סיאול עכשיו

מדריך האוכל הקוריאני: 10 מנות שכדאי להכיר ואיך מבשלים אותן

ישר למתכון ↓

16 דק' קריאה

מדריך האוכל הקוריאני הזה מתחיל ב-10 המנות שכדאי להכיר קודם, ואז מראה איך הקוריאנים אוכלים אותן ואיך מבשלים אותן בחו"ל. בקצרה: ארוחה קוריאנית היא אורז, מרק או תבשיל, ומגוון של מנות צד קטנות לשיתוף שנקראות בנצ'אן (반찬), וכל זה מחובר בעזרת שלוש משחות מותססות ואבקת צ'ילי אחת.

ברגע שהיסודות האלה ברורים, שאר המטבח, מברביקיו ועד חטיפי רחוב, מתחיל להיות הגיוני די מהר. בהמשך תמצאו את המנות, המזווה, כללי השולחן, כרטיס מתכון לבימבאפ, מילון מונחים והטעויות שזרים עושים הכי הרבה.

נקודות עיקריות

  • 10 המנות להתחיל איתן: קימצ'י, בימבאפ, בולגוגי, סמגיופסל, קימצ'י ג'יגה, טוקבוקי, ג'פצ'ה, נאנגמיון, עוף מטוגן קוריאני וגימבאפ.
  • הבנצ'אן מגיעים עם הארוחה ובמסעדות קוריאניות בדרך כלל ממלאים אותם מחדש בחינם. לא מזמינים אותם.
  • ארבעה מוצרים במזווה נושאים את רוב הטעם הקוריאני: גוצ'וג'אנג (משחת צ'ילי), דנג'אנג (משחת סויה), גאנג'אנג (רוטב סויה) וגוצ'וגארו (פתיתי צ'ילי).
  • קימצ'י חמוץ ומבושל היטב לא התקלקל. זה מרכיב בישול, ובדיוק אותו הקוריאנים שולפים לתבשיל ולאורז מוקפץ.

מדריך אוכל קוריאני: 10 המנות שכדאי להכיר קודם

אפשר להשקיע שנים בלימוד המטבחים האזוריים של קוריאה. לא חייבים. עשר המנות האלה מכסות את הטעמים, הטכניקות והרגלי האכילה שחוזרים בכל המטבח, ואפשר למצוא את כולן בקוריאה ברוב המסעדות הקוריאניות בחו"ל.

מנה מה זה חריפות איך הקוריאנים אוכלים את זה קל להכנה בבית?
קימצ'י (김치) ירקות מותססים, בדרך כלל כרוב סיני עם צ'ילי, שום ורוטב דגים או פירות ים מומלחים בינונית כמעט בכל ארוחה, כמנת צד וכמרכיב בישול כן, צריך כמה ימים של תסיסה
בימבאפ (비빔밥) אורז עם ירקות מתובלים, בשר וביצה, מעורבב עם גוצ'וג'אנג עדינה עד בינונית (את המשחה מוסיפים בעצמכם) ארוחת צהריים בקערה אחת, לפעמים בקערת אבן רותחת (דולסוט) כן
בולגוגי (불고기) בקר פרוס דק במרינדה מתוקה של סויה ושום אין מוקפץ במחבת או על גריל, עם אורז או עטוף בעלה חסה כן
סמגיופסל (삼겹살) בטן חזיר לא מתובלת שנצלית על השולחן אין (הרטבים משתנים) ברביקיו קוריאני עם חברים, עטוף בחסה עם ססמג'אנג כן, במחבת
קימצ'י ג'יגה (김치찌개) תבשיל של קימצ'י חמוץ, חזיר וטופו בינונית עד חריפה ארוחה ביתית יומיומית, אוכלים מסיר אחד משותף כן
טוקבוקי (떡볶이) עוגיות אורז לעיסות ברוטב גוצ'וג'אנג מתוק וחריף חריפה חטיף רחוב ואוכל נחמה כן
ג'פצ'ה (잡채) אטריות זכוכית מבטטה מוקפצות עם ירקות וסויה אין חגים, מסיבות וגם כבנצ'אן כן
נאנגמיון (냉면) אטריות דקות מחיטה שחורה במרק קרח (מול) או ברוטב צ'ילי (בים) אין (מול) עד חריפה (בים) ארוחת קיץ וגם סיום קלאסי אחרי ברביקיו בינונית, האטריות קלות להשגה
עוף מטוגן קוריאני (치킨, צ'יקין) עוף מטוגן פעמיים, פשוט או מצופה ברוטב יאנגניאם מתוק וחריף אין עד בינונית מגיע במשלוח בלילה, עם בירה בינונית, הטיגון דורש תשומת לב
גימבאפ (김밥) אורז ומילויים מגולגלים בעלה אצה מיובשת (גים) ופרוסים אין אוכל לפיקניק, ארוחת צהריים מהירה, נסיעות כן

אילו מנות קוריאניות לא חריפות?

