozondan birga yeyiladi Ha
Tteokbokki (떡볶이) Shirin-achchiq gochujang sousidagi choʻziluvchan guruch kekslari Achchiq Koʻcha gazagi va ruhiy taskin beruvchi taom Ha
Japchae (잡채) Sabzavot va soya bilan qovurilgan batat kraxmalli shisha lapsha Yoʻq Bayramlar, ziyofatlar va banchan sifatida Ha
Naengmyeon (냉면) Muzdek sho‘rvada (mul) yoki chili sousida (bibim) grechka yupqa lapshasi Yoʻq (mul) dan achchiqqacha (bibim) Yozgi ovqat va barbekyudan keyingi yakuniy taom Oʻrtacha, lapshani topish oson
Koreyscha qovurilgan tovuq (치킨, chikin) Ikki marta qovurilgan tovuq, oddiy yoki shirin-achchiq yangnyeom sousida Yoʻqdan oʻrtachagacha Kechqurun pivo bilan buyurtma qilib olib kelinadi Oʻrtacha, qovurishda ehtiyotkorlik kerak
Gimbap (김밥) Quritilgan dengiz oʻti (gim) ga oʻralib, kesilgan guruch va tuzlama Yoʻq Piknik taomi, tezkor tushlik, safar ovqati Ha

Koreyaning qaysi taomlari achchiq emas?

Juda koʻp. Koreys ovqati o‘tkir degan nomga ega, lekin koreyslar har kuni yeydigan taomlarning katta qismida qalampir umuman yoʻq. Achchiqqa chidolmasangiz, bulgogi, japchae, gimbap, galbi (marinadlangan qovurgʻa), samgyetang (jenshenli kichik tovuq sho‘rvasi), mul-naengmyeon va baek kimchi (qalampirsiz oq kimchi) xavfsiz tanlov. Buyurtma berayotganda kamroq achchiq soʻrash ham mumkin (ibora quyidagi lugʻatda).

Koreyadagi birinchi kechada nima buyurtma qilish kerak

Bitta kechki ovqat bo‘lsa, koreys barbekyusini tanlang. U banchan, o‘rash, sous, birga ovqatlanish va goʻshtdan keyingi guruch yoki lapshani bir o‘tirishda koʻrsatadi. Ertasi kuni tushlikka oddiy restoranda bibimbap yoki kimchi jjigae to‘plamini yeb, kundalik tomonini koʻrasiz. Seulga birinchi safar uchun 3 kunlik marshrutimizda bunday ovqatlarni topish oson boʻlgan mahallalar belgilangan.

Koreys dasturxoni qanday ishlaydi: guruch, sho‘rva va banchan

Koreys ovqati taomlar ketma-ketligida berilmaydi. Hammasi bir vaqtda keladi: har kimga bir kosa guruch (bap, 밥), sho‘rva yoki dimlama va dasturxon o‘rtasiga qoʻyilgan banchan. Koreys tilida «ovqat» va «pishgan guruch» bir soʻz bilan, bap deyiladi, bu ovqatning markazi nimada ekanini koʻrsatib turibdi.

Banchan nima?

Banchan kichik garnirlar, oddiy restoran stolida ularning soni bir nechtadan o‘ntagacha boʻlishi mumkin. Kimchi, ziravorlangan ismaloq yoki mosh nihollari (namul), soya sousida pishirilgan kartoshka yoki lotus ildizi (jorim), ozgina qovurilgan baliq kekslari, ba’zan o‘ralgan omlet yoki kichik blin (jeon) boʻlishini kuting. Ular guruchning har bir luqmasi orasida chimdib yeyish uchun, birin-ketin tugatiladigan gazak emas.

Nega hamma narsa birga yeyiladi

Sho‘rva, panjarada pishgan goʻsht va banchan o‘rtaga qoʻyiladi, hamma undan oladi. Uyda koʻpincha hamma bitta sho‘rva qozonidan ichadi. Restoranlar odatda shaxsiy kichik kosa va oshpichoq beradi, mehmonlar uchun odobli yoʻl shu. Guruch bundan mustasno. Guruch kosasi sizniki, uni birga ulashmaysiz.

Qoshiqmi yoki cho‘plarmi?

Koreyslar guruch va sho‘rva uchun uzun metall qoshiqdan (sutgarak), banchan uchun yassi metall cho‘plardan (jeotgarak) foydalanadi. Yaponiyadan farqli oʻlaroq, guruch kosasi stolda qoladi, ogʻizga koʻtarilmaydi. Cho‘plarni guruchga tik tiqmang, chunki bu ajdodlar marosimida ovqat taqdim etilishini eslatadi. Koreys dasturxon odobi va chet elliklar qiladigan 9 ta xato haqidagi qoʻllanmamizda qolgan qoidalar, jumladan, kim birinchi boʻlib yeyishi ham bor.

