කියවීමට මිනිත්තු 18
මෙම කොරියානු ආහාර මාර්ගෝපදේශය මුලින්ම දැනගත යුතු ආහාර 10ක් හඳුන්වා දී, කොරියානුවන් ඒවා අනුභව කරන ආකාරයත්, විදෙස්හි ගෙදරදී පිසින ආකාරයත් පෙන්වයි. කෙටියෙන් කිවහොත්, කොරියානු වේලක් යනු බත්, සුප් හෝ ස්ටූ එකක් සහ බන්චන් (반찬) නම් බෙදාගන්නා කුඩා පැති කෑම මේසයක්. ඒ සියල්ල එකට බැඳ තබන්නේ පැසවූ පේස්ට් තුනක් සහ මිරිස් කුඩු වර්ගයක්.
මෙම මූලික කොටස් නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත් බාබකියු සිට වීථි කෑම දක්වා ඉතිරි කොරියානු කෑම ලෝකය ඉක්මනින් හුරු වෙයි. පහත ඇත්තේ ආහාර, කුස්සියට ගත යුතු දෑ, මේස සිරිත්, බිබිම්බාප් වට්ටෝරු කාඩ්පතක්, වචන මාලාවක් සහ විදේශිකයන් වැඩිපුරම කරන වැරදි.
ප්රධාන කරුණු
- මුලින්ම දැනගත යුතු ආහාර 10: කිම්චි, බිබිම්බාප්, බුල්ගොගි, සම්ගියොප්සල්, කිම්චි ජ්ජිගේ, ත්ඔක්බොක්කි, ජප්චේ, නේන්ග්මියොන්, කොරියානු බැදපු කුකුළු මස් සහ ගිම්බාප්.
- බන්චන් වේලත් සමඟම එනවා, කොරියානු අවන්හල්වල බොහොමයක් ඒවා නොමිලේ නැවත පුරවා දෙනවා. ඒවා ඇණවුම් කරන්නේ නැහැ.
- කොරියානු රසයෙන් වැඩි කොටසක් පැමිණෙන්නේ කුස්සියේ දෑ හතරකින්: ගොච්ජුවං (මිරිස් පේස්ට්), ඩොයින්ජාං (සෝයා පේස්ට්), ගන්ජාං (සෝයා සෝස්) සහ ගොචුගාරු (මිරිස් කුඩු).
- හොඳින් පැසුණු, පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි නරක් වූ දෙයක් නෙවෙයි. ස්ටූ සහ ෆ්රයිඩ් රයිස් හදද්දී කොරියානුවන් අතට ගන්නේ ඒවායි.
මෙම ලිපියේ
- කොරියානු ආහාර මාර්ගෝපදේශය: මුලින්ම දැනගත යුතු ආහාර 10
- කොරියානු වේලක් ක්රියා කරන හැටි: බත්, සුප් සහ බන්චන්
- කොරියානු කුස්සිය: කෑමට කොරියානු රස දෙන අමුද්රව්ය 6
- කිම්චි පැහැදිලි කිරීම: වර්ග, පැසීම සහ පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි භාවිතා කරන හැටි
- කොරියානු බාබකියු මේසයේදී ක්රියා කරන හැටි
- ජ්ජිගේ, ගුක් සහ තං: කොරියානු ස්ටූ සහ සුප් විකේතනය
- කොරියානු වීථි කෑම සහ බීම සමඟ කන කෑම: සොයා බැලිය යුතු දේ
- විදෙස්හි කොරියානු ආහාර පිසින හැටි: මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද, ආදේශ කළ හැක්කේ මොනවාද
- ගෙදරදී බිබිම්බාප් (비빔밥) හදන හැටි
- කොරියානු ආහාර සම්බන්ධයෙන් විදේශිකයන් කරන සුලබ වැරදි
- කොරියානු ආහාර වචන මාලාව: හංගුල්, රෝමානුකරණය සහ අරුත
- FAQ
- ඔබේ කොරියානු ආහාර සැලැස්ම: ඊළඟට පිසිය යුතු සහ කෑ යුතු දේ පිළිබඳ පියවර 7ක ලැයිස්තුවක්
- අදාළ ලිපි
කොරියානු ආහාර මාර්ගෝපදේශය: මුලින්ම දැනගත යුතු ආහාර 10
කොරියානු ප්රාදේශීය ආහාර පිසීම ඉගෙන ගන්න අවුරුදු ගණනාවක් යනවා. ඒක අවශ්ය නැහැ. මෙම ආහාර දහයෙන් මුළු කෑම ලෝකයේම රස, ක්රම සහ අනුභව කිරීමේ පුරුදු බොහොමයක් පෙනෙනවා. ඒ සියල්ල කොරියාවෙත්, විදෙස්හි බොහෝ කොරියානු අවන්හල්වලත් හමුවෙනවා.
| ආහාරය | මොකක්ද | සැරය | කොරියානුවන් අනුභව කරන හැටි | ගෙදරදී පහසුද? |
|---|---|---|---|---|
| කිම්චි (김치) | පැසවූ එළවළු, සාමාන්යයෙන් නාපා ගෝවා, මිරිස්, සුදුළූණු සහ මාළු සෝස් හෝ ලුණු දැමූ මුහුදු ආහාර සමඟ | මධ්යම | සෑම වේලකටම පාහේ, පැති කෑමක් ලෙසත් පිසීමේ අමුද්රව්යයක් ලෙසත් | ඔව්, පැසෙන්න දින කිහිපයක් ඕන |
| බිබිම්බාප් (비빔밥) | කුළුබඩු දැමූ එළවළු, මස් සහ බිත්තරය උඩින් තැබූ බත්, ගොච්ජුවං සමඟ කලවම් කරනවා | මෘදු සිට මධ්යම දක්වා (පේස්ට් ඔබම දානවා) | එක පාත්රයේ දිවා ආහාරය, සමහර විට රත් වූ ගල් පාත්රයක (ඩොල්සොට්) | ඔව් |
| බුල්ගොගි (불고기) | පැණිරස සෝයා සහ සුදුළූණු මැරිනේඩ් එකක දැමූ තුනී ගව මස් | නැහැ | පෑනේ පිස හෝ ග්රිල් කර, බත් සමඟ හෝ ලෙටුස් කොළයක ඔතා | ඔව් |
| සම්ගියොප්සල් (삼겹살) | මැරිනේඩ් නොකළ ඌරු බඩ මස්, මේසයේදීම ග්රිල් කරනවා | නැහැ (සෝස් අනුව වෙනස්) | මිතුරන් සමඟ කොරියානු බාබකියු, ලෙටුස් කොළයක සම්ජාං සමඟ ඔතා | ඔව්, පෑනකින් |
| කිම්චි ජ්ජිගේ (김치찌개) | පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි, ඌරු මස් සහ තෙල්ගෙඩි (ටෝෆු) දැමූ ස්ටූ | මධ්යම සිට සැර දක්වා | එදිනෙදා ගෙදර වේල, එක භාජනයකින් බෙදාගෙන | ඔව් |
| ත්ඔක්බොක්කි (떡볶이) | පැණිරස සැර ගොච්ජුවං සෝස් එකේ සැරව ඇති සහල් කේක් | සැර | වීථි කෑමක් සහ සැනසිලිදායක ආහාරයක් | ඔව් |
| ජප්චේ (잡채) | එළවළු සහ සෝයා සමඟ බැදපු බතල පිටි නූඩ්ල්ස් | නැහැ | නිවාඩු දින, සාද සහ බන්චන් එකක් ලෙස | ඔව් |
| නේන්ග්මියොන් (냉면) | අයිස් සහිත සුප් එකක (මුල්) හෝ මිරිස් සෝස් එකක (බිබිම්) ඇති තුනී බක්වීට් නූඩ්ල්ස් | නැහැ (මුල්) සිට සැර (බිබිම්) දක්වා | ගිම්හාන වේලක් සහ බාබකියු පසු අවසාන කෑම | මධ්යම, නූඩ්ල්ස් සොයා ගැනීම පහසුයි |
| කොරියානු බැදපු කුකුළු මස් (치킨, chikin) | දෙවරක් බැදපු කුකුළු මස්, සාමාන්ය හෝ පැණිරස සැර යන්ග්නියොම් සෝස් ආවරණයක් සහිත | නැහැ සිට මධ්යම දක්වා | රාත්රියේ බියර් සමඟ ගෙදරටම ගෙන්වා ගන්නවා | මධ්යම, බැදීමට ප්රවේශම් වෙන්න ඕන |
| ගිම්බාප් (김밥) | වියළි මුහුදු පාසි (ගිම්) තුළ බත් සහ පිරවුම් ඔතා කපා ගන්නා කෑම | නැහැ | පික්නික් කෑම, ඉක්මන් දිවා ආහාරය, ගමන් බිමන් කෑම | ඔව් |
කොරියානු ආහාරවලින් සැර නැති ඒවා මොනවාද?