הרבה. למטבח הקוריאני יש מוניטין לוהט, אבל חלק גדול ממה שהקוריאנים אוכלים כל יום בכלל לא כולל צ'ילי. בולגוגי, ג'פצ'ה, גימבאפ, גלבי (צלעות בקר או חזיר מתובלות), סמגיטאנג (מרק עוף קטן שלם עם ג'ינסנג), מול נאנגמיון ובק קימצ'י (קימצ'י לבן בלי צ'ילי) בטוחים לגמרי אם אתם לא מסתדרים עם חריפות. אפשר גם לבקש פחות חריף בזמן ההזמנה (הביטוי נמצא במילון שבהמשך).

מה להזמין בערב הראשון בקוריאה

אם יש לכם ארוחת ערב אחת בלבד, תהפכו אותה לברביקיו קוריאני. בישיבה אחת תראו בנצ'אן, עטיפות, רטבים לטבילה, אכילה משותפת ואת האורז או האטריות שאוכלים אחרי הבשר. לארוחת הצהריים למחרת, קערת בימבאפ או סט קימצ'י ג'יגה במסעדה פשוטה מראים את הצד היומיומי. מסלול 3 ימים בסיאול לביקור ראשון מסמן את השכונות שבהן קל למצוא את הארוחות האלה.

איך ארוחה קוריאנית עובדת: אורז, מרק ובנצ'אן

ארוחה קוריאנית לא מוגשת במנות. הכול מגיע בבת אחת: קערת אורז (באפ, 밥) לכל סועד, מרק או תבשיל, ובנצ'אן פזורים באמצע השולחן. בקוריאנית המילה “ארוחה” והמילה “אורז מבושל” הן אותה מילה, באפ, וזה מראה איפה נמצא מרכז הכובד.

מה זה בנצ'אן?

בנצ'אן הם מנות צד קטנות, ועל שולחן רגיל במסעדה יכולים להיות מכמה בודדים ועד תריסר. צפו לקימצ'י, תרד או נבטי סויה מתובלים (נאמול), תפוחי אדמה או שורש לוטוס מבושלים ברוטב סויה (ג'ורים), קצת קציצות דג מוקפצות, אולי חביתה מגולגלת או פנקייק קטן (ג'און). הם נועדו לנשנוש בין ביס אורז לביס, לא לסיים אחד אחד כמו מנה ראשונה.

למה הכול משותף

תבשילים, בשר צלוי ובנצ'אן מונחים באמצע והכול אוכלים מהם. בבית זה אומר לעתים קרובות שכולם טובלים באותו סיר תבשיל. במסעדות בדרך כלל מקבלים קערית אישית ומצקת קטנה, וזו התנהגות מנומסת לאורחים. אורז הוא היוצא מן הכלל. קערת האורז שלכם היא שלכם, ולא חולקים אותה.

כף או מקלות אכילה?

הקוריאנים משתמשים בכף מתכת ארוכה (סוטגארק) לאורז ולמרק, ובמקלות מתכת שטוחים (ג'וטגארק) לבנצ'אן. בניגוד ליפן, קערת האורז נשארת על השולחן ולא מורמת אל הפה. אל תנעצו מקלות זקופים באורז, כי זה מזכיר את האופן שבו מגישים אוכל בטקסי אזכרה לאבות. המדריך לנימוסי שולחן קוריאניים ו-9 הטעויות של זרים עובר על כל השאר, כולל מי מתחיל לאכול ראשון.

המזווה הקוריאני: 6 מצרכים שהופכים אוכל לקוריאני

הבישול הקוריאני רץ על ג'אנג (장), משפחה של מוצרי סויה וצ'ילי מותססים. את אלה הכינו בעבר בבית בכדי חרס גדולים שנקראים אונגי, והם עדיין נמצאים בבסיס של רוב המנות. קנו את שישת המצרכים האלה ותוכלו לבשל את רוב המדריך.

מצרך מה הוא עושה התחליף הקרוב ביותר בחו"ל איך לאחסן
גוצ'וג'אנג (고추장) משחת צ'ילי מותססת סמיכה: מתוקה, מלוחה וחריפה. בסיס לטוקבוקי, לרוטב הבימבאפ ולמרינדות אין באמת. סריראצ'ה או משחת צ'ילי חסרות את המתיקות המותססת במקרר אחרי הפתיחה
דנג'אנג (된장) משחת סויה מותססת, עזה ומלוחה יותר ממיסו. בסיס לדנג'אנג ג'יגה ולססמג'אנג מיסו אדום או חום, אם כי הטעם עדין ומתוק יותר במקרר אחרי הפתיחה
גאנג'אנג (간장) רוטב סויה. ג'ין גאנג'אנג הוא הסוג לכל שימוש, וגוק גאנג'אנג הוא רוטב המרקים הבהיר והמלוח יותר רוטב סויה רגיל במקום ג'ין גאנג'אנג. להשתמש בקצת פחות במנות של גוק גאנג'אנג ארון קריר
גוצ'וגארו (고춧가루) פתיתי צ'ילי אדום מיובשים בשמש, פירותיים וחריפים במידה בינונית בלבד. חיוני לקימצ'י ולתבשילים פתיתי צ'ילי מתונים עם קצת פפריקה מתוקה, כפתרון חירום בלבד המקפיא שומר על הצבע והארומה
שמן שומשום (참기름, צ'אמגירום) שמן גימור קלוי ואגוזי לנאמול, לבימבאפ ולמלח לטבילה כל שמן שומשום קלוי (לא הסוג החיוור הנסחט בקור) ארון קריר וחשוך
שום ובצל ירוק (마늘, 대파) הבסיס הארומטי של כמעט כל מנה, בכמויות שמפתיעות מי שחדש בעניין כל שום טרי. כרישה עבה יכולה להחליף את הבצל הירוק הקוריאני הגדול (דאפה) טרי