Guruch kosasi atrofiga qoʻyilgan kimchi va ziravorlangan sabzavotlar solingan bir nechta kichik banchan kosalari
Foto: Korea-Seoul-Sosim-Vegetarian restaurant-01, muallif taylorandayumi, CC BY 2.0

Koreys oshxonasi masalliqlari: ta’mni koreyscha qiladigan 6 ta narsa

Koreys pazandachiligi jang (장) ga tayanadi, bu achitilgan soya va qalampir mahsulotlari oilasi. Ular an’anaviy ravishda uyda onggi deb ataladigan katta sopol idishlarda tayyorlangan va hozir ham koʻpchilik taomlarning asosida turadi. Mana shu oltita narsani sotib olsangiz, bu qoʻllanmadagi koʻp taomni pishira olasiz.

Masalliq Nima qiladi Xorijda eng yaqin almashtirish Qanday saqlanadi
Gochujang (고추장) Quyuq achitilgan qalampir pastasi: shirin, sho‘r va achchiq. Tteokbokki, bibimbap sousi va marinadlar asosi Aslida yoʻq. Sriracha yoki qalampir pastasida achitilgan shirinlik yetishmaydi Ochilgandan keyin muzlatgichda
Doenjang (된장) Achitilgan soya pastasi, misodan qattiqroq va sho‘rroq. Doenjang jjigae va ssamjang asosi Qizil yoki jigarrang miso, garchi ta’mi yumshoqroq va shirinroq boʻlsa ham Ochilgandan keyin muzlatgichda
Ganjang (간장) Soya sousi. Jin-ganjang universal turi, guk-ganjang esa sho‘rvalar uchun yengilroq va sho‘rroq soya Jin-ganjang uchun oddiy soya sousi. Guk-ganjang bilan pishadigan taomlarda ozroq ishlating Salqin shkafda
Gochugaru (고춧가루) Quyoshda quritilgan qizil qalampir parchalari, mevali hidli va oʻrtacha achchiq. Kimchi va sho‘rvalar uchun zarur Yumshoq qalampir parchalari va ozgina shirin paprika, faqat vaqtinchalik chora sifatida Muzlatkich rangi va hidini saqlaydi
Kunjut moyi (참기름, chamgireum) Qovurilgan, yongʻoqsimon yakuniy moy: namul, bibimbap va tuzli sousga Har qanday qovurilgan kunjut moyi (oqish sovuq siqilgan turi emas) Salqin, qorongʻi shkafda
Sarimsoq va yashil piyoz (마늘, 대파) Deyarli har bir taomning xushboʻy asosi, yangi kelganlarni hayratda qoldiradigan miqdorda ishlatiladi Har qanday yangi sarimsoq. Yoʻgʻon pors koreys katta piyozi (daepa) oʻrniga ishlaydi Yangi holda

Gochujang, doenjang va ssamjangni qanday ajratish mumkin

Gochujang qizil va yopishqoq. Doenjang jigarrang va dagʻal. Ssamjang (쌈장), barbekyu restoranlarida beriladigan sous, asosan shu ikkisining sarimsoq, kunjut moyi va ba’zan kunjut urugʻi bilan aralashmasi. Bitta idishga joyingiz boʻlsa, gochujang oling, sho‘rva pishira boshlaganingizdan keyin doenjang qoʻshing.

Koreyslar bulyon kubigi oʻrniga ishlatadigan sho‘rva

Koʻp sho‘rva va dimlamalar quritilgan hamsa va quritilgan dengiz karami asosidagi tez bulyondan (myeolchi yuksu, 멸치육수) boshlanadi, u taxminan 15 daqiqa qaynatilib, suziladi. Ikkalasini ham Osiyo do‘konlari sotadi, shuningdek choy xaltachalariga oʻxshash tayyor bulyon paketlari ham bor. Vaqtingiz kam boʻlsa, kimchi jjigae uchun oddiy suv ham yaraydi, chunki kimchi va choʻchqa goʻshti yetarli ta’m beradi.

Kimchi tushuntirildi: turlari, achish darajasi va nordon kimchi bilan nima qilish

Kimchi bitta taom emas. Bu usul: sabzavotni tuzlang, ziravorlang va sut kislotasi bakteriyalari uni achitsin. Koreyslar muzlatgichda bir necha turini saqlaydi, koʻp xonadonlarda achitish haroratini bir xil ushlab turadigan alohida kimchi muzlatgichi ham bor. Kuzda butun qish uchun kimchini birgalikda tayyorlash an’anasi, kimjang (김장), 2013-yilda YUNESKOning nomoddiy madaniy meros roʻyxatiga kiritilgan.