ගොඩක් තියෙනවා. කොරියානු ආහාර ගැන ඇත්තේ ගිනි වගේ සැර කියන කීර්තියක්. හැබැයි කොරියානුවන් දිනපතා කන දේවලින් විශාල කොටසක මිරිස් නැහැ. ඔබට සැර දරන්න අමාරු නම් බුල්ගොගි, ජප්චේ, ගිම්බාප්, ගල්බි (මැරිනේඩ් කළ ගව හෝ ඌරු ඇටමස්), සම්ගියෙතං (ජින්සෙං දැමූ කුඩා කුකුළු සුපය), මුල්-නේන්ග්මියොන් සහ බෙක් කිම්චි (මිරිස් නැති සුදු කිම්චි) සියල්ල ආරක්ෂිතයි. ඇණවුම් කරද්දී සැර අඩු කරන්න කියලත් ඉල්ලන්න පුළුවන් (ඒ වාක්යය පහත වචන මාලාවේ තියෙනවා).
කොරියාවේ පළමු රාත්රියේ මොනවා ඇණවුම් කරන්නද?
ඔබට ඇත්තේ එක රාත්රී භෝජනයක් නම් කොරියානු බාබකියු තෝරන්න. බන්චන්, ලෙටුස් ඔතන කෑම, සෝස්, එකට බෙදාගෙන කෑම සහ මස් පසු එන බත් හෝ නූඩ්ල්ස් එක හිඳීමකින්ම පෙනෙනවා. පසුදා දිවා ආහාරයට සරල අවන්හලක බිබිම්බාප් පාත්රයක් හෝ කිම්චි ජ්ජිගේ සෙට් එකක් ගන්න, එවිට එදිනෙදා පැත්ත පෙනෙයි. අපේ දින 3ක පළමු වතාවේ සෝල් සංචාර සැලැස්ම මේ කෑම පහසුවෙන් හමුවන ප්රදේශ සලකුණු කරලා තියෙනවා.
කොරියානු වේලක් ක්රියා කරන හැටි: බත්, සුප් සහ බන්චන්
කොරියානු වේලක් කෝස් එකින් එක නොපිරිනමයි. සියල්ල එකවර එනවා: එක් එක් පුද්ගලයාට බත් පාත්රයක් (බාප්, 밥), සුප් හෝ ස්ටූ එකක් සහ මේසයේ මැද ඇති බන්චන්. කොරියානු භාෂාවේ “වේල” සහ “පිසූ බත්” යන දෙකටම එකම වචනය, බාප්, යොදනවා. මුළු කෑම මේසයේම කේන්ද්රය කොතනද කියා ඒකෙන් පෙනෙනවා.
බන්චන් කියන්නේ මොනවාද?
බන්චන් කියන්නේ කුඩා පැති කෑම. සාමාන්ය අවන්හල් මේසයක කිහිපයක් සිට දොළහක් පමණ තිබිය හැකියි. කිම්චි, කුළුබඩු දැමූ බෝංචි හෝ ඛඩොල් (නමුල්), සෝයාවල තම්බපු අල හෝ නෙළුම් අල (ජොරිම්), තරමක් බැදපු මාළු කේක්, රෝල් කළ ඔම්ලට් එකක් හෝ කුඩා පැන්කේක් එකක් (ජෙඔන්) බලාපොරොත්තු වෙන්න. ඒවා ආරම්භක කෑමක් වගේ එකින් එක අවසන් කරන්න නෙවෙයි, බත් කටු අතර ඇමතුමක් ලෙස ඇහිඳගන්න තියෙන්නේ.
ඇයි හැම දෙයක්ම බෙදාගන්නේ?
ස්ටූ, ග්රිල් කළ මස් සහ බන්චන් මැදට තබනවා, හැමෝම ඒවායින් කනවා. ගෙදරදී බොහෝ විට හැමෝම එකම ස්ටූ භාජනයට හැන්දෙන් අත ගහනවා. අවන්හල්වල සාමාන්යයෙන් කුඩා පුද්ගලික පාත්රයක් සහ හැඳිගෙයක් දෙනවා, අමුත්තන්ට ඒක ගෞරවාන්විත ක්රමයයි. බත් පමණක් ව්යතිරේකයක්. ඔබේ බත් පාත්රය ඔබේ එක, ඒක බෙදාගන්නේ නැහැ.
හැන්දද චොප්ස්ටික්ස්ද?
කොරියානුවන් බත් සහ සුප් සඳහා දිගු ලෝහ හැන්දක් (සුත්ගරක්) සහ බන්චන් සඳහා පැතලි ලෝහ චොප්ස්ටික්ස් (ජොත්ගරක්) භාවිතා කරනවා. ජපානයෙන් වෙනස්ව, බත් පාත්රය කටට ළං කරන්න ඔසවන්නේ නැහැ, මේසයේම තබනවා. චොප්ස්ටික්ස් බත්වල සිරස්ව ඇනලා තියන්න එපා, ඒක මුතුන් මිත්තන්ට කෑම පූජා කරන ආකාරය සිහිපත් කරන නිසා. අපේ කොරියානු ආහාර ශිෂ්ටාචාරය සහ විදේශිකයන් කරන වැරදි 9 මාර්ගෝපදේශය, පළමුව කන්න පටන් ගන්නේ කවුද යන්න ඇතුළු ඉතිරි සියල්ල විස්තර කරනවා.