איך מבחינים בין גוצ'וג'אנג, דנג'אנג וססמג'אנג

גוצ'וג'אנג אדום ודביק. דנג'אנג חום וגס. ססמג'אנג (쌈장), הטבילה שמקבלים במסעדות ברביקיו, הוא בעצם שניהם מעורבבים עם שום, שמן שומשום ולפעמים שומשום. אם יש מקום רק לקופסה אחת, קנו גוצ'וג'אנג, ואת הדנג'אנג הוסיפו כשתתחילו להכין תבשילים.

המרק שהקוריאנים משתמשים בו במקום קוביות מרק

הרבה מרקים ותבשילים מתחילים במרק מהיר של אנשובי מיובש ואצת קלפ מיובשת (מיולצ'י יוקסו, 멸치육수), שמתבשל כ-15 דקות ומסוננים אותו. חנויות מכולת אסייתיות מוכרות את שניהם, וגם שקיות מרק מוכנות שעובדות כמו שקיות תה. מים רגילים מספיקים לקימצ'י ג'יגה אם אתם בלחץ זמן, כי הקימצ'י והחזיר נותנים המון טעם.

קימצ'י בהסבר: סוגים, תסיסה ומה עושים עם קימצ'י חמוץ

קימצ'י הוא לא מנה אחת. זו שיטה: מומלחים ירק, מתבלים אותו, ונותנים לחיידקי חומצת חלב לתסוס אותו. הקוריאנים מחזיקים כמה סוגים במקרר, ובבתים רבים יש מקרר קימצ'י נפרד שנבנה לשמור על טמפרטורות תסיסה יציבות. מסורת הסתיו של הכנת קימצ'י לכל החורף יחד, קימג'אנג (김장), נמצאת ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו, והוכנסה אליה ב-2013.

סוגי הקימצ'י שתפגשו הכי הרבה

  • בצ'ו קימצ'י (배추김치): גרסת הכרוב הסיני שרוב האנשים מדמיינים.
  • קקדוגי (깍두기): קוביות פריכות של צנון קוריאני, מנת הצד הקלאסית למרקי בקר.
  • אוי סובגי (오이소박이): קימצ'י מלפפון ממולא, נאכל טרי והכי פופולרי בחודשים החמים.
  • צ'ונגגאק קימצ'י (총각김치): צנוניות קטנות שלמות עם העלים.
  • בק קימצ'י (백김치): קימצ'י לבן בלי צ'ילי, עדין ומרענן.
  • פה קימצ'י (파김치): קימצ'י של בצל ירוק, חד וחריף.

קימצ'י טרי מול חמוץ: באיזה להשתמש

קימצ'י טרי הוא פריך, מלוח ורענן, ומתאים כמנת צד. ככל שהוא תוסס הוא נעשה חמוץ ורך יותר, ואז הוא הופך למרכיב בישול. קימצ'י ישן מאוד, מוגונג'י (묵은지), נחשב ליקר ערך לתבשיל. אם צנצנת במקרר מריחה חמוץ חד, זה הסימן לבשל איתה ולא לזרוק. (זורקים אם היא ריריתית, מכוסה פלומה או מריחה רקוב ולא חמוץ רענן.)

שני מתכונים מנצלים הכי טוב קימצ'י חמוץ. מתכון קימצ'י ג'יגה ב-6 שלבים עם חזיר וטופו הוא התבשיל היומיומי, ומדריך האורז המוקפץ עם קימצ'י מסביר למה קימצ'י חמוץ עדיף על טרי במחבת. אם מעניין אתכם הצד התזונתי, קראו האם קימצ'י בריא, כולל היתרון למעיים והמלכוד של המלח.

איך ברביקיו קוריאני עובד על השולחן

במסעדת ברביקיו קוריאנית צולים את הבשר בעצמכם על גריל שמובנה בשולחן, או שהצוות עושה זאת במקומות עמוסים או יוקרתיים יותר. הבשר מוזמן במנות שנקראות אינבון (인분), ומקומות רבים מצפים שתזמינו לפחות שתי מנות, ולכן סועדים יחידים נדחים לפעמים במסעדות ברביקיו. הבנצ'אן, החסה, השום הפרוס, הצ'ילי הירוק והרטבים מגיעים לפני הבשר.