Eng koʻp uchraydigan kimchi turlari

  • Baechu kimchi (배추김치): koʻpchilik tasavvur qiladigan pekin karami varianti.
  • Kkakdugi (깍두기): koreys turpining shirali kubiklari, mol goʻshti sho‘rvalariga klassik garnir.
  • Oi sobagi (오이소박이): tuldirilgan bodring kimchisi, yangi holda yeyiladi va issiq oylarda eng ommabop.
  • Chonggak kimchi (총각김치): yaprogʻi bilan butun kichik turplar.
  • Baek kimchi (백김치): qalampirsiz oq kimchi, yumshoq va tetiklantiruvchi.
  • Pa kimchi (파김치): yashil piyoz kimchisi, oʻtkir va kuchli hidli.

Yangi va nordon kimchi: qaysi birini ishlatish kerak

Yangi tayyorlangan kimchi shirali, sho‘r va yorqin, garnir sifatida yaxshi. Achigan sari u nordonlashadi va yumshaydi, aynan shu paytda pishirish uchun masalliqqa aylanadi. Juda eski kimchi, mugeunji (묵은지), sho‘rva uchun qadrlanadi. Muzlatgichdagi idishdan keskin nordon hid kelsa, uni tashlamang, pishirishga ishlating. (Agar u shilimshiq, momiqli yoki chirigan hidli boʻlsa, tashlang. Nordon hid boshqa, chirish boshqa.)

Nordon kimchidan ikkita retsept koʻproq foyda beradi. Choʻchqa goʻshti va tofuli kimchi jjigae retseptimiz 6 qadamda kundalik sho‘rvani koʻrsatadi, kimchi bilan qovurilgan guruch qoʻllanmamiz esa nega nordon kimchi tovada yangisidan yaxshi ekanini tushuntiradi. Ozuqaviy tomoni qiziqtirsa, kimchi sogʻlom ovqatmi, ichak uchun foydasi va tuz muammosi maqolasini oʻqing.

Koreys barbekyusi dasturxonda qanday ishlaydi

Koreys barbekyu restoranida goʻshtni stolga o‘rnatilgan panjarada oʻzingiz pishirasiz, gavjumroq yoki qimmatroq joylarda esa buni xodimlar qiladi. Goʻsht porsiya bilan, inbun (인분) hisobida buyurtma qilinadi, koʻp joylar kamida ikki porsiya talab qiladi, shuning uchun yolgʻiz mehmonlar ba’zan barbekyu joylaridan qaytarib yuboriladi. Goʻshtdan oldin banchan, salat bargi, tilimlangan sarimsoq, yashil qalampir va souslar keltiriladi.

Samgyeopsal, galbi, bulgogi yoki chadolbagi?

  • Samgyeopsal (삼겹살): qalin kesilgan, marinadlanmagan choʻchqa qorni. Odatiy kechki tanlov.
  • Moksal (목살): choʻchqa bo‘yni, qorindan ozroq yogʻli va qattiqroq.
  • Galbi (갈비): choʻchqa (dwaeji galbi) yoki mol (so galbi) qovurgʻasi, odatda shirin soyada marinadlanadi.
  • Bulgogi (불고기): yupqa marinadlangan mol goʻshti, koʻpincha ochiq panjarada emas, gumbazsimon tovada pishiriladi.
  • Chadolbagi (차돌박이): qogʻozdek yupqa mol ko‘kragi, bir necha soniyada pishadi.

Ssam o‘rovini 4 harakatda qanday tayyorlash mumkin

  1. Bir qoʻlingizga salat yoki perilla bargini yoying.
  2. Ustiga bir parcha pishgan goʻsht, ozgina ssamjang va xom yoki panjarada pishgan sarimsoq tilimini qoʻying.
  3. Xohlasangiz, ozgina kimchi, yashil piyoz salati (pa-muchim) yoki yashil qalampir qoʻshing.
  4. Uni bir luqmalik oʻramga buklab, bir yoʻla yeng. Ssamni ikkiga tishlasangiz, ichidagisi tizzangizga to‘kiladi.

Koreyslar goʻshtdan keyin nima buyurtma qiladi

Goʻsht tugagach ovqat tugamaydi. Odatiy yakuniy taomlar: panjarada qolgan kimchi va goʻsht bilan qovurilgan guruch (bokkeumbap), guruch bilan doenjang jjigae yoki salqinlash uchun sovuq naengmyeon. Barbekyu koʻp guruhlar uchun ichimlik bilan oʻtadigan ovqat ham. Stolda soju boʻlsa, oʻz stakaningizni toʻldirishdan oldin 7 ta soju qoidasi bilan koreys ichimlik odobi qoʻllanmamizni oʻqing (aytgancha, oʻzingiz quymaysiz).