කොරියානු කුස්සිය: කෑමට කොරියානු රස දෙන අමුද්රව්ය 6
කොරියානු ආහාර පිසීම ජාං (장) මත ධාවනය වෙනවා. ඒ පැසවූ සෝයා සහ මිරිස් නිෂ්පාදන පවුලයි. මේවා සම්ප්රදායිකව ඔන්ග්ගි නම් විශාල මැටි භාජනවල ගෙදරදීම හදා ගත්තා, අදත් බොහෝ කෑමවල පදනම ඒවා. මේ දේවල් හයක් ගත්තොත් මෙම මාර්ගෝපදේශයේ බොහොමයක් පිසින්න පුළුවන්.
| අමුද්රව්යය | කරන්නේ මොකක්ද | විදෙස්හි ආසන්නතම ආදේශකය | ගබඩා කරන හැටි |
|---|---|---|---|
| ගොච්ජුවං (고추장) | ඝන පැසවූ මිරිස් පේස්ට්: පැණිරස, ලුණු රස සහ සැර. ත්ඔක්බොක්කි, බිබිම්බාප් සෝස් සහ මැරිනේඩ් වල පදනම | සැබෑවටම නැහැ. ශ්රීරාචා හෝ මිරිස් පේස්ට්වල පැසවූ පැණි රස නැහැ | විවෘත කළ පසු ශීතකරණයේ |
| ඩොයින්ජාං (된장) | මිසෝවලට වඩා තද සහ ලුණු රසැති පැසවූ සෝයා පේස්ට්. ඩොයින්ජාං ජ්ජිගේ සහ සම්ජාං වල පදනම | රතු හෝ දුඹුරු මිසෝ, ඒත් රසය මෘදු සහ පැණිරසයි | විවෘත කළ පසු ශීතකරණයේ |
| ගන්ජාං (간장) | සෝයා සෝස්. ජින්-ගන්ජාං සාමාන්ය භාවිතයට, ගුක්-ගන්ජාං සුප් සඳහා සැහැල්ලු සහ තවත් ලුණු රසැති වර්ගය | ජින්-ගන්ජාං සඳහා සාමාන්ය සෝයා සෝස්. ගුක්-ගන්ජාං කෑම සඳහා ටිකක් අඩුවෙන් යොදන්න | සිසිල් අල්මාරියක |
| ගොචුගාරු (고춧가루) | අව්වේ වියළූ රතු මිරිස් කුඩු, පලතුරු සුවඳක් ඇති, මධ්යස්ථ සැරකින් යුතු. කිම්චි සහ ස්ටූ සඳහා අත්යවශ්යයි | මෘදු මිරිස් කුඩු සමඟ ටිකක් පැණිරස පැප්රිකා, තාවකාලික විකල්පයක් ලෙස පමණයි | ෆ්රීසරයේ තැබුවොත් වර්ණය සහ සුවඳ රැඳෙයි |
| තල තෙල් (참기름, chamgireum) | නමුල්, බිබිම්බාප් සහ ලුණු ඇදීමට යොදන කළු කළ, ඇට රසැති අවසාන තෙල් | කිසියම් බැදපු තල තෙල් (ලා පැහැති සීතල-පීඩන වර්ගය නොවේ) | සිසිල්, අඳුරු අල්මාරියක |
| සුදුළූණු සහ ලුණු (마늘, 대파) | බොහෝ සියලු කෑමවල සුවඳ පදනම, අලුත් අයට පුදුම හිතෙන ප්රමාණවලින් යොදනවා | ඕනෑම අලුත් සුදුළූණු. ඝන ලීක්ස්, කොරියානු විශාල ලුණු (දයෙබ්) වෙනුවට යොදා ගත හැකියි | අලුත්ව |
ගොච්ජුවං, ඩොයින්ජාං සහ සම්ජාං වෙන් කර හඳුනාගන්නේ කොහොමද?
ගොච්ජුවං රතු සහ ඇලෙනසුලුයි. ඩොයින්ජාං දුඹුරු සහ රළුයි. බාබකියු අවන්හල්වල ලැබෙන දිප් එක වන සම්ජාං (쌈장) සාරාංශයෙන් මේ දෙක සුදුළූණු, තල තෙල් සහ සමහර විට තල ඇට සමඟ මිශ්ර කළ එකක්. ඔබට ඉඩ ඇත්තේ එක බඳුනකට නම් ගොච්ජුවං ගන්න, ස්ටූ හදන්න පටන් ගත්විට ඩොයින්ජාං එකතු කරන්න.
කොරියානුවන් ස්ටොක් කියුබ් වෙනුවට යොදන සුප් එක
බොහෝ සුප් සහ ස්ටූ පටන් ගන්නේ වියළි ඇන්චොවි මාළු සහ වියළි කෙල්ප් වලින් කළ ඉක්මන් සුපයකින් (මියොල්චි යුක්සු, 멸치육수), මිනිත්තු 15ක් පමණ තම්බා පෙරා ගන්නවා. ආසියානු වෙළඳසැල්වල දෙකම විකුණනවා, එමෙන්ම තේ බෑග් වගේ වැඩ කරන සූදානම් කළ සුප් පැකට් ද තියෙනවා. කිම්චි ජ්ජිගේ සඳහා කාලය අඩු නම් සාමාන්ය වතුර පාවිච්චි කළ හැකියි, මොකද කිම්චි සහ ඌරු මස් රසය ඕනෑ තරම් දෙනවා.
කිම්චි පැහැදිලි කිරීම: වර්ග, පැසීම සහ පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි භාවිතා කරන හැටි
කිම්චි එක කෑමක් නෙවෙයි. ඒක ක්රමයක්: එළවළුවකට ලුණු දමා, රස කළ, ලැක්ටික් අම්ල බැක්ටීරියා පැසවීමට ඉඩ දෙනවා. කොරියානුවන් ශීතකරණයේ වර්ග කිහිපයක් තබා ගන්නවා, බොහෝ ගෙවල් පැසවීමේ උෂ්ණත්වය ස්ථාවර ලෙස තබන්නට හදපු වෙනම කිම්චි ශීතකරණයක් ද තියෙනවා. ශීත ඍතුවට අවශ්ය කිම්චි සියල්ල එකට හදන සරත් සම්ප්රදාය, කිම්ජාං (김장), 2013 දී යුනෙස්කෝවේ අස්පර්ශනීය සංස්කෘතික උරුම ලැයිස්තුවට ඇතුළත් කළා.
ඔබ වැඩිපුරම හමුවන කිම්චි වර්ග
- බෙචු කිම්චි (배추김치): බොහෝ දෙනා මවා ගන්නා නාපා ගෝවා වර්ගය.
- ක්කක්දුගි (깍두기): කොරියානු රාබු ඝන කොටස්, ගව මස් සුප් සමඟ සම්භාව්ය පැති කෑම.
- ඔයි සොබගි (오이소박이): පිරවූ කෙසෙල් (පිපිඤ්ඤා) කිම්චි, අලුතින් කනවා, උණුසුම් මාසවල වැඩිපුරම ජනප්රියයි.
- චොන්ග්ගක් කිම්චි (총각김치): කොළ සහිත සම්පූර්ණ කුඩා රාබු.
- බෙක් කිම්චි (백김치): මිරිස් නැති සුදු කිම්චි, මෘදු සහ නැවුම්.
- පා කිම්චි (파김치): ලුණු කිම්චි, තියුණු සහ ගැඹුරු රසයි.
අලුත් සහ පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි: කුමක් භාවිතා කරන්නද
අලුතින් හදපු කිම්චි කරකැවෙන, ලුණු රසැති සහ දීප්තිමත්, පැති කෑමක් ලෙස හොඳයි. පැසෙද්දී ඒක පැණි කුඩුව ගන්නා, මෘදු වෙන අතර, එවිට තමයි ඒක පිසීමේ අමුද්රව්යයක් බවට පත්වෙන්නේ. ඉතා පරණ කිම්චි, මුගුන්ජි (묵은지) ලෙස හඳුන්වන, ස්ටූ සඳහා අතිශය ඇගයුම් ලබනවා. ඔබේ ශීතකරණයේ බඳුනක් තියුණු පැණි කුඩුවක සුවඳක් දෙනවා නම්, ඒක දැන් පිසීමට ගන්න වෙලාව, විසි කරන්න නෙවෙයි. (ලිස්සනසුලු, දුඹුරු පුස් ඇති හෝ කුණු වෙලා තියෙන සුවඳක් නම් විසි කරන්න, තියුණු පැණි කුඩුව නෙවෙයි නම්.)
පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි වඩාත් හොඳින් යොදා ගන්නා වට්ටෝරු දෙකක් තියෙනවා. අපේ ඌරු මස් සහ ටෝෆු සමඟ පියවර 6කින් කිම්චි ජ්ජිගේ වට්ටෝරුව එදිනෙදා ස්ටූ එක, කිම්චි ෆ්රයිඩ් රයිස් මාර්ගෝපදේශය පෑනේ අලුත් කිම්චිවලට වඩා පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි වඩා හොඳ ඇයි කියා පහදා දෙනවා. පෝෂණ පැත්ත ගැන දැනගන්න ඕන නම් කිම්චි සෞඛ්යයට හොඳද, බඩවැල්වලට ඇති වාසිය සහ ලුණු ප්රශ්නය ඇතුළුව කියවන්න.
කොරියානු බාබකියු මේසයේදී ක්රියා කරන හැටි
කොරියානු බාබකියු අවන්හලක මේසයට ඇතුළත් කළ ග්රිල් එකේ ඔබම මස් පිසිනවා, නැතහොත් කාර්ය බහුල හෝ උසස් තැන්වල කාර්ය මණ්ඩලය ඒක කරනවා. මස් ඇණවුම් කරන්නේ ඉන්බුන් (인분) නම් කොටස්වලින්, බොහෝ තැන්වල අඩුම තරමින් කොටස් දෙකක් අපේක්ෂා කරන නිසා තනිව පැමිණෙන අයව සමහර බාබකියු තැන්වලදී ආපසු හරවනවා. බන්චන්, ලෙටුස්, පෙත්තට කපපු සුදුළූණු, කොළ මිරිස් සහ සෝස් මස්වලට කලින් එනවා.
සම්ගියොප්සල්, ගල්බි, බුල්ගොගි හෝ චදොල්බගි?
- සම්ගියොප්සල් (삼겹살): ඝන කපපු, මැරිනේඩ් නොකළ ඌරු බඩ මස්. සාමාන්ය රාත්රි පිටවීම.
- මොක්සල් (목살): ඌරු බෙල්ල, බඩ මසට වඩා තුනී සහ සැරෙන්.
- ගල්බි (갈비): ඇට සහිත මස්, ඌරු (ද්වෙජි ගල්බි) හෝ ගව (සො ගල්බි), සාමාන්යයෙන් පැණිරස සෝයාවල මැරිනේඩ් කළ.
- බුල්ගොගි (불고기): තුනී මැරිනේඩ් කළ ගව මස්, බොහෝ විට විවෘත ග්රිල් එකකට වඩා ගෝලාකාර පෑනක පිසිනවා.
- චදොල්බගි (차돌박이): කඩදාසි තුනී ගව බ්රිස්කට්, තත්පර කිහිපයකින් පිසෙනවා.
ස්සම් ඔතනයක් ගාන්නේ චලන 4කින්
- ලෙටුස් හෝ පෙරිලා කොළයක් අතේ පැතලිව තබන්න.
- ග්රිල් කළ මස් කෑල්ලක්, සම්ජාං ස්වල්පයක් සහ අමු හෝ ග්රිල් කළ සුදුළූණු පෙත්තක් දමන්න.
- ඕන නම් උඩින් ටිකක් කිම්චි, ලුණු සලාදය (පා-මුචිම්) හෝ කොළ මිරිස් දමන්න.
- එක් කටක ප්රමාණයේ ඇසුරුමක් ලෙස නවා, එකවර කන්න. ස්සම් එකක් බාගයට සපන්න ගියොත් පිරවුම ඔබේ උකුලට වැටෙනවා.
කොරියානුවන් මස් පසු ඇණවුම් කරන්නේ මොනවාද
මස් ඉවර වුණාම වේල ඉවර නැහැ. සුලබ අවසාන කෑම තමයි ග්රිල් එකේ ඉතිරි කිම්චි සහ මස් දමා හදන ෆ්රයිඩ් රයිස් (බොක්කුම්බාප්), බත් සමඟ ඩොයින්ජාං ජ්ජිගේ පාත්රයක් හෝ සිසිල් වීමට සීතල නේන්ග්මියොන්. බොහෝ කණ්ඩායම්වලට බාබකියු යනු බොන වේලක් ද වෙයි. මේසයේ සොජු තිබේ නම් ඔබේම වීදුරුව වත් කර ගන්න කලින් අපේ සොජු නීති 7ක් ඇති කොරියානු බීම ශිෂ්ටාචාර මාර්ගෝපදේශය කියවන්න (ඉතින් ඔබ ඔබේම වීදුරුව වත් කර ගන්නේ නැහැ).
ජ්ජිගේ, ගුක් සහ තං: කොරියානු ස්ටූ සහ සුප් විකේතනය
සුප් සෑම කොරියානු වේලකම පාහේ කොටසක්, වචන මාලාවෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ මොන වගේ එකක්ද කියා පෙනෙනවා. පහත වචන හතර දැනගත්තොත් කොරියානු මෙනුවක් කියවීම වඩා පහසු වෙනවා.
| වර්ගය | ස්වභාවය | පිරිනමන ආකාරය | උත්සාහ කළ යුතු උදාහරණ |
|---|---|---|---|
| ජ්ජිගේ (찌개) | ඝන, තදින් රස කළ, දියරයට වඩා ඝන කොටස් වැඩි | එක භාජනයක සැරව හැලෙමින්, බෙදාගෙන හෝ සෙට් වේලක් ලෙස | කිම්චි ජ්ජිගේ, ඩොයින්ජාං ජ්ජිගේ, සුන්දුබු ජ්ජිගේ (මෘදු ටෝෆු), බුඩේ ජ්ජිගේ (හැම් සහ නූඩ්ල්ස් සහිත හමුදා ස්ටූ) |
| ගුක් (국) | තුනී, සැහැල්ලු සුප් | බත් අසල එක් එක් පුද්ගලයාට එක පාත්රයක් | මියොක්ගුක් (මුහුදු පාසි සුප්), කොන්ග්නමුල්-ගුක් (බෝංචි ප්රරෝහ සුප්), ත්ඔක්ගුක් (සහල් කේක් සුප්) |
| තං (탕) | දිගු වේලාවක් තම්බන ලද, බොහෝ විට ඇට හෝ මස් සුප් | තනි පාත්රයක්, බොහෝ විට සම්පූර්ණ වේලක් | සෝල්ලොන්ග්තං (කිරි පැහැති ගව ඇට සුප්), ගල්බිතං (ඇට මස් සුප්), සම්ගියෙතං, ගම්ජාතං (ඌරු කොඳු ඇට ස්ටූ) |
| ජියොන්ගොල් (전골) | පිළිවෙළට අසුරන ලද අමුද්රව්ය සහිත රත් භාජන කෑමක් | කණ්ඩායමකට මේසයේදී පිසිනවා | ගව මස්, හතු හෝ මුහුදු ආහාර ජියොන්ගොල් |
කොරියානුවන් උපන් දිනයට මුහුදු පාසි සුප් බොන්නේ ඇයි
මියොක්ගුක් සම්ප්රදායිකව දරු උපතින් පසු අලුත් මව්වරු පානය කරනවා, එයින් පසු උපන් දින සුපය බවට පත් වුණා. අදත් බොහෝ කොරියානුවන් උපන් දින උදෑසන එක් පාත්රයක් බොනවා. ත්ඔක්ගුක් චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්දේදී සමාන භූමිකාවක් ඉටු කරනවා, එකතු කළ පාත්රයක් සංකේතාත්මකව වයසට එක් අවුරුද්දක් එකතු කරනවා. අපේ කොරියානු වයස සහ ජාත්යන්තර වයස පැහැදිලි කිරීම ඒ ගණන් කිරීමේ ක්රමය ක්රියා කළ ආකාරය විස්තර කරනවා.