סמגיופסל, גלבי, בולגוגי או צ'אדולבגי?

  • סמגיופסל (삼겹살): בטן חזיר בפרוסות עבות, לא מתובלת. ברירת המחדל לערב בחוץ.
  • מוקסל (목살): צוואר חזיר, רזה ולעיס יותר מהבטן.
  • גלבי (갈비): צלעות, של חזיר (דוואג'י גלבי) או של בקר (סו גלבי), בדרך כלל מושרות במרינדת סויה מתוקה.
  • בולגוגי (불고기): בקר פרוס דק במרינדה, שמוכן לעתים קרובות על מחבת מקומרת ולא על גריל פתוח.
  • צ'אדולבגי (차돌박이): חזה בקר דק כנייר שמתבשל תוך שניות.

איך מכינים עטיפת סאם ב-4 מהלכים

  1. פורסים עלה חסה או עלה פרילה שטוח ביד אחת.
  2. מוסיפים חתיכת בשר צלוי, טיפה ססמג'אנג ופרוסת שום חי או צלוי.
  3. מעליהם קצת קימצ'י, סלט בצל ירוק (פה מוצ'ים) או צ'ילי ירוק אם בא לכם.
  4. מקפלים לחבילה אחת בגודל ביס ואוכלים בבת אחת. אם נוגסים בסאם לשניים, המילוי נוחת לכם על הברכיים.

מה הקוריאנים מזמינים אחרי הבשר

הארוחה לא נגמרת כשהבשר נגמר. סיומות נפוצות הן אורז מוקפץ שמכינים על הגריל עם שאריות קימצ'י ובשר (בוקומבאפ), קערת דנג'אנג ג'יגה עם אורז, או נאנגמיון קר להתקרר. ברביקיו הוא גם ארוחת שתייה אצל קבוצות רבות. אם יש סוז'ו על השולחן, קראו את המדריך לנימוסי שתייה קוריאניים עם 7 כללי סוז'ו לפני שאתם מוזגים לעצמכם כוס (אגב, לא מוזגים לעצמכם).

ג'יגה, גוק וטאנג: תבשילים ומרקים קוריאניים בפענוח

מרק הוא חלק מכמעט כל ארוחה קוריאנית, והמילה בתפריט מספרת לכם איזה סוג תקבלו. אחרי שאתם מכירים את ארבע המילים שלמטה, תפריט קוריאני נעשה קל הרבה יותר לקריאה.

סוג מרקם איך מגישים דוגמאות לטעימה
ג'יגה (찌개) סמיך, מתובל חזק, יותר מוצקים מנוזל רותח בסיר אחד, משותף או כסט ארוחה קימצ'י ג'יגה, דנג'אנג ג'יגה, סונדובו ג'יגה (טופו רך), בודה ג'יגה (תבשיל צבאי עם נקניקייה ואטריות)
גוק (국) מרק דק וקל יותר קערה לכל סועד לצד האורז מיאוקגוק (מרק אצות), קונגנמול גוק (מרק נבטי סויה), טוקגוק (מרק עוגיות אורז)
טאנג (탕) מתבשל זמן רב, לרוב מרק עצמות או בשר קערה אישית, לרוב ארוחה שלמה סולונגטאנג (מרק חלבי מעצמות שור), גלביטאנג (מרק צלעות), סמגיטאנג, גמג'טאנג (תבשיל חוליות חזיר)
ג'ונגול (전골) סיר חם עם מרכיבים מסודרים בקפידה מבשלים על השולחן לקבוצה ג'ונגול בקר, פטריות או פירות ים

למה הקוריאנים אוכלים מרק אצות ביום הולדת

מיאוקגוק נאכל באופן מסורתי אצל אמהות טריות אחרי לידה, ובהרחבה הפך למרק יום ההולדת. קוריאנים רבים עדיין מקבלים קערה בבוקר יום ההולדת שלהם. לטוקגוק יש תפקיד דומה בראש השנה הירחי, כשקערה מוסיפה סמלית שנה. ההסבר על הגיל הקוריאני מול הגיל הבינלאומי מכסה איך שיטת הספירה הזאת עבדה.

מרק חם בקיץ?

כן. בימים החמים ביותר בשנה, שנקראים בוקנל, קוריאנים רבים אוכלים סמגיטאנג, עוף קטן שלם ממולא באורז דביק, שום, ג'וג'ובה וג'ינסנג. ההיגיון הוא להילחם בחום בעזרת חום. אם אתם מעדיפים להתקרר, מול נאנגמיון הוא הקלאסיקה הקיצית האחרת. המדריך לזמן הטוב ביותר לבקר בקוריאה מראה איך כל עונה מרגישה בשטח.

אוכל רחוב ואוכל לשתייה בקוריאה: מה לחפש

אוכל הרחוב והחטיפים בקוריאה זולים, מהירים ומיועדים לאכילה בעמידה. שווקים כמו שוק גוואנגג'אנג בסיאול והרחובות עם הדוכנים במיונגדונג הם המקומות המפורסמים לטעום בהם, אבל בכל שכונה יש חנות טוקבוקי ומכולת עם דלפק אוכל חם.