Jjigae, guk va tang: koreys dimlama va sho‘rvalari izohi

Sho‘rva deyarli har bir koreys ovqatining bir qismi, uning nomi qanday turni olishingizni aytib turadi. Quyidagi toʻrtta soʻzni bilsangiz, koreys menyusini oʻqish ancha osonlashadi.

Turi Quyuqligi Qanday beriladi Tatib koʻrish uchun misollar
Jjigae (찌개) Quyuq, kuchli ziravorlangan, suyuqlikdan koʻra qattiq qismi koʻproq Bitta qozonda qaynab, birga yeyiladi yoki to‘plam ovqat sifatida Kimchi jjigae, doenjang jjigae, sundubu jjigae (yumshoq tofu), budae jjigae (vetchina va lapshali «armiya dimlamasi»)
Guk (국) Suyuqroq, yengilroq bulyon Guruch yonida har kimga alohida kosada Miyeokguk (dengiz oʻti sho‘rvasi), kongnamul-guk (mosh nihollari sho‘rvasi), tteokguk (guruch kekslari sho‘rvasi)
Tang (탕) Uzoq qaynatilgan, koʻpincha suyak yoki goʻsht bulyoni Alohida kosada, koʻpincha toʻliq ovqat Seolleongtang (sutsimon mol suyagi sho‘rvasi), galbitang (qovurgʻa sho‘rvasi), samgyetang, gamjatang (choʻchqa umurtqasi dimlamasi)
Jeongol (전골) Masalliqlari chiroyli terib qoʻyilgan issiq qozon Guruh uchun dasturxonda pishiriladi Mol goʻshti, qoʻziqorin yoki dengiz mahsulotli jeongol

Nega koreyslar tugʻilgan kunda dengiz oʻti sho‘rvasini ichadi

Miyeokguk an’anaga koʻra tugʻruqdan keyin yangi onalar yeydigan taom, keyinchalik tugʻilgan kun sho‘rvasiga aylandi. Koʻp koreyslar hozir ham tugʻilgan kuni ertalab bir kosa ichadi. Tteokguk qamariy Yangi yilda shunga oʻxshash rol oʻynaydi, bir kosa ramziy ma’noda bir yosh qoʻshadi. Koreys yoshi va xalqaro yosh haqidagi tushuntirishimizda bu hisob tizimi qanday ishlagani yozilgan.

Yozda issiq sho‘rvami?

Ha. Yilning eng issiq kunlarida, boknal deb ataladigan paytda, koʻp koreyslar samgyetang yeydi: yopishqoq guruch, sarimsoq, jujube va jenshen bilan toʻldirilgan kichik butun tovuq. Mantiq: issiqqa issiq bilan qarshi turish. Salqinlashni xohlasangiz, mul-naengmyeon yozning ikkinchi klassikasi. Koreyaga borish uchun eng yaxshi vaqt qoʻllanmamizda har bir fasl joyida qanday sezilishi koʻrsatilgan.

Koreys koʻcha taomlari va ichimlik gazaklari: nimani izlash kerak

Koreyaning koʻcha va gazak taomlari arzon, tez va tik turib yeyishga moslangan. Seuldagi Gwangjang bozori va Myeongdongning peshtaxtalar qator turgan koʻchalari ularni tatib koʻrish uchun mashhur joylar, lekin har bir mahallada tteokbokki do‘koni va issiq ovqat peshtaxtali oziq-ovqat do‘koni bor.

Birinchi tatib koʻriladigan koʻcha gazaklari

  • Tteokbokki (떡볶이): qizil sousdagi guruch kekslari, koʻpincha baliq keksi bilan sotiladi.
  • Eomuk (어묵): issiq bulyondagi tayoqchalarga sanchilgan baliq keksi. Yeyayotganda bulyonni ham ichish mumkin.
  • Sundae (순대): shisha lapsha bilan toʻldirilgan koreys qon kolbasasi, tuzga bandirib yeyiladi.
  • Twigim (튀김): xamirga bandirib qovurilgan sabzavot, kalmar yoki qaynatilgan tuxum, koʻpincha tteokbokki sousiga botiriladi.
  • Hotteok (호떡): jigarrang shakar, doljin va yongʻoq solingan tovada pishgan blin, qishning sevimlisi.
  • Bungeoppang (붕어빵): shirin qizil loviya bilan toʻldirilgan baliq shaklidagi vafli, sovuq fasl klassikasi.
  • Gyeran-ppang (계란빵): ustiga butun tuxum qoʻyib pishirilgan kichik shirin non.

Hotteok va bungeoppang peshtaxtalari havo sovigach paydo boʻladi, Seulda qishda qilinadigan ishlar roʻyxatimizga qarashingiz uchun yana bir sabab shu.

Anju nima va pojangmacha nima?