ගිම්හානයේ උණු සුප්ද?
ඔව්. වසරේ වැඩිම උණුසුම් දිනවල, බොක්නාල් ලෙස හඳුන්වන, බොහෝ කොරියානුවන් සම්ගියෙතං කනවා, ඒ කුඩා සම්පූර්ණ කුකුළු මස් ඇලෙන සහල්, සුදුළූණු, ජුජුබ් සහ ජින්සෙං පුරවා පිසිනවා. තර්කය තමයි රස්නය රස්නයෙන් පරාජය කිරීම. සිසිල් වෙන්න කැමති නම් මුල්-නේන්ග්මියොන් අනෙක් ගිම්හාන සම්භාව්යයයි. අපේ කොරියාවට යා යුතු හොඳම කාලය මාර්ගෝපදේශය සෑම ඍතුවක්ම ඇත්තටම දැනෙන ආකාරය පෙන්වනවා.
කොරියානු වීථි කෑම සහ බීම සමඟ කන කෑම: සොයා බැලිය යුතු දේ
කොරියාවේ වීථි සහ ස්නැක් කෑම ලාභයි, ඉක්මන්, සහ හිටගෙන කන්න හදපු ඒවා. සෝලයේ ග්වාන්ග්ජං වෙළඳපොළ සහ මියොන්ග්ඩොං වීථි කඩ තට්ටුවලින් පිරි වීථි ඒවා උත්සාහ කරන්න ප්රසිද්ධ තැන්, හැබැයි හැම අසල්වැසි ප්රදේශයකම ත්ඔක්බොක්කි කඩයක් සහ උණු කෑම කවුන්ටරයක් ඇති පහසු වෙළඳසැලක් තියෙනවා.
මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතු වීථි ස්නැක්ස්
- ත්ඔක්බොක්කි (떡볶이): රතු සෝස් එකේ සහල් කේක්, බොහෝ විට මාළු කේක් සමඟ විකුණනවා.
- ඔමුක් (어묵): උණු සුපයේ සැරව ඇති මාළු කේක් කූරු. කන අතරේ සුපය උරා බොන්න පුළුවන්.
- සුන්දේ (순대): වීදුරු නූඩ්ල්ස් පුරවා ඇති කොරියානු ලේ සොසේජ්, ලුණුවල ගිල්වා කනවා.
- ට්විගිම් (튀김): පිටි ආවරණයක් සහිත බැදපු එළවළු, දැල්ලෝ හෝ තම්බපු බිත්තර, බොහෝ විට ත්ඔක්බොක්කි සෝස් එකේ ගිල්වා කනවා.
- හොත්ඔක් (호떡): දුඹුරු සීනි, කුරුඳු සහ ඇට වර්ග පුරවන ලද තාච්චියේ පිසින පැන්කේක් එකක්, ශීත ඍතුවේ ප්රියතම එකක්.
- බුන්ග්ඔප්පාං (붕어빵): රතු බෝංචි පැණිරසයෙන් පුරවූ මාළු හැඩැති වැෆල්, තවත් සීතල කාලයේ සම්භාව්ය කෑමක්.
- ගියෙරන්-ප්පාං (계란빵): උඩින් සම්පූර්ණ බිත්තරයක් සහිතව බේක් කළ කුඩා පැණිරස පාන්.
හොත්ඔක් සහ බුන්ග්ඔප්පාං කඩ සාමාන්යයෙන් කාලගුණය සීතල වන විට පෙනෙන්න පටන් ගන්නවා, ඒක ශීත ඍතුවේ සෝලයේ කළ හැකි දේවල් ලැයිස්තුව බලන්න තව එක හේතුවක්.
අන්ජු කියන්නේ මොකක්ද, පොජන්ග්මචා කියන්නේ මොකක්ද?
අන්ජු (안주) යනු මත්පැන් සමඟ කන්න හදපු කෑමයි, කොරියාවේ බීමත් සෑම විටම පාහේ කෑමත් සමඟ එනවා. සම්භාව්ය අන්ජු අතර හේමුල් පජියොන් (මුහුදු ආහාර සහ ලුණු පැන්කේක්, සම්ප්රදායිකව කිරි පැහැති සහල් වයින් වන මක්ගොල්ලි සමඟ), වියළි දැල්ලෝ, ජොක්බල් (තම්බපු ඌරු පාද) සහ බැදපු කුකුළු මස් තියෙනවා. චිමැක්, චිකින් සහ මැක්ජු (බියර්) වලින් හැදුණු නමක්, බැදපු කුකුළු මස් සහ බියර් එකතුවට කියනවා. පොජන්ග්මචා (포장마차) යනු රාත්රිය පුරා බීම සහ අන්ජු විකුණන කූඩාරම් සහිත වීථි බාර් එකක් හෝ කඩයක්.
ඉන්ස්ටන්ට් නූඩ්ල්ස් ප්රශ්නය
ඉන්ස්ටන්ට් රාමියොන් (라면) කොරියානු ආහාර පුරුද්දේ සැබෑ කොටසක්, ශිෂ්ය කෑමක් පමණක් නෙවෙයි. කොරියානුවන් බිත්තර, ලුණු, චීස් හෝ ඉතිරි කිම්චි එකතු කරනවා, සමහර අවන්හල් ඇණවුම් කළ විට පිසිනවා. අපේ මෘදු සිට බුල්ඩක් සැර දක්වා හොඳම කොරියානු ඉන්ස්ටන්ට් රාමෙන් ශ්රේණිගත කිරීම ඔබේ ප්රදේශයේ ආසියානු වෙළඳසැලේ පැකට් තෝරන්න උදව් වෙනවා.
විදෙස්හි කොරියානු ආහාර පිසින හැටි: මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද, ආදේශ කළ හැක්කේ මොනවාද
කොරියානු ගෙදර පිසීම බොහෝ ආහාර සංස්කෘතීන්ට වඩා විදෙස්හි අනුකරණය කිරීම පහසුයි, මොකද අමාරුම කොටස් (පැසවූ පේස්ට්) බඳුන්වල එනවා සහ මාස ගණන් පවතිනවා. අලුත් එළවළු තමයි ඔබට වෙනස් කර ගන්න වෙන්නේ.
කොරියාවෙන් පිටත කොරියානු අමුද්රව්ය මිලදී ගන්නේ කොහෙන්ද
ඔබ අසල කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලක් තියෙනවා නම් එතැනින් පටන් ගන්න. උතුරු ඇමරිකාවේ ඒ බොහෝ විට H Mart නම් විශාල කොරියානු කඩ දාමයයි. පෑන්-ආසියානු වෙළඳසැල්වල සාමාන්යයෙන් ගොච්ජුවං, ඩොයින්ජාං, ගොචුගාරු, ශීතකරණයේ තැබූ සහල් කේක්, වීදුරු නූඩ්ල්ස් සහ වියළි මුහුදු පාසි තියෙනවා. දැන් බොහෝ විශාල සුපිරි වෙළඳසැල් ජාත්යන්තර පේළියේ ගොච්ජුවං තබනවා. සොයාගත නොහැකි දේ අන්තර්ජාල ආසියානු වෙළඳසැල්වලින් ලැබෙනවා, ඒත් අලුත් කිම්චි සහ ශීතකරණයේ තබන දේ සඳහා ඔබේ රටේ නැව්ගත කිරීමේ නීති පරීක්ෂා කරන්න.
වැඩ කරන ආදේශක සහ වැඩ නොකරන ඒවා
- කොරියානු රාබු (මු): ඩයිකොන් හොඳින් ගැලපෙනවා. ටිකක් වැඩියෙන් දියරයි.