חטיפי רחוב לטעום קודם

  • טוקבוקי (떡볶이): עוגיות אורז ברוטב אדום, שנמכרות לעתים קרובות עם קציצת דג.
  • אומוק (어묵): קציצות דג על שיפודים במרק חם. בדרך כלל אפשר לläגום את המרק בזמן האכילה.
  • סונדה (순대): נקניק דם קוריאני ממולא באטריות זכוכית, שטובלים במלח.
  • טיגים (튀김): ירקות, דיונון או ביצה קשה בציפוי מטוגן, שטובלים לא פעם ברוטב הטוקבוקי.
  • הוטוק (호떡): פנקייק צלוי על פלטה ממולא בסוכר חום, קינמון ואגוזים, אהוב החורף.
  • בונגאופנג (붕어빵): וופל בצורת דג ממולא בשעועית אדומה מתוקה, עוד קלאסיקה של ימים קרים.
  • גיראן פנג (계란빵): לחמנייה מתוקה קטנה שנאפית עם ביצה שלמה למעלה.

דוכני הוטוק ובונגאופנג נוטים להופיע כשמזג האוויר מתקרר, ועוד סיבה להציץ ברשימת הדברים לעשות בסיאול בחורף.

מה זה אנג'ו, ומה זה פוג'אנגמאצ'ה?

אנג'ו (안주) הוא אוכל שנועד ללוות אלכוהול, ובקוריאה שתייה כמעט תמיד מגיעה עם אוכל. אנג'ו קלאסיים כוללים האמול פג'ון (פנקייק פירות ים ובצל ירוק, שמזווגים באופן מסורתי עם מקגולי, יין אורז חלבי), דיונון מיובש, ג'וקבל (רגלי חזיר מבושלות) ועוף מטוגן. צ'ימק, מהמילים צ'יקין ומקג'ו (בירה), הוא השם לצירוף של עוף מטוגן ובירה. פוג'אנגמאצ'ה (포장마차) הוא בר רחוב או דוכן עם אוהל שמגיש משקאות ואנג'ו עד שעות הלילה המאוחרות.

שאלת המרק המיידי

ראמיון (라면) מיידי הוא חלק אמיתי מהאכילה הקוריאנית, לא רק אוכל של סטודנטים. הקוריאנים מוסיפים ביצה, בצל ירוק, גבינה או שאריות קימצ'י, ובחלק מהמסעדות מבשלים אותו לפי הזמנה. הדירוג של הראמיון המיידי הקוריאני הטוב ביותר, מעדין ועד בולדק חריף עוזר לבחור חבילות במכולת האסייתית שלכם.

איך מבשלים אוכל קוריאני בחו"ל: איפה לקנות ומה להחליף

קל יותר לשחזר בישול ביתי קוריאני בחו"ל מאשר מטבחים רבים אחרים, כי החלקים הקשים (המשחות המותססות) מגיעים בקופסאות ונשמרים חודשים. בתוצרת טרייה תצטרכו לאלתר.

איפה לקנות מצרכים קוריאניים מחוץ לקוריאה

התחילו בסופרמרקט קוריאני אם יש כזה לידכם. בצפון אמריקה זה לרוב H Mart, רשת המכולת הקוריאנית הגדולה. מכולות פאן-אסייתיות בדרך כלל מחזיקות גוצ'וג'אנג, דנג'אנג, גוצ'וגארו, עוגיות אורז קפואות, אטריות זכוכית ואצות מיובשות. סופרמרקטים גדולים רבים מחזיקים היום גוצ'וג'אנג במדף המזון הבינלאומי. חנויות מכולת אסייתיות אונליין ממלאות את החסר, אבל בדקו את כללי המשלוח של קימצ'י טרי ומוצרים מקוררים במדינה שלכם.

תחליפים שעובדים, ואלה שלא

  • צנון קוריאני (מו): דייקון עובד היטב. הוא קצת מימי יותר.
  • אורז גרגר קצר: כל אורז גרגר קצר ביפני או אורז לסושי הוא אותו סוג אורז שהקוריאנים אוכלים. אורז גרגר ארוך רופף מדי לבימבאפ ולגימבאפ.
  • עלי פרילה (קאנניפ): שיסו הוא הדומה ביותר למראה אבל הטעם שונה. השתמשו בחסה לעטיפות אם אי אפשר למצוא פרילה.
  • אגס אסייתי במרינדות: תפוח מגורר עובד. קיווי מרכך מהר מאוד, אז רק למרינדות קצרות.
  • שרימפס מומלח (סאוג'וט) לקימצ'י: רוטב דגים הוא התחליף הרגיל. קימצ'י טבעוני יכול לוותר על שניהם ולהישען על מלח ומרק אצות.
  • סירופ אורז או סירופ תירס (ג'וצ'ונג, מולייט): דבש או סוכר רגיל עושים את העבודה.
  • גוצ'וגארו: זה המצרך להשקיע בחיפוש שלו. קאיין או צ'ילי כתוש הם חריפים הרבה יותר והופכים את הקימצ'י למר ופראי.