Anju (안주) spirtli ichimlik bilan yeyiladigan taom, Koreyada ichish deyarli har doim ovqat bilan birga boʻladi. Klassik anju: haemul pajeon (dengiz mahsuloti va yashil piyozli blin, an’anaga koʻra makgeolli, sutsimon guruch sharobi bilan juftlanadi), quritilgan kalmar, jokbal (dimlangan choʻchqa oyogʻi) va qovurilgan tovuq. Chimaek, chikin va maekju (pivo) soʻzlaridan, qovurilgan tovuq va pivo birikmasining nomi. Pojangmacha (포장마차) kechgacha ichimlik va anju beradigan chodirli koʻcha bari yoki peshtaxtasi.

Tez tayyor lapsha masalasi

Tez tayyor ramyeon (라면) koreys ovqatlanishining haqiqiy qismi, talabalar ovqati xolos emas. Koreyslar tuxum, yashil piyoz, pishloq yoki qolgan kimchi qoʻshadi, ba’zi restoranlar uni buyurtma boʻyicha pishiradi. Yumshoqdan Buldak darajasidagi achchiqqacha eng yaxshi koreys tez tayyor ramyeoni reytingimiz yaqin Osiyo do‘konida paketni tanlashga yordam beradi.

Xorijda koreys ovqatini qanday pishirish: qayerdan olish va nimani almashtirish

Koreys uy ovqatini xorijda takrorlash koʻp oshxonalarga qaraganda osonroq, chunki eng qiyin qism, achitilgan pastalar, idishda sotiladi va oylab saqlanadi. Yangi mahsulotlarda esa topqirlik kerak boʻladi.

Koreys masalliqlarini xorijda qayerdan olish mumkin

Yaqiningizda koreys supermarketi boʻlsa, undan boshlang. Shimoliy Amerikada bu koʻpincha H Mart, katta koreys oziq-ovqat tarmogʻi. Umumosiyo do‘konlarida odatda gochujang, doenjang, gochugaru, muzlatilgan guruch kekslari, shisha lapsha va quritilgan dengiz oʻti boʻladi. Koʻp katta supermarketlar endi gochujangni xalqaro rastada ham sotadi. Onlayn Osiyo do‘konlari kamchiliklarni toʻldiradi, lekin yangi kimchi va sovutiladigan mahsulotlarni yuborish qoidalarini oʻz mamlakatingiz boʻyicha tekshiring.

Ishlaydigan va ishlamaydigan almashtirishlar

  • Koreys turpi (mu): daykon yaxshi ishlaydi. U biroz suvliroq.
  • Qisqa donli guruch: har qanday yaponcha qisqa donli yoki sushi guruchi koreyslar yeydigan guruch bilan bir xil tur. Uzun donli guruch bibimbap va gimbap uchun juda sochiluvchan.
  • Perilla barglari (kkaennip): siso eng yaqin oʻxshash, lekin ta’mi boshqa. Perilla topilmasa, oʻrash uchun salat bargidan foydalaning.
  • Marinadlarda osiyocha nok: qirgʻichdan oʻtkazilgan olma ishlaydi. Kivi juda tez yumshatadi, shuning uchun uni faqat qisqa marinadlarda ishlating.
  • Kimchi uchun tuzlangan qisqichbaqa (saeujeot): odatda baliq sousi bilan almashtiriladi. Vegetarian kimchida ikkalasini tushirib, tuz va dengiz karami bulyoniga tayanish mumkin.
  • Guruch yoki makkajoʻxori sharbati (jocheong, mulyeot): asal yoki oddiy shakar ishni bajaradi.
  • Gochugaru: aynan shuni izlab topish kerak. Kayen yoki maydalangan qizil qalampir ancha achchiq va kimchini achchiq-taxir qilib yuboradi.

Misol: taxminan 40 daqiqada koreyscha ish kuni kechki ovqati

Xorijdagi oshxonada bitta kimchi idishi va supermarket masalliqlari bilan pishirilganda real koreys uy kechki ovqati shunday koʻrinadi.

  1. 0-daqiqa: qisqa donli guruchni yuving va guruch pishirgichda yoki qozonda qoʻying.
  2. 5-daqiqa: kimchi jjigaeni boshlang: tilimlangan choʻchqa qornini qovuring, nordon kimchi va bir qoshiq gochugaru qoʻshing, keyin suv yoki hamsa bulyonini quying.
  3. 15-daqiqa: sho‘rva past olovda qaynayotganda ismaloqni 30 soniya qaynatib oling, suvini siqing va tuz, sarimsoq va kunjut moyi bilan ziravorlang. Bu sizning birinchi banchaningiz.
  4. 25-daqiqa: tuxum va maydalangan yashil piyozdan tez o‘ralgan omlet (gyeran-mari) qiling yoki shunchaki ziravorlangan dengiz oʻti varaqlarini kesing.
  5. 35-daqiqa: sho‘rvaga tofu qoʻshing, qisqa qaynatib, hamma narsani bir vaqtda kimchi bilan dasturxonga keltiring.