- කෙටි-ධාන්ය සහල්: ජපන් විලාසයේ කෙටි-ධාන්ය හෝ සුෂි සහල් කොරියානුවන් කන සහල් වර්ගයමයි. දිගු-ධාන්ය සහල් බිබිම්බාප් සහ ගිම්බාප් සඳහා ඉතා ලිහිල්.
- පෙරිලා කොළ (ක්කන්නිප්): ෂිසෝ ආසන්නතම සමානයි, ඒත් රසය වෙනස්. පෙරිලා සොයාගත නොහැකි නම් ඔතන්න ලෙටුස් යොදන්න.
- මැරිනේඩ්වල ආසියානු පේර: ගාන ලද ඇපල් වැඩ කරනවා. කිවී ඉතා ඉක්මනින් මස් මෘදු කරනවා, ඒ නිසා කෙටි මැරිනේඩ් සඳහා පමණක් යොදන්න.
- කිම්චි සඳහා ලුණු දැමූ ඉස්සන් (සෙඋජොත්): මාළු සෝස් සාමාන්ය ආදේශකයයි. නිර්මාංශ කිම්චි දෙකම අත්හැර ලුණු සහ කෙල්ප් සුපය මත රඳා පැවතිය හැකියි.
- සහල් සිරප් හෝ කෝන් සිරප් (ජොචියොං, මුල්යොත්): මී පැණි හෝ සාමාන්ය සීනි වැඩේ කරනවා.
- ගොචුගාරු: මේක තමයි සොයාගන්න ඕන දේ. කැයෙන් හෝ කුඩු කළ රතු මිරිස් වඩා සැරයි, ඒවා කිම්චි තිත්ත කර තද කරනවා.
ක්රියාත්මක උදාහරණයක්: විනාඩි 40ක පමණ කොරියානු සතියේ දවසක රාත්රී ආහාරයක්
කිම්චි බඳුනක් සහ සුපිරි වෙළඳසැලේ දේවලින් විදෙස්හි කුස්සියක පිසින විට සැබෑ කොරියානු ගෙදර රාත්රී ආහාරයක් පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.
- විනාඩි 0: කෙටි-ධාන්ය සහල් සෝදා බත් පිසින යන්ත්රයක හෝ භාජනයක පිසීම පටන් ගන්න.
- විනාඩි 5: කිම්චි ජ්ජිගේ පටන් ගන්න: පෙත්තට කපපු ඌරු බඩ මස් බැද, පැණි කුඩුව ඇති කිම්චි සහ ගොචුගාරු හැන්දක් දමා, ඉන්පසු වතුර හෝ ඇන්චොවි සුපය දමන්න.
- විනාඩි 15: ස්ටූ තම්බන අතරේ, ලූණු තත්පර 30ක් තම්බා, වතුර මිරිකා, ලුණු, සුදුළූණු සහ තල තෙල් දමා රස කරන්න. ඒ ඔබේ පළමු බන්චන් එක.
- විනාඩි 25: බිත්තර සහ කපපු ලුණු සමඟ ඉක්මන් රෝල් කළ ඔම්ලට් එකක් (ගියෙරන්-මාරි) හදන්න, නැතහොත් රස කළ මුහුදු පාසි පත්ර කපන්න.
- විනාඩි 35: ස්ටූ එකට ටෝෆු දමා, ටික වේලාවක් තම්බා, ඉන්පසු කිම්චි පැත්තකින් තබා සියල්ල එකවර මේසයට ගෙන එන්න.
ඒක සම්පූර්ණ කොරියානු මේසයක්: බත්, ස්ටූ, කිම්චි සහ බන්චන් දෙකක්. ඒකට ඔබට යන්නේ එක් සාප්පු සවාරියක් සහ ඉතා අඩු ශිල්ප ක්රමයක්. ඊළඟ පියවර පහත බිබිම්බාප්, ඒකෙන් එම තම්බපු එළවළු ක්රමයම එක පාත්ර වේලක් බවට හරවනවා.
ගෙදරදී බිබිම්බාප් (비빔밥) හදන හැටි
- කෙටි-ධාන්ය පිසූ උණු බත් කෝප්ප 2ක්
- ගව මස් කීම හෝ තුනී පෙති කළ ගව මස් ග්රෑම් 150ක්
- මස් සඳහා සෝයා සෝස් මේස හැඳි 1ක් සමඟ සීනි තේ හැඳි 1ක් සහ කුඩා සුදුළූණු ඉත්තක් කුඩු කර
- ලූණු අත්මිටි 2ක්
- සෝයා හෝ මුං බෝංචි ප්රරෝහ කෝප්ප 1ක්
- තුනී ලී කූරු ලෙස කැපූ කුඩා කැරට් එකක්
- තුනී ලී කූරු ලෙස කැපූ කුඩා සුකිනි එකක්
- පෙත්තට කැපූ ෂිටාකේ හතු 4ක්
- බිත්තර 2ක්
- ගොච්ජුවං මේස හැඳි 2ක්
- බැදපු තල තෙල් මේස හැඳි 1ක්, එළවළු සඳහා අමතරව
- සෝස් සඳහා සීනි හෝ මී පැණි තේ හැඳි 1ක් සහ සහල් විනාකිරි තේ හැඳි 1ක්
- බැදපු තල ඇට තේ හැඳි 1ක්
- ලුණු සහ මධ්යස්ථ පිසින තෙල්
- මස්, සෝයා සෝස්, සීනි තේ හැඳි 1ක් සහ සුදුළූණු සමඟ කලවම් කර පසෙකින් තබන්න. ගොච්ජුවං, තල තෙල් මේස හැඳි 1ක්, සීනි හෝ මී පැණි, විනාකිරි සහ තල ඇට බාගයක් එකට කලවම් කර සෝස් එක සාදා ගන්න.
- ලූණු තත්පර 30ක් පමණ සහ බෝංචි ප්රරෝහ මිනිත්තු 3ක් පමණ තම්බා, පෙරා, වතුර මිරිකා, සෑම එකකටම ලුණු ටිකක් සහ තල තෙල් බිංදු කිහිපයක් දමා රස කරන්න.
- ස්වල්ප තෙලක් දමා කැරට්, සුකිනි සහ හතු එකින් එක මිනිත්තු 1 සිට 2 දක්වා බැදගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ලුණු දමා. වෙන වෙනම තැබීමෙන් වර්ණ පැහැදිලිව පවතිනවා. ඉන්පසු මස් දුඹුරු වන තෙක් මිනිත්තු 3ක් පමණ පිසින්න.
- බිත්තර සැන්නි සයිඩ් අප් ආකාරයෙන් බැදගන්න, කහ මදය ලිස්සනසුලුව පවතින පරිදි.
- බත් පළල් පාත්ර දෙකකට බෙදා, එළවළු සහ මස් කොටස් වශයෙන් උඩින් සකසා, බිත්තරය සහ ඉතිරි තල ඇට දමා අවසන් කරන්න.
- මේසයේදී රසයට සෝස් එකතු කර, කෑමට කලින් හැන්දෙන් සියල්ල හොඳින් කලවම් කරන්න. කලවම් කිරීමම වැදගත්: බිබිම් යන්නේ “කලවම් කළ” යන අරුතයි.

කොරියානු ආහාර සම්බන්ධයෙන් විදේශිකයන් කරන සුලබ වැරදි
මේවායින් බොහොමයක් කොරියාවේ මේසයේදී හමුවෙනවා, සමහරක් ඔබේම කුස්සියේදී. කිසිවක් ගැටලුවක් නොවෙයි, ඒත් ඒවා මග හැරියොත් කෑම රසවත් වෙනවා සහ වේල සුමටව යනවා.