דוגמה מעשית: ארוחת ערב קוריאנית באמצע שבוע בכ-40 דקות

כך נראית ארוחת ערב ביתית קוריאנית ריאלית כשמבשלים אותה במטבח בחו"ל, עם קופסת קימצ'י אחת ומצרכי סופרמרקט.

  1. דקה 0: שוטפים אורז גרגר קצר ומתחילים לבשל אותו במבשל אורז או בסיר.
  2. דקה 5: מתחילים את הקימצ'י ג'יגה: מטגנים בטן חזיר פרוסה, מוסיפים קימצ'י חמוץ וכף גוצ'וגארו, ואז מים או מרק אנשובי.
  3. דקה 15: בזמן שהתבשיל מעלעל, מבלנשרים תרד ל-30 שניות, סוחטים עד שהוא יבש ומתבלים במלח, שום ושמן שומשום. זה הבנצ'אן הראשון שלכם.
  4. דקה 25: מכינים חביתה מגולגלת מהירה (גיראן מארי) מביצה ובצל ירוק קצוץ, או פשוט חותכים יריעות אצה מתובלת.
  5. דקה 35: מוסיפים טופו לתבשיל, מבשלים בקצרה, ואז מביאים הכול לשולחן בבת אחת עם קימצ'י בצד.

זה שולחן קוריאני שלם: אורז, תבשיל, קימצ'י ושני בנצ'אן. זה עולה לכם נסיעה אחת לקניות והרבה פחות טכניקה. הצעד הבא הוא הבימבאפ שלמטה, שהופך את אותה שיטת ירקות מבולנשרים לארוחה בקערה אחת.

איך מכינים בימבאפ (비빔밥) בבית

  • 2 כוסות אורז גרגר קצר מבושל, חם
  • 150 גרם בקר טחון או בקר פרוס דק
  • 1 כף רוטב סויה, 1 כפית סוכר ושן שום קטנה אחת כתושה, לבקר
  • 2 חופניים גדושים של תרד
  • 1 כוס נבטי סויה או נבטי מש
  • 1 גזר קטן, חתוך לסטיקים דקים
  • 1 קישוא קטן, חתוך לסטיקים דקים
  • 4 פטריות שיטאקי, פרוסות
  • 2 ביצים
  • 2 כפות גוצ'וג'אנג
  • 1 כף שמן שומשום קלוי, ועוד קצת לירקות
  • 1 כפית סוכר או דבש ו-1 כפית חומץ אורז לרוטב
  • 1 כפית שומשום קלוי
  • מלח ושמן ניטרלי לבישול
  1. מערבבים את הבקר עם רוטב הסויה, 1 כפית סוכר והשום ומניחים בצד. מערבבים את הגוצ'וג'אנג, 1 כף שמן שומשום, הסוכר או הדבש, החומץ וחצי מהשומשום לרוטב.
  2. מבלנשרים את התרד כ-30 שניות ואת נבטי הסויה כ-3 דקות, מסננים, סוחטים את המים ומתבלים כל אחד בקמצוץ מלח ובכמה טיפות שמן שומשום.
  3. בקצת שמן מקפיצים את הגזר, הקישוא והפטריות בנפרד, 1 עד 2 דקות כל אחד, ומומלחים קלות. הפרדה שומרת על הצבעים נקיים. אחר כך מבשלים את הבקר עד שהוא משחים, כ-3 דקות.
  4. מטגנים את הביצים עין כך שהחלמונים יישארו נוזליים.
  5. מחלקים את האורז בין שתי קערות רחבות, מסדרים את הירקות והבקר בקטעים מעליו, ומסיימים בביצה ובשומשום שנשאר.
  6. על השולחן מוסיפים רוטב לפי הטעם ומערבבים הכול היטב בכף לפני האכילה. הערבוב הוא העיקר: בים פירושו “מעורבב”.


טעויות נפוצות של זרים עם אוכל קוריאני

רוב הטעויות האלה קורות על השולחן בקוריאה, וחלקן במטבח שלכם. אף אחת מהן לא תגרום לסצנה, אבל הימנעות מהן משפרת את הטעם ואת הארוחה.