Bu toʻliq koreys dasturxoni: guruch, sho‘rva, kimchi va ikkita banchan. Buning uchun bitta xarid safari va juda kam mahorat kerak. Keyingi qadam quyidagi bibimbap, u xuddi shu qaynatilgan sabzavot usulini bir kosalik ovqatga aylantiradi.

Uyda bibimbap (비빔밥) qanday pishiriladi

  • 2 stakan pishirilgan qisqa donli guruch, iliq
  • 150 g mol qiymasi yoki yupqa tilimlangan mol goʻshti
  • 1 osh qoshiq soya sousi, 1 choy qoshiq shakar va 1 kichik tishcha maydalangan sarimsoq (goʻsht uchun)
  • 2 katta hovuch ismaloq
  • 1 stakan soya yoki mosh nihollari
  • 1 kichik sabzi, yupqa choʻpsimon kesilgan
  • 1 kichik qoʻziqorinsimon qovoqcha (zukkini), yupqa choʻpsimon kesilgan
  • 4 ta shiitake qoʻziqorini, tilimlangan
  • 2 ta tuxum
  • 2 osh qoshiq gochujang
  • 1 osh qoshiq qovurilgan kunjut moyi, sabzavotlar uchun yana ozgina
  • 1 choy qoshiq shakar yoki asal va 1 choy qoshiq guruch sirkasi (sous uchun)
  • 1 choy qoshiq qovurilgan kunjut
  • Tuz va hidsiz pishirish moyi
  1. Goʻshtni soya sousi, 1 choy qoshiq shakar va sarimsoq bilan aralashtirib, chetga qoʻying. Gochujang, 1 osh qoshiq kunjut moyi, shakar yoki asal, sirka va kunjutning yarmini aralashtirib sous tayyorlang.
  2. Ismaloqni taxminan 30 soniya, mosh nihollarini taxminan 3 daqiqa qaynatib oling, suzib, suvini siqing va har birini bir chimdim tuz hamda bir necha tomchi kunjut moyi bilan ziravorlang.
  3. Ozgina moyda sabzi, qovoqcha va qoʻziqorinni birma-bir 1-2 daqiqadan qovuring, ozgina tuzlang. Alohida qovurilsa, ranglari toza qoladi. Soʻng goʻshtni taxminan 3 daqiqa qizarguncha pishiring.
  4. Tuxumlarni sarigʻi suyuq qolishi uchun bir tomonlama qovuring.
  5. Guruchni ikkita keng kosaga boʻlib, sabzavot va goʻshtni ustiga boʻlimlarga terib chiqing, tepasiga tuxum va qolgan kunjutni qoʻying.
  6. Dasturxonda ta’mingizga qarab sous qoʻshing va yeyishdan oldin qoshiq bilan hamma narsani yaxshilab aralashtiring. Aralashtirish ana shu taomning mohiyati: bibim «aralashtirilgan» degani.

Supermarket javonlarida qator turgan koreys qalampir pastasining qizil idishlari va soya sousi shishalari
Foto: Korean cuisine-Banchan-11, muallif hellaOAKLAND (Flickr), CC BY-SA 2.0

Chet elliklar koreys ovqatida qiladigan oddiy xatolar

Ularning koʻpi Koreyada dasturxon atrofida uchraydi, ba’zilari esa oʻz oshxonangizda. Hech biri janjal chiqarmaydi, lekin ulardan qochsangiz, ovqat mazaliroq va suhbat silliqroq boʻladi.

  • Banchanni buyurtma qilish: ular ovqat bilan birga keladi. Buning oʻrniga yana toʻldirishni soʻrang.
  • Barbekyu salat bargini salat kabi yeyish: u goʻshtni oʻrash uchun. Tugab qolsa, yana soʻrang.
  • Gochugaru oʻrniga kayen ishlatish: kimchi yoki sho‘rva rejalashtirilganidan ancha qattiq va achchiq boʻladi.
  • Kimchi jjigaeni yangi kimchidan pishirish: ta’mi yassi chiqadi. Avval nordonlashtiring yoki ozgina kimchi sharbati va bir chimdim shakar qoʻshing.
  • Guruch kosasini qoʻlga koʻtarish: Koreyada u stolda qoladi, guruchni qoshiq bilan yeysiz.
  • Davrada oʻzingiz uchun ichimlik quyish: koreyslar bir-biriga quyib beradi, yoshlar kattalarga quyadi.
  • Bibimbapni aralashtirmay qoldirish: u sous bilan birga aralashtirib yeyish uchun yaratilgan.
  • Tuzga e’tibor bermaslik: sho‘rvalar, jang va kimchi tuzni qoʻshib boradi. Ovqatni oddiy guruch va yengilroq namul bilan muvozanatlang, natriyni nazorat qilsangiz, tayyor mahsulotlardagi miqdorini tekshiring.
  • Hammasi achchiq yoki hech biri achchiq emas deb oʻylash: bir restoranning oʻzi yumshoq bulgogi ham, otashin buldak (olovli tovuq) ham berishi mumkin. Menyuni oʻqing yoki soʻrang.