- බන්චන් ඇණවුම් කිරීම: ඒවා වේලත් සමඟම එනවා. ඒ වෙනුවට නැවත පුරවා ඉල්ලන්න.
- බාබකියු ලෙටුස් සලාදයක් ලෙස කෑම: ඒක මස් ඔතන්න. අඩු වුණාම තව ඉල්ලන්න.
- ගොචුගාරු වෙනුවට කැයෙන් භාවිතා කිරීම: ඔබේ කිම්චි හෝ ස්ටූ අදහස් කළාට වඩා රළු සහ බොහෝ සැර වෙනවා.
- අලුත් කිම්චිවලින් කිම්චි ජ්ජිගේ හදන එක: ඒක රසයක් නැති වෙනවා. මුලින් පැසෙන්න දෙන්න, නැතිනම් කිම්චි පැණි ටිකක් සහ සීනි ඉත්තක් දමන්න.
- බත් පාත්රය ඔසවන එක: කොරියාවේ ඒක මේසයේම තිබෙනවා, බත් කන්නේ හැන්දෙන්.
- සමාජයේදී ඔබම බීම වත් කර ගන්න එක: කොරියානුවන් එකිනෙකාට වත් කරනවා, තරුණයන් වැඩිහිටියන්ට වත් කරනවා.
- බිබිම්බාප් කලවම් නොකර තැබීම: ඒක සෝස් සහිතව එකට කලවම් කරන්න හදපු එකක්.
- ලුණු නොසලකා හැරීම: ස්ටූ, ජාං සහ කිම්චි එකතු වෙනවා. සාමාන්ය බත් සහ සැහැල්ලු නමුල් සමඟ වේල සමබර කරන්න, ඔබ ගන්නා ප්රමාණය බලනවා නම් වෙළඳසැලෙන් ගත් නිෂ්පාදනවල සෝඩියම් පරීක්ෂා කරන්න.
- හැම දෙයක්ම සැරයි කියා හෝ කිසිවක් සැර නැහැ කියා සිතීම: එකම අවන්හල මෘදු බුල්ගොගි සහ ගිනි වගේ බුල්ඩක් (ගිනි කුකුළු මස්) දෙකම පිරිනැමිය හැකියි. මෙනුව කියවන්න හෝ අහන්න.
නිර්මාංශිකයන් සහ ආසාත්මිකතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කොරියානු ආහාර එළවළු බහුල යැයි පෙනෙනවා, ඒත් බොහෝ කිම්චි සහ බොහෝ ස්ටූ ඇතුළුව ඔබ බලාපොරොත්තු නොවන තැන්වල මස්, ඇන්චොවි සුපය සහ මාළු සෝස් හෝ ලුණු දැමූ ඉස්සන් තියෙනවා. කොරියානු බෞද්ධ විහාර ආහාර සම්ප්රදායික ශාක පදනම් විකල්පය, සෝලයේ සමහර අවන්හල් ඒකෙන්ම විශේෂීකරණය වී තියෙනවා. ඔබට ආසාත්මිකතාවක් තියෙනවා නම් අමුද්රව්යයේ නම කොරියානු භාෂාවෙන් ලියපු කාඩ්පතක් රැගෙන යන්න, මොකද කාර්ය බහුල කුස්සියක කථන ඉල්ලීමක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
කොරියානු ආහාර වචන මාලාව: හංගුල්, රෝමානුකරණය සහ අරුත
මේවා ඔබ මෙනුවල දකින සහ මේසයේදී අසන වචන සහ වාක්ය ඛණ්ඩ. රෝමානුකරණය කොරියාව මාර්ග සලකුණුවල භාවිතා කරන සංශෝධිත රෝමානුකරණ ක්රමයට අනුව. මෙනු ඔබම කියවීමට කැමති නම්, අපේ සති අන්තයකින් හංගුල් අකුරු 24 ඉගෙන ගැනීමේ සැලැස්ම ඉක්මනින් ප්රතිලාභ දෙනවා, කොටස් ගණන් කරන්නේ චීන-කොරියානු ඉලක්කම්වලින්, ඒවා අපේ දේශීය සහ චීන-කොරියානු ඉලක්කම් මාර්ගෝපදේශයේ විස්තර කර ඇත.
| සිංහල | Korean | Romanization | භාවිතා කරන්නේ කවදාද |
|---|---|---|---|
| පිසූ බත්; වේලක් | 밥 | bap | සෑම වේලකම බත්. “Bap meogeosseoyo?” (කෑවද?) යන්න ආචාර කිරීමක් ද වෙයි |
| පැති කෑම | 반찬 | banchan | වේලත් සමඟ එන බෙදාගන්නා කුඩා පිඟන් |
| ඝන ස්ටූ | 찌개 | jjigae | කිම්චි ජ්ජිගේ වැනි ස්ටූ සඳහා මෙනු වචනය |
| සුප් | 국 | guk | සැහැල්ලු තනි පුද්ගල සුප් |
| දිගු වේලාවක් තම්බන සුප් | 탕 | tang | ගල්බිතං වැනි ඇට සහ මස් සුප් |
| ලුණු පැන්කේක් | 전 | jeon | පජියොන් වැනි පැන්කේක්, නිවාඩු දින සහ මක්ගොල්ලි සමඟ සුලබයි |
| ලෙටුස් හෝ කොළ ඔතනය | 쌈 | ssam | බාබකියු මස් ඔතන්න. සම්ජාං එහි දමන දිප් එක |
| මත්පැන් සමඟ කන කෑම | 안주 | anju | බාර් සහ පබ් මෙනු |
| කොටස (පුද්ගලයෙකුට) | 인분 | inbun | බාබකියු ඇණවුම් කිරීම: “samgyeopsal i-inbun” යනු ඌරු බඩ මස් කොටස් දෙකක් |
| සමාවෙන්න! (කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න) | 여기요 | yeogiyo | අවන්හලක සේවකයෙකු අමතන්න. ආචාරශීලී සහ සාමාන්ය |
| මේක දෙන්න | 이거 주세요 | igeo juseyo (polite) | මෙනුවේ අයිතමයක් හෝ ඡායාරූපයක් පෙන්වා ඉල්ලන්න |
| සැර නැතිව දෙන්න | 안 맵게 해 주세요 | an maepge hae juseyo (polite) | කුස්සියට සකස් කළ හැකි නම් මිරිස් අඩු කරන්න ඉල්ලන්න |
| තව පැති කෑම දෙන්න | 반찬 더 주세요 | banchan deo juseyo (polite) | බන්චන් නැවත පුරවන්න ඉල්ලන්න |
| වේල සඳහා ස්තූතියි (කෑමට කලින්) | 잘 먹겠습니다 | jal meokgetseumnida (formal) | කෑමට කලින් කියන්න, විශේෂයෙන් වෙනත් කෙනෙක් ගෙවන විට හෝ පිසූ විට |
| හොඳ වේලක් වුණා (කෑමෙන් පසු) | 잘 먹었습니다 | jal meogeotseumnida (formal) | කෑමෙන් පසු සත්කාරකයාට, හෝ පිටවෙද්දී කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න |
| බිල දෙන්න | 계산해 주세요 | gyesanhae juseyo (polite) | අවසානයේදී. බොහෝ තැන්වල දොර අසල කවුන්ටරයේ ගෙවනවා |
මේසයෙන් ඔබ්බට තවත් ජීවිත රැකගැනීමේ භාෂාව සඳහා අපේ සංචාරකයන් සඳහා මූලික කොරියානු වාක්ය ඛණ්ඩ 20 ලැයිස්තුව බලන්න.