  • הזמנת בנצ'אן: הם מגיעים עם הארוחה. בקשו מילוי חוזר במקום.
  • אכילת החסה של הברביקיו כמו סלט: היא נועדה לעטיפת בשר. בקשו עוד כשהיא נגמרת.
  • שימוש בקאיין במקום גוצ'וגארו: הקימצ'י או התבשיל יהיו קשים וחריפים בהרבה מהמתוכנן.
  • הכנת קימצ'י ג'יגה מקימצ'י טרי: הטעם שטוח. תנו לו להחמיץ קודם, או הוסיפו שפריץ ממי הקימצ'י וקמצוץ סוכר.
  • הרמת קערת האורז: בקוריאה היא נשארת על השולחן, ואת האורז אוכלים בכף.
  • מזיגת משקה לעצמכם בחברה: הקוריאנים מוזגים זה לזה, והצעירים מוזגים לבוגרים.
  • השארת בימבאפ בלי לערבב: הוא נועד להתערבב יחד, יחד עם הרוטב.
  • התעלמות מהמלח: תבשילים, ג'אנג וקימצ'י מצטברים. איזנו את הארוחה עם אורז פשוט ונאמול קל יותר, ובדקו את הנתרן במוצרים מוכנים אם אתם עוקבים אחרי הצריכה.
  • להניח שהכול חריף, או שלא כלום: אותה מסעדה יכולה להגיש בולגוגי עדין ובולדק (עוף האש) לוהט. קראו את התפריט או שאלו.

ומה לגבי צמחונים ואלרגיות?

האוכל הקוריאני נראה עמוס ירקות, אבל בשר, מרק אנשובי ורוטב דגים או שרימפס מומלח מופיעים במקומות שלא הייתם מצפים להם, כולל ברוב הקימצ'י ובתבשילים רבים. מטבח המקדשים הבודהיסטי הקוריאני הוא האפשרות הצמחית המסורתית, ויש מסעדות בסיאול שמתמחות בו. אם יש לכם אלרגיה, שאו כרטיס בקוריאנית שמפרט את המרכיב, כי בקשה בעל פה יכולה ללכת לאיבוד במטבח עמוס.

מילון אוכל קוריאני: הנגול, תעתיק ומשמעות

אלה המילים והביטויים שתראו בתפריטים ותשמעו ליד השולחן. התעתיק לפי שיטת Revised Romanization, שקוריאה משתמשת בה בשלטי הכבישים. אם אתם רוצים לקרוא תפריטים בעצמכם, התוכנית ללימוד 24 אותיות ההנגול בסוף שבוע אחד משתלמת מהר, ומנות סופרים במספרים סינו-קוריאניים, שמוסברים במדריך למספרים קוריאניים מקוריים וסינו-קוריאניים.

עברית Korean Romanization מתי להשתמש
אורז מבושל; ארוחה 밥 bap אורז בכל ארוחה. “Bap meogeosseoyo?” (אכלת?) היא גם ברכה
מנות צד 반찬 banchan הצלחות הקטנות המשותפות שמגיעות עם הארוחה
תבשיל סמיך 찌개 jjigae מילת תפריט לתבשילים כמו קימצ'י ג'יגה
מרק 국 guk מרקים אישיים קלים יותר
מרק שמתבשל זמן רב 탕 tang מרקי עצמות ובשר כמו גלביטאנג
פנקייק מלוח 전 jeon פנקייקים כמו פג'ון, נפוצים בחגים ועם מקגולי
עטיפת חסה או עלים 쌈 ssam עטיפת בשר ברביקיו. ססמג'אנג היא הטבילה שנכנסת פנימה
אוכל שאוכלים עם אלכוהול 안주 anju תפריטי ברים ופאבים
מנה (לאדם) 인분 inbun הזמנת ברביקיו: “samgyeopsal i-inbun” הן שתי מנות בטן חזיר
סליחה! (לקרוא לצוות) 여기요 yeogiyo קריאה למלצר במסעדה. מנומס ונורמלי
את זה, בבקשה 이거 주세요 igeo juseyo (polite) הצבעה על פריט בתפריט או על תמונה
לא חריף, בבקשה 안 맵게 해 주세요 an maepge hae juseyo (polite) בקשה לפחות צ'ילי כשהמטבח יכול להתאים
עוד מנות צד, בבקשה 반찬 더 주세요 banchan deo juseyo (polite) בקשה למילוי חוזר של בנצ'אן
תודה על הארוחה (לפני האכילה) 잘 먹겠습니다 jal meokgetseumnida (formal) נאמר לפני האכילה, במיוחד כשמישהו אחר משלם או בישל
הייתה ארוחה טובה (אחרי האכילה) 잘 먹었습니다 jal meogeotseumnida (formal) נאמר אחרי האכילה למארח, או לצוות כשיוצאים
החשבון, בבקשה 계산해 주세요 gyesanhae juseyo (polite) בסוף הארוחה. במקומות רבים משלמים בדלפק ליד הדלת

לעוד שפת הישרדות מעבר לשולחן, ראו את הרשימה של 20 ביטויים בסיסיים בקוריאנית למטיילים.

שאלות נפוצות

מהו האוכל הפופולרי ביותר בקוריאה?

אין תשובה רשמית אחת, אבל קימצ'י נאכל כמעט בכל ארוחה, ואורז הוא הבסיס של כמעט כולן. בין המנות, קימצ'י ג'יגה, סמגיופסל, עוף מטוגן וטוקבוקי הם אהובים יומיומיים שתמצאו בכל מקום. בימבאפ ובולגוגי הם לעתים קרובות המוכרים ביותר בחו"ל.