Vegetarianlar va allergiya haqida nima deyish mumkin?

Koreys ovqati sabzavotga boy koʻrinadi, lekin goʻsht, hamsa bulyoni va baliq sousi yoki tuzlangan qisqichbaqa kutilmagan joylarda, jumladan, koʻpchilik kimchi va dimlamalarda uchraydi. Koreys buddist ibodatxonalari oshxonasi an’anaviy oʻsimlik asosidagi variant, Seuldagi ba’zi restoranlar aynan shunga ixtisoslashgan. Allergiyangiz boʻlsa, tarkibiy qismni koreys tilida koʻrsatadigan kartochka olib yuring, chunki gavjum oshxonada ogʻzaki iltimos yoʻqolib ketishi mumkin.

Koreys ovqati lugʻati: xangul, romanizatsiya va ma’nosi

Bular menyuda koʻradigan va dasturxonda eshitadigan soʻz va iboralar. Romanizatsiya Koreya yoʻl belgilarida ishlatadigan Revised Romanization tizimiga amal qiladi. Menyuni oʻzingiz oʻqimoqchi boʻlsangiz, xangulning 24 harfini bir hafta oxirida oʻrganish rejamiz tez foyda beradi, porsiyalar esa sino-koreys sonlari bilan sanaladi, bu sof koreys va sino-koreys sonlari qoʻllanmamizda tushuntirilgan.

Oʻzbekcha Korean Romanization Qachon ishlatiladi
Pishgan guruch; ovqat 밥 bap Har bir ovqatdagi guruch. «Bap meogeosseoyo?» (Ovqat yedingizmi?) salomlashuv ham
Garnirlar 반찬 banchan Ovqat bilan keladigan kichik umumiy likopchalar
Quyuq dimlama 찌개 jjigae Kimchi jjigae kabi dimlamalar uchun menyu soʻzi
Sho‘rva 국 guk Yengilroq, har kimga alohida sho‘rvalar
Uzoq qaynatilgan sho‘rva 탕 tang Galbitang kabi suyak va goʻsht sho‘rvalari
Sho‘r blin 전 jeon Pajeon kabi blinlar, bayramlarda va makgeolli bilan keng tarqalgan
Salat yoki barg oʻrovi 쌈 ssam Barbekyu goʻshtini oʻrash. Ssamjang unga solinadigan sous
Spirtli ichimlik bilan yeyiladigan taom 안주 anju Bar va pab menyulari
Porsiya (bir kishiga) 인분 inbun Barbekyu buyurtmasi: «samgyeopsal i-inbun» ikki porsiya choʻchqa qorni
Kechirasiz! (xodimni chaqirish uchun) 여기요 yeogiyo Restoranda ofitsiantni chaqirish. Odobli va odatiy
Mana shuni bering 이거 주세요 igeo juseyo (polite) Menyudagi taom yoki rasmga ishora qilganda
Achchiq qilmang, iltimos 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo (polite) Oshxona moslashtira olsa, qalampirni kamaytirishni soʻrash
Yana garnir bering, iltimos 반찬 더 주세요 banchan deo juseyo (polite) Banchanni toʻldirishni soʻrash
Ovqat uchun rahmat (yeyishdan oldin) 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida (formal) Yeyishdan oldin aytiladi, ayniqsa boshqa kishi toʻlayotgan yoki pishirgan boʻlsa
Ovqat zoʻr edi (yeyilgandan keyin) 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida (formal) Ovqatdan keyin mezbonga yoki chiqayotganda xodimlarga aytiladi
Hisob, iltimos 계산해 주세요 gyesanhae juseyo (polite) Oxirida. Koʻp joylarda eshik yonidagi peshtaxtada toʻlaysiz

Dasturxondan tashqari qoʻshimcha tirik til uchun sayyohlar uchun 20 ta asosiy koreyscha ibora roʻyxatimizni koʻring.

Savol-javoblar

Koreyada eng mashhur ovqat qaysi?

Yagona rasmiy javob yoʻq, lekin kimchi deyarli har bir ovqatda yeyiladi, guruch esa deyarli hammasining asosi. Taomlardan kimchi jjigae, samgyeopsal, qovurilgan tovuq va tteokbokki hamma joyda topiladigan kundalik sevimlilar. Xorijda eng mashhuri koʻpincha bibimbap va bulgogi.

Koreys ovqati juda achchiqmi?