FAQ
කොරියාවේ වඩාත්ම ජනප්රිය ආහාරය කුමක්ද?
එක නිල පිළිතුරක් නැහැ, ඒත් කිම්චි සෑම වේලකම පාහේ කනවා, බත් ඒ සියල්ලගේම පදනම. ආහාර ගත්තොත් කිම්චි ජ්ජිගේ, සම්ගියොප්සල්, බැදපු කුකුළු මස් සහ ත්ඔක්බොක්කි ඔබට සෑම තැනම හමුවන එදිනෙදා ප්රියතමයන්. බිබිම්බාප් සහ බුල්ගොගි විදෙස්හි බොහෝ විට වඩාත්ම ප්රසිද්ධයි.
කොරියානු ආහාර ඉතා සැරද?
සමහරක් සැරයි, හැබැයි බොහොමයක් නැහැ. ගොචුගාරු සහ ගොච්ජුවං ස්ටූ, කිම්චි සහ ත්ඔක්බොක්කිවලට සැර එකතු කරනවා, නමුත් බුල්ගොගි, ගල්බි, ජප්චේ, ගිම්බාප් සහ බොහෝ පැහැදිලි සුප්වල මිරිස් කිසිසේත් නැහැ. අවන්හල්වල බොහෝ විට සැර අඩු කරන්න ඉල්ලිය හැකියි, ඒත් සමහර කෑම ග්රෑම් ගණනින් හදන නිසා වෙනස් කරන්න බැහැ.
කොරියාවට පළමු සංචාරයේදී මොනවා කන්නද?
එක කොරියානු බාබකියු රාත්රී භෝජනයක්, වීථි කෑම සඳහා එක වෙළඳපොළ සංචාරයක්, බිබිම්බාප් හෝ කිම්චි ජ්ජිගේ දිවා ආහාරයක් සහ බැදපු කුකුළු මස් රාත්රියක් සැලසුම් කරන්න. ගිම්හානයේ නේන්ග්මියොන් පාත්රයක් හෝ ශීත ඍතුවේ වීථි කඩයකින් හොත්ඔක් එකතු කරන්න. දින කිහිපයකින් ඒකෙන් කොරියානු කෑමේ ප්රධාන විලාසයන් ආවරණය වෙනවා.
කොරියානු සුපිරි වෙළඳසැලක් නොමැතිව කොරියානු ආහාර පිසින්න පුළුවන්ද?
ඔව්, ගොච්ජුවං, සෝයා සෝස්, තල තෙල් සහ හැකි නම් බොහෝ ආසියානු වෙළඳසැල් සහ අන්තර්ජාල වෙළඳසැල් විකුණන ගොචුගාරු ලබා ගත හැකි නම්. බුල්ගොගි, බිබිම්බාප්, ජප්චේ සහ කිම්චි ෆ්රයිඩ් රයිස් වෙනත් අතින් සාමාන්ය සුපිරි වෙළඳසැල් අමුද්රව්ය සමඟ වැඩ කරනවා. කිම්චි නම් නිසි ගොචුගාරුවලට වැඩියෙන්ම ප්රතිලාභ දෙන කෑමයි.
ගෙදර හදපු කිම්චි කොච්චර කල් පවතිනවාද?
සීල් කළ බඳුනක සීතලෙන් තබා ගත්තොත් කිම්චි බොහෝ කාලයක් පවතිනවා, ඒත් පැසෙද්දී මාරු වෙනවා, තවත් පැණි කුඩුව ඇති වෙනවා. මුල් කාලයේ පැති කෑමක් ලෙස අලුතින් කන්න, පැණි කුඩුව ඇති වුණාට පසු ස්ටූ සහ ෆ්රයිඩ් රයිස් සඳහා යොදන්න. පුස්, ලිස්සනසුලු ස්වභාවයක් හෝ තියුණු පැණි කුඩුව වෙනුවට කුණු සුවඳක් දැක්කොත් ඉවත දමන්න.
කොරියාවේ අවන්හල්වල ටිප්ස් දෙන්නද?
සාමාන්ය කොරියානු අවන්හල්වල ටිප්ස් දීම සිරිතක් නෙවෙයි, මෙනුවේ තියෙන මිලයි ඔබ ගෙවන්නේ. බොහෝ සාමාන්ය තැන්වල මේසයේ නොව පිටවීමට ආසන්න කවුන්ටරයේ බිල ගෙවනවා. සමහර උසස් හෝ හෝටල් අවන්හල් සේවා ගාස්තුවක් එකතු කරනවා, ඒක බිලේ පෙන්වනවා.
ඔබේ කොරියානු ආහාර සැලැස්ම: ඊළඟට පිසිය යුතු සහ කෑ යුතු දේ පිළිබඳ පියවර 7ක ලැයිස්තුවක්
මේවා පිළිවෙළට කළොත් ඔබ මෙනු කියවීමේ සිට ගෙදරදී සම්පූර්ණ කොරියානු මේසයක් පිසීම දක්වා යනවා.
- මූලික කුස්සි දෑ ගබඩා කරන්න: ගොච්ජුවං, ඩොයින්ජාං, සෝයා සෝස්, ගොචුගාරු, බැදපු තල තෙල් සහ කෙටි-ධාන්ය සහල්.
- කිම්චි බඳුනක් මිලදී ගන්න සහ මුලින් අලුතින් රස බලන්න, ඉන්පසු ස්ටූ සඳහා පැසෙන්න ඉතිරි කොටසක් ශීතකරණයේ තබන්න.
- බිබිම්බාප් පිසින්න ඉහත වට්ටෝරු කාඩ්පත භාවිතා කර. ඒකෙන් බොහෝ බන්චන්වල පදනම වන නමුල් ඉගැන්වෙනවා.
- කිම්චි ජ්ජිගේ හදන්න ඔබේ කිම්චි පැණි කුඩුව ඇති වුණාම, ඉතිරි කිම්චි ෆ්රයිඩ් රයිස් සඳහා යොදන්න.
- ඔබ අසල කොරියානු බාබකියු අවන්හලක් උත්සාහ කරන්න සහ චලන හතරේ ස්සම් ඔතනය පුහුණු වන්න.
- මේස වාක්ය ඛණ්ඩ ඉගෙන ගන්න වචන මාලාවේ, යෙඔගියෝ සහ ජල් මොක්ගෙට්සෙම්නිඩා වලින් පටන් ගෙන.
- ඍතුව අනුව ඔබේ කෑම ගමන සැලසුම් කරන්න: ගිම්හානයේ නේන්ග්මියොන් සහ සම්ගියෙතං, ශීත ඍතුවේ හොත්ඔක් සහ ස්ටූ, සහ සරත් අස්වැන්න නිවාඩුව අතරතුර සොන්ග්පියොන් (අඩ සඳ හැඩැති සහල් කේක්), ඒවා අපේ චුසොක්, කොරියාවේ දින 3ක අස්වැන්න නිවාඩුව මාර්ගෝපදේශයේ විස්තර කර ඇත.
ඒවා අවසන් වුණාම ඊළඟට උත්සාහ කළ යුතු කෑම තමයි සාදයකට ජප්චේ, පික්නික් එකකට ගෙදර හදපු ගිම්බාප් සහ සති අන්ත ව්යාපෘතියකට සූදානම් වුණාම ඔබේම නාපා ගෝවා කිම්චි.
අදාළ ලිපි
Sources k-korea.blog
මිල ගණන්, විවෘත වේලාවන් සහ ලබා ගත හැකි බව වෙනස් විය හැක. මිලදී ගැනීමට හෝ සංචාරයට පෙර නිල පිටුව පරීක්ෂා කරන්න.