האם האוכל הקוריאני חריף מאוד?

חלק ממנו כן, אבל הרבה לא. גוצ'וגארו וגוצ'וג'אנג מביאים חריפות לתבשילים, לקימצ'י ולטוקבוקי, ואילו בולגוגי, גלבי, ג'פצ'ה, גימבאפ ורוב המרקים הצלולים לא כוללים צ'ילי בכלל. במסעדות אפשר לעתים קרובות לבקש פחות חריף, אם כי חלק מהמנות מוכנות בכמויות ואי אפשר להתאים אותן.

מה כדאי לאכול בביקור הראשון בקוריאה?

תכננו ארוחת ערב ברביקיו קוריאני אחת, ביקור אחד בשוק לאוכל רחוב, ארוחת צהריים של בימבאפ או קימצ'י ג'יגה, וערב של עוף מטוגן. הוסיפו קערת נאנגמיון בקיץ או הוטוק מדוכן רחוב בחורף. זה מכסה את הסגנונות העיקריים של האכילה הקוריאנית בכמה ימים.

אפשר להכין אוכל קוריאני בלי מכולת קוריאנית?

כן, אם אפשר להשיג גוצ'וג'אנג, רוטב סויה, שמן שומשום ובאופן אידיאלי גוצ'וגארו, שמכולות אסייתיות וחנויות אונליין רבות מוכרות. בולגוגי, בימבאפ, ג'פצ'ה ואורז מוקפץ עם קימצ'י כולם עובדים עם מצרכי סופרמרקט רגילים בשאר העניינים. קימצ'י עצמו הוא המנה שהכי מתגמלת גוצ'וגארו אמיתי.

כמה זמן קימצ'י ביתי נשמר?

כשהוא נשמר בקור במיכל סגור, קימצ'י נשמר הרבה זמן אבל ממשיך להשתנות תוך כדי תסיסה ונעשה חמוץ יותר. אוכלים אותו טרי כמנת צד בהתחלה ומשתמשים בו לתבשילים ולאורז מוקפץ כשהוא חמוץ. זורקים אם רואים עובש, מרקם ריריתי או ריח רקוב ולא חמוץ רענן.

משאירים טיפ במסעדות בקוריאה?

טיפ הוא לא מנהג במסעדות קוריאניות רגילות, והמחיר בתפריט הוא מה ששילמים. במקומות לא פורמליים רבים סוגרים חשבון בדלפק ליד היציאה ולא ליד השולחן. במסעדות יוקרה או במלונות מוסיפים לעתים דמי שירות, והם יופיעו בחשבון.

תוכנית האוכל הקוריאני שלכם: רשימת 7 צעדים למה לבשל ולאכול הלאה

עברו עליהם לפי הסדר ותעברו מקריאת תפריטים לבישול שולחן קוריאני שלם בבית.

  1. ממלאים את מזווה הליבה: גוצ'וג'אנג, דנג'אנג, רוטב סויה, גוצ'וגארו, שמן שומשום קלוי ואורז גרגר קצר.
  2. קונים צנצנת קימצ'י וטועמים אותו טרי, ואז משאירים חלק במקרר להחמיץ לתבשיל.
  3. מבשלים בימבאפ לפי כרטיס המתכון למעלה. הוא מלמד אתכם נאמול, הבסיס של רוב הבנצ'אן.
  4. מכינים קימצ'י ג'יגה ברגע שהקימצ'י שלכם מחמיץ, ומשתמשים בשאריות לאורז מוקפץ עם קימצ'י.
  5. מנסים מסעדת ברביקיו קוריאני לידכם ומתרגלים את עטיפת הסאם בארבעה מהלכים.
  6. לומדים את ביטויי השולחן במילון, החל ב-yeogiyo וב-jal meokgetseumnida.
  7. מתכננים את טיול האוכל לפי עונה: נאנגמיון וסמגיטאנג בקיץ, הוטוק ותבשילים בחורף, וסונגפיון (עוגיות אורז בצורת חצי סהר) בחג הקציר של הסתיו, שמוסבר במדריך לצ'וסוק, חג הקציר הקוריאני בן 3 הימים.

אחרי שסיימתם אותם, המנות הבאות לגשת אליהן הן ג'פצ'ה למסיבה, גימבאפ ביתי לפיקניק, וכשתהיו מוכנים לפרויקט סוף שבוע, קימצ'י כרוב סיני משלכם.

מצאתם את זה שימושי? שתפוXFacebookLINEWhatsAppTelegram

כתבות קשורות

Sources k-korea.blog

מחירים, שעות פתיחה וזמינות משתנים. כדאי לבדוק בעמוד הרשמי לפני שקונים או נוסעים.

נכתב על ידי Korea

את Korea מנהל קוריאני שגר בסיאול. כל יום אני בודק מה אנשים כאן מחפשים, קונים, אוכלים ורואים, ומסביר את זה ב-40 שפות. בלי פוסטים ממומנים.