Ba’zilari shunday, lekin koʻpi emas. Gochugaru va gochujang sho‘rvalar, kimchi va tteokbokkiga achchiqlik beradi, bulgogi, galbi, japchae, gimbap va koʻpchilik tiniq sho‘rvalarda esa qalampir umuman yoʻq. Restoranlarda koʻpincha kamroq achchiq qilishni soʻrash mumkin, garchi ba’zi taomlar partiyalab tayyorlanadi va oʻzgartirib boʻlmaydi.

Koreyaga birinchi safarimda nimalarni yeyishim kerak?

Bitta koreys barbekyu kechki ovqati, koʻcha taomlari uchun bitta bozor safari, bibimbap yoki kimchi jjigae tushligi va qovurilgan tovuq kechasini rejalashtiring. Yozda bir kosa naengmyeon, qishda koʻcha peshtaxtasidan hotteok qoʻshing. Shu bilan bir necha kunda koreys ovqatlanishining asosiy uslublarini qamrab olasiz.

Koreys do‘koni boʻlmasa, koreys ovqatini pishirish mumkinmi?

Ha, agar gochujang, soya sousi, kunjut moyi va imkon bo‘lsa gochugaru topsangiz, ularni koʻp Osiyo do‘konlari va onlayn do‘konlar sotadi. Bulgogi, bibimbap, japchae va kimchi bilan qovurilgan guruch qolgan oddiy supermarket masalliqlari bilan ham pishadi. Kimchining oʻzi esa toʻgʻri gochugaruga eng koʻp muhtoj taom.

Uyda tayyorlangan kimchi qancha turadi?

Sovuqda, yopiq idishda kimchi uzoq saqlanadi, lekin achishda davom etib, tobora nordonlashadi. Boshida yangi garnir sifatida yeng, nordonlashgach sho‘rva va qovurilgan guruchga ishlating. Mog‘or, shilimshiq tuzilish yoki nordon emas, chirigan hid sezsangiz, tashlang.

Koreya restoranlarida choy puli beriladimi?

Oddiy koreys restoranlarida choy puli berish odat emas, menyudagi narx siz toʻlaydigan narx. Koʻp oddiy joylarda hisobni stolda emas, chiqish yonidagi peshtaxtada toʻlaysiz. Ba’zi yuqori darajadagi yoki mehmonxona restoranlari xizmat haqini qoʻshadi, u hisobda koʻrsatiladi.

Keyingi qadamlar: nima pishirish va yeyish uchun 7 bosqichli reja

Shularni tartib bilan bajarsangiz, menyu oʻqishdan uyda toʻliq koreys dasturxoni pishirishgacha yetib borasiz.

  1. Asosiy masalliqlarni sotib oling: gochujang, doenjang, soya sousi, gochugaru, qovurilgan kunjut moyi va qisqa donli guruch.
  2. Bir idish kimchi oling va avval yangi holda tatib koʻring, soʻng bir qismini sho‘rva uchun nordonlashishi uchun muzlatgichda qoldiring.
  3. Bibimbap pishiring, yuqoridagi retsept kartochkasidan foydalaning. U sizga namulni, koʻpchilik banchanning asosini oʻrgatadi.
  4. Kimchi jjigae pishiring, kimchingiz nordonlashgach, qolganini kimchi bilan qovurilgan guruchga ishlating.
  5. Yaqiningizdagi koreys barbekyu restoranini sinab koʻring va 4 harakatli ssam oʻrovini mashq qiling.
  6. Dasturxon iboralarini oʻrganing, lugʻatdagi yeogiyo va jal meokgetseumnidadan boshlang.
  7. Ovqat safarini fasl boʻyicha rejalashtiring: yozda naengmyeon va samgyetang, qishda hotteok va sho‘rvalar, kuzgi hosil bayramida esa songpyeon (yarim oy shaklidagi guruch kekslari), bu Chuseok, Koreyaning 3 kunlik hosil bayrami qoʻllanmamizda tushuntirilgan.

Shular bajarilgach, keyingi pishiriladigan taomlar: ziyofat uchun japchae, piknik uchun uyda gimbap va hafta oxiri loyihasiga tayyor boʻlganingizda oʻzingizning pekin karami kimchingiz.

Foydali boʻldimi? Doʻstlaringizga ulashingXFacebookLINEWhatsAppTelegram

Oʻxshash maqolalar

Sources k-korea.blog

Narxlar, ish vaqti va mavjudlik oʻzgarib turadi. Xarid qilish yoki safarga chiqishdan oldin rasmiy sahifani tekshiring.

Muallif Korea

Korea blogini Seulda yashovchi koreys yuritadi. Har kuni bu yerdagi odamlar nimani qidirayotgani, sotib olayotgani, yeyayotgani va tomosha qilayotganini kuzatib, 40 tilda tushuntiraman. Pullik postlar yoʻq